Základný návod na obsluhu Digitálny fotoaparát s vymeniteľným objektívom/dvoma vymeniteľnými objektívmi so zoomom/telo fotoaparátu Model DMC-GF6X/DMC-GF6K DMC-GF6W/DMC-GF6 Pred prvým použitím fotoaparátu si pozorne prečítajte tento návod na obsluhu a odložte si ho pre prípadné ďalšie použitie. Podrobnejšie informácie o používaní tohto fotoaparátu nájdete v dokumente „Návod na obsluhu: rozšírené funkcie“ (vo formáte PDF), ktorý sa nachádza na dodanom CD-ROM disku.
Vážený zákazník, radi by sme využili túto príležitosť, aby sme vám poďakovali za zakúpenie tohto digitálneho fotoaparátu značky Panasonic. Pozorne si prečítajte tento návod na obsluhu a uchovajte si ho v dosahu pre prípadné ďalšie použitie. Ovládacie prvky a súčasti, položky menu a iné prvky vášho digitálneho fotoaparátu sa môžu odlišovať od zobrazení uvedených v tomto návode na obsluhu. Dôsledne dodržiavajte zákony na ochranu autorských práv.
Vyhlásenie o zhode (DoC) Spoločnosť „Panasonic Corporation“ týmto vyhlasuje, že tento výrobok spĺňa základné požiadavky a ďalšie príslušné ustanovenia smernice 1999/5/ES. Zákazníci si môžu stiahnuť kópiu originálneho DoC k našim výrobkom obsahujúcim rádiové a koncové telekomunikačné zariadenia (RTTE) z nášho servera DoC: http://www.doc.panasonic.
Informácie o nabíjačke batérie POZOR! Aby ste obmedzili riziko vzniku požiaru, zasiahnutia osôb elektrickým prúdom alebo poškodenia zariadenia: • Zariadenie neumiestňujte ani nevkladajte do nábytku, vstavaných skríň ani do iných tesných priestorov. Zabezpečte dostatočné vetranie zariadenia. • Nabíjačka batérie je v pohotovostnom stave, keď je pripojený sieťový prívod. Kým je sieťový prívod pripojený k elektrickej zásuvke, primárny obvod je stále pod napätím.
Likvidácia starých zariadení a batérií Platí len pre krajiny Európskej únie so systémami recyklácie Tieto symboly uvádzané na výrobku, balení a/alebo v sprievodnej dokumentácii informujú o tom, že opotrebované elektrické a elektronické výrobky a batérie sa nesmú likvidovať ako bežný domový odpad. V záujme zabezpečenia správneho spôsobu likvidácie, spracovania a recyklácie odovzdajte opotrebované výrobky a batérie na špecializovanom zbernom mieste, v súlade s platnou legislatívou.
Obsah Bezpečnostné informácie ................................ 2 Príprava Čítanie elektronického návodu na obsluhu (vo formáte PDF)............................................... 7 Starostlivosť o fotoaparát ............................... 8 Príslušenstvo .................................................... 9 Prehľad súčastí a ich funkcií ......................... 11 Príprava ........................................................... 14 • Výmena objektívu......................................
Príprava Čítanie elektronického návodu na obsluhu (vo formáte PDF) Podrobnejšie informácie o používaní tohto fotoaparátu nájdete v dokumente „Návod na obsluhu: rozšírené funkcie“ (vo formáte PDF), ktorý sa nachádza na dodanom CD-ROM disku. Nainštalujte si ho do počítača, aby ste si ho mohli prečítať. Pre systém Windows 1 2 3 Zapnite počítač a vložte dodaný CD-ROM disk, ktorý obsahuje návod na obsluhu.
Príprava Starostlivosť o fotoaparát Fotoaparát nevystavujte silným otrasom, nárazom ani pôsobeniu nadmerného tlaku. • Dodržiavajte nižšie uvedené pokyny, inak by mohlo dôjsť k poškodeniu objektívu, displeja alebo tela fotoaparátu. Ak dôjde k niektorej z nasledujúcich situácií, mohlo by sa tiež stať, že fotoaparát prestane fungovať správne alebo nebude možné snímať: – pád alebo náraz fotoaparátu, – nadmerný tlak na objektív alebo displej.
Príprava Príslušenstvo Pred uvedením fotoaparátu do činnosti si skontrolujte dodané príslušenstvo. Čísla výrobkov boli platné k marcu 2013. Môžu však podliehať zmenám. Telo digitálneho fotoaparátu (V tomto návode na obsluhu ďalej označované ako telo fotoaparátu.
Príprava K2CQ29A00002 10
Príprava Prehľad súčastí a ich funkcií Telo fotoaparátu 1 2 3 4 5 6 7 Obrazový snímač Blesk Indikátor samospúšte/prisvetlenie Označenie uchytenia objektívu Uchytenie objektívu Jazýček zaistenia objektívu Tlačidlo na uvoľnenie objektívu 8 Tlačidlo na otvorenie blesku • Blesk sa otvorí, čím bude umožnené snímanie s bleskom. Dotyková obrazovka/displej Tlačidlo [(] (Prehliadanie) Tlačidlo [MENU/SET] Tlačidlo [Q.
Príprava 18 Stereofónny mikrofón • Dávajte pozor, aby ste mikrofón nezakrývali prstom. Inak zvuk nebude zaznamenaný správne. 19 Spúšť 20 Ovládač funkcií 21 Tlačidlo videozáznamu 22 Reproduktor • Dávajte pozor, aby ste reproduktor nezakrývali prstom. V opačnom prípade nebude dobre počuť zvuk.
Príprava Objektív H-PS14042 H-FS1442A H-FS45150 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Šošovka objektívu Poloha teleskopického záberu Ovládač zoomu Ovládač zaostrovania Poloha širokouhlého záberu Kontakty Označenie uchytenia objektívu Zaostrovací krúžok Krúžok zoomu Dotyková obrazovka Dotyková obrazovka tohto fotoaparátu je kapacitná. Dotykovej obrazovky sa dotýkajte holým prstom. Dotyk Znamená dotyk a uvoľnenie dotykovej obrazovky. Používa sa na voľbu položiek alebo ikon.
Príprava Príprava • Skontrolujte, či je fotoaparát vypnutý. Výmena objektívu • Výmenu objektívu vykonávajte len na miestach, kde sa nenachádza prach a nečistota. Pripojenie objektívu • Pri pripájaní objektívu dávajte pozor, aby ste nestlačili tlačidlo na uvoľnenie objektívu A. Odpojenie objektívu 1 2 Nasaďte kryt objektívu. Podržte stlačené tlačidlo na uvoľnenie objektívu B a súčasne otáčajte objektív v smere šípky, až kým sa nezastaví, potom ho odpojte.
Príprava Nabíjanie batérie V tomto fotoaparáte je možné používať batériu DMW-BLG10E. 1 2 Batériu vložte do nabíjačky. Dbajte pritom na dodržanie polarity. Zapojte sieťový prívod. • Indikátor nabíjania [CHARGE] A sa rozsvieti a spustí sa nabíjanie. Indikátor nabíjania [CHARGE] Indikátor nabíjania [CHARGE] sa rozsvieti: Indikátor nabíjania [CHARGE] počas nabíjania svieti. Indikátor nabíjania [CHARGE] zhasne: Indikátor nabíjania [CHARGE] zhasne po dokončení bezproblémového nabíjania.
Príprava Vkladanie a vyberanie batérie • • Používajte len originálne batérie Panasonic (DMW-BLG10E). Pri používaní iných batérií nemôžeme zaručiť kvalitné a správne fungovanie tohto zariadenia. • Pri vkladaní dbajte na správnu orientáciu batérie. Batériu úplne zasuňte tak, aby sa ozvalo cvaknutie. Skontrolujte, či je batéria zaistená poistkou A. Ak chcete batériu vybrať, posuňte poistku A v smere šípky a vyberte batériu.
Príprava Formátovanie pamäťovej karty (inicializácia) Pred snímaním pomocou tohto fotoaparátu pamäťovú kartu naformátujte. Keďže po naformátovaní už nie je možné dáta obnoviť, potrebné dáta si vždy vopred zálohujte. V menu nastavení [Setup] zvoľte položku [Format] (Formátovanie). • Zobrazí sa výzva na potvrdenie. Keď zvolíte možnosť [Yes] (Áno), úkon sa vykoná. Nastavenie dátumu a času (Nastavenie hodín) • 1 Pri dodaní fotoaparátu nie je nastavený čas. Zapnite fotoaparát.
Príprava Nastavenie funkcií menu Nastavenie funkcií menu 1 Stlačte tlačidlo [MENU/SET]. • Zobrazí sa prostredie hlavného menu. 2 Dotknite sa ikony požadovaného menu. 3 Dotknite sa požadovanej položky menu. 4 Dotknite sa nastavenia, ktoré chcete použiť. • V závislosti od konkrétnej položky menu sa môže stať, že sa nastavenia pre danú položku nezobrazia, prípadne sa môžu zobraziť odlišným spôsobom. Zatvorenie menu Dotknite sa [ ] alebo stlačte spúšť do polovice. Prepnutie do iného menu Napr.
Príprava Okamžité vyvolanie často používaných menu (Menu rýchleho nastavenia) Menu rýchlych nastavení vám umožňuje jednoduchým spôsobom vyhľadať niektoré nastavenia. • Funkcie, ktoré je možné nastaviť pomocou menu rýchlych nastavení, závisia od režimu alebo spôsobu zobrazenia, ktorý je práve aktívny. Tlačidlo [Q.MENU]/[Fn1] je možné používať dvoma spôsobmi: ako tlačidlo [Q.MENU] alebo ako [Fn1] (Funkčné tlačidlo 1). Po zakúpení je štandardne nastavené na [Q.MENU]. 1 2 3 4 Stlačením tlačidla [Q.
Základné funkcie Snímanie statických záberov • Nastavte režim činnosti na [ 1 2 ] (jednotlivé zábery) stlačením ▼(ô ñ). Zvoľte režim snímania. Stlačením spúšte do polovice zaostrite. A Hodnota clony B Expozičný čas • • 3 Zobrazí sa hodnota clony a expozičný čas. (Ak sa nepodarí dosiahnuť správnu expozíciu, budú blikať načerveno, s výnimkou prípadu, keď je aktivovaný blesk.
Základné funkcie Prehliadanie záberov/prehrávanie videozáznamov Prehliadanie záberov 1 2 Stlačte tlačidlo [(]. Potiahnutím prsta po obrazovke vo vodorovnom smere sa posuniete na nasledujúcu alebo predchádzajúcu snímku. Posun dopredu: potiahnite prst sprava doľava Posun dozadu: potiahnite prst zľava doprava Prehrávanie videozáznamov Tento fotoaparát umožňuje prehrávanie videozáznamov vo formáte AVCHD, MP4 a QuickTime Motion JPEG.
Základné funkcie Mazanie obrazových záznamov Vymazané snímky nie je možné obnoviť. Vymazanie jednej snímky 1 V režime prehliadania zvoľte snímku, ktorú chcete vymazať a dotknite sa [ ]. • 2 Rovnaký úkon môžete vykonať aj stlačením tlačidla [ ]. Dotknite sa [Delete Single] (Vymazať jednu snímku). • Zobrazí sa výzva na potvrdenie. Keď zvolíte možnosť [Yes] (Áno), snímka bude vymazaná. Vymazanie viacerých (max. 1009) alebo všetkých snímok 8 So skupinami snímok sa zaobchádza ako s jednou snímkou.
Snímanie Voľba režimu snímania Voľba režimu snímania ovládačom režimov Režim zvoľte otočením ovládača režimov. • Pomalým otáčaním ovládača režimov zvoľte želaný režim A. Voľba inteligentného automatického režimu Stlačte tlačidlo [I]. • • Pri prepnutí do inteligentného automatického režimu sa rozsvieti tlačidlo [I]. Režim snímania zvolený ovládačom režimov je deaktivovaný, kým svieti tlačidlo [I].
Snímanie Snímanie záberov obsahujúcich vlastnú osobu [Self Shot] Použiteľné režimy: Keď chcete do záberu zahrnúť seba, po otočení displeja sa automaticky nastaví režim Self Portrait (Autoportrét). 1 2 Displej otočte tak, ako je to znázornené na obrázku. Dotknite sa počtu snímok, ktoré majú byť zaznamenané a jednej z možností efektu jemnej pokožky. Počet snímok, ktoré majú byť zaznamenané. Efekt jemnej pokožky ]([Off] (Vyp.
Snímanie Snímanie v automatickom režime (Inteligentný automatický režim) Režim snímania: Fotoaparát nastaví najvhodnejšie nastavenia, ktoré zodpovedajú snímanému objektu a snímanej scéne, preto tento režim odporúčame ľuďom, ktorí chcú nastavenia ponechať na fotoaparát a jednoducho fotografovať. 1 Stlačte tlačidlo [I]. • • 2 Fotoaparát sa prepne do inteligentného automatického režimu alebo do inteligentného automatického režimu plus podľa toho, ktorý bol použitý naposledy.
Snímanie Snímanie so zmenou jasu alebo farebného tónu (Inteligentný automatický režim plus) Režim snímania: Tento režim vám umožňuje zmeniť jas a farebný tón nastavený fotoaparátom v inteligentnom automatickom režime na nastavenia podľa vašich požiadaviek. 1 2 3 V inteligentnom automatickom režime stlačte tlačidlo [MENU/SET]. Dotknite sa [iA MODE]. Zvoľte [ ] a potom sa dotknite [Set] (Nastaviť). Nastavenie jasu 1 2 3 Dotknite sa [ ]. Dotykom [ ] vyvolajte zobrazenie prostredia nastavení.
Snímanie Snímanie panoramatických snímok (Režim Panoramatická snímka) Režim snímania: Kým pohybujete fotoaparátom v horizontálnom alebo vertikálnom smere, snímky sú snímané nepretržite, spoja sa a vytvorí sa z nich jedna panoramatická snímka. 1 2 Nastavte ovládač režimov do polohy [ Skontrolujte smer snímania a potom sa dotknite tlačidla [Start]. • 3 4 ]. Zobrazí sa vodorovný/zvislý vodiaci indikátor. Stlačením tlačidla spúšte do polovice zaostrite.
Wi-Fi/NFC Možnosti využitia funkcie Wi-Fi® Možnosti využitia Ovládanie pomocou smartfónu/tabletu Snímanie pomocou smartfónu. Ukladanie snímok uložených vo fotoaparáte. Odosielanie snímok do SNS. Jednoduché pripojenie, jednoduchý prenos Pripojenie sa dá jednoducho vytvoriť podržaním stlačeného [Wi-Fi] alebo použitím funkcie NFC. Snímky môžete aj jednoducho preniesť.
Wi-Fi/NFC Ovládanie pomocou smartfónu/tabletu Inštalácia smartfónovej/tabletovej aplikácie „Panasonic Image App (Obrazová aplikácia Panasonic)“ „Image App (Obrazová aplikácia)“ je aplikácia, ktorú poskytuje spoločnosť Panasonic. Pre aplikácie systému Android™ Pre aplikácie systému iOS Verzia 1.5 alebo vyššia Operačný systém Android 2.2~Android 4.29 iOS 4.3~iOS 6.1 1 1 2 3 Postup inštalácie 4 • • • 8 Pripojte zariadenie so systémom Android k sieti. Zvoľte „Google Play™ Store“.
Wi-Fi/NFC 2 Používanie smartfónu/tabletu. 1 Zapnite funkciu Wi-Fi. 2 Zvoľte SSID, ktoré sa zhoduje s SSID zobrazeným na displeji tohto fotoaparátu a potom zadajte heslo. 3 Spustite aplikáciu „Image App“. (str. 29) • Po dokončení prepojenia sa bude obraz naživo zachytávaný fotoaparátom zobrazovať na smartfóne/tablete.
Wi-Fi/NFC Snímanie prostredníctvom smartfónu/tabletu (diaľkové snímanie) 1 2 Vykonajte pripojenie k smartfónu/tabletu. (str. 29) Na smartfóne/tablete zvoľte [ ]. • • • • Nasnímané zábery sa ukladajú vo fotoaparáte. Je možné uložiť aj videozáznamy. Niektoré nastavenia nie sú dostupné. Keď je fotoaparát v režime Panorama Shot (Panoramatická snímka), diaľkové snímanie nie je možné. Zobrazenie sa líši v závislosti od operačného systému.
Informácie o dodanom softvéri Informácie o dodanom softvéri Dodaný CD-ROM disk obsahuje nasledujúci softvér. Pred použitím softvér nainštalujte do počítača. • PHOTOfunSTUDIO 9.2 AE (Windows XP/Vista/7/8) Tento softvér vám umožňuje spravovať snímky. Môžete napríklad odosielať statické zábery a videozáznamy do počítača a triediť ich podľa dátumu nasnímania alebo názvu modelu. Môžete tiež vykonávať operácie ako zapisovanie snímok na DVD disk, spracovanie a korekciu statických záberov a úprava videozáznamov.
Informácie o dodanom softvéri Inštalácia dodaného softvéru • Pred vložením CD-ROM disku zatvorte všetky spustené aplikácie. 1 Skontrolujte systémové prostredie vášho počítača. • • • 2 Vložte CD-ROM disk s dodaným softvérom. • 3 Systémové prostredie pre softvér „PHOTOfunSTUDIO 9.
Ďalšie informácie Zoznam menu Menu snímania [Rec] V tomto menu môžete pre snímané zábery nastaviť zobrazovací pomer, rozlíšenie a ďalšie parametre. • Funkcie [Photo Style] (Štýl fotografie), [Sensitivity] (Citlivosť ISO), [Focus Mode] (Režim zaostrovania), [Metering Mode] (Režim merania expozície), [i.Dynamic] (Inteligentné ovládanie dynamického rozsahu), [i.
Ďalšie informácie [Stop Motion Animation] (Animácia pomocou postupného premiestňovania snímaného objektu) Videozáznam s postupným premiestňovaním snímaného objektu bude vytvorený spojením jednotlivých záberov. [Panorama Settings] (Nastavenia panorámy) Nastavenie smeru snímania a obrazového efektu pre snímanie panorámy. [Flash] (Blesk) Nastavenie spôsobu činnosti blesku.
Ďalšie informácie Menu snímania videozáznamov [Motion Picture] V tomto menu môžete nastaviť položky [Rec Format] (Formát záznamu), [Rec Quality] (Kvalita záznamu) a ďalšie parametre týkajúce sa snímania videozáznamov. • Funkcie [Photo Style] (Štýl fotografie), [Sensitivity] (Citlivosť ISO), [Focus Mode] (Režim zaostrovania), [Metering Mode] (Režim merania expozície), [i.Dynamic] (Inteligentné ovládanie dynamického rozsahu), [i.
Ďalšie informácie Menu používateľských nastavení [Custom] Obsluhu fotoaparátu, napr. zobrazenia a obsluhu prostredníctvom tlačidiel, môžete prispôsobiť svojim požiadavkám. Upravené nastavenia môžete tiež uložiť do pamäte. [Cust.Set Mem.] (Pamäť nastavená používateľom) Uloženie aktuálnych nastavení fotoaparátu ako používateľskej predvoľby.
Ďalšie informácie [Auto Review] (Automatická kontrola záberu) Táto funkcia umožňuje nastaviť dĺžku zobrazovania statického záberu po nasnímaní. [Fn Button Set] (Nastavenie funkčného tlačidla) Funkčnému tlačidlu môžete priradiť rôzne funkcie snímania a iné funkcie. [Function Lever] (Ovládač funkcií) Môžete nastaviť funkciu, ktorá bude priradená ovládaču funkcií. [Q.MENU] (Menu rýchleho nastavenia) Prepnutie spôsobu nastavenia Quick Menu (Menu rýchleho nastavenia).
Ďalšie informácie Menu nastavení [Setup] Toto menu umožňuje nastavenie hodín, voľbu nastavenia tónu zvukovej signalizácie a vykonávanie iných nastavení, ktoré vám uľahčia obsluhu fotoaparátu. Môžete tiež nakonfigurovať nastavenia funkcií súvisiacich s Wi-Fi. [Clock Set] (Nastavenie hodín) Nastavenie dátumu a času. [World Time] (Svetový čas) Nastavenie časov v regióne, kde žijete a v regióne vašej dovolenkovej destinácie.
Ďalšie informácie [Version Disp.] (Zobrazenie verzie firmvéru) Táto funkcia umožňuje zistiť verzie firmvéru fotoaparátu a objektívu. [No.Reset] (Obnovenie číslovania) Obnovenie číslovania súborov obrazových záznamov od čísla 0001. [Reset] (Obnovenie východiskových nastavení) Pomocou tejto funkcie môžete obnoviť východiskové nastavenia funkcií menu snímania alebo menu nastavení/ používateľských nastavení.
Ďalšie informácie Menu prehliadania [Playback] V tomto menu môžete pre nasnímané zábery nastaviť ochranu proti vymazaniu, orezanie, nastavenie tlače a podobne. [2D/3D Settings] (Nastavenia 2D/3D) Prepnutie spôsobu prehliadania pre 3D zábery. [Slide Show] (Prezentácia) Voľba typu a pod. obrazových záznamov a ich prehrávanie podľa poradia. [Playback Mode] (Režim prehliadania) Voľba typu a pod. obrazových záznamov a prehliadanie iba určitého typu záznamov.
Ďalšie informácie Technické údaje Technické údaje sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia.
Ďalšie informácie Citlivosť ISO (štandardná citlivosť) AUTO (Automaticky)/ /160/200/400/800/1600/3200/6400/12800/ 256009 (možná zmena s krokom 1/3 EV) 8 Dostupné, len keď je nastavená funkcia [Extended ISO] (Zvýšená citlivosť ISO).
Ďalšie informácie Blesk Zabudovaný vysúvací blesk ekvivalent GN 6,3 (ISO160•m) [Ekvivalent smerného čísla (GN) 5,0 (ISO100•m)] Účinný dosah blesku: Približne 40 cm až 5,7 m [Keď je nasadený vymeniteľný objektív (H-PS14042), poloha širokouhlého záberu WIDE, nastavená je funkcia [ISO AUTO]] Účinný dosah blesku: Približne 1,0 m až 5,7 m [Keď je nasadený vymeniteľný objektív (H-FS1442A), poloha širokouhlého záberu WIDE, nastavená je funkcia [ISO AUTO]] Účinný dosah blesku: Približne 90 cm až 5,0 m [Keď je nas
Ďalšie informácie Kvalita snímky RAW/RAW+Fine/RAW+Standard/Fine/Standard/MPO+Fine/ MPO+Standard Formát záznamu Statické zábery RAW/JPEG (Design rule for Camera File system, založený na štandarde Exif 2.3, zodpovedajúci štandardu DPOF)/MPO Videozáznamy AVCHD/MP4 Kompresia zvuku AVCHD Dolby® Digital (2-kanálový) MP4 AAC (2-kanálový) Rozhranie Digitálne „USB 2.0“ (vysokorýchlostné) 8 Dáta z počítača nie je možné skopírovať do fotoaparátu prostredníctvom pripojenia cez prepojovací USB kábel.
Ďalšie informácie Bezdrôtový vysielač Dodržiavanie štandardu IEEE 802.
Ďalšie informácie Vymeniteľný objektív (H-PS14042) „LUMIX G X VARIO PZ 14–42 mm/F3.5–5.6 ASPH./POWER O.I.S.
Ďalšie informácie Vzdialenosť zaostrenia 0,2 m až ∞ (od nulovej čiary vzdialenosti zaostrovania) (ohnisková vzdialenosť 14 mm až 20 mm), 0,3 m až ∞ (od nulovej čiary vzdialenosti zaostrovania) (ohnisková vzdialenosť 21 mm až 42 mm), Maximálne zväčšenie 0,17× (ekvivalent klasického fotoaparátu s 35 mm filmom: 0,34×) Optická stabilizácia obrazu Dostupná Prepínač optickej Žiadny (Nastavenie funkcie [Stabilizer] (Optická stabilizácia stabilizácie obrazu [O.I.S.
Ďalšie informácie Systém príslušenstva pre digitálny fotoaparát Popis Príslušenstvo Lítium-iónová batéria DMW-BLG10 Sieťový adaptér91 DMW-AC8 Redukcia jednosmerného napájania91 DMW-DCC11 Blesk92 DMW-FL360L Kryt fotoaparátu DMW-BDC1 Adaptér na statív93 DMW-TA1 Spojovací USB kábel DMW-USBC1 AV kábel DMW-AVC1 Mini HDMI kábel RP-CHEM15, RP-CHEM30 Adaptér uchytenia objektívu DMW-MA1, DMW-MA2M, DMW-MA3R 81 Sieťový adaptér (voliteľné príslušenstvo) môže byť používaný len s určenou redukciou
Ďalšie informácie Tento výrobok obsahuje nasledujúci softvér: (1) softvér nezávisle vyvinutý spoločnosťou alebo pre spoločnosť Panasonic Corporation, (2) softvér, ktorý je vlastníctvom tretej strany a spoločnosť Panasonic Corporation ho používa na základe licencie a/alebo, (3) softvér s otvoreným zdrojom Softvér v kategórii (3) je distribuovaný v nádeji, že bude užitočný, ale BEZ AKEJKOĽVEK ZÁRUKY, dokonca bez implicitnej záruky PREDAJNOSTI alebo VHODNOSTI NA KONKRÉTNY ÚČEL.
• • • • • • • • • Názov QuickTime a logo QuickTime sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky spoločnosti Apple Inc., používané v súlade s licenciou. Windows a Windows Vista sú buď registrované ochranné známky, alebo ochranné známky spoločnosti Microsoft Corporation v USA a/ alebo iných štátoch. Android a Google Play sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky spoločnosti Google Inc. Logo Wi-Fi CERTIFIED je certifikačná známka spoločnosti Wi-Fi Alliance.
