DMC-GH2H&GH2K&GH2EG-VQT3A41_fre.book Page 1 Monday, October 18, 2010 5:52 PM Mode d’emploi Appareil photo numérique/ Kit d’objectif/Boîtier Modèle n° DMC-GH2H/DMC-GH2K DMC-GH2 Lire intégralement ces instructions avant d’utiliser l’appareil. Web Site: http://www.panasonic-europe.
DMC-GH2H&GH2K&GH2EG-VQT3A41_fre.book Page 2 Monday, October 18, 2010 5:52 PM À notre clientèle, Nous vous remercions d’avoir choisi un appareil photo numérique Panasonic. Veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver à portée de main pour vous y référer chaque fois que vous en aurez besoin. Remarquer que notamment les commandes, les composants et les menus de votre appareil photo peuvent différer quelque peu de ceux illustrés dans le présent manuel. Il importe de respecter les droits d’auteur.
DMC-GH2H&GH2K&GH2EG-VQT3A41_fre.book Page 3 Monday, October 18, 2010 5:52 PM Avertissement Il y a des risques d’incendie, d’explosion et de brûlure. Ne pas démonter, chauffer au-delà de 60 xC ou incinérer. ∫ A propos du chargeur de la batterie MISE EN GARDE! • NE PAS INSTALLER OU PLACER CET APPAREIL DANS UNE BIBLIOTHÈQUE, UN PLACARD OU DANS UN AUTRE ESPACE CONFINÉ. S’ASSURER QUE CET APPAREIL EST BIEN AÉRÉE.
DMC-GH2H&GH2K&GH2EG-VQT3A41_fre.book Page 4 Monday, October 18, 2010 5:52 PM Avis aux utilisateurs concernant la collecte et l’élimination des piles et des appareils électriques et électroniques usagés Apposé sur le produit lui-même, sur son emballage, ou figurant dans la documentation qui l’accompagne, ce pictogramme indique que les piles et appareils électriques et électroniques usagés doivent être séparés des ordures ménagères.
DMC-GH2H&GH2K&GH2EG-VQT3A41_fre.book Page 5 Contenu Précautions à prendre...............................2 Avant utilisation Accessoires standard................................ 8 Noms et Fonctions des Composants ......10 À propos de l’objectif...............................17 Préparatifs Fixation/retrait de l’objectif ...................... 20 Mise en place de la dragonne................. 22 Préparation de la batterie........................ 23 • Chargement de la batterie ................
DMC-GH2H&GH2K&GH2EG-VQT3A41_fre.book Page 6 Pour prendre des photos en réglant manuellement l’exposition ...................... 93 Confirmez les effets du diaphragme et la vitesse d’obturation (Mode Prévisualisation) .......................... 95 Prendre des portraits expressifs et des photos de paysages (Mode scène avancé) ............................. 96 • [PORTRAIT]............................... 96 • [PAYSAGE]................................ 97 • [GROS PLAN]............................
DMC-GH2H&GH2K&GH2EG-VQT3A41_fre.book Page 7 •Ü • •P • Monday, October 18, 2010 5:52 PM [MES FAVORIS].......................148 [RÉG. IMPR.] ...........................149 [PROTÉGER] ...........................151 [MOD. REC. VIS.] .................... 152 Connexion à un autre appareil Pour bénéficier d’images en 3D............153 Visualisation des images sur un téléviseur............................................... 156 Pour sauvegarder les photos et les films enregistrés .............................
DMC-GH2H&GH2K&GH2EG-VQT3A41_fre.book Page 8 Monday, October 18, 2010 5:52 PM Avant utilisation Avant utilisation Accessoires standard Vérifiez que tous les accessoires sont fournis avant d’utiliser l’appareil photo. Les codes des produits sont corrects à compter d’octobre 2010. Ceux-ci sont susceptibles d’être modifiés. 1 Boîtier de l’appareil photo numérique (Dans ce manuel d’utilisation, il est désigné par les termes boîtier de l’appareil photo.
DMC-GH2H&GH2K&GH2EG-VQT3A41_fre.
DMC-GH2H&GH2K&GH2EG-VQT3A41_fre.
DMC-GH2H&GH2K&GH2EG-VQT3A41_fre.
DMC-GH2H&GH2K&GH2EG-VQT3A41_fre.book Page 12 Monday, October 18, 2010 5:52 PM Avant utilisation ∫ Objectif H-VS014140 (LUMIX G VARIO HD 14 – 140 mm/F4.0 –5.8 ASPH./MEGA O.I.S.) 44 Téléobjectif 45 Surface de l’objectif 46 Bague de mise au point (P83) 47 Grand-angle 49 48 Bague de zoom (P65) 49 Commutateur [O.I.S.] (P72) 48 50 Point de contact 50 44 45 46 47 51 Repère d’installation de l’objectif (P20) H-FS014042 (LUMIX G VARIO 14 –42 mm/F3.5– 5.6 ASPH./MEGA O.I.S.
DMC-GH2H&GH2K&GH2EG-VQT3A41_fre.book Page 13 Monday, October 18, 2010 5:52 PM Avant utilisation ∫ Prendre des photos à partir d’un angle de prise de vue élevé • Ceci est pratique lorsqu’il y a quelqu’un devant vous et que vous ne pouvez pas vous rapprocher du sujet. • Il peut tourner seulement de 90o vers vous. ∫ Prendre des photos à partir d’un angle de prise de vue bas • Ceci est pratique lorsqu’on prend des photos de fleurs etc., qui sont dans une position basse.
DMC-GH2H&GH2K&GH2EG-VQT3A41_fre.book Page 14 Monday, October 18, 2010 5:52 PM Avant utilisation Viseur ∫ A propos de la commutation automatique du détecteur d’yeux Le capteur de l'œil est actif si l’[CHANG AUTO] du [CHANG LVF/LCD] (P133) dans le menu [PERSONNEL] est réglé sur [OUI], commutant automatiquement vers l’affichage viseur si un œil ou un objet est placé près du viseur, et vers l’affichage sur l’écran ACL s’il est retiré.
DMC-GH2H&GH2K&GH2EG-VQT3A41_fre.book Page 15 Monday, October 18, 2010 5:52 PM Avant utilisation Note • Si vous utilisez un film de protection pour écran à cristaux liquides disponible dans le commerce, veuillez suivre les instructions qui accompagnent le film. (Certains films de protection pour écran à cristaux liquides peuvent empêcher la visibilité ou la fonctionnalité.
DMC-GH2H&GH2K&GH2EG-VQT3A41_fre.book Page 16 Monday, October 18, 2010 5:52 PM Avant utilisation Molette arrière Il y a deux façons d’utiliser la molette arrière, en tournant à droite et à gauche, et en appuyant pour valider. Rotation: La sélection des éléments ou la configuration des valeurs est effectuée pendant les différents réglages.
DMC-GH2H&GH2K&GH2EG-VQT3A41_fre.book Page 17 Monday, October 18, 2010 5:52 PM Avant utilisation À propos de l’objectif ∫ Objectifs aux caractéristiques de montage Micro Four Thirds™ Cet appareil peut utiliser des objectifs dédiés compatibles avec les caractéristiques de montage des objectifs Micro Four Thirds System (montage Micro Four Thirds). • Sélectionnez un objectif qui correspond à la scène qui doit être enregistrée et à l'utilisation que vous ferez des photos.
DMC-GH2H&GH2K&GH2EG-VQT3A41_fre.
DMC-GH2H&GH2K&GH2EG-VQT3A41_fre.book Page 19 Monday, October 18, 2010 5:52 PM Avant utilisation ¢1 Un adaptateur (DMW-MA1; en option) est nécessaire pour l’utiliser avec cet appareil. ¢2 Un adaptateur pour monture d’objectif Leica (DMW-MA2M ou DMW-MA3R; en option) est nécessaire. ¢3 Cette fonction n’est pas prise en charge par certains objectifs aux caractéristiques de monture Micro Four Thirds. Pour le fonctionnement de l’objectif, veuillez visiter notre site Internet.
DMC-GH2H&GH2K&GH2EG-VQT3A41_fre.book Page 20 Monday, October 18, 2010 5:52 PM Préparatifs Préparatifs Fixation/retrait de l’objectif • Vérifiez que l’appareil photo est hors marche. • Changez les objectifs là où il y a peu de saleté ou de poussière. Référez-vous à la P177, s’il y a de la saleté ou de la poussière sur l’objectif. Fixer un objectif au corps de l’appareil Tournez le cache arrière de l’objectif A et le cache du corps B dans la direction de la flèche pour les détacher.
DMC-GH2H&GH2K&GH2EG-VQT3A41_fre.book Page 21 Monday, October 18, 2010 5:52 PM Préparatifs Enlever un objectif du corps de l’appareil Fixez le cache de l’objectif. Appuyez sur le bouton de déblocage de l’objectif D tout en tournant l’objectif au maximum dans le sens de la flèche pour le détacher. • Assurez-vous toujours que le capuchon du boîtier est fixé sur le boîtier de l’appareil photo afin que des saletés ou de la poussière ne pénètrent pas à l’intérieur.
DMC-GH2H&GH2K&GH2EG-VQT3A41_fre.book Page 22 Monday, October 18, 2010 5:52 PM Préparatifs Mise en place de la dragonne • Nous vous conseillons d’attacher la dragonne en utilisant l’appareil photo pour éviter qu’il tombe. Faites passer la dragonne dans l’œillet présent sur le corps de l’appareil photo. A: Œillet de la dragonne Passez l’extrémité de la dragonne à travers l’anneau en suivant la flèche puis passez-la à travers la butée.
DMC-GH2H&GH2K&GH2EG-VQT3A41_fre.book Page 23 Monday, October 18, 2010 5:52 PM Préparatifs Préparation de la batterie ∫ A propos des batteries utilisables avec cette unité La batterie qui peut être utilisée avec cet appareil est DMW-BLC12E. On a pu constater que des batteries de contrefaçon très similaires d’aspect au produit original sont mises en vente sur certains marchés.
DMC-GH2H&GH2K&GH2EG-VQT3A41_fre.book Page 24 Monday, October 18, 2010 5:52 PM Préparatifs ∫ A propos de l’indicateur [CHARGE] L’indicateur [CHARGE] s’allume: L’indicateur [CHARGE] s’éteint: L’indicateur [CHARGE] A est allumé et le chargement va commencer. L’indicateur [CHARGE] A du chargeur s’éteindra une fois que le chargement sera terminé sans problème. • Lorsque l’indicateur [CHARGE] clignote – La température de la batterie est trop élevée ou trop basse.
DMC-GH2H&GH2K&GH2EG-VQT3A41_fre.book Page 25 Monday, October 18, 2010 5:52 PM Préparatifs Mise en place/retrait de la batterie • Vérifiez que cet appareil est éteint. Faites glisser le levier de relâche dans le sens de la flèche et ouvrez le couvercle du logement de la batterie. • Assurez-vous d’utiliser une batterie de marque Panasonic (DMW-BLC12E). • Si vous utilisez d’autres batteries, nous ne pouvons pas garantir la qualité de ce produit.
DMC-GH2H&GH2K&GH2EG-VQT3A41_fre.book Page 26 Monday, October 18, 2010 5:52 PM Préparatifs ∫ Pour enregistrer des photos (en utilisant l’écran ACL) (Par la norme CIPA dans le mode EA du programme) Lorsque l’objectif 14 – 140 mm/F4.0 – 5.8 fourni avec le modèle DMC-GH2H est utilisé Nombre d’images enregistrables Environ 320 images Durée d’enregistrement Environ 160 min Lorsque l’objectif 14 – 42 mm/F3.5 – 5.
DMC-GH2H&GH2K&GH2EG-VQT3A41_fre.book Page 27 Monday, October 18, 2010 5:52 PM Préparatifs ∫ Lecture (en utilisant l’écran ACL) Lorsque l’objectif 14 – 140 mm/F4.0 – 5.8 fourni avec le modèle DMC-GH2H est utilisé Durée de la visualisation Environ 240 min Lorsque l’objectif 14 – 42 mm/F3.5 – 5.
DMC-GH2H&GH2K&GH2EG-VQT3A41_fre.book Page 28 Monday, October 18, 2010 5:52 PM Préparatifs Préparation de la Carte (en option) Mise en place/retrait de la carte (vendue séparément) • Vérifiez que cet appareil est éteint. • Nous vous conseillons l’utilisation d’une carte Panasonic. Faites coulisser le couvercle carte pour l’ouvrir. Poussez-la fermement jusqu'à ce que vous entendiez un "clic" tout en faisant attention à la direction dans laquelle vous l’insérez.
DMC-GH2H&GH2K&GH2EG-VQT3A41_fre.book Page 29 Monday, October 18, 2010 5:52 PM Préparatifs À propos des cartes qui peuvent être utilisées avec cet appareil Les cartes conformes à la norme SD video suivantes peuvent être utilisées avec cet appareil. (Ces cartes sont appelées carte dans le texte.) Les types de carte qui peuvent Remarques être utilisés avec cet appareil.
DMC-GH2H&GH2K&GH2EG-VQT3A41_fre.book Page 30 Monday, October 18, 2010 5:52 PM Préparatifs Nombre approximatif d’images enregistrables et durée de fonctionnement ∫ A propos de l’affichage du nombre d’images enregistrables et de la durée de fonctionnement • La permutation entre l’affichage du nombre d’images enregistrables et la durée de fonctionnement peut être effectuée dans l’ [AFFICH. MÉMOIRE] (P133) du menu [PERSONNEL].
DMC-GH2H&GH2K&GH2EG-VQT3A41_fre.
DMC-GH2H&GH2K&GH2EG-VQT3A41_fre.book Page 32 Monday, October 18, 2010 5:52 PM Préparatifs Appuyez sur 2/1 pour sélectionner les éléments (année, mois, jour, heure, minute, ordre d’affichage ou format d’affichage de l’heure), et appuyez sur 3/4 pour valider. : : A: Heure du lieu d’origine B: Heure du lieu de destination (P115) ‚: Annulez sans le réglage de l’horloge. Appuyez sur [MENU/SET] pour valider. Appuyez sur [MENU/SET].
DMC-GH2H&GH2K&GH2EG-VQT3A41_fre.book Page 33 Monday, October 18, 2010 5:52 PM Fonctions de base Changement de mode Fonctions de base Pour sélectionner le mode [ENR.] A Molette de sélection du mode B Touche [Fn1] Changement de mode en tournant la molette de sélection. Faites correspondre le mode désiré avec la partie C. • Tournez la molette de sélection doucement et avec précision pour l’ajuster sur chaque mode. • [AUTO INTELLIGENT] est initialement assigné à la touche [Fn1].
DMC-GH2H&GH2K&GH2EG-VQT3A41_fre.book Page 34 Monday, October 18, 2010 5:52 PM Fonctions de base ∫ Sélections avancées Réglage automatique de l’exposition à priorité d’ouverture (P92) La vitesse d’obturation est automatiquement déterminée par la valeur d'ouverture que vous avez réglée. Réglage automatique de l’exposition à priorité d’obturation (P92) La valeur d’ouverture est automatiquement déterminée par la vitesse d’obturation que vous avez réglée.
DMC-GH2H&GH2K&GH2EG-VQT3A41_fre.book Page 35 Monday, October 18, 2010 5:52 PM Fonctions de base Prendre une photo Comment réglez la mise au point en prenant une photo (AFS/AFC) 1 Sélectionnez le mode de mise au point. • Utilisez normalement l’ [AFS]. AFS “AFS” est l’abréviation de “Auto Focus Single” (Mise au point automatique simple). La mise au point se règle automatiquement si le déclencheur est appuyé à mi-course. La mise au point sera fixée pendant qu’il est appuyé à mi-course.
DMC-GH2H&GH2K&GH2EG-VQT3A41_fre.book Page 36 Monday, October 18, 2010 5:52 PM Fonctions de base Note • Le son de la mise au point ne se déclenche pas si le mode mise au point est paramétré sur [AFC]. En outre, la zone AF ne s'affiche pas si le mode AF est paramétré sur [ ]. • La plage de mise au point est différente selon l’objectif utilisé. – Lorsque l’objectif 14 – 140 mm/F4.0 – 5.8 fourni avec le modèle DMC-GH2H est utilisé: 0,5 m ච– Lorsque l’objectif 14 – 42 mm/F3.5 – 5.
DMC-GH2H&GH2K&GH2EG-VQT3A41_fre.book Page 37 Monday, October 18, 2010 5:52 PM Fonctions de base Note • Pour modifier le paramétrage pendant que vous prenez des photos, voir “Utilisation du menu du mode [ENR.]” (P117) ou “Utilisation du menu [PERSONNEL]” (P128). • La vitesse d’obturation est automatiquement réglée entre 15 secondes et 1/4000ième de seconde environ dans les cas suivants. – Lorsque [SENSIBILITÉ] est réglée sur [ISO160]. – Lorsque la valeur d’ouverture est réglée sur F4.
DMC-GH2H&GH2K&GH2EG-VQT3A41_fre.book Page 38 Monday, October 18, 2010 5:52 PM Fonctions de base Décalage de programme En mode de programme AE, vous pouvez changer la valeur de l’ouverture et la vitesse d’obturation présélectionnés sans changement de l’exposition. Ceci est appelé décalage de programme.
DMC-GH2H&GH2K&GH2EG-VQT3A41_fre.book Page 39 Monday, October 18, 2010 5:52 PM Fonctions de base Pour prendre des photos en utilisant la fonction Toucher Déclencheur Modes applicables: En touchant simplement le sujet à mettre au point, il fera la mise au point sur le sujet et prendra automatiquement la photo. 1 Touchez [ ] en Mode Enregistrement. • L’icône changera en [ ], et la prise de vue à l’aide de la fonction Toucher Déclencheur deviendra possible.
DMC-GH2H&GH2K&GH2EG-VQT3A41_fre.book Page 40 Monday, October 18, 2010 5:52 PM Fonctions de base Lire des photos Appuyez sur [(]. A Bouton [(] Faites avancer ou reculer l’image en tirant (P14) l’écran horizontalement. Avant: tirez de la droite vers la gauche Arrière: tirez de la gauche vers la droite • Il est également possible de faire avancer ou reculer l’image en appuyant sur 2/1 de la touche curseur. • La vitesse de l’image qui va vers l’avant/arrière change selon l’état de la visualisation.
DMC-GH2H&GH2K&GH2EG-VQT3A41_fre.book Page 41 Monday, October 18, 2010 5:52 PM Fonctions de base • L’histogramme D est affiché en R (rouge), G (vert), B (bleu), et Y (luminance) pendant la lecture. 1/9 0 ISO P STANDARD 10:00 P F3.5 30 B C D E F ¢ 0 160 30 F3.5 NON STD. s RGB ÉAB 160 MPAS NON 1.DÉC.2010 100-0001 F3.
DMC-GH2H&GH2K&GH2EG-VQT3A41_fre.book Page 42 Monday, October 18, 2010 5:52 PM Fonctions de base Afficher les images par date d’enregistrement (lecture calendrier) Tournez la molette arrière à gauche pour afficher l’écran du calendrier. Appuyez sur 3/4/2/1 pour sélectionner la date qui doit être lue. • Si aucune image n’a été enregistrée durant le mois, ce mois ne sera pas affiché. Appuyez sur [MENU/SET] ou la molette arrière pour afficher les photos prises à la date sélectionnée.
DMC-GH2H&GH2K&GH2EG-VQT3A41_fre.book Page 43 Monday, October 18, 2010 5:52 PM Fonctions de base Déplacez la position qui doit être affichée en tirant l’image (P14). • Lorsque vous déplacez la position qui doit être affichée, l’indicateur de la position du zoom apparait A pendant environ 1 seconde. • La position de la partie agrandie peut également être déplacée en appuyant sur la touche curseur. • L’image reprendra sa taille d’origine (1k) en touchant [ ].
DMC-GH2H&GH2K&GH2EG-VQT3A41_fre.book Page 44 Monday, October 18, 2010 5:52 PM Fonctions de base Comment régler la mise au point en enregistrant un film (MPA continue) La mise au point change selon le réglage du mode de mise au point et le réglage de la [MPA CONTINU] dans le menu du mode [IMAGE ANIMÉE]. Mode de mise au point [MPA CONTINU] Contenu des réglages OUI Vous pouvez avoir la mise au point de l’appareil photo sans interruption.
DMC-GH2H&GH2K&GH2EG-VQT3A41_fre.book Page 45 Monday, October 18, 2010 5:52 PM Fonctions de base Note • Le réglage du flash est fixé sur [Œ]. • Le son ne sera pas enregistré pendant 0,5 seconde après le départ de l’enregistrement si la touche film reste appuyée. Relâchez la touche film de suite après l’avoir appuyée. • Le son du fonctionnement du zoom ou de la touche opération peut être enregistré s’il est utilisé pendant l’enregistrement du film.
DMC-GH2H&GH2K&GH2EG-VQT3A41_fre.book Page 46 Monday, October 18, 2010 5:52 PM Fonctions de base Photos avec piste sonore • Cet appareil a été conçu pour lire les films aux formats AVCHD et QuickTime Motion JPEG qui ont été pris avec ce modèle (uniquement).
DMC-GH2H&GH2K&GH2EG-VQT3A41_fre.book Page 47 Monday, October 18, 2010 5:52 PM Fonctions de base Note • Le son peut être entendu à travers les haut-parleurs. Référez-vous à [VOLUME] (P57) pour avoir des informations sur la manière de régler le volume dans le menu [CONFIG.]. • Pour visionner sur un ordinateur les films enregistrés avec cet appareil, utilisez “QuickTime” ou le logiciel “PHOTOfunSTUDIO 6.0 BD Edition” présent sur le CD-ROM (fourni).
DMC-GH2H&GH2K&GH2EG-VQT3A41_fre.book Page 48 Monday, October 18, 2010 5:52 PM Fonctions de base Pour enregistrer des films ¦ > [i-PORTRAIT] [i-PAYSAGE] [i-LUMIÈRE BASSE] [i-MACRO] • [¦] est sélectionné si aucune des scènes n’est applicable, et les réglages standards sont sélectionnés. ],[ ] ou [ ] est sélectionné, l’appareil photo détecte automatiquement le visage d’une personne, et il ajustera la mise au point et l’exposition.
DMC-GH2H&GH2K&GH2EG-VQT3A41_fre.book Page 49 Monday, October 18, 2010 5:52 PM Fonctions de base ∫ En utilisant les touches 1 Appuyez et maintenez la touche [Q.MENU] jusqu’à ce que le cadre du Suivi MPA s’affiche. • [ ] s’affiche en bas à gauche de l’écran. • Le cadre de suivi MPA est affiché au centre de l’écran. • Le Suivi MPA est annulé lorsque [MENU/SET] est 2 Amenez le sujet dans le cadre de suivi, et appuyez à mi-course sur le déclencheur pour verrouiller le sujet.
DMC-GH2H&GH2K&GH2EG-VQT3A41_fre.book Page 50 Monday, October 18, 2010 5:52 PM Fonctions de base • La configuration des rubriques suivantes est établie. Rubrique Configuration [ÉCONOMIE] ([MODE VEILLE]) (P58) [5MIN.] Flash (P67) [ ]/[Œ] [SYNCHRO FLASH] (P122) [1ER] [DÉBIT RAFALE] (P75) [H] (Grande vitesse) [PRIS. VUES RAF.
DMC-GH2H&GH2K&GH2EG-VQT3A41_fre.book Page 51 Monday, October 18, 2010 5:52 PM Fonctions de base Effacement des images Une fois supprimées, les images ne peuvent plus être récupérées. Appuyez sur [(]. Pour effacer une seule image Sélectionnez l’image à effacer, puis appuyez sur [‚]. A Bouton [(] B Bouton [DISPLAY] C Bouton [‚] Appuyez sur 2 pour sélectionner [OUI] puis appuyez sur [MENU/SET].
DMC-GH2H&GH2K&GH2EG-VQT3A41_fre.book Page 52 Monday, October 18, 2010 5:52 PM Fonctions de base Appuyez sur [MENU/SET]. Appuyez sur 3 pour sélectionner [OUI], puis appuyez sur [MENU/SET]. ∫ Lorsque [EFFACER TOUT] a été sélectionné avec le réglage [MES FAVORIS] (P148) L’écran de sélection est de nouveau affiché. Sélectionnez [EFFACER TOUT] ou [TOUT EFFACER SAUFÜ], appuyez sur 3 pour sélectionner [OUI] et supprimez les images.
DMC-GH2H&GH2K&GH2EG-VQT3A41_fre.book Page 53 Monday, October 18, 2010 5:52 PM Fonctions de base ! [ENR.] Menu mode (P117 à 125) • Ce menu vous [CONFIG.] menu (P56 à 62) • Ce menu vous permet de paramétrer le format, le nombre de pixels et d’autres aspects des photos que vous enregistrez. permet d’effectuer la configuration de l’horloge, de sélectionner les réglages du bip de fonctionnement et de régler d’autres configurations afin de rendre l’utilisation de l’appareil photo plus facile.
DMC-GH2H&GH2K&GH2EG-VQT3A41_fre.book Page 54 Monday, October 18, 2010 5:52 PM Fonctions de base Réglez la molette de sélection du mode sur [ ]. A Touche [MENU/SET] Appuyez sur [MENU/SET] pour afficher le menu. B C D E B C D E Icône basculement vers menu Elément du menu Page de l’écran menu Configuration Commuter sur d’autres menus p.ex.: Commuter sur le menu [CONFIG.] 1 Appuyez sur 2. 2 3 Appuyez sur 4 ou tournez la molette arrière pour sélectionner l’icône [ ] du menu [CONFIG.].
DMC-GH2H&GH2K&GH2EG-VQT3A41_fre.book Page 55 Monday, October 18, 2010 5:52 PM Fonctions de base Appuyez sur 1 ou sur la molette arrière. • Selon la rubrique, son réglage peut ne pas apparaître ou ou être affiché d’une manière différente. Appuyez sur 3/4 ou tournez la molette arrière pour sélectionner [ÉLEVÉ]. ou Appuyez sur [MENU/SET] ou la molette arrière pour régler. ou Appuyez sur [MENU/SET] pour fermer le menu. • Vous pouvez également appuyer à mi-course sur le déclencheur pour fermer le menu.
DMC-GH2H&GH2K&GH2EG-VQT3A41_fre.book Page 56 Monday, October 18, 2010 5:52 PM Fonctions de base ∫ En utilisant les touches La configuration de Menu Rapide peut être définie en appuyant sur la touche [Q.MENU]. Pour fermer le Menu Rapide, appuyez une nouvelle fois sur la touche [Q.MENU]. • La méthode de configuration est différente de celle qui suit selon l’écran affiché pendant l’enregistrement. Référez-vous à la P63 à propos de l’écran affiché.
DMC-GH2H&GH2K&GH2EG-VQT3A41_fre.book Page 57 Monday, October 18, 2010 5:52 PM Fonctions de base [HEURE MOND.] “ [ARRIVÉE]/– [DÉPART] • Référez-vous à la P115 pour plus de détails. — [DATE VOYAGE] [CONF. VOYAGE]/[LIEU] • Référez-vous à la P114 pour plus de détails. Réglez le volume des bruits électroniques et le bruit du déclencheur électronique.
DMC-GH2H&GH2K&GH2EG-VQT3A41_fre.book Page 58 Monday, October 18, 2010 5:52 PM Fonctions de base • L’écran ACL revient automatiquement à la luminosité standard après 30 secondes en enregistrant en [MODE1]. Appuyez sur n’importe quelle touche pour éclairer à nouveau l’écran ACL. • Si l’écran est difficile à voir parce que la lumière du soleil, etc. s’y reflète, utilisez votre main ou tout autre objet pour bloquer la lumière. • Le nombre d’images enregistrables diminue en [AUTO] et [MODE1].
DMC-GH2H&GH2K&GH2EG-VQT3A41_fre.book Page 59 Monday, October 18, 2010 5:52 PM Fonctions de base • Si [HAUTE LUMIÈRE] (P128) est réglé sur [OUI], les zones saturées de blanc apparaissent en clignotant en noir et blanc si la fonction de prévisualisation automatique est activée. • Si l’ [ENREGISTR. AUTO] dans [REC. VISAGE] (P108) est réglé sur [OUI], la [PRÉV.AUTO] peut uniquement être réglée sur [3 S] ou sur [5 S].
DMC-GH2H&GH2K&GH2EG-VQT3A41_fre.book Page 60 Monday, October 18, 2010 5:52 PM Fonctions de base Paramétrez le format pour la sortie HDMI lors de la lecture sur le téléviseur haute définition compatible HDMI connecté à cet appareil au moyen du mini-câble HDMI (option). [MODE HDMI] [AUTO]: La résolution de sortie est automatiquement paramétrée sur les informations provenant du téléviseur connecté. [1080i]: La méthode d’interface à 1080 lignes de balayage est utilisée pour la sortie.
DMC-GH2H&GH2K&GH2EG-VQT3A41_fre.book Page 61 Monday, October 18, 2010 5:52 PM Fonctions de base Ü [FAVORIS] Des symboles peuvent être ajoutés sur les photos et elles sont définies comme favoris. [NON]/[OUI] • Lorsqu’il est réglé sur [OUI], vous pouvez régler/annuler les favoris en appuyant sur 4 pendant la lecture. Vous pouvez également régler les favoris à partir du menu de lecture. Pour plus de détails, référez-vous à la P148.
DMC-GH2H&GH2K&GH2EG-VQT3A41_fre.book Page 62 Monday, October 18, 2010 5:52 PM Fonctions de base v [RENUM.FICHIER] Restaurez les numéros de fichier du prochain enregistrement sur 0001. • Le numéro de dossier est mis à jour et le numéro du premier fichier est 0001. (P164) • Un numéro de dossier entre 100 et 999 peut être assigné. Lorsque le numéro de dossier arrive à 999, il ne peut pas être remis à zéro.
DMC-GH2H&GH2K&GH2EG-VQT3A41_fre.book Page 63 Monday, October 18, 2010 5:52 PM Enregistrement Enregistrement Commuter l’affichage de l’écran LCD/viseur Changement de l’Information Affichée sur l’écran d’enregistrement Appuyez sur [DISPLAY] pour changer l’affichage. A Touche [DISPLAY] • Quand l’écran menu apparaît, le bouton [DISPLAY] n’est pas activé. (Affichage écran LCD) ] (Style écran ACL). • Les écrans, ici, sont des exemples montrant lorsqu’il est réglé sur [ Avec le [STYLE AFF.
DMC-GH2H&GH2K&GH2EG-VQT3A41_fre.book Page 64 Monday, October 18, 2010 5:52 PM Enregistrement ∫ Grille de référence pour l’enregistrement Lorsque le sujet est aligné sur les lignes horizontales et verticales de la grille de référence ou sur l’intersection de celles-ci, la taille, l’angle et l’équilibre du sujet sont mis en évidence. A [ ]: Ceci est utilisé pour diviser la totalité de l’écran en 3k3 pour prendre des photos avec une composition bien équilibrée.
DMC-GH2H&GH2K&GH2EG-VQT3A41_fre.book Page 65 Monday, October 18, 2010 5:52 PM Enregistrement ∫ Réglez la position de l’histogramme • Réglez le [HISTOGRAMME] dans le menu [PERSONNEL] sur [OUI]. Touchez l’histogramme et tirez-le vers la position désirée (P14). • Vous pouvez également régler la position de l’histogramme avec la touche curseur dans le Menu Rapide (P56) pendant des opérations avec touche ou le menu [PERSONNEL].
DMC-GH2H&GH2K&GH2EG-VQT3A41_fre.book Page 66 Monday, October 18, 2010 5:52 PM Enregistrement ∫ Types de zoom Caractéristique Zoom optique Convertisseur Télé Extra (EX) Zoom numérique Lorsque l’objectif 14 – 140 mm/F4.0 – 5.8 fourni avec le modèle DMC-GH2H est utilisé 10k Agrandissement de l’enregistrement [2k] [4k] Lorsque l’objectif 14 – 42 mm/F3.5 –5.
DMC-GH2H&GH2K&GH2EG-VQT3A41_fre.book Page 67 Monday, October 18, 2010 5:52 PM Enregistrement Mode [ENR.]: Prises de vues en utilisant le flash incorporé A Pour ouvrir le flash Faites coulisser le bouton flash en position ouverte. B Pour fermer le flash Appuyez sur le flash jusqu’à ce qu’il clique. • Assurez-vous de fermer le flash lorsque celui-ci n’est pas en cours d’utilisation. • Le réglage du flash est fixé sur [Œ] lorsque le flash est fermé.
DMC-GH2H&GH2K&GH2EG-VQT3A41_fre.book Page 68 Monday, October 18, 2010 5:52 PM Enregistrement Rubrique ‡: AUTO : AUTO/Réduction yeux rouges¢ ‰: Toujours activé : Toujours activé/ Réduction yeux rouges¢ : Sync. lente Description des réglages Le flash se déclenche automatiquement en fonction des conditions de prise de vue. Le flash se déclenche automatiquement en fonction des conditions de prise de vue.
DMC-GH2H&GH2K&GH2EG-VQT3A41_fre.book Page 69 Monday, October 18, 2010 5:52 PM Enregistrement ∫ Réglages de flash disponibles en mode enregistrement Les réglages de flash disponibles dépendent du mode d’enregistrement.
DMC-GH2H&GH2K&GH2EG-VQT3A41_fre.book Page 70 Monday, October 18, 2010 5:52 PM Enregistrement ∫ La portée disponible du flash pour photographier • La portée disponible du flash est approximative. Lorsque l’objectif 14– 140 mm/F4.0 –5.8 fourni avec le modèle DMC-GH2H est utilisé Sensibilité ISO Portée du flash disponible selon la longueur focale de l’objectif (Lorsque le format est [X] ou [ ]).
DMC-GH2H&GH2K&GH2EG-VQT3A41_fre.book Page 71 Monday, October 18, 2010 5:52 PM Enregistrement ∫ Vitesse d’obturation pour chaque réglage du flash Réglage du flash Vitesse d’obturation (en secondes) ‡ 1/60¢1 à 1/4000e ‰ 1/60¢2 à 1/160e Vitesse d’obturation (en secondes) Réglage du flash 1 à 1/4000e Œ 60¢3 à 1/4000e ¢1 Cela devient 60 seconde en mode AE priorité obturateur. ¢2 Cela devient 60 seconde en mode AE priorité obturateur et B (ampoule) dans le mode exposition manuelle.
DMC-GH2H&GH2K&GH2EG-VQT3A41_fre.book Page 72 Monday, October 18, 2010 5:52 PM Enregistrement Mode [ENR.]: Stabilisateur optique de l’image En utilisant un de ces modes, l’instabilité pendant la prise de vue sera détectée, et l’appareil photo fait automatiquement la compensation, permettant à des photos sans tremblements d’être prises. L’objectif inclus avec le modèle DMC-GH2H/DMC-GH2K possède une fonction de stabilisateur. • Il y a un commutateur [O.I.S.] sur l’objectif 14 – 140 mm/F4.0 – 5.
DMC-GH2H&GH2K&GH2EG-VQT3A41_fre.book Page 73 Monday, October 18, 2010 5:52 PM Enregistrement ∫ Prévention d’instabilité (l’appareil photo est secoué) Lorsque l’alerte d’instabilité [ ] apparaît, utilisez le [STABILISAT.], un trépied, le retardateur (P79) ou la télécommande (DMW-RSL1; en option) (P171). • La vitesse d’obturation ralentira particulièrement dans les cas suivants. Gardez l’appareil photo immobile à partir du moment où le déclencheur est appuyé jusqu’à ce que l’image apparaisse à l’écran.
DMC-GH2H&GH2K&GH2EG-VQT3A41_fre.book Page 74 Monday, October 18, 2010 5:52 PM Enregistrement Mode [ENR.]: Compensation de l’exposition Utilisez cette fonction lorsque vous ne parvenez pas à effectuer une exposition appropriée à cause de la différence de luminosité entre le sujet et l’arrière-plan. Regardez les exemples suivants. Sous-exposé Correctement exposée Compensation de l’exposition vers la valeur positive. Surexposée Compensation de l’exposition vers la valeur négative.
DMC-GH2H&GH2K&GH2EG-VQT3A41_fre.book Page 75 Monday, October 18, 2010 5:52 PM Enregistrement • La méthode de l’opération peut être modifiée avec [RÉGLAGES EXPO.] dans le menu [PERSONNEL]. (P132) • La compensation de l’exposition peut être effectuée en touchant l’écran de compensation de l’exposition, puis la barre de défilement dans le Menu Rapide (P55) en opération de toucher.
DMC-GH2H&GH2K&GH2EG-VQT3A41_fre.book Page 76 Monday, October 18, 2010 5:52 PM Enregistrement ¢1 Nombre d’images enregistrables ¢2 Si la qualité est réglée sur [ ], [ ] ou [ ], la vitesse rafale est de 4,5 images/ seconde. ¢3 Des images peuvent être enregistrées jusqu’à ce que la carte soit pleine. Cependant la vitesse de rafale ralentira à mi-course. Le moment exact de cela dépend du format, de la taille de l’image, du réglage de la qualité et du type de carte utilisée.
DMC-GH2H&GH2K&GH2EG-VQT3A41_fre.book Page 77 Monday, October 18, 2010 5:52 PM Enregistrement • Lorsque le flash est activé, vous ne pouvez prendre que 1 seule photo. • Un maximum de 3 sera enregistré selon le paramétrage de la plage multi film pendant l’enregistrement de la plage multi film (P118). Il passera automatiquement sur [H] lorsqu’il est réglé sur [SH]. • Le Mode Rafale est désactivé si le Bracketing de la Balance des Blancs ou le Format Bracketing est sélectionné.
DMC-GH2H&GH2K&GH2EG-VQT3A41_fre.book Page 78 Monday, October 18, 2010 5:52 PM Enregistrement • Le nombre de photos est réinitialisé à [0] si vous modifiez le réglage du mode rafale automatique, le réglage sur le sélecteur du mode de prise de vues ou si vous mettez l’appareil photo hors marche avant que toutes les photos que vous avez définies ne soient prises. ∫ Changement des réglages de [ le Bracketing Auto 1 2 3 / RÉGLAGES], [PALIER] et[SÉQUENCE] dans Sélectionnez [PRIS. VUES RAF.
DMC-GH2H&GH2K&GH2EG-VQT3A41_fre.book Page 79 Monday, October 18, 2010 5:52 PM Enregistrement Mode [ENR.]: Prises de vues avec retardateur Paramétrez le bouton mode drive sur [ë]. Appuyez sur le bouton de déclenchement à mi-course puis enfoncez-le à fond pour prendre une photo. A Quand le retardateur est paramétré sur [ A ]. • Aucune photo n’est prise jusqu’à la mise au point du • • • • sujet. La mise au point et l’exposition seront réglées lorsque le déclencheur sera appuyé à mi-course.
DMC-GH2H&GH2K&GH2EG-VQT3A41_fre.book Page 80 Monday, October 18, 2010 5:52 PM Enregistrement • Utilisez le Menu rapide (P55) pour régler en mode auto intelligent. • Il ne peut pas être réglé sur [ ] en Mode Auto Intelligent ou lorsque le Bracketing de la Balance des Blancs ou le Format Bracketing est sélectionné. • Le retardateur sera désactivé pendant l’enregistrement du film. Mode [ENR.
DMC-GH2H&GH2K&GH2EG-VQT3A41_fre.book Page 81 Monday, October 18, 2010 5:52 PM Enregistrement • Sous certaines conditions de prises de vue incluant les cas suivants, la fonction de reconnaissance faciale peut ne pas fonctionner, lui rendant impossible la détection des visages. Le mode MPA est réglé sur [ ].
DMC-GH2H&GH2K&GH2EG-VQT3A41_fre.book Page 82 Monday, October 18, 2010 5:52 PM Enregistrement A propos de la [ ] (Mise au point 23-zones) Un maximum de 23 points pour chaque zone MPA peut être mis au point. Cela est utile quand le sujet n’est pas au centre de l’écran. (Le cadre zone AF sera le même que le paramétrage format image) Note • Les 23 zones MPA peuvent être divisées en 9 zones et la zone qui doit être mise au point peut être sélectionnée.
DMC-GH2H&GH2K&GH2EG-VQT3A41_fre.book Page 83 Monday, October 18, 2010 5:52 PM Enregistrement Touchez l’écran pour afficher l’écran de configuration de la zone MPA et sélectionnez le cadre de la zone MPA comme montré sur l’image à droite. • Après le retrait de votre doigt de l’écran tactile, le cadre de la zone MPA disparaîtra au bout d’un moment, et seul l’affichage [i] (point central du cadre de la zone MPA sélectionnée) restera à l’écran. • Appuyez et maintenez la touche [Q.
DMC-GH2H&GH2K&GH2EG-VQT3A41_fre.book Page 84 Monday, October 18, 2010 5:52 PM Enregistrement ∫ Pour déplacer la zone agrandie • La zone agrandie peut être déplacée en faisant glisser l’écran (P14), ou en appuyant sur la touche curseur. • L’action suivante ramène l’assistance MF dans la position d’origine.
DMC-GH2H&GH2K&GH2EG-VQT3A41_fre.book Page 85 Monday, October 18, 2010 5:52 PM Enregistrement À propos de la marque de référence pour la distance de mise au point La marque de référence pour la distance de mise Plage de mise au point au point est un repère utilisé pour mesurer la distance de mise au point. Utilisez cette fonction lorsque vous prenez des photos avec la mise au point manuelle ou lorsque vous prenez des photos rapprochées.
DMC-GH2H&GH2K&GH2EG-VQT3A41_fre.book Page 86 Monday, October 18, 2010 5:52 PM Enregistrement Mode [ENR.]: Verrouillage de la mise au point et de l’exposition (Verrouillage MPA/EA) Il est utile quand vous voulez prendre une photo d’un sujet hors de la zone AF ou que le contraste est trop fort et que vous ne pouvez pas obtenir l’exposition appropriée. Alignez l’écran avec le sujet. Appuyez et maintenez [AF/AE LOCK] pour fixer la mise au point ou l’exposition.
DMC-GH2H&GH2K&GH2EG-VQT3A41_fre.book Page 87 Monday, October 18, 2010 5:52 PM Enregistrement • Le sujet peut à nouveau être mis au point en appuyant à mi-course sur le déclencheur même lorsque le réglage automatique de l’exposition est verrouillé. • Le réglage décalé peut être sélectionné même lorsque le réglage automatique de l’exposition est verrouillé. Mode [ENR.
DMC-GH2H&GH2K&GH2EG-VQT3A41_fre.book Page 88 Monday, October 18, 2010 5:52 PM Enregistrement 1 L’équilibre des blancs automatique fonctionnera à l’intérieur de cette étendue.
DMC-GH2H&GH2K&GH2EG-VQT3A41_fre.book Page 89 Monday, October 18, 2010 5:52 PM Enregistrement ∫ Pour configurer la température de la couleur Vous pouvez régler manuellement la température de la couleur pour prendre des photos naturelles sous différentes conditions lumineuses. La couleur de la lumière est mesurée en degré Kelvin. Plus la température de la couleur augmente plus l’image devient bleuâtre. Plus la température de la couleur diminue, plus l’image devient rougeâtre.
DMC-GH2H&GH2K&GH2EG-VQT3A41_fre.book Page 90 Monday, October 18, 2010 5:52 PM Enregistrement ∫ Plage balance des blancs Le paramétrage de la plage est effectué sur la base des valeurs de réglage du réglage fin de la balance des blancs, et 3 images de différentes couleurs sont automatiquement enregistrées quand on enfonce le déclencheur une fois.
DMC-GH2H&GH2K&GH2EG-VQT3A41_fre.book Page 91 Monday, October 18, 2010 5:52 PM Enregistrement ¢ (Intelligent) La sensibilité ISO est réglée selon le mouvement du sujet et la luminosité. 160/200/250/320/400/500/640/ 800/1000/1250/1600/2000/2500/ Le sensibilité ISO est fixée sur différents paramétrages. 3200/4000/5000/6400/8000/ 10000/12800 ¢ Quand [RÉG. LIMITE ISO] du menu [ENR.
DMC-GH2H&GH2K&GH2EG-VQT3A41_fre.book Page 92 Monday, October 18, 2010 5:52 PM Enregistrement Mode [ENR.]: ±´ Prendre des photos en spécifiant le diaphragme/ la vitesse d’obturation [ ] Priorité diaphragme AE Sélectionnez une valeur de l’ouverture plus élevée si vous désirez un arrière-plan mis au point de façon nette. Sélectionnez une valeur de l’ouverture plus basse si vous désirez un arrière-plan mis au point de façon plus douce. Réglez la molette de sélection du mode sur [ ].
DMC-GH2H&GH2K&GH2EG-VQT3A41_fre.book Page 93 Monday, October 18, 2010 5:52 PM Enregistrement • Paramétrez la valeur de diaphragme sur un nombre supérieur quand le sujet est trop brillant en mode EA priorité diaphragme. Paramétrez la valeur de diaphragme sur un nombre inférieur quand le sujet est trop sombre.
DMC-GH2H&GH2K&GH2EG-VQT3A41_fre.book Page 94 Monday, October 18, 2010 5:52 PM Enregistrement ∫ Assistance de l’exposition manuelle L’exposition est adéquate. Choisissez une vitesse d’obturation plus rapide ou une valeur de l’ouverture plus grande. Choisissez une vitesse d’obturation plus lente ou une valeur de l’ouverture plus petite. • L’assistance exposition manuelle est une approximation. Nous vous conseillons de contrôler les images sur l’écran de lecture.
DMC-GH2H&GH2K&GH2EG-VQT3A41_fre.book Page 95 Monday, October 18, 2010 5:52 PM Enregistrement Mode [ENR.]: Confirmez les effets du diaphragme et la vitesse d’obturation (Mode Prévisualisation) Vérifiez les effets d’ouverture Vous pouvez contrôler la profondeur de champ (plage mise au point effective) avant de prendre une photo en fermant l’obturateur sur la valeur de diaphragme que vous paramétrez. Appuyez sur [ ] A (bouton prévisualisation). • L’écran de prévisualisation s’affiche.
DMC-GH2H&GH2K&GH2EG-VQT3A41_fre.book Page 96 Monday, October 18, 2010 5:52 PM Enregistrement Mode [ENR.]: Prendre des portraits expressifs et des photos de paysages (Mode scène avancé) Vous pouvez prendre des photos de grande qualité de sujets comme des gens, des paysages et des fleurs en accord avec les conditions d’environnement. Paramétrez le cadran mode. Appuyez sur 2/1 pour sélectionner le mode scène avancé. • La description du mode sélectionné s’affiche lorsque [DISPLAY] est appuyé.
DMC-GH2H&GH2K&GH2EG-VQT3A41_fre.book Page 97 Monday, October 18, 2010 5:52 PM Enregistrement ∫ Technique pour le mode portrait Pour augmenter l’efficacité de ce mode: 1 Tournez la bague du zoom aussi loin que possible vers Tele. 2 Rapprochez-vous du sujet pour rendre ce mode plus efficace. Note • En enregistrement de film, [PORTRAIT NORMAL], [GRAIN DE PEAU], [PORTRAIT EXTÉRIEUR] et [PORTRAIT INTÉRIEUR] produisent des films en utilisant la configuration correspondante.
DMC-GH2H&GH2K&GH2EG-VQT3A41_fre.book Page 98 Monday, October 18, 2010 5:52 PM Enregistrement Mode [ENR.]: ¿ Pour prendre des photos qui correspondent à la scène enregistrée ( : Mode scène) Lorsque vous sélectionnez un mode scène faisant correspondre le sujet et la situation de l’enregistrement, l’appareil photo sélectionne l’exposition et la teinte optimales pour obtenir l’image désirée. Amenez le cadran mode sur [ ]. Appuyez sur 3/4/2/1 pour sélectionner le mode scène.
DMC-GH2H&GH2K&GH2EG-VQT3A41_fre.book Page 99 Monday, October 18, 2010 5:52 PM Enregistrement • Les effets obtenus seront différents selon des facteurs comme la distance du sujet et l’arrière-plan, ainsi que le type d’objectif utilisé. Pour de meilleurs résultats, nous vous conseillons d’aller le plus près possible pour prendre des photos. (P85) • La zone MPA sera fixée sur un petit point. . [PORTRAIT NOCT.
DMC-GH2H&GH2K&GH2EG-VQT3A41_fre.book Page 100 Monday, October 18, 2010 5:52 PM Enregistrement 2 [FÊTE] Sélectionnez ceci lorsque vous désirez photographier une réception de mariage, une fête en intérieur etc. Ceci vous permet de photographier des personnes et l’arrière-plan avec une luminosité proche de la réalité. ∫ Technique pour le mode fête • Ouvrez le flash. (Vous pouvez sélectionner [ ] ou [ ]). • Nous recommandons l’utilisation d’un trépied et du retardateur pour prendre des photos.
DMC-GH2H&GH2K&GH2EG-VQT3A41_fre.book Page 101 Monday, October 18, 2010 5:52 PM Enregistrement ∫ Pour annuler [ÂGE] et [NOM] Sélectionnez le réglage [NON] à l’étape 2 de la procédure de la “Configuration de la date d’anniversaire/Nom”. Note • Pendant l’enregistrement d’un film, la configuration de [PORTRAIT NORMAL] est utilisée. De plus, les images fixes prises pendant l’enregistrement d’un film ([ ] (Priorité film)) (P107) n’enregistreront ni l’âge ni le nom.
DMC-GH2H&GH2K&GH2EG-VQT3A41_fre.book Page 102 Monday, October 18, 2010 5:52 PM Enregistrement Rubrique Effet [EXPRESSIF] Il s’agit d’un effet de style pop art sur l’image qui souligne les couleurs. [RÉTRO] C'est un effet doux sur l'image qui donne l'aspect d'une photographie ternie. [PUR] C'est un effet de l'image qui utilise une lumière froide et lumineuse pour donner un sentiment de fraîcheur. (L'image sortira lumineuse et légèrement bleuâtre.
DMC-GH2H&GH2K&GH2EG-VQT3A41_fre.book Page 103 Monday, October 18, 2010 5:52 PM Enregistrement [SATURATION] Ceci paramétrera l’intensité des couleurs de l’image du blanc et noir à la couleur vive. (11 étapes dans n5) [RÉINITIALISATION] Ramener tous les paramétrages aux valeurs par défaut 3 4 Touchez la barre coulissante. Touchez [RÉG.]. ∫ Remettez la configuration [PERSONNALISÉE] par défaut 1 Touchez [ ] à l’étape ci-dessus 2. 2 Touchez [OUI].
DMC-GH2H&GH2K&GH2EG-VQT3A41_fre.book Page 104 Monday, October 18, 2010 5:52 PM Enregistrement Réglage personnalisé 3 Lieu d’enregistrement [ ] sur la molette de sélection [ ] sur la molette de sélection [ ] sur la molette de sélection Appuyez sur 3 pour sélectionner [OUI] puis appuyez sur [MENU/SET]. • Si [OUI] est sélectionné, les réglages qui ont été précédemment mémorisés sont écrasés.
DMC-GH2H&GH2K&GH2EG-VQT3A41_fre.book Page 105 Monday, October 18, 2010 5:52 PM Enregistrement Mode [ENR.]: Enregistrement Sélection du Mode et de l’Enregistrement de Film ( : Mode Création de Film) Vous pouvez enregistrer des films à l’aide de réglages facilement changeables en sélectionnant le Mode Film. Réglez la molette de sélection du mode sur [ ]. Appuyez sur 2/1 pour sélectionner le Mode Film. • La description du mode sélectionné s’affiche lorsque [DISPLAY] est appuyé.
DMC-GH2H&GH2K&GH2EG-VQT3A41_fre.book Page 106 Monday, October 18, 2010 5:52 PM Enregistrement Note • L’affichage de la durée d’enregistrement d’un film en haut à droite de l’écran est différent de celui de la lecture d’un film normal en [MODE VIDEO VARIABLE]. [ ]: Durée de Lecture réelle [ ]: Durée d’enregistrement réelle d’un film pendant l’enregistrement • Enregistre un film au format AVCHD. Le [QUALITÉ ENR.] peut être réglés soit sur[ ] ou sur [ ]. (P126) • Le son n’est pas enregistré.
DMC-GH2H&GH2K&GH2EG-VQT3A41_fre.book Page 107 Monday, October 18, 2010 5:52 PM Enregistrement – La configuration manuelle d’une vitesse d’obturation plus élevée peut augmenter les parasites à l’écran à cause de la sensibilité plus élevée. – La couleur ou la luminosité de l’image peut changer, ou bien vous pouvez voir des barres horizontales sur les cotés de l’image si le sujet est enregistré dans un endroit très lumineux ou sous une lumière fluorescente, éclairage au mercure, éclairage au sodium, etc.
DMC-GH2H&GH2K&GH2EG-VQT3A41_fre.book Page 108 Monday, October 18, 2010 5:52 PM Enregistrement Mode [ENR.]: Prendre une photo avec la fonction reconnaissance faciale La reconnaissance faciale est une fonction qui cherche un visage ressemblant à un visage enregistré et qui lui donne automatiquement la priorité de la mise au point et l’exposition. Même si la personne est située à l’arrière ou à la fin d’une rangée dans une photo de groupe, l’appareil peut toujours prendre une photo nette. [REC.
DMC-GH2H&GH2K&GH2EG-VQT3A41_fre.book Page 109 Monday, October 18, 2010 5:52 PM Enregistrement Configuration Visage Vous pouvez enregistrer des informations comme les noms et les anniversaires pour les images de visage de 6 personnes au maximum. L’enregistrement peut être facilité en prenant plusieurs photos de chaque personne.
DMC-GH2H&GH2K&GH2EG-VQT3A41_fre.book Page 110 Monday, October 18, 2010 5:52 PM Enregistrement ∫ Enregistrement de l’image d’un visage d’une nouvelle personne Sélectionnez [REC. VISAGE] du menu mode [ENR.], puis appuyez sur 1. (P53) Appuyez sur 3/4 pour sélectionner [MÉMOIRE] puis appuyez sur [MENU/SET]. Appuyez sur 3/4/2/1 pour sélectionner le cadre de la reconnaissance faciale qui n’a pas été enregistré, puis appuyez sur [MENU/SET]. Prenez la photo en ajustant le visage à l’aide du guide.
DMC-GH2H&GH2K&GH2EG-VQT3A41_fre.book Page 111 Monday, October 18, 2010 5:52 PM Enregistrement Pour ajouter des images de visage supplémentaires. (Ajoutez des images) 1 Sélectionnez le cadre de reconnaissance faciale non enregistré, puis appuyez sur [MENU/SET]. 2 Effectuez les étapes 4 et 5 en “Enregistrement de l’image d’un visage d’une nouvelle personne”. 3 Appuyez sur [‚]. [AJ. IMAGES] Pour supprimer une des images de visage.
DMC-GH2H&GH2K&GH2EG-VQT3A41_fre.book Page 112 Monday, October 18, 2010 5:52 PM Enregistrement Rubrique 5 Description des réglages [MODIF. INFO] Pour changer les informations d’une personne déjà enregistrée. Effectuez l’étape 6 en “Enregistrement de l’image d’un visage d’une nouvelle personne”. [PRIORITÉ] La mise au point et l’exposition sont préférentiellement ajustées pour les visages à priorité élevée. Appuyez sur 3/4/2/1 pour sélectionner la priorité, puis appuyez sur [MENU/SET]. [EFF.
DMC-GH2H&GH2K&GH2EG-VQT3A41_fre.book Page 113 Monday, October 18, 2010 5:52 PM Enregistrement ∫ Enregistrement à partir de l’écran d’enregistrement automatique 1 Appuyez sur 3 pour sélectionner [OUI], puis appuyez sur [MENU/SET]. • S’il n’y a pas de personnes enregistrées, procédez à l’étape 3. • L’écran de sélection est de nouveau affiché si [NON] est 2 sélectionné, et lorsque [OUI] est sélectionné avec 3, [ENREGISTR. AUTO] sera réglé sur [NON]. Appuyez sur 3/4 pour sélectionner [NOUVELLE PERS.
DMC-GH2H&GH2K&GH2EG-VQT3A41_fre.book Page 114 Monday, October 18, 2010 5:52 PM Enregistrement Mode [ENR.]: Fonctions pratiques pour les destinations de voyage Enregistrement du jour de vacances où vous prenez la photo Pour plus de détails sur les réglages du menu [CONFIG.], référez-vous à la P53.
DMC-GH2H&GH2K&GH2EG-VQT3A41_fre.book Page 115 Monday, October 18, 2010 5:52 PM Enregistrement Note • La date de début du voyage est établie sur la base de la date entrée au moment du réglage de l’horloge et de la date de départ réglée. Si vous réglez [HEURE MOND.] (P115) en fonction du lieu de la destination, la date de voyage est calculée en utilisant les réglages de la date de l’horloge et du lieu de la destination du voyage.
DMC-GH2H&GH2K&GH2EG-VQT3A41_fre.book Page 116 Monday, October 18, 2010 5:52 PM Enregistrement 5 Appuyez sur 2/1 pour sélectionner le lieu de destination D du voyage et appuyez sur [MENU/SET] pour mémoriser. D Heure actuelle du lieu de destination E Heure de différence • Si l’heure d’été [ ] est utilisée à la destination du voyage, appuyez sur 3. (L’heure avance par saut d’une heure.) Appuyez sur 3 de nouveau pour revenir à l’heure d’origine.
DMC-GH2H&GH2K&GH2EG-VQT3A41_fre.book Page 117 Monday, October 18, 2010 5:52 PM Enregistrement Utilisation du menu du mode [ENR.] • [EFFETS PHOTO], [MODE DE MES.], [I.DYNAMIQUE], [CONV. TÉLÉ ÉT.] et [ZOOM NUM.] sont communs au menu du mode [ENR.] et au menu du mode [IMAGE ANIMÉE]. Le changement effectué dans un de ces menus est répercuté dans l’autre menu. Pour des détails sur le menu du mode [ENR.], référez-vous à la P53.
DMC-GH2H&GH2K&GH2EG-VQT3A41_fre.book Page 118 Monday, October 18, 2010 5:52 PM Enregistrement Rubrique [CONTRASTE] Effet Augmente la différence entre la luminosité et l’obscurité de [r] l’image. [s] N [NETTETÉ] [SATURATION] Diminue la différence entre la luminosité et l’obscurité de l’image. [r] L’image est nettement définie. [s] L’image est doucement mise au point. [r] Les couleurs de l’image deviennent vivaces. [s] Les couleurs de l’image deviennent naturelles.
DMC-GH2H&GH2K&GH2EG-VQT3A41_fre.book Page 119 Monday, October 18, 2010 5:52 PM Enregistrement ? [FORMAT] Ceci vous permet de sélectionner le format des images pour qu’il corresponde à la méthode d’impression ou de visualisation. Modes applicables: [X]: [FORMAT] d’un téléviseur en 4:3 [Y]: [FORMAT] d’un film en 35 mm [W]: [FORMAT] d’un téléviseur à haute-définition, etc.
DMC-GH2H&GH2K&GH2EG-VQT3A41_fre.book Page 120 Monday, October 18, 2010 5:52 PM Enregistrement ∫ Lorsque le format est [ (12M) ]. 3456k3456 pixels (6M) 2448k2448 pixels (3M) 1744k1744 pixels Note • Si vous réglez [CONV. TÉLÉ ÉT.] (P65) sur [OUI], [ ] s’affiche à l’écran si la taille de l’image est réglée sur une taille autre que la taille maximale de chaque format. • Une image numérique est composée de nombreux points appelés pixels.
DMC-GH2H&GH2K&GH2EG-VQT3A41_fre.book Page 121 Monday, October 18, 2010 5:52 PM Enregistrement [REC. VISAGE] [NON]/[OUI]/[MÉMOIRE]/[RÉG.] Note • Référez-vous à la P108 pour avoir des détails. C [MODE DE MES.] Le type de mesure optique pour mesurer la luminosité peut être changé. Modes applicables: [C]: Multiple Il s’agit de la méthode par laquelle l’appareil photo mesure l’exposition la plus adéquate en déterminant automatiquement les endroits lumineux sur l’écran entier.
DMC-GH2H&GH2K&GH2EG-VQT3A41_fre.book Page 122 Monday, October 18, 2010 5:52 PM Enregistrement [SANS YEUX R.] [NON]/[OUI] Note • Référez-vous à la P68 pour avoir des détails. [SYNCHRO FLASH] 2e La synchronisation sur le rideau active le flash juste avant que l’obturateur ne se ferme lorsque vous prenez des photos d’objets en mouvement tels que des voitures en utilisant une vitesse d’obturation lente.
DMC-GH2H&GH2K&GH2EG-VQT3A41_fre.book Page 123 Monday, October 18, 2010 5:52 PM Enregistrement Note • [ÉTENDU] vous permet de prendre une photo naturelle avec une haute résolution. • La vitesse de rafale et l’enregistrement en continu ralenti si [ÉTENDU] est utilisé. • [ÉTENDU] n’est pas disponible lors de l’enregistrement d’un film. • Utilisez le Menu rapide (P55) pour régler en Mode Création de films. [I.
DMC-GH2H&GH2K&GH2EG-VQT3A41_fre.book Page 124 Monday, October 18, 2010 5:52 PM Enregistrement [CONV. TÉLÉ ÉT.] [NON]/[OUI] Note • Voir P65 pour plus de détails. ) [ZOOM NUM.] [NON]/[2t]/[4t] Note • Voir P65 pour plus de détails. [DÉBIT RAFALE] [SH]/[H]/[M]/[L] Note • Voir P75 pour plus de détails. [PRIS. VUES RAF.] [ / RÉGLAGES]/[PALIER]/[SÉQUENCE] Note • Voir P77 pour plus de détails.
DMC-GH2H&GH2K&GH2EG-VQT3A41_fre.book Page 125 Monday, October 18, 2010 5:52 PM Enregistrement [ESPACE COUL.] Réglez cette fonction lorsque vous voulez corriger la reproduction des couleurs des images enregistrées sur un ordinateur, une imprimante, etc. Modes applicables: [sRGB]: L’espace couleur est réglé sur l’espace couleur sRGB. Cela est largement utilisé dans les appareils utilisés dans l’environnement informatique. [AdobeRGB]: L’espace couleur est réglé sur l’espace couleur AdobeRGB.
DMC-GH2H&GH2K&GH2EG-VQT3A41_fre.book Page 126 Monday, October 18, 2010 5:52 PM Enregistrement [ [IMAGE ANIMÉE]] • Sélectionnez ce format pour enregistrer une vidéo de qualité standard à visionner sur votre ordinateur. Il peut être enregistré pour utiliser moins d’espace si la carte mémoire en manquait ou si vous désirez joindre le film à un e-mail. • Utilisez une carte SD Speed Class avec “Class 6” ou supérieur. [QUALITÉ ENR.] Ceci configure la qualité de l’image d’un film.
DMC-GH2H&GH2K&GH2EG-VQT3A41_fre.book Page 127 Monday, October 18, 2010 5:52 PM Enregistrement Lorsque [IMAGE ANIMÉE] est sélectionné Rubrique Taille des images ([HD]) 1280k720 pixels ¢3([WVGA]) 848k480 pixels ([VGA]) 640k480 pixels ([QVGA]) 320k240 pixels fps Format 16:9 30 4:3 ¢3 Cette rubrique ne peut pas être sélectionnée en mode auto intelligent.
DMC-GH2H&GH2K&GH2EG-VQT3A41_fre.book Page 128 Monday, October 18, 2010 5:52 PM Enregistrement [RÉG. NIV MICRO] Ajustez le niveau d’entrée du son sur 4 différents niveaux. Modes applicables: [NIVEAU1] à [NIVEAU4] [ZONES SUR-EX.] Les zones saturées de blanc apparaissent en clignotant en noir et blanc.
DMC-GH2H&GH2K&GH2EG-VQT3A41_fre.book Page 129 Monday, October 18, 2010 5:52 PM Enregistrement • Il se peut qu’il y ait des zones blanches saturées si la distance entre l’appareil photo et le sujet est trop réduite lors de prises de vues avec le flash. Si [HAUTE LUMIÈRE] est réglé sur [OUI] dans ce cas, ces zones blanches saturées apparaissent en clignotant en noir et blanc sur l’écran ACL. • Le LCD/LVF affichera les zones de l’image surexposées en les faisant clignoter en blanc.
DMC-GH2H&GH2K&GH2EG-VQT3A41_fre.book Page 130 Monday, October 18, 2010 5:52 PM Enregistrement • [PRÉ MPA] ne fonctionne pas avec les objectifs qui ne vous permettent pas la mise au point automatique et les objectifs aux caractéristiques de montage Four Thirds pas compatibles pour le contraste MPA. [C-MPA] ne fonctionne pas avec les objectifs sur lesquels le mode de mise au point automatique ne peut pas être réglé sur [AFC].
DMC-GH2H&GH2K&GH2EG-VQT3A41_fre.book Page 131 Monday, October 18, 2010 5:52 PM Enregistrement • La configuration de [LAMPE ASS. AF] est réglée sur [NON] dans le mode [PAYSAGE] et [PAYSAGE NOCT.], [CRÉPUSCULE] du mode scène. Il est possible de régler la mise au point manuellement après l’avoir réglée automatiquement. [NON] [AF+MF] [ASSISTAN.
DMC-GH2H&GH2K&GH2EG-VQT3A41_fre.book Page 132 Monday, October 18, 2010 5:52 PM Enregistrement Modifiez la méthode de commutation du paramétrage de compensation d’exposition quand le cadran mode est paramétré sur , , et . [RÉGLAGES EXPO.] [Modifier en pressant la molette arrière]: Appuyez sur la molette arrière pour commuter entre la compensation de l’exposition, le Programme Shift, le réglage de l’ouverture, et le réglage de la vitesse d’obturation.
DMC-GH2H&GH2K&GH2EG-VQT3A41_fre.book Page 133 Monday, October 18, 2010 5:52 PM Enregistrement Il commutera automatiquement sur l’affichage viseur si un œil ou un objet s’approche du viseur en utilisant un capteur d’œil. Il reviendra sur l’affichage de l’écran LCD lorsque l’œil s’éloignera. [CHANG LVF/LCD] [CHANG AUTO]: Active/Désactive le capteur de l'œil. [NON]/[OUI] [SENSIBILITÉ]: Ceci défini la sensibilité du capteur de l'œil.
DMC-GH2H&GH2K&GH2EG-VQT3A41_fre.book Page 134 Monday, October 18, 2010 5:52 PM Enregistrement [DÉFIL. TACTILE] [INFOS MENU] Ceci vous permet de régler la vitesse d’avance ou de retour en arrière continu des photos en utilisant une opération de toucher. [H]: Vitesse rapide [L]: Vitesse lente Paramètre si le guide change d’opération quand le cadran mode est commuté sur , , et si doit s’afficher ou non.
DMC-GH2H&GH2K&GH2EG-VQT3A41_fre.book Page 135 Monday, October 18, 2010 5:52 PM Lecture/Edition Lecture/Edition Visualisation des Images Rafale ∫ A propos du groupe d’image rafale Les images prises avec la vitesse de rafale réglée sur [SH] sont enregistrés ensemble en tant que groupe rafale avec l’icône rafale [˜]. A A Icône rafale • La lecture continue ou multiple d’une unité groupe est possible. • La suppression et l’édition d’une unité groupe est possible.
DMC-GH2H&GH2K&GH2EG-VQT3A41_fre.book Page 136 Monday, October 18, 2010 5:52 PM Lecture/Edition ∫ Opérations pendant la lecture d’un groupe d’image rafale Faites glisser l’écran horizontalement et sélectionnez une image.¢1 Avant: tirez de la droite vers la gauche Arrière: tirez de la gauche vers la droite – Touchez [ ] pendant la lecture pour avancer rapidement (touchez [ ] pour aller en arrière). – Vous pouvez zoomer pendant la pause.
DMC-GH2H&GH2K&GH2EG-VQT3A41_fre.book Page 137 Monday, October 18, 2010 5:52 PM Lecture/Edition Pour sélectionner une image pendant la lecture normale 1 2 Sélectionnez l’élément dans le menu du mode [LECT.], puis appuyez sur 1. (P53) Appuyez sur 3/4 pour sélectionner [GRPE RAFALES SIMPLE] ou [GRPE RAFALE MULTI], puis appuyez sur [MENU/SET]. • Lorsque [CADRAGE] ou [CONV. FORM.] est sélectionné, [GRPE RAFALE MULTI] n’apparaîtra pas.
DMC-GH2H&GH2K&GH2EG-VQT3A41_fre.book Page 138 Monday, October 18, 2010 5:52 PM Lecture/Edition Ecran initial du groupe d’images rafales [MES FAVORIS] [RÉG. IMPR.] [PROTÉGER] A Nombre total de toutes les images présentes dans le groupe d’images rafales. B Nombre d’images dans un groupe d’image rafale donné sujettes à un réglage. C Nombre total d’impression réparties sur tous les groupes d’image rafale.
DMC-GH2H&GH2K&GH2EG-VQT3A41_fre.book Page 139 Monday, October 18, 2010 5:52 PM Lecture/Edition Création de photos à partir d’un film Vous pouvez créer une simple photo à partir d’un film enregistré. Touchez [ ] pendant la lecture d’un film par l’opération de toucher. • Le film est mis en pause. Touchez [MÉM.]. Touchez [OUI]. Touchez [ ] pour finir. Note • Elle sera sauvegardée avec une [FORMAT IMAG] réglée sur [S] (2 M), un [FORMAT] réglé sur [W], et une [QUALITÉ] réglée sur [›].
DMC-GH2H&GH2K&GH2EG-VQT3A41_fre.book Page 140 Monday, October 18, 2010 5:52 PM Lecture/Edition [DIAPORAMA] Vous pouvez visionner les photos que vous avez prises en synchronisation avec de la musique, et vous pouvez faire ceci à la suite tout en laissant un intervalle fixé entre chaque images. Vous pouvez également assembler un diaporama composé uniquement de photos, uniquement de films, uniquement de photos en 3D, uniquement de photos d’une catégorie particulière, ou uniquement des favoris.
DMC-GH2H&GH2K&GH2EG-VQT3A41_fre.book Page 141 Monday, October 18, 2010 5:52 PM Lecture/Edition • [EFFET] est fixé sur [NON] en [VIDÉO SEULEMENT] ou pendant le diaporama de [ ] dans [SÉLECTION CATÉGORIE]. • Même si la [EFFET] est réglée, elle ne fonctionne pas pendant le diaporama d’un groupe d’images rafales. • Certains [EFFET] ne fonctionneront pas si les photos visionnées sont affichées verticalement. [CONFIGURATION] [DURÉE] ou [RÉPÉTITION] peut être sélectionné.
DMC-GH2H&GH2K&GH2EG-VQT3A41_fre.book Page 142 Monday, October 18, 2010 5:52 PM Lecture/Edition [CATÉGORIE] Information d’enregistrement ex. modes scène [CATÉGORIE] [REC. VISAGE]¢ * Information d’enregistrement ex. modes scène [SPORTS], [FÊTE] [PORTRAIT], [i-PORTRAIT], [PORTRAIT NOCT.], [i-PORTRAIT NOCT.], [BÉBÉ1]/[BÉBÉ2], [i-BÉBÉ] Î [BÉBÉ1]/[BÉBÉ2], [i-BÉBÉ] í [ANIMAL DOMES.] 1 [NOURRITURE] [DATE VOYAGE] , [PAYSAGE], [i-PAYSAGE], [CRÉPUSCULE], [i-CRÉPUSCULE] Images animées .
DMC-GH2H&GH2K&GH2EG-VQT3A41_fre.book Page 143 Monday, October 18, 2010 5:52 PM Lecture/Edition 3 Sélectionnez l’image, puis appuyez sur [MENU/SET] pour valider. • [’] est affiché pour des images avec [SIMPLE] [MULTI] titre déjà enregistrées. Réglage [MULTI] Appuyez sur [DISPLAY] pour sélectionner (répétition), et appuyez sur [MENU/SET] pour valider. Appuyez sur 2/1 • Le réglage est annulé si [DISPLAY] est de pour sélectionner nouveau appuyé. l’image.
DMC-GH2H&GH2K&GH2EG-VQT3A41_fre.book Page 144 Monday, October 18, 2010 5:52 PM Lecture/Edition 3 [SIMPLE] Sélectionnez l’image, puis appuyez sur [MENU/SET] pour valider. • [‘] apparaît à l’écran si l’image est [MULTI] incrustée d’un texte. Réglage [MULTI] Appuyez sur [DISPLAY] pour sélectionner (répétition), et appuyez sur [MENU/SET] pour valider. Appuyez sur 2/1 • Le réglage est annulé si [DISPLAY] est de pour sélectionner nouveau appuyé. l’image.
DMC-GH2H&GH2K&GH2EG-VQT3A41_fre.book Page 145 Monday, October 18, 2010 5:52 PM Lecture/Edition Note • Lorsque vous imprimez des photos incrustées d’un texte, la date sera imprimée par-dessus le texte incrusté si vous demandez l’impression de la date au laboratoire photo ou à l’imprimante. • Vous pouvez sélectionner jusqu’à 100 images en même temps avec [MULTI]. • La qualité de l'image peut se détériorer lorsque l’incrustation du texte est effectuée.
DMC-GH2H&GH2K&GH2EG-VQT3A41_fre.book Page 146 Monday, October 18, 2010 5:52 PM Lecture/Edition 2 Appuyez sur 3/4 pour sélectionner [SIMPLE] ou [MULTI], puis appuyez sur [MENU/SET]. 3 Sélectionnez l’image et la taille. Configuration [SIMPLE] 1 Appuyez sur 2/1 pour sélectionner l’image, puis appuyez sur [MENU/SET]. 2 Appuyez sur 2/1 pour sélectionner la taille¢, puis appuyez sur [MENU/ SET]. [SIMPLE] ¢ Seules les tailles auxquelles les photos peuvent être redimensionnées sont affichées.
DMC-GH2H&GH2K&GH2EG-VQT3A41_fre.book Page 147 Monday, October 18, 2010 5:52 PM Lecture/Edition Molette arrière (droite): Agrandissement Molette arrière (gauche): Réduction 3/4/2/1: Déplacez 5 6 Appuyez sur [MENU/SET]. Appuyez sur 3 pour sélectionner [OUI] puis appuyez sur [MENU/SET]. • Appuyez sur [‚] pour revenir sur l’écran de menu. Note • En fonction de la taille de la coupure, la taille de l’image recadrée peut devenir plus petite que celle de l’image originale.
DMC-GH2H&GH2K&GH2EG-VQT3A41_fre.book Page 148 Monday, October 18, 2010 5:52 PM Lecture/Edition N [TOURNER]/M [ROTATION AFF] Ce mode vous permet d’afficher automatiquement des images verticales si elles ont été enregistrées en tenant l’appareil photo verticalement ou de faire pivoter manuellement des images par étape de 90o. Pivotement (L’image est pivotée manuellement) 1 2 3 Sélectionnez [TOURNER] dans le menu du mode [LECT.].
DMC-GH2H&GH2K&GH2EG-VQT3A41_fre.book Page 149 Monday, October 18, 2010 5:52 PM Lecture/Edition 2 Appuyez sur 3/4 pour sélectionner la rubrique, puis appuyez sur [MENU/SET]. • Lorsque [GRPE RAFALES SIMPLE] ou [GRPE RAFALE MULTI] est sélectionné, appuyez sur 3/4/2/1 pour sélectionner le groupe d’images rafales, et appuyez sur [MENU/SET] pour poursuivre vers l’étape 3. • Lorsque [ANNUL.] est sélectionné, voir “Annulation de tous les réglages [MES FAVORIS]”.
DMC-GH2H&GH2K&GH2EG-VQT3A41_fre.book Page 150 Monday, October 18, 2010 5:52 PM Lecture/Edition 1 2 Sélectionnez [RÉG. IMPR.] dans le menu du mode [LECT.]. (P53) Appuyez sur 3/4 pour sélectionner la rubrique, puis appuyez sur [MENU/SET]. • Lorsque [GRPE RAFALES SIMPLE] ou [GRPE RAFALE MULTI] est sélectionné, appuyez sur 3/4/2/1 pour sélectionner le groupe d’images rafales, et appuyez sur [MENU/SET] pour poursuivre vers l’étape 3. • Lorsque [ANNUL.
DMC-GH2H&GH2K&GH2EG-VQT3A41_fre.book Page 151 Monday, October 18, 2010 5:52 PM Lecture/Edition • Si le fichier n’est pas conforme à la norme DCF, le réglage de l’impression ne peut pas être sélectionné. • [RÉG. IMPR.] ne peut pas être sélectionné pour les films et les images qui ont été prises avec [QUALITÉ] réglée sur [ ]. P [PROTÉGER] Vous pouvez régler la protection des images que vous ne souhaitez pas effacer par erreur.
DMC-GH2H&GH2K&GH2EG-VQT3A41_fre.book Page 152 Monday, October 18, 2010 5:52 PM Lecture/Edition [MOD. REC. VIS.] Vous pouvez effacer toutes les informations relatives à la reconnaissance faciale des images sélectionnées. 1 2 3 Sélectionnez [MOD. REC. VIS.] dans le menu du Mode [LECT.]. (P53) Appuyez sur 3/4 pour sélectionner [REMPL.] ou [EFF.], puis appuyez sur [MENU/SET]. Appuyez sur 2/1 pour sélectionner l’image, puis appuyez sur [MENU/SET].
DMC-GH2H&GH2K&GH2EG-VQT3A41_fre.book Page 153 Monday, October 18, 2010 5:52 PM Connexion à un autre appareil Connexion à un autre appareil Pour bénéficier d’images en 3D Pour prendre des photos en 3D Image 3D Installer l’objectif Interchangeable 3D (H-FT012; en option) sur l’appareil photo vous permet de prendre des photos en 3D d’un impact extraordinaire. Pour visionner les images 3D, un téléviseur prenant en charge la 3D est nécessaire. L’image est une illustration.
DMC-GH2H&GH2K&GH2EG-VQT3A41_fre.book Page 154 Tuesday, October 19, 2010 2:15 PM Connexion à un autre appareil ¢1 La touche Film, le menu du Mode Création de Film et le Mode [IMAGE ANIMÉE] seront indisponibles ou inutilisables. (Menu du mode [ENR.]) • [FORMAT IMAG]¢2/[QUALITÉ]¢3/[STABILISAT.]/[SANS YEUX R.]/[I. RÉSOLUTION]/ [I.DYNAMIQUE]/[CONV. TÉLÉ ÉT.]/[ZOOM NUM.]/[SH] de [DÉBIT RAFALE]/[MULTIFORMAT] ¢2 Le réglage est fixé comme montré ci-dessous.
DMC-GH2H&GH2K&GH2EG-VQT3A41_fre.book Page 155 Monday, October 18, 2010 5:52 PM Connexion à un autre appareil ∫ Change la méthode de lecture pour les photos enregistrées en 3D 1 Sélectionne les images enregistrées en 3D. 2 Sélectionnez [RÉGL. 2D/3D] du menu du mode [LECT.], puis appuyez sur 1. (P53) • La méthode de lecture changera pour la 3D si elle était en 2D (image conventionnelle), ou elle changera pour la 2D si elle était en 3D.
DMC-GH2H&GH2K&GH2EG-VQT3A41_fre.book Page 156 Monday, October 18, 2010 5:52 PM Connexion à un autre appareil Visualisation des images sur un téléviseur Visualisation des images à l’aide du câble AV (fourni) Préparatifs: Réglez [FORMAT TV]. (P59) Mettez cet appareil et le téléviseur hors marche. 1 Jaune: dans la prise d’entrée vidéo 2 Blanc: dans la prise d’entrée audio 3 Rouge: pour la prise entrée audio A Alignez les symboles, et insérez-le.
DMC-GH2H&GH2K&GH2EG-VQT3A41_fre.book Page 157 Monday, October 18, 2010 5:52 PM Connexion à un autre appareil Visualisation des images sur un téléviseur acceptant la carte mémoire SD Une carte mémoire SD enregistrée peut être lue sur un téléviseur possédant un logement de carte mémoire SD. Note • Selon le modèle du téléviseur, les images peuvent ne pas être affichées en plein écran. • Les films enregistrés avec [AVCHD] peuvent être visionnés sur un téléviseur (VIERA) Panasonic ayant le logo AVCHD.
DMC-GH2H&GH2K&GH2EG-VQT3A41_fre.book Page 158 Monday, October 18, 2010 5:52 PM Connexion à un autre appareil Allumez l’appareil puis appuyez sur [(]. • Quand [VIERA Link] (P60) est paramétré sur [OUI] et que l’appareil photo est connecté à un téléviseur prenant en charge VIERA Link, l’entrée du téléviseur commute automatiquement et l’écran de lecture s’affiche (P158). Note • Selon le [FORMAT], des bandes peuvent s’afficher en haut et en bas ou à droite et à gauche des images.
DMC-GH2H&GH2K&GH2EG-VQT3A41_fre.book Page 159 Monday, October 18, 2010 5:52 PM Connexion à un autre appareil Panasonic compatible avec le téléviseur prenant en charge le lien VIERA 1 [OPTION] 2 [OK] 3 [RETURN] ¢ La forme de la télécommande change selon la région. Actionnez en suivant le TV guide affiché à l’écran. ∫ Fonctions utilisables Effectuez le contrôle avec la télécommande du téléviseur. Ceci s’affiche initialement en utilisant VIERA Link. 3/4/2/1: Sélectionnez l’image.
DMC-GH2H&GH2K&GH2EG-VQT3A41_fre.book Page 160 Monday, October 18, 2010 5:52 PM Connexion à un autre appareil Diaporama A Appuyez sur la Touche Rouge pendant l’affichage un écran. 2/1: Va sur l’image précédente/suivante (lorsque le diaporama est e pause/lorsqu’un film est joué). 4: Termine le Diaporama et retourne à l’affichage un écran. [OK]: Pause. [OPTION]: Allez sur l’écran de configuration du Diaporama.
DMC-GH2H&GH2K&GH2EG-VQT3A41_fre.book Page 161 Monday, October 18, 2010 5:52 PM Connexion à un autre appareil • Le fonctionnement n’est pas possible avec un câble non conforme au standard HDMI. Assurez-vous de toujours utiliser un véritable mini-câble HDMI de Panasonic (RP-CDHM15, RP-CDHM30; en option). Numéro de pièce: RP-CDHM15 (1,5 m), RP-CDHM30 (3,0 m) • VIERA Link ne fonctionnera pas même si vous connectez le mini-câble HDMI pendant que l’appareil est connecté au PC ou à l’imprimante.
DMC-GH2H&GH2K&GH2EG-VQT3A41_fre.book Page 162 Monday, October 18, 2010 5:52 PM Connexion à un autre appareil 1 2 3 A 1 2 3 Jaune: dans la prise d’entrée vidéo Blanc: dans la prise d’entrée audio Rouge: pour la prise entrée audio Câble AV (fourni) Connectez cet appareil à l’équipement d’enregistrement à l’aide du câble AV (fourni). Démarrez la lecture de cet appareil. Démarrez l’enregistrement sur l’équipement d’enregistrement.
DMC-GH2H&GH2K&GH2EG-VQT3A41_fre.book Page 163 Monday, October 18, 2010 5:52 PM Connexion à un autre appareil Note • Vous ne pourrez plus lire les films [AVCHD] acquis si les fichiers ou les dossiers relatifs aux films sont supprimés, modifiés, ou déplacés à l’aide de Windows Explorer ou similaire, donc soyez sûr d’acquérir les films [AVCHD] en utilisant le logiciel “PHOTOfunSTUDIO 6.0 BD Edition”.
DMC-GH2H&GH2K&GH2EG-VQT3A41_fre.book Page 164 Monday, October 18, 2010 5:52 PM Connexion à un autre appareil Connectez l’appareil photo à un ordinateur à l’aide du câble de connexion USB A (fourni). • N’utilisez pas d’autres câbles de connexion USB que celui fourni. L’utilisation d’autres câbles de connexion USB que celui fourni peut causer des mauvais fonctionnements. Appuyez sur 3/4 pour sélectionner [PC], puis appuyez sur [MENU/SET].
DMC-GH2H&GH2K&GH2EG-VQT3A41_fre.book Page 165 Monday, October 18, 2010 5:52 PM Connexion à un autre appareil Numéro de dossier Espace P: sRGB couleur _: AdobeRGB 3 Numéro de fichier 4 JPG: Images MOV: [IMAGE ANIMÉE] RW2: Photos dans les fichiers RAW MPO: Images 3D MISC: Impression DPOF Favoris AVCHD: [AVCHD] Images animées 1 2 Un nouveau dossier est créé lorsque des photos sont prises dans les situations suivantes. • Après que [RENUM.FICHIER] (P62) dans le menu [CONFIG.
DMC-GH2H&GH2K&GH2EG-VQT3A41_fre.book Page 166 Monday, October 18, 2010 5:52 PM Connexion à un autre appareil Préparatifs: Mettez l’appareil photo et l’imprimante en marche. Effectuez les réglages de la qualité d’impression et autres sur l’imprimante avant d’imprimer les photos. A Câble de connexion USB (fourni) • Vérifiez le sens des connecteurs, et insérez-les ou retirez-les tout droit. (Autrement les connecteurs pourraient se plier et être déformés ce qui peut causer des problèmes.
DMC-GH2H&GH2K&GH2EG-VQT3A41_fre.book Page 167 Monday, October 18, 2010 5:52 PM Connexion à un autre appareil 2 Appuyez sur 3 pour sélectionner [DÉPART IMPRESS.] puis appuyez sur [MENU/SET]. • Référez-vous à la P167 pour connaître les éléments qui peuvent être réglés avant le démarrage de l’impression des photos. • Appuyez sur [MENU/SET] pour annuler l’impression en cours. • Déconnectez le câble de connexion USB après l’impression. SÉLECTION SIMPLE DÉPART IMPRESS. IMPRES. AVEC DATE NON 1 NOMB.
DMC-GH2H&GH2K&GH2EG-VQT3A41_fre.book Page 168 Monday, October 18, 2010 5:52 PM Connexion à un autre appareil ∫ [IMPRES.AVEC DATE] Rubrique Description des réglages [NON] La date n’est pas imprimée. [OUI] La date est imprimée. • Si l’imprimante ne prend pas en charge l’impression de la date, il ne sera pas possible de l’imprimer sur la photo.
DMC-GH2H&GH2K&GH2EG-VQT3A41_fre.book Page 169 Monday, October 18, 2010 5:52 PM Connexion à un autre appareil ∫ [MISE EN PAGE] (Mises en page pour impression pouvant être sélectionnées avec cet appareil) Rubrique Description des réglages { Les paramètres de l’imprimante ont la priorité. á 1 photo sans cadre sur 1 page â 1 photo avec cadre sur 1 page ã 2 photos sur 1 page ä 4 photos sur 1 page • La rubrique ne peut pas être sélectionnée si l’imprimante ne prend pas en charge la mise en page.
DMC-GH2H&GH2K&GH2EG-VQT3A41_fre.book Page 170 Monday, October 18, 2010 5:52 PM Autres Autres Accessoires optionnels Flash Externe (en option) Après avoir installé le flash externe (DMW-FL220, DMW-FL360, DMW-FL500; en option), la portée effective sera augmentée comparée au flash incorporé de l’appareil photo. Préparatifs: • Éteignez l’appareil photo et fermez le flash incorporé.
DMC-GH2H&GH2K&GH2EG-VQT3A41_fre.book Page 171 Monday, October 18, 2010 5:52 PM Autres • Avec le flash externe attaché, ne tenez pas l’appareil photo par le flash externe car il pourrait se détacher. • Si vous utilisez le flash externe quand la balance des blancs est paramétrée [ ], réglez finement la balance des blancs selon la qualité de l’image. (P89) • Si vous prenez des photos en gros plan d’un sujet en Grand-angle, l’effet de vignetage peut apparaitre au bas de l’image enregistrée.
DMC-GH2H&GH2K&GH2EG-VQT3A41_fre.book Page 172 Monday, October 18, 2010 5:52 PM Autres Microphone externe (en option) Si vous utilisez le microphone (DMW-MS1; en option), vous pouvez commuter entre l’enregistrement sonore en mono ou en stéréo. Il est également possible de réduire efficacement le bruit du vent en commutant le commutateur [WIND CUT OFF/ON] sur [ON].
DMC-GH2H&GH2K&GH2EG-VQT3A41_fre.book Page 173 Monday, October 18, 2010 5:52 PM Autres Affichage Écran ACL/Affichage Viseur • Les images suivantes sont des exemples de l’écran d’affichage réglé sur [ écran LCD) dans l’écran LCD. ∫ À l’enregistrement Enregistrement en mode programme EA [ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 ] (Style ] (Configuration initiale) Mode flash (P67) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Mode Film (P117) Stabilisateur optique de l’image (P72)/ : STD.
DMC-GH2H&GH2K&GH2EG-VQT3A41_fre.
DMC-GH2H&GH2K&GH2EG-VQT3A41_fre.book Page 175 Monday, October 18, 2010 5:52 PM Autres ∫ À la visualisation 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Mode lecture (P40) Mode Film (P117) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Image protégée (P151) Nombre d’impressions (P149) 1 STD.
DMC-GH2H&GH2K&GH2EG-VQT3A41_fre.book Page 176 Monday, October 18, 2010 5:52 PM Autres Précautions à prendre Utilisation optimale de l’appareil Prenez soin de ne pas faire tomber l’appareil et de ne pas le soumettre à de fortes pressions. • Veillez à ne pas faire tomber ou heurter l’étui dans lequel se trouve l’appareil photo. Le choc pourrait endommager l’appareil photo, l’objectif ou l’écran ACL.
DMC-GH2H&GH2K&GH2EG-VQT3A41_fre.book Page 177 Monday, October 18, 2010 5:52 PM Autres ∫ A propos de la saleté sur le capteur d’images Cet appareil photo dispose d’un système d’objectifs interchangeables et de la saleté peut donc pénétrer à l’intérieur du boîtier de l’appareil lorsque vous changez d’objectif. Selon les conditions d’enregistrement, de la saleté sur le capteur d’image peut apparaître sur l’image enregistrée.
DMC-GH2H&GH2K&GH2EG-VQT3A41_fre.book Page 178 Monday, October 18, 2010 5:52 PM Autres • Évitez de laisser l’objectif de l’appareil photo orienté vers le soleil car cela pourrait entraîner des problèmes de fonctionnement. Soyez également attentif si l’appareil est laissé à l’extérieur ou sur le bord d’une fenêtre. • Lorsqu’il y a de la saleté (eau, huile, et traces de doigts, etc.) sur la surface de l’objectif, l’image peut en être affectée.
DMC-GH2H&GH2K&GH2EG-VQT3A41_fre.book Page 179 Monday, October 18, 2010 5:52 PM Autres A propos de la 3D ∫ A propos de l’enregistrement 3D Avec l’objectif interchangeable 3D fixé, n’enregistrez pas un sujet qui se trouve à une distance inférieure à la distance minimale de mise au point. • Les effets 3D peuvent être plus prononcés et causent, par conséquent, fatigue ou inconfort. • Si l’objectif interchangeable 3D (H-FT012; en option) est utilisé, la distance de mise au point minimale est de 0,6 m.
DMC-GH2H&GH2K&GH2EG-VQT3A41_fre.book Page 180 Monday, October 18, 2010 5:52 PM Autres • Ne touchez pas les bornes de la carte avec les doigts. Protégez la carte de la saleté, de la poussière et de l’eau. Informations sur le passage à un tiers ou sur l’élimination de la carte mémoire.
DMC-GH2H&GH2K&GH2EG-VQT3A41_fre.book Page 181 Monday, October 18, 2010 5:52 PM Autres A propos de données de l’image • Les données enregistrées peuvent être endommagées ou perdues si l’appareil photo tombe en panne à cause d’une mauvaise manipulation. Panasonic ne sera pas tenu pour responsable des dommages causés par la perte des données enregistrées. À propos des trépieds ou des pieds • Lorsque vous utilisez un trépied, assurez-vous qu’il est stable lorsque cet appareil est fixé dessus.
DMC-GH2H&GH2K&GH2EG-VQT3A41_fre.book Page 182 Monday, October 18, 2010 5:52 PM Autres [NE PEUT PAS ÊTRE RÉGLÉ SUR CETTE IMAGE] • [ÉDIT. TITRE], [TIMBRE CAR.] ou [RÉG. IMPR.] ne peut pas être sélectionné pour des photos non compatibles avec la norme DCF. [ERREUR CARTE MÉMOIRE FORMATER CETTE CARTE?] • Il s’agit d’un format qui ne peut pas être utilisé avec cet appareil. > Formatez la carte de nouveau avec l’appareil photo après avoir sauvegardé les données nécessaires sur un ordinateur, etc.
DMC-GH2H&GH2K&GH2EG-VQT3A41_fre.book Page 183 Monday, October 18, 2010 5:52 PM Autres [LE FILM ENREGISTRÉ A ÉTÉ EFFACÉ À CAUSE DE LA LIMITATION DE LA VITESSE D'ÉCRITURE DE LA CARTE] • Utilisez une carte SD Speed Class avec “Class 4” ou supérieur pour enregistrer un film en [AVCHD]. Également, utilisez une carte SD Speed Class avec “Class 6” ou supérieur pour enregistrer un film en [IMAGE ANIMÉE].
DMC-GH2H&GH2K&GH2EG-VQT3A41_fre.book Page 184 Monday, October 18, 2010 5:52 PM Autres [ÉDITION IMPOSSIBLE PENDANT LE TRAITEMENT D’INFORMATIONS.] Si une carte avec des images effacées ou des fichiers dont les noms ont été changés à l’aide d’un ordinateur ou d’un autre appareil est introduite dans l’appareil, il récupèrera automatiquement les nouvelles informations et reconstruira les groupes rafales.
DMC-GH2H&GH2K&GH2EG-VQT3A41_fre.book Page 185 Monday, October 18, 2010 5:52 PM Autres Enregistrement La prise de vues est impossible. L’obturation ne fonctionnera pas immédiatement lorsque le déclencheur est appuyé. • Le sujet est-il mis au point? > [PRIO AF] est réglée sur [OUI] au moment de l’achat, et vous ne pouvez donc pas prendre de photo avant que le sujet ne soit mis au point.
DMC-GH2H&GH2K&GH2EG-VQT3A41_fre.book Page 186 Monday, October 18, 2010 5:52 PM Autres Prendre des photos en utilisant le Bracketing de la Balance des Blancs/ [MULTIFORMAT] n’est pas possible. • Y a-t-il de la mémoire restante sur la carte? L’image enregistrée semble irrégulière. Des parasites apparaissent sur l’image. • Est-ce que la sensibilité ISO est élevée ou la vitesse d’obturation lente? (La sensibilité ISO est réglée sur [AUTO] lorsque l’appareil photo est acheté.
DMC-GH2H&GH2K&GH2EG-VQT3A41_fre.book Page 187 Monday, October 18, 2010 5:52 PM Autres > Appuyez sur la molette arrière pour commuter sur l’opération de compensation de l’exposition. (P74) Le sujet ne peut pas être verrouillé. (Le suivi MPA n’est pas possible) • Réglez la zone MPA sur une couleur distincte du sujet s’il y a une partie différente de la couleur de l’environnement. (P81) Images animées L’enregistrement d’images animées s’arrête en plein milieu.
DMC-GH2H&GH2K&GH2EG-VQT3A41_fre.book Page 188 Monday, October 18, 2010 5:52 PM Autres Objectif L’image enregistrée peut être déformée, ou une absence de couleur peut entourer le sujet. • Selon l’objectif utilisé, la photo peut être légèrement déformée ou il pourrait y avoir des couleurs dans le coin selon le facteur de zoom, du fait des caractéristiques de l’objectif.
DMC-GH2H&GH2K&GH2EG-VQT3A41_fre.book Page 189 Monday, October 18, 2010 5:52 PM Autres Il peut scintiller ou bien la luminosité de l’écran peut changer de façon significative pendant un instant. • Cela est dû à l’ouverture de l’objectif qui change lorsque le déclencheur est à demi-enfoncé ou lorsque la luminosité du sujet change. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement. L’image n’est pas affichée sur l’écran ACL.
DMC-GH2H&GH2K&GH2EG-VQT3A41_fre.book Page 190 Monday, October 18, 2010 5:52 PM Autres • Est-ce une image dont le nom a été changé à l’aide d’un ordinateur ? Si oui, elle ne peut pas être visionnée par cet appareil. • Est-ce que [MODE LECTURE] a été sélectionné pour la visualisation ? > Changez pour [LECT. NORMALE]. (P141) Le numéro de dossier et le numéro de fichier sont affichés ainsi [—] et l’écran devient noir.
DMC-GH2H&GH2K&GH2EG-VQT3A41_fre.book Page 191 Monday, October 18, 2010 5:52 PM Autres La zone d’affichage de l’écran télé et de l’écran à cristaux liquides de l’appareil photo sont différentes. • Selon le modèle du téléviseur, les photos peuvent être étirées horizontalement ou verticalement ou bien elles peuvent être affichées avec les bords coupés. Les images animées ne peuvent pas être visualisées sur un téléviseur.
DMC-GH2H&GH2K&GH2EG-VQT3A41_fre.book Page 192 Monday, October 18, 2010 5:52 PM Autres La photo ne peut pas être imprimée alors que l’appareil photo est connecté à une imprimante. • Les photos ne peuvent pas être imprimées en utilisant une imprimante qui ne prend pas en charge PictBridge. > Sélectionnez [PictBridge(PTP)] dans [MODE USB]. (P59, 165) Les côtés des photos sont rognés à l’impression.
DMC-GH2H&GH2K&GH2EG-VQT3A41_fre.book Page 193 Monday, October 18, 2010 5:52 PM Autres L’appareil photo devient chaud. • La surface de l’appareil et le revers de l’écran ACL peuvent devenir chauds pendant l’utilisation. Cela n’affecte pas les performances ou la qualité de l’appareil. L’horloge est réinitialisée. • Si vous ne devez pas utiliser l’appareil photo pendant un long moment. > [VEUILLEZ RÉGLER L’HEURE] le message sera affiché; veuillez reconfigurer l’horloge.
DMC-GH2H&GH2K&GH2EG-VQT3A41_fre.book Page 194 Monday, October 18, 2010 5:52 PM Autres Autres Spécifications Appareil photo numérique (DMC-GH2): Précautions à prendre Source d’alimentation: CC 8,4 V Consommation d’énergie: Pixels efficaces de l’appareil photo: Capteur d’image: Zoom numérique: Convertisseur Télé Extra: (Sauf pour la taille d’image maximale de chaque format) Mise au point: 3,4 W (en enregistrant avec l’écran ACL) (Lorsque l’objectif 14 –140 mm/F4.0 –5.
DMC-GH2H&GH2K&GH2EG-VQT3A41_fre.
DMC-GH2H&GH2K&GH2EG-VQT3A41_fre.
DMC-GH2H&GH2K&GH2EG-VQT3A41_fre.
DMC-GH2H&GH2K&GH2EG-VQT3A41_fre.book Page 198 Monday, October 18, 2010 5:52 PM Autres Objectif interchangeable (H-VS014140) “LUMIX G VARIO HD 14 – 140 mm/F4.0 –5.8 ASPH./MEGA O.I.S.” Longueur focale: f=14 mm à 140 mm (Équivalent pour une pellicule photo de 35 mm: 28 mm à 280 mm) Type de diaphragme: 7 Lames du diaphragme/diaphragme ouverture circulaire Plage de diaphragme: F4.0 (Grand-angle) à F5.
DMC-GH2H&GH2K&GH2EG-VQT3A41_fre.book Page 199 Monday, October 18, 2010 5:52 PM Autres Interrupteur [O.I.S.]: Monture: Angle de vue: Diamètre fitre: Diamètre maxi: Longueur totale: Poids: Aucune (La configuration du [STABILISAT.] est faite dans le menu du mode [ENR.].
DMC-GH2H&GH2K&GH2EG-VQT3A41_fre.book Page 200 Monday, October 18, 2010 5:52 PM • G MICRO SYSTEM est un système appareil photo numérique du type à échange d’objectif de LUMIX basé sur un standard Micro Four Thirds. • Micro Four Thirds™ et le logo Micro Four Thirds sont des marques commerciales ou des marques déposées d’Olympus Imaging Corporation, au Japon, aux États-Unis, en Union européenne et dans les autres pays.
