DMC-GH3A&GH3H&GH3EG-VQT4S39_ita.book 1 ページ ２０１２年１０月２５日 木曜日 午後６時２１分 Istruzioni per l’uso di base Fotocamera digitale/ Kit lenti/Corpo Modello N. DMC-GH3A/DMC-GH3H DMC-GH3 Leggere attentamente queste istruzioni prima di utilizzare il presente prodotto, e conservare questo manuale per usi futuri. Le “Istruzioni d’uso per le funzioni avanzate (formato PDF)” nel CD-ROM in dotazione forniscono istruzioni più dettagliate sul funzionamento di questa fotocamera. Installarle sul proprio PC per leggerle.
DMC-GH3A&GH3H&GH3EG-VQT4S39_ita.book 2 ページ ２０１２年１０月２５日 木曜日 午後６時２１分 Egregio cliente, Grazie per aver acquistato una fotocamera digitale Panasonic. Legga attentamente queste istruzioni per l’uso e le conservi per consultarle quando ne avesse bisogno. Si noti che l’aspetto dei reali comandi, componenti, voci di menu, ecc. della fotocamera digitale può differire da quello che appare in queste istruzioni per l’uso. Osservare attentamente le leggi sul copyright.
DMC-GH3A&GH3H&GH3EG-VQT4S39_ita.book 3 ページ ２０１２年１０月２５日 木曜日 午後６時２１分 Dichiarazione di Conformità (DoC) “Panasonic Corporation” dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni pertinenti della Direttiva 1999/5/CE. I clienti possono scaricare una copia della DoC originale relativa ai nostri prodotti R&TTE dal nostro server DoC: http://www.doc.panasonic.
DMC-GH3A&GH3H&GH3EG-VQT4S39_ita.book 4 ページ ２０１２年１０月２５日 木曜日 午後６時２１分 ∫ Precauzioni per l’uso • Utilizzare sempre un otturatore a distanza Panasonic originale (DMW-RSL1: opzionale). • Non utilizzare cavi di sincronizzazione di lunghezza pari a 3 m o superiore.
DMC-GH3A&GH3H&GH3EG-VQT4S39_ita.book 5 ページ Indice Informazioni per la sua sicurezza....... 2 Preparazione Lettura delle istruzioni operative (formato PDF) ....................................... 7 Custodia della fotocamera .................. 8 Accessori standard.............................. 9 Nome e funzioni dei componenti.......11 Preparazione ...................................... 15 • Cambio dell'obiettivo ......................... 15 • Installazione della tracolla .................
DMC-GH3A&GH3H&GH3EG-VQT4S39_ita.book 6 ページ Blocco della messa a fuoco e dell'esposizione (Blocco AF/AE) ...... 49 Ripresa di immagini in modalità Scatto a raffica ................................... 50 Ripresa di immagini con il Bracketing automatico ...................... 51 Ripresa di immagini con l’autoscatto......................................... 52 Registrazione di video....................... 52 • Registrazione durante il monitoraggio della immagini della fotocamera................................
DMC-GH3A&GH3H&GH3EG-VQT4S39_ita.book 7 ページ ２０１２年１０月２５日 木曜日 午後６時２１分 Preparazione Lettura delle istruzioni operative (formato PDF) Le “Istruzioni d’uso per le funzioni avanzate (formato PDF)” nel CD-ROM in dotazione forniscono istruzioni più dettagliate sul funzionamento di questa fotocamera. Installarle sul proprio PC per leggerle. ∫ Per Windows 1 2 3 Accendere il PC e inserire il CD-ROM contenente le istruzioni operative (in dotazione).
DMC-GH3A&GH3H&GH3EG-VQT4S39_ita.book 8 ページ ２０１２年１０月２５日 木曜日 午後６時２１分 Preparazione Custodia della fotocamera Non esporre l'unità a forti vibrazioni, urti o pressioni. • L'obiettivo, il monitor o l'involucro esterno possono subire danni se vengono usati nelle seguenti condizioni. Possono inoltre verificarsi dei malfunzionamenti, o è possibile che l'immagine non venga registrata, se: – Quando la fotocamera viene lasciata cadere o urtata. – Premere con forza l'obiettivo o il monitor.
DMC-GH3A&GH3H&GH3EG-VQT4S39_ita.book 9 ページ ２０１２年１０月２５日 木曜日 午後６時２１分 Preparazione Accessori standard Controllare che tutti gli accessori siano forniti prima di utilizzare la fotocamera. I codici dei prodotti sono aggiornati ad ottobre 2012. È possibile che subiscano delle modifiche. Corpo della Fotocamera digitale (In queste istruzione operative viene denominato Corpo della fotocamera.
DMC-GH3A&GH3H&GH3EG-VQT4S39_ita.book 10 ページ ２０１２年１０月２５日 木曜日 午後６時２１分 Preparazione • Nel testo la scheda di memoria SD, la scheda di memoria SDHC e la scheda di memoria SDXC sono indicate con il termine scheda. • La scheda è opzionale. • La descrizione contenuta in queste istruzioni per l’uso si riferisce all’obiettivo intercambiabile (H-HS12035). [Il Kit obiettivi che comprende l'obiettivo intercambiabile (H-HS12035) non è disponibile in commercio in alcune regioni.
DMC-GH3A&GH3H&GH3EG-VQT4S39_ita.
DMC-GH3A&GH3H&GH3EG-VQT4S39_ita.book 12 ページ ２０１２年１０月２５日 木曜日 午後６時２１分 Preparazione 28 Selettore modalità di scatto Singolo (P23): Scatto a raffica (P50): Bracketing automatico (P51): Autoscatto (P52): 29 Adattatore (Coperchio dell’adattatore) • Tenere il coperchio dell’adattatore fuori della 28 portata dei bambini, per evitare che possano inghiottirlo.
DMC-GH3A&GH3H&GH3EG-VQT4S39_ita.book 13 ページ ２０１２年１０月２５日 木曜日 午後６時２１分 Preparazione 49 Attacco treppiede • Se si monta un treppiede con una vite lunga 5,5 mm o più lunga si può danneggiare l'unità. 50 Copertura del terminale¢ • Tenere la copertura del terminale al di fuori della ロヰヤレ ヰヱユワ portata dei bambini per evitare rischi di ingerimento.
DMC-GH3A&GH3H&GH3EG-VQT4S39_ita.book 14 ページ ２０１２年１０月２５日 木曜日 午後６時２１分 Preparazione Sfiorare lo schermo Il touch panel di questa unità è capacitivo. Sfiorare il pannello direttamente con il dito. ∫ Sfiorare Per sfiorare e rilasciare il touchscreen. Utilizzato per selezionare voci o icone. • Quando si selezionano le funzioni utilizzando il touchscreen, accertarsi di sfiorare il centro dell'icona desiderata. ∫ Trascinare Un movimento senza rilascio del touchscreen.
DMC-GH3A&GH3H&GH3EG-VQT4S39_ita.book 15 ページ ２０１２年１０月２５日 木曜日 午後６時２１分 Preparazione Preparazione • Controllare che la fotocamera sia spenta. Cambio dell'obiettivo • Evitare di cambiare l'obiettivo in luoghi molto sporchi o polverosi. Se sull'obiettivo si depositano sporcizia o polvere vedere P89. Installazione dell'obiettivo • Non premere il pulsante di sgancio dell’obiettivo A quando si installa un obiettivo. ∫ Rimozione dell'obiettivo 1 2 Installare il copriobiettivo.
DMC-GH3A&GH3H&GH3EG-VQT4S39_ita.book 16 ページ ２０１２年１０月２５日 木曜日 午後６時２１分 Preparazione Ricarica della batteria La batteria utilizzabile con questa unità è DMW-BLF19E. 1 Collegare il cavo di rete CA. 2 Inserire la batteria finché non scatta, facendo attenzione alla direzione. • L’indicatore [CHARGE] A si illumina e la ricarica ha inizio. ∫ Indicatore di [CHARGE] L'indicatore di [CHARGE] si accende: L’indicatore [CHARGE] è acceso durante la ricarica.
DMC-GH3A&GH3H&GH3EG-VQT4S39_ita.book 17 ページ ２０１２年１０月２５日 木曜日 午後６時２１分 Preparazione Inserimento/rimozione della batteria • Utilizzare sempre batterie Panasonic originali (DMW-BLF19E). • Se si utilizzano altre batterie, non possiamo garantire la qualità di questo prodotto. ヰヱユワ ロヰヤレ ヰヱユワ ロヰヤレ • Facendo attenzione all'orientamento della batteria, inserirla fino in fondo finché non si sente uno scatto, quindi controllare che sia bloccata dalla leva A.
DMC-GH3A&GH3H&GH3EG-VQT4S39_ita.book 18 ページ ２０１２年１０月２５日 木曜日 午後６時２１分 Preparazione Formattazione della scheda (inizializzazione) Formattare la scheda prima di riprendere un'immagine con questa unità. Dato che non è possibile recuperare i dati dopo la formattazione, assicurarsi di eseguire prima un backup dei dati necessari. Selezionare [Formatta] nel menù [Setup]. (P20) • Verrà visualizzata una schermata di conferma. Selezionando [Sì] verrà eseguita l’operazione. Impostazione della data e dell’ora (Imp.
DMC-GH3A&GH3H&GH3EG-VQT4S39_ita.book 19 ページ ２０１２年１０月２５日 木曜日 午後６時２１分 Preparazione Utilizzo del mirino ∫ Informazioni sull’attivazione automatica del sensore occhio Quando [LVF/Monitor auto] di [Sensore occhi] è impostato su [ON] nel menù [Personal.] e i vostri occhi o un oggetto si avvicinano al mirino, la visualizzazione passa automaticamente al monitor del mirino. A Pulsante [LVF]/[Fn5] B Sensore occhio ∫ Passaggio manuale dal monitor/al mirino e viceversa Premere [LVF].
DMC-GH3A&GH3H&GH3EG-VQT4S39_ita.book 20 ページ ２０１２年１０月２５日 木曜日 午後６時２１分 Preparazione Impostazione del menu Impostazione delle voci dei menu 1 Premere [MENU/SET]. Menu [Reg] (P80) Descrizione delle impostazioni Questo menu consente di impostare il formato, il numero di pixel e altri aspetti delle immagini che si stanno riprendendo. [Imm. in mov.] (P82) Questo menu consente di impostare [Modo Rec], [Qualità reg.] e altri aspetti per la registrazione di immagini in movimento. 2 3 [Personal.
DMC-GH3A&GH3H&GH3EG-VQT4S39_ita.book 21 ページ ２０１２年１０月２５日 木曜日 午後６時２１分 Preparazione ∫ Chiudere il menu Premere [ ] o premere parzialmente il pulsante di scatto dell'otturatore. ∫ Passaggio ad altri menu ad es.: Passaggio al menu [Setup] dal menu [Reg]. 1 2 Premere 2. Premere 3/4 per selezionare [ ] o un'altra delle icone di attivazione/disattivazione menù A. Premere 1. • Selezionare quindi una voce di menu e impostarla.
DMC-GH3A&GH3H&GH3EG-VQT4S39_ita.book 22 ページ ２０１２年１０月２５日 木曜日 午後６時２１分 Preparazione Assegnazione di funzioni frequentemente utilizzate ai pulsanti (pulsanti funzione) Le funzioni di registrazione possono essere assegnate a specifici pulsanti e icone. Per utilizzare queste funzioni, premere [Fn1], [Fn2], [Fn3], [Fn4] o [Fn5] o sfiorare [Fn6] o [Fn7].
DMC-GH3A&GH3H&GH3EG-VQT4S39_ita.book 23 ページ ２０１２年１０月２５日 木曜日 午後６時２１分 Base Ripresa di un’immagine fissa • Impostare il selettore della modalità di scatto su [ 1 2 ] (singola). Selezionare la modalità di registrazione. (P31) Premere parzialmente il pulsante dell’otturatore per mettere a fuoco. A Valore dell’apertura B Velocità dell’otturatore • Vengono visualizzati il valore dell'apertura e la velocità dell'otturatore.
DMC-GH3A&GH3H&GH3EG-VQT4S39_ita.book 24 ページ ２０１２年１０月２５日 木曜日 午後６時２１分 Base Registrazione di immagini in movimento Consente di registrare video in alta definizione compatibili con il formato AVCHD o video registrati in MP4, MOV. L’audio verrà registrato in stereo. Voce Formato [AVCHD] Selezionare questo formato per registrare dei video HD (in alta definizione) che possano essere riprodotti su un televisore ad alta definizione attraverso un collegamento HDMI.
DMC-GH3A&GH3H&GH3EG-VQT4S39_ita.book 25 ページ ２０１２年１０月２５日 木曜日 午後６時２１分 Base Cambiamento delle informazioni visualizzate nella schermata di registrazione Premere [DISP.] per cambiare.
DMC-GH3A&GH3H&GH3EG-VQT4S39_ita.book 26 ページ ２０１２年１０月２５日 木曜日 午後６時２１分 Base Riproduzione di immagini/Immagini in movimento Riproduzione delle immagini 1 Premere [(]. 2 Premere 2 o 1. 2: Riprodurre l’immagine precedente 1: Riprodurre l’immagine successiva 1/98 Utilizzo dello zoom durante la riproduzione Ruotare il selettore posteriore verso destra. 2.0X 1k 2k 4k 8k 16k • È possibile spostare la parte ingrandita premendo 3/4/2/1 del pulsante cursore o trascinando la schermata.
DMC-GH3A&GH3H&GH3EG-VQT4S39_ita.book 27 ページ ２０１２年１０月２５日 木曜日 午後６時２１分 Base Visualizzazione di più schermate (Riproduzione multipla) Ruotare il selettore posteriore verso sinistra. B 1/96 1 schermata 12 schermate 30 schermate Visualizzazione schermata calendario • È possibile tornare alla schermata di riproduzione sfiorando le icone che seguono.
DMC-GH3A&GH3H&GH3EG-VQT4S39_ita.book 28 ページ ２０１２年１０月２５日 木曜日 午後６時２１分 Base Riproduzione di immagini in movimento Questa unità è stata progettata per riprodurre esclusivamente dei video in formato AVCHD, MP4, MOV e QuickTime Motion JPEG. A In modalità riproduzione, selezionare un’immagine con l’icona del video ([ ]), quindi premere 3 per riprodurre.
DMC-GH3A&GH3H&GH3EG-VQT4S39_ita.book 29 ページ ２０１２年１０月２５日 木曜日 午後６時２１分 Base Modifica delle informazioni visualizzate sulla schermata di riproduzione Premere [DISP.] per passare allo schermo del monitor. • La schermata cambierà nel seguente ordine: 1/98 98 0 WB ISO F2.8 60 0 200 AWB 60 F2.8 AWB 200 AFS P STD. ',& s 100-0001 RGB F2.
DMC-GH3A&GH3H&GH3EG-VQT4S39_ita.book 30 ページ ２０１２年１０月２５日 木曜日 午後６時２１分 Base Eliminazione di immagini Una volta eliminate le immagini non possono essere recuperate. Per eliminare una singola immagine 1 In Modalità Riproduzione, selezionare l'immagine da eliminare, quindi premere [ ]. ョㄏフ • La stessa operazione può essere effettuata sfiorando [ 2 ]. Premere 3 per selezionare [Elim. imm. singola], quindi premere [MENU/SET].
DMC-GH3A&GH3H&GH3EG-VQT4S39_ita.book 31 ページ ２０１２年１０月２５日 木曜日 午後６時２１分 Registrazione Selezione della modalità di registrazione Selezionate la modalità ruotando l'apposito selettore. 3 • Ruotate lentamente il selettore della modalità di funzionamento per selezionare la modalità desiderata A. Modalità programma di esposizione automatica (P32) Riprende con il valore dell’apertura e la velocità dell’otturatore impostati dalla fotocamera.
DMC-GH3A&GH3H&GH3EG-VQT4S39_ita.book 32 ページ ２０１２年１０月２５日 木曜日 午後６時２１分 Registrazione Ripresa di immagini con le impostazioni preferite (Modalità programma di esposizione automatica) Modalità Registrazione: La fotocamera imposta automaticamente la velocità dell’otturatore e il valore dell’apertura in base alla luminosità del soggetto. Consente di riprendere immagini con maggiore libertà modificando varie impostazioni nel menu [Reg].
DMC-GH3A&GH3H&GH3EG-VQT4S39_ita.book 33 ページ ２０１２年１０月２５日 木曜日 午後６時２１分 Registrazione Ripresa di immagini specificando l’apertura/ la velocità dell’otturatore Modalità Registrazione: Modalità AE a priorità di apertura Impostare un valore più elevato per l’apertura quando si desidera uno sfondo nitido. Impostare un valore più basso per l’apertura quando si desidera uno sfondo sfumato.
DMC-GH3A&GH3H&GH3EG-VQT4S39_ita.book 34 ページ ２０１２年１０月２５日 木曜日 午後６時２１分 Registrazione Modalità Esposizione manuale Definire l’esposizione impostando manualmente il valore dell’apertura e la velocità dell’otturatore. L’aiuto per l’esposizione manuale viene visualizzato nella parte inferiore dello schermo, per indicare l’esposizione. 1 2 Impostare il selettore della modalità di funzionamento su [ ].
DMC-GH3A&GH3H&GH3EG-VQT4S39_ita.book 35 ページ ２０１２年１０月２５日 木曜日 午後６時２１分 Registrazione Confermare gli effetti dell’apertura e della velocità dell’otturatore (Modalità anteprima) Modalità applicabili: 1 Impostare [Impostazione tasto Fn] nel menù [Personal.] su [Anteprima]. (P22) • Il seguente passaggio è un caso in cui [Anteprima] è assegnato a [Fn4]. 2 Passare alla schermata di conferma premendo [Fn4]. • La schermata cambia ogni volta che si preme [Fn4].
DMC-GH3A&GH3H&GH3EG-VQT4S39_ita.book 36 ページ ２０１２年１０月２５日 木曜日 午後６時２１分 Registrazione Ripresa di immagini con diversi effetti (Modalità Controllo creativo) Modalità Registrazione: Questa modalità utilizza effetti aggiuntivi. È possibile impostare gli effetti da aggiungere selezionando immagini di esempio e verificandole sullo schermo. 1 2 Impostare il selettore della modalità di funzionamento su [ ]. Premere 3/4 per selezionare gli effetti dell’immagine (filtri).
DMC-GH3A&GH3H&GH3EG-VQT4S39_ita.book 37 ページ ２０１２年１０月２５日 木曜日 午後６時２１分 Registrazione Ripresa di Immagini con l'utilizzo della funzione automatica (Modalità automatica intelligente) Modalità di Registrazione: In questa modalità, la fotocamera esegue automaticamente le impostazioni ottimali per il soggetto o la scena. Si consiglia quindi di impostare questa modalità quando si desidera utilizzare le impostazioni fornite dalla macchina e concentrarsi solo sulla ripresa.
DMC-GH3A&GH3H&GH3EG-VQT4S39_ita.book 38 ページ ２０１２年１０月２５日 木曜日 午後６時２１分 Registrazione Ripresa di immagini cambiando la luminosità e il tono del colore (Modalità automatica intelligente plus) Modalità Registrazione: Questa modalità consente di cambiare la luminosità e il tono del colore secondo le impostazioni preferite tra quelle impostate dalla fotocamera in modalità intelligent auto. 1 2 Premere [MENU/SET] in modalità Automatica intelligente. Premere 1 per selezionare [ premere [MENU/SET].
DMC-GH3A&GH3H&GH3EG-VQT4S39_ita.book 39 ページ ２０１２年１０月２５日 木曜日 午後６時２１分 Registrazione Registrazione delle impostazioni preferite (Modalità Personalizzata) Modalità di registrazione: È possibile registrare le impostazioni correnti della fotocamera come impostazioni personalizzate. Se poi si registra in Modalità Personalizzata, è possibile utilizzare le impostazioni personalizzate.
DMC-GH3A&GH3H&GH3EG-VQT4S39_ita.book 40 ページ ２０１２年１０月２５日 木曜日 午後６時２１分 Registrazione Ripresa di immagini con lo zoom Modalità applicabili: ∫ Tipi di zoom e ingrandimento Funzionalità Zoom ottico Ingrandimento Diverso a seconda della ripresa dell'obiettivo utilizzato. Qualità dell’immagine Nessun deterioramento Convertitore di focale Zoom digitale (P81) Tele (EX) (P81, 82) Quando si scattano delle fotografie: Max.
DMC-GH3A&GH3H&GH3EG-VQT4S39_ita.book 41 ページ ２０１２年１０月２５日 木曜日 午後６時２１分 Registrazione Modifica della modalità del flash Modalità applicabili: Impostare il flash incorporato in modo che corrisponda alla registrazione desiderata. • Aprire il flash. 1 Selezionare [Flash] nel menù [Reg]. (P20) 2 Premere 3/4 per selezionare [Modalità Flash], quindi premere [MENU/SET]. 3 Premere 3/4 per selezionare la voce, quindi premere [MENU/SET].
DMC-GH3A&GH3H&GH3EG-VQT4S39_ita.book 42 ページ ２０１２年１０月２５日 木曜日 午後６時２１分 Registrazione Impostazione della sensibilità alla luce Modalità applicabili: Questa opzione consente di impostare la sensibilità alla luce (sensibilità ISO). Impostando un valore più alto è possibile riprendere le immagini anche in luoghi scarsamente illuminati senza che le immagini risultanti siano scure. 1 2 Premere [ ].
DMC-GH3A&GH3H&GH3EG-VQT4S39_ita.book 43 ページ ２０１２年１０月２５日 木曜日 午後６時２１分 Registrazione Regolazione del bilanciamento del bianco Modalità applicabili: Alla luce del sole, quando sono presenti lampade a incandescenza o in condizioni analoghe in cui il colore bianco assume una tonalità rossastra o bluastra, questa voce corregge il colore del bianco in base al tipo di sorgente luminosa, in modo che risulti il più simile a quello reale. 1 2 Premere [ ].
DMC-GH3A&GH3H&GH3EG-VQT4S39_ita.book 44 ページ ２０１２年１０月２５日 木曜日 午後６時２１分 Registrazione Bracketing bilanciamento del bianco L’impostazione del bracketing viene eseguita in base ai valori scelti per la regolazione fine del bilanciamento del bianco, e premendo una volta il pulsante dell’otturatore vengono automaticamente registrate 3 immagini con diversi colori. 1 Premere [ ]. G 2 Ruotare il selettore posteriore o il selettore anteriore per selezionare il Bilanciamento del bianco, quindi premere 4.
DMC-GH3A&GH3H&GH3EG-VQT4S39_ita.book 45 ページ ２０１２年１０月２５日 木曜日 午後６時２１分 Registrazione Ripresa di immagini con la messa a fuoco automatica Modalità applicabili: Questa modalità consente di selezionare il metodo di messa a fuoco più adatto per la posizione e il numero dei soggetti. Consente inoltre di fissare la messa a fuoco sul soggetto specificato sul touchscreen. (Impostare [AF touch] per [Impost. touch] nel menu [Personal.] su [ON].
DMC-GH3A&GH3H&GH3EG-VQT4S39_ita.book 46 ページ ２０１２年１０月２５日 木曜日 午後６時２１分 Registrazione Modalità di messa a fuoco (AFS/AFF/AFC) Il movimento del soggetto e la scena (consigliata) Descrizione delle impostazioni Il soggetto è fermo (Paesaggio, fotografie di compleanni, ecc.) “AFS” è un’abbreviazione di “Auto Focus Single” (Messa a fuoco automatica singola). La messa a fuoco viene eseguita in automatico quando si preme parzialmente il pulsante di scatto dell'otturatore.
DMC-GH3A&GH3H&GH3EG-VQT4S39_ita.book 47 ページ ２０１２年１０月２５日 木曜日 午後６時２１分 Registrazione Impostazione [ ] ([Tracking AF]) La messa a fuoco e l’esposizione si possono regolare su uno specifico soggetto. La messa a fuoco e l’esposizione continueranno a seguire automaticamente il soggetto anche se questo si muove. (Tracking dinamico) ∫ Quando si utilizzano i pulsanti Inquadrare il soggetto nel riquadro del Tracking AF, quindi premere parzialmente il pulsante di scatto dell’otturatore per bloccarlo.
DMC-GH3A&GH3H&GH3EG-VQT4S39_ita.book 48 ページ ２０１２年１０月２５日 木曜日 午後６時２１分 Registrazione Ripresa di immagini con la messa a fuoco manuale Modalità applicabili: Utilizzare questa funzione quando si desidera correggere la messa a fuoco o quando la distanza tra l’obiettivo e il soggetto è definita, e non si desidera attivare la messa a fuoco automatica. 1 2 Posizionare la leva della modalità messa a fuoco su [MF]. Ruotare la ghiera di messa a fuoco sull'obiettivo per mettere a fuoco il soggetto.
DMC-GH3A&GH3H&GH3EG-VQT4S39_ita.book 49 ページ ２０１２年１０月２５日 木曜日 午後６時２１分 Registrazione Blocco della messa a fuoco e dell'esposizione (Blocco AF/AE) Modalità applicabili: Questa è una funzione comoda quando si desidera riprendere un’immagine di un soggetto al di fuori dell’area AF o il contrasto è troppo forte e non si riesce a ottenere la giusta esposizione. 1 2 Inquadrare il soggetto. Tenere premuto il pulsante [AF/AE LOCK] per fissare la messa a fuoco o l'esposizione.
DMC-GH3A&GH3H&GH3EG-VQT4S39_ita.book 50 ページ ２０１２年１０月２５日 木曜日 午後６時２１分 Registrazione Ripresa di immagini in modalità Scatto a raffica Modalità applicabili: Finché il pulsante di scatto dell’otturatore rimane premuto vengono riprese delle immagini in sequenza. Le immagine riprese con lo scatto a raffica impostato su [SH] verranno registrate come un unico gruppo. 1 2 Impostare il selettore della modalità di scatto su [ ]. A Mettere a fuoco il soggetto e riprendere un’immagine.
DMC-GH3A&GH3H&GH3EG-VQT4S39_ita.
DMC-GH3A&GH3H&GH3EG-VQT4S39_ita.book 52 ページ ２０１２年１０月２５日 木曜日 午後６時２１分 Registrazione Ripresa di immagini con l’autoscatto Modalità applicabili: 1 2 Impostare il selettore della modalità di scatto su [ ]. Premere parzialmente il pulsante dell’otturatore per mettere a fuoco e quindi premerlo a fondo per riprendere l’immagine. A Quando l’autoscatto è impostato su [ A ]. ∫ Modifica delle impostazioni di durata dell'autoscatto 1 Selezionare [Autoscatto] nel menù [Reg].
DMC-GH3A&GH3H&GH3EG-VQT4S39_ita.book 53 ページ ２０１２年１０月２５日 木曜日 午後６時２１分 Registrazione Ripresa di immagini fisse mentre è in corso la registrazione di immagini in movimento Modalità applicabili: È possibile riprendere delle immagini fisse anche mentre si stanno registrando delle immagini in movimento. (Registrazione in contemporanea) Mentre si stanno registrando delle immagini in movimento, premere fino in fondo il pulsante di scatto dell’otturatore per riprendere un’immagine fissa.
DMC-GH3A&GH3H&GH3EG-VQT4S39_ita.book 54 ページ ２０１２年１０月２５日 木曜日 午後６時２１分 Registrazione Video al rallentatore e accelerati Consente di cambiare il numero di fotogrammi ripresi e di registrate immagini in movimento al rallentatore e accelerate. 1 Selezionare [Frame rate] nel menù [Imm. in mov.]. (P20) 2 Premere 3/4/2/1 per selezionare la voce, quindi premere [MENU/SET].
DMC-GH3A&GH3H&GH3EG-VQT4S39_ita.book 55 ページ ２０１２年１０月２５日 木曜日 午後６時２１分 Registrazione Impostazione del metodo di registrazione del codice di tempo Modalità applicabili: Il codice di tempo rappresenta il tempo di registrazione dell'unità di ore, minuti, secondi e fotogrammi e può essere utilizzato come scala temporale per modificare i video. Questa unità registra automaticamente i codici di tempo durante la registrazione di video.
DMC-GH3A&GH3H&GH3EG-VQT4S39_ita.book 56 ページ ２０１２年１０月２５日 木曜日 午後６時２１分 Wi-Fi Opportunità offerte dalla funzione Wi-FiR Il collegamento con un dispositivo compatibile con il Wi-Fi consente di utilizzare la fotocamera a distanza o di condividere immagini con persone lontane anche durante la registrazione o la riproduzione.
DMC-GH3A&GH3H&GH3EG-VQT4S39_ita.book 57 ページ ２０１２年１０月２５日 木曜日 午後６時２１分 Wi-Fi [Scatto remoto] È possibile azionare la fotocamera a distanza utilizzando uno smartphone/tablet. È necessario installare “LUMIX LINK” sul proprio smartphone/tablet. Installazione dell'applicazione “LUMIX LINK” per smartphone/tablet “LUMIX LINK” è un'applicazione fornita da Panasonic che consente allo smartphone/tablet di effettuare le seguenti operazioni su una LUMIX munita di funzionalità Wi-Fi.
DMC-GH3A&GH3H&GH3EG-VQT4S39_ita.book 58 ページ ２０１２年１０月２５日 木曜日 午後６時２１分 Wi-Fi 2 3 Premere 3/4 per selezionare [Nuova connessione], quindi premere [MENU/SET]. • Quando si effettua una connessione con le impostazioni utilizzate in precedenza, è possibile selezionare la destinazione della connessione da [Seleziona una destinazione dalla cronologia] (P59) o [Seleziona una destinazione dai preferiti] (P59). Premere 3/4 per selezionare [Scatto remoto], quindi premere [MENU/SET].
DMC-GH3A&GH3H&GH3EG-VQT4S39_ita.book 59 ページ ２０１２年１０月２５日 木曜日 午後６時２１分 Wi-Fi Riproduzione delle immagini sulla fotocamera Selezionare [ ] su uno smartphone/tablet. • È possibile salvare le immagini sullo smartphone/tablet. • È possibile inviare immagini a un servizio WEB, ecc. • L'aspetto della schermata varierà a seconda del sistema operativo. Invio delle informazioni sul luogo da uno smartphone/tablet alla fotocamera Selezionare [ ] su uno smartphone/tablet.
DMC-GH3A&GH3H&GH3EG-VQT4S39_ita.book 60 ページ ２０１２年１０月２５日 木曜日 午後６時２１分 Wi-Fi Selezionare il metodo di connessione • È possibile selezionare se connettersi direttamente o se tramite un access point wireless. Connessione tramite un access point wireless Premere 3/4 per selezionare il metodo di connessione, quindi premere [MENU/SET].
DMC-GH3A&GH3H&GH3EG-VQT4S39_ita.book 61 ページ ２０１２年１０月２５日 木曜日 午後６時２１分 Wi-Fi Quando non si è sicuri della compatibilità WPS (connessione tramite [Connessione manuale]) Ricerca di access points wireless disponibili. • Confermare la chiave di crittografia dell'access point wireless selezionato, se l'autenticazione di rete è crittografata.
DMC-GH3A&GH3H&GH3EG-VQT4S39_ita.book 62 ページ ２０１２年１０月２５日 木曜日 午後６時２１分 Wi-Fi Connessione diretta • Connettere direttamente questa unità al dispositivo che si sta utilizzando come access point wireless. È possibile connettere questa unità e il dispositivo seguendo uno dei metodi supportati dal dispositivo. Premere 3/4 per selezionare il metodo di connessione, quindi premere [MENU/SET].
DMC-GH3A&GH3H&GH3EG-VQT4S39_ita.book 63 ページ ２０１２年１０月２５日 木曜日 午後６時２１分 Wi-Fi [Riproduzione su TV] Visualizzazione dell'immagine sul televisore subito dopo la ripresa/ tramite riproduzione su fotocamera Operazioni preliminari: Impostare il televisore sulla modalità di attesa DLNA. • Leggere le istruzioni operative del proprio televisore. 1 2 Premere [Wi-Fi]. Premere 3/4 per selezionare [Nuova connessione], quindi premere [MENU/SET].
DMC-GH3A&GH3H&GH3EG-VQT4S39_ita.book 64 ページ ２０１２年１０月２５日 木曜日 午後６時２１分 Wi-Fi [Invia immagini durante la registrazione] È possibile inviare automaticamente un'immagine a uno specifico dispositivo ogni volta che si riprende un'immagine. Dato che la fotocamera dà la priorità alla registrazione, il tempo necessario per l'invio può essere maggiore durante la registrazione di immagini riprese con lo scatto a raffica o di video. • Non è possibile inviare video.
DMC-GH3A&GH3H&GH3EG-VQT4S39_ita.book 65 ページ ２０１２年１０月２５日 木曜日 午後６時２１分 Wi-Fi Quando si inviano immagini a un PC Operazioni preliminari: • Accendere il computer. • Preparare le cartelle per la ricezione delle immagini sul PC prima di inviare un'immagine al PC. 1 2 3 4 5 6 7 8 Premere [Wi-Fi]. Premere 3/4 per selezionare [Nuova connessione], quindi premere [MENU/ SET].
DMC-GH3A&GH3H&GH3EG-VQT4S39_ita.book 66 ページ ２０１２年１０月２５日 木曜日 午後６時２１分 Wi-Fi Quando si inviano immagini a [Servizio sincr. cloud] Operazioni preliminari: È necessario registrarsi a “LUMIX CLUB” e configurare l'impostazione Cloud Sync. per inviare un'immagine a un cloud folder. 1 2 3 4 5 6 7 Premere [Wi-Fi]. Premere 3/4 per selezionare [Nuova connessione], quindi premere [MENU/SET].
DMC-GH3A&GH3H&GH3EG-VQT4S39_ita.book 67 ページ ２０１２年１０月２５日 木曜日 午後６時２１分 Wi-Fi Quando si inviano immagini a un dispositivo AV Operazioni preliminari: Quando si invia un'immagine a [Domestici], impostare il proprio dispositivo sulla modalità di attesa DLNA. • Per ulteriori informazioni consultare le istruzioni per l’uso del vostro dispositivo. Quando si inviano immagini a [Esterni], è richiesto quanto segue: • Registrazione a “LUMIX CLUB”.
DMC-GH3A&GH3H&GH3EG-VQT4S39_ita.book 68 ページ ２０１２年１０月２５日 木曜日 午後６時２１分 Wi-Fi [Invia immagini memoriz. nella fotocamera] • Quando si inviano delle immagini su una rete mobile, con alcuni contratti è possibile che il costo della comunicazione risulti elevato. • Le informazioni relative al menu di riproduzione [Preferiti] o alle impostazioni [Imp. stam.] non verranno inviate. • È possibile che non si riesca a inviare alcune immagini riprese con una fotocamera diversa.
DMC-GH3A&GH3H&GH3EG-VQT4S39_ita.book 69 ページ ２０１２年１０月２５日 木曜日 午後６時２１分 Wi-Fi Quando si inviano immagini a un PC Operazioni preliminari: • Accendere il computer. • Preparare le cartelle per la ricezione delle immagini sul PC prima di inviare un'immagine al PC. 1 2 3 4 5 Premere [Wi-Fi]. Premere 3/4 per selezionare [Nuova connessione], quindi premere [MENU/SET].
DMC-GH3A&GH3H&GH3EG-VQT4S39_ita.book 70 ページ ２０１２年１０月２５日 木曜日 午後６時２１分 Wi-Fi Quando si inviano immagini al servizio WEB Operazioni preliminari: Per inviare un'immagine a un servizio WEB è necessario registrarsi a “LUMIX CLUB”. Quando si inviano immagini a servizi WEB come Facebook o YouTube è necessario registrare il servizio WEB che si sta utilizzando presso “LUMIX CLUB”. Registrando più servizi WEB, le immagini verranno inviate contemporaneamente a tutti i servizi. 1 2 3 4 5 6 7 8 Premere [Wi-Fi].
DMC-GH3A&GH3H&GH3EG-VQT4S39_ita.book 71 ページ ２０１２年１０月２５日 木曜日 午後６時２１分 Wi-Fi Quando si inviano immagini a un dispositivo AV Operazioni preliminari: Quando si invia un'immagine a [Domestici], impostare il proprio dispositivo sulla modalità di attesa DLNA. • Per ulteriori informazioni consultare le istruzioni per l’uso del vostro dispositivo.
DMC-GH3A&GH3H&GH3EG-VQT4S39_ita.book 72 ページ ２０１２年１０月２５日 木曜日 午後６時２１分 Wi-Fi Quando si inviano immagini a una stampante Operazioni preliminari: • È possibile stampare immagini in modalità wireless da una stampante PictBridge (compatibile con wireless LAN)¢. ¢ Conforme agli standard DPS over IP. Vedere il seguente sito web per informazioni sulla stampante PictBridge (compatibile con wireless LAN). http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/ (Il sito è solo in inglese.) 1 2 3 4 5 6 7 Premere [Wi-Fi].
DMC-GH3A&GH3H&GH3EG-VQT4S39_ita.book 73 ページ ２０１２年１０月２５日 木曜日 午後６時２１分 Collegamento ad altri apparecchi Riproduzione di immagini su uno schermo televisivo Operazioni preliminari: 1 Spegnere questa unità e il televisore. Collegare la fotocamera e un televisore. • Controllare la direzione dei terminali e inserirli/estrarli dalla presa in linea retta. (Se vengono inseriti/estratti obliquamente o nella direzione sbagliata i connettori potrebbero deformarsi, causando dei malfunzionamenti.
DMC-GH3A&GH3H&GH3EG-VQT4S39_ita.book 74 ページ ２０１２年１０月２５日 木曜日 午後６時２１分 Collegamento ad altri apparecchi Salvataggio di foto e video sul proprio PC ∫ PC utilizzabili L'unità può essere collegata a qualsiasi PC in grado di riconoscere un dispositivo di memorizzazione di massa. • Supporto Windows: Windows 7/Windows Vista/Windows XP • Supporto Mac: OS X v10.1 ~ v10.8 I video in formato AVCHD potrebbero non venire importati correttamente quando vengono copiati come file o cartelle.
DMC-GH3A&GH3H&GH3EG-VQT4S39_ita.book 75 ページ ２０１２年１０月２５日 木曜日 午後６時２１分 Collegamento ad altri apparecchi ∫ Installazione del software in dotazione • Prima di inserire il CD-ROM, chiudere tutte le applicazioni in esecuzione. 1 Verificare l’ambiente del proprio PC. • Ambiente operativo di “PHOTOfunSTUDIO 8.
DMC-GH3A&GH3H&GH3EG-VQT4S39_ita.book 76 ページ ２０１２年１０月２５日 木曜日 午後６時２１分 Collegamento ad altri apparecchi ∫ Trasferimento di immagini su un PC Operazioni preliminari: 1 Installare “PHOTOfunSTUDIO” sul PC. Collegare il computer alla fotocamera tramite il cavo di collegamento USB (in dotazione). • Accendere questa unità ed il PC prima di effettuare la connessione. • Girate il monitor verso di voi. • Controllare l’orientamento dei connettori, e inserirli/estrarli in linea retta.
DMC-GH3A&GH3H&GH3EG-VQT4S39_ita.book 77 ページ ２０１２年１０月２５日 木曜日 午後６時２１分 Collegamento ad altri apparecchi Stampa delle immagini Se si collega la fotocamera a una stampante che supporta PictBridge, è possibile selezionare le immagini da stampare e impostare l'avvio della stampa dal monitor della fotocamera. • I gruppi di immagini vengono visualizzati separatamente. • Alcune stampanti sono in grado di stampare direttamente dalla scheda, dopo che questa è stata tolta dalla fotocamera.
DMC-GH3A&GH3H&GH3EG-VQT4S39_ita.book 78 ページ ２０１２年１０月２５日 木曜日 午後６時２１分 Varie Visualizzazione Monitor/Visualizzazione Mirino • Le seguenti immagini sono esempi di quando la schermata di visualizzazione è impostata su [ ] (stile monitor) nel monitor. ∫ Durante la registrazione Registrazione in Modalità Programma esposizione automatica [ ] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 AVCHD FHD 50i AFS × 26 13 25 2.
DMC-GH3A&GH3H&GH3EG-VQT4S39_ita.book 79 ページ ２０１２年１０月２５日 木曜日 午後６時２１分 Varie ∫ Durante la riproduzione 1 2 3 4 20 3s 19 18 17 16 15 5 1 6 7 r *,2512 9 10 11 PHVH JLRUQL 14 13 1/98 8 9 Immag. F2.8 60 1 2 Visualizzazione Visualizzazione informazioni dettagliate istogramma 0 12 200 60 F2.8 0 WB ISO AWB 200 AFS P F2.8 60 STD.
DMC-GH3A&GH3H&GH3EG-VQT4S39_ita.book 80 ページ ２０１２年１０月２５日 木曜日 午後６時２１分 Varie Lista dei menù [Reg] Questo menu consente di impostare il formato, il numero di pixel e altri aspetti delle immagini che si stanno riprendendo. [Stile foto] È possibile selezionare gli effetti più adatti al tipo di immagine che si intende registrare. È possibile regolare la qualità del colore e dell’immagine degli effetti. [Formato] Imposta il formato dell’immagine. [Dim. immag.] Imposta il numero di pixel.
DMC-GH3A&GH3H&GH3EG-VQT4S39_ita.book 81 ページ ２０１２年１０月２５日 木曜日 午後６時２１分 Varie [Incrementi ISO] I valori della sensibilità ISO vengono impostati ad intervalli di 1/3 EV o 1 EV. [ISO esteso] Consente di regolare il livello ISO da un minimo di [ISO125] a un massimo di [ISO25600]. [Rid. long shut.] È possibile eliminare il rumore causato da una registrazione con una velocità dell’otturatore minore. [Compen. ombr.
DMC-GH3A&GH3H&GH3EG-VQT4S39_ita.book 82 ページ ２０１２年１０月２５日 木曜日 午後６時２１分 Varie [Imm. in mov.] Questo menu consente di impostare [Modo Rec], [Qualità reg.] e altri aspetti per la registrazione di immagini in movimento. • [Stile foto], [Mod. esposim.], [i.dinamico], [Risoluz. i.] e [Zoom digit.] sono gli stessi sia per il menu [Reg] che per il menu [Imm. in mov.]. I cambiamenti di queste impostazioni effettuati in uno dei menu si rifletteranno nell’altro.
DMC-GH3A&GH3H&GH3EG-VQT4S39_ita.book 83 ページ ２０１２年１０月２５日 木曜日 午後６時２１分 Varie [Personal.] È possibile personalizzare come si preferisce il funzionamento dell'unità, come la visualizzazione dello schermo e la funzione dei pulsanti. È anche possibile salvare le impostazioni modificate. Registra le impostazioni correnti della fotocamera come set personalizzato. (P39) Imposta il valore fissato per la messa a fuoco e l’esposizione [Blocco AF/AE] quando il blocco AF/AE è attivo.
DMC-GH3A&GH3H&GH3EG-VQT4S39_ita.book 84 ページ ２０１２年１０月２５日 木曜日 午後６時２１分 Varie Imposta lo schema di linee guida visualizzato quando si riprende un'immagine. Quando è attivata la funzione di revisione automatica o la [Evidenzia] riproduzione, le aree saturate di bianco vengono visualizzate in bianco e nero e lampeggiano. Quando è attiva la modalità esposizione manuale, è possibile [Antepr.
DMC-GH3A&GH3H&GH3EG-VQT4S39_ita.book 85 ページ ２０１２年１０月２５日 木曜日 午後６時２１分 Varie [Setup] Questo menu consente di impostare l’orologio, scegliere la tonalità dei segnali acustici e impostare altri aspetti che semplificano l’utilizzo della fotocamera. È possibile configurare anche le impostazioni delle funzioni relative al Wi-Fi. [Imp. orol.] Impostazione della data e dell’ora. (P18) [Ora mondiale] Imposta l’ora in vigore nella zona di residenza e quella nella località di destinazione.
DMC-GH3A&GH3H&GH3EG-VQT4S39_ita.book 86 ページ ２０１２年１０月２５日 木曜日 午後６時２１分 Varie [Version disp.] Consente di controllare le versioni del firmware della fotocamera e dell’obiettivo. [Azzera num.] Resetta il numero file dell’immagine a 0001. [Azzera] Le impostazioni dei menu [Reg] o [Setup]/[Personal.] vengono riportate ai valori iniziali. [Ripr. imp. Wi-Fi] Riporta tutte le impostazioni del menu [Wi-Fi] ai valori predefiniti in fabbrica.
DMC-GH3A&GH3H&GH3EG-VQT4S39_ita.book 87 ページ ２０１２年１０月２５日 木曜日 午後６時２１分 Varie [Play] Questo menu consente di proteggere/rifilare le immagini registrate, o di effettuare le impostazioni di stampa. [Impost. 2D/3D] Cambia il metodo di riproduzione per le immagini in 3D. [Presentaz.] Seleziona il tipo (e non solo) delle immagini e le riproduce in ordine. [Modo Play] Seleziona il tipo (e non solo) delle immagini e ne riproduce solo alcune specifiche.
DMC-GH3A&GH3H&GH3EG-VQT4S39_ita.book 88 ページ ２０１２年１０月２５日 木曜日 午後６時２１分 Varie Precauzioni per l’uso Utilizzo ottimale della fotocamera Tenere l’unità quanto più lontano possibile da apparecchi elettromagnetici (come forni a microonde, TV, videogiochi, ecc.). • Se si utilizza l’unità sopra o vicino a un apparecchio TV, le immagini e/o i suoni di questa unità potrebbero essere disturbati dalle onde elettromagnetiche.
DMC-GH3A&GH3H&GH3EG-VQT4S39_ita.book 89 ページ ２０１２年１０月２５日 木曜日 午後６時２１分 Varie ∫ Informazioni sullo sporco sul sensore dell'immagine Questa fotocamera è dotato di un sistema di obiettivi intercambiabili, per cui è possibile che della sporcizia penetri all’interno del corpo della fotocamera quando si cambiano gli obiettivi. In determinate condizioni di ripresa, la sporcizia sul sensore delle immagini può essere riprodotta sull’immagine ripresa.
DMC-GH3A&GH3H&GH3EG-VQT4S39_ita.book 90 ページ ２０１２年１０月２５日 木曜日 午後６時２１分 Varie Specifiche È possibile che le specifiche subiscano delle modifiche senza preavviso.
DMC-GH3A&GH3H&GH3EG-VQT4S39_ita.
DMC-GH3A&GH3H&GH3EG-VQT4S39_ita.
DMC-GH3A&GH3H&GH3EG-VQT4S39_ita.
DMC-GH3A&GH3H&GH3EG-VQT4S39_ita.book 94 ページ ２０１２年１０月２５日 木曜日 午後６時２１分 Varie Obiettivo intercambiabile H-HS12035 “LUMIX G X VARIO 12– 35 mm/F2.8 ASPH./ POWER O.I.S.” H-VS014140 “LUMIX G VARIO HD 14– 140 mm/F4.0 – 5.8 ASPH./MEGA O.I.S.
DMC-GH3A&GH3H&GH3EG-VQT4S39_ita.book 95 ページ ２０１２年１０月２５日 木曜日 午後６時２１分 Questo prodotto comprende il seguente software: (1) software sviluppato in modo indipendente da o per Panasonic Corporation, (2) software di proprietà di soggetti terzi e fornito in licenza a Panasonic Corporation e/o, (3) software open source compreso software sviluppato da OpenSSL Project per l’utilizzo in OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/) e software creato da Eric Young (eay@cryptsoft.com).
DMC-GH3A&GH3H&GH3EG-VQT4S39_ita.book 96 ページ ２０１２年１０月２５日 木曜日 午後６時２１分 • QuickTime e il logo QuickTime sono marchi depositati o marchi registrati di Apple Inc., utilizzati con licenza. • Windows e Windows Vista sono marchi registrati o marchi di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi. • Android e Google Play sono marchi depositati o marchi registrati di Google Inc. • YouTube è un marchio di Google Inc. • FacebookR è un marchio di Facebook, Inc.
