DMC-GF6X&GF6K&GF6W&GF6EG-VQT4Y67_ita.book 1 ページ ２０１３年３月２９日 金曜日 午後６時２３分 Istruzioni per l’uso di base Fotocamera digitale/ Kit lenti/Double Zoom Lens Kit/Corpo Modello N. DMC-GF6X/DMC-GF6K DMC-GF6W/DMC-GF6 Leggere attentamente queste istruzioni prima di utilizzare il presente prodotto, e conservare questo manuale per usi futuri. Le “Istruzioni d’uso per le funzioni avanzate (formato PDF)” nel CD-ROM in dotazione forniscono istruzioni più dettagliate sul funzionamento di questa fotocamera.
DMC-GF6X&GF6K&GF6W&GF6EG-VQT4Y67_ita.book 2 ページ ２０１３年３月２９日 金曜日 午後６時２３分 Egregio cliente, Grazie per aver acquistato una fotocamera digitale Panasonic. Legga attentamente queste istruzioni per l’uso e le conservi per consultarle quando ne avesse bisogno. Si noti che l’aspetto dei reali comandi, componenti, voci di menu, ecc. della fotocamera digitale può differire da quello che appare in queste istruzioni per l’uso. Osservare attentamente le leggi sul copyright.
DMC-GF6X&GF6K&GF6W&GF6EG-VQT4Y67_ita.book 3 ページ ２０１３年３月２９日 金曜日 午後６時２３分 Dichiarazione di Conformità (DoC) “Panasonic Corporation” dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni pertinenti della Direttiva 1999/5/CE. I clienti possono scaricare una copia della DoC originale relativa ai nostri prodotti R&TTE dal nostro server DoC: http://www.doc.panasonic.
DMC-GF6X&GF6K&GF6W&GF6EG-VQT4Y67_ita.book 4 ページ ２０１３年３月２９日 金曜日 午後６時２３分 ∫ Precauzioni per l’uso • Utilizzare solo il cavo di collegamento USB in dotazione o un cavo di collegamento USB Panasonic originale (DMW-USBC1: opzionale). • Utilizzare sempre un mini-cavo HDMI Panasonic originale (RP-CHEM15, RP-CHEM30: opzionale). Numeri di matricola: RP-CHEM15 (1,5 m), RP-CHEM30 (3,0 m) • Utilizzare sempre un cavo AV Panasonic originale (DMW-AVC1: opzionale).
DMC-GF6X&GF6K&GF6W&GF6EG-VQT4Y67_ita.book 5 ページ ２０１３年３月２９日 金曜日 午後６時２３分 Smaltimento di vecchie apparecchiature e batterie usate Solo per Unione Europea e Nazioni con sistemi di raccolta e smaltimento Questi simboli sui prodotti, sull’imballaggio e/o sulle documentazioni o manuali accompagnanti i prodotti indicano che i prodotti elettrici, elettronici e le batterie usate non devono essere buttati nei rifiuti domestici generici.
DMC-GF6X&GF6K&GF6W&GF6EG-VQT4Y67_ita.book 6 ページ Indice Informazioni per la sua sicurezza ...... 2 Preparazione Lettura delle istruzioni operative (formato PDF) ....................................... 7 Custodia della fotocamera .................. 8 Accessori standard.............................. 9 Nome e funzioni dei componenti ......11 Preparazione ...................................... 14 • Cambio dell'obiettivo ..................... 14 • Installazione della tracolla .............
DMC-GF6X&GF6K&GF6W&GF6EG-VQT4Y67_ita.book 7 ページ ２０１３年３月２９日 金曜日 午後６時２３分 Preparazione Lettura delle istruzioni operative (formato PDF) Le “Istruzioni d’uso per le funzioni avanzate (formato PDF)” nel CD-ROM in dotazione forniscono istruzioni più dettagliate sul funzionamento di questa fotocamera. Installarle sul proprio PC per leggerle. ∫ Per Windows 1 2 3 Accendere il PC e inserire il CD-ROM contenente le istruzioni operative (in dotazione).
DMC-GF6X&GF6K&GF6W&GF6EG-VQT4Y67_ita.book 8 ページ ２０１３年３月２９日 金曜日 午後６時２３分 Preparazione Custodia della fotocamera Non esporre l'unità a forti vibrazioni, urti o pressioni. • L'obiettivo, il monitor o l'involucro esterno possono subire danni se vengono usati nelle seguenti condizioni. Possono inoltre verificarsi dei malfunzionamenti, o è possibile che l'immagine non venga registrata, se: – Quando la fotocamera viene lasciata cadere o urtata. – Premere con forza l'obiettivo o il monitor.
DMC-GF6X&GF6K&GF6W&GF6EG-VQT4Y67_ita.book 9 ページ ２０１３年３月２９日 金曜日 午後６時２３分 Preparazione Accessori standard Controllare che tutti gli accessori siano forniti prima di utilizzare la fotocamera. I codici dei prodotti sono aggiornati a marzo 2013. È possibile che subiscano delle modifiche. Corpo della Fotocamera digitale (In queste istruzione operative viene denominato Corpo della fotocamera.
DMC-GF6X&GF6K&GF6W&GF6EG-VQT4Y67_ita.
DMC-GF6X&GF6K&GF6W&GF6EG-VQT4Y67_ita.
DMC-GF6X&GF6K&GF6W&GF6EG-VQT4Y67_ita.book 12 ページ ２０１３年３月２９日 金曜日 午後６時２３分 Preparazione 18 Microfono stereo • Fare attenzione a non coprire il microfono con le 18 19 20 21 dita, altrimenti l'audio registrato sarebbe attutito. 19 20 21 22 Pulsante di scatto otturatore Leva delle funzioni Pulsante immagine in movimento Altoparlante • Fare attenzione a non coprire l'altoparlante con 22 23 24 25 26 27 le dita, altrimenti l'audio sarebbe attutito.
DMC-GF6X&GF6K&GF6W&GF6EG-VQT4Y67_ita.book 13 ページ ２０１３年３月２９日 金曜日 午後６時２３分 Preparazione ∫ Obiettivo H-PS14042 1 23 4 5 H-FS1442A 6 1 289 5 7 6 7 6 7 H-FS45150 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Superficie dell’obiettivo Teleobiettivo Leva zoom Leva della messa a fuoco Grandangolo Punto di contatto Segno per l'installazione dell'obiettivo Ghiera di messa a fuoco Ghiera dello zoom 1 2 89 5 Sfiorare lo schermo Il touch panel di questa unità è capacitivo. Sfiorare il pannello direttamente con il dito.
DMC-GF6X&GF6K&GF6W&GF6EG-VQT4Y67_ita.book 14 ページ ２０１３年３月２９日 金曜日 午後６時２３分 Preparazione Preparazione • Controllare che la fotocamera sia spenta. Cambio dell'obiettivo • Evitare di cambiare l'obiettivo in luoghi molto sporchi o polverosi. Installazione dell'obiettivo • Non premere il pulsante di sgancio dell’obiettivo A quando si installa un obiettivo. ∫ Rimozione dell'obiettivo 1 2 Installare il copriobiettivo.
DMC-GF6X&GF6K&GF6W&GF6EG-VQT4Y67_ita.book 15 ページ ２０１３年３月２９日 金曜日 午後６時２３分 Preparazione Ricarica della batteria La batteria utilizzabile con questa unità è DMW-BLG10E. 1 2 Inserire la batteria, facendo attenzione alla direzione. Collegare il cavo CA. • L’indicatore [CHARGE] A si illumina e la ricarica ha inizio. ∫ Indicatore di [CHARGE] L'indicatore di [CHARGE] si accende: L’indicatore [CHARGE] è acceso durante la ricarica.
DMC-GF6X&GF6K&GF6W&GF6EG-VQT4Y67_ita.book 16 ページ ２０１３年３月２９日 金曜日 午後６時２３分 Preparazione Inserimento/rimozione della batteria • Utilizzare sempre batterie Panasonic originali (DMW-BLG10E). • Se si utilizzano altre batterie, non possiamo garantire la qualità di questo prodotto. • Facendo attenzione all'orientamento della batteria, inserirla fino in fondo finché non si sente uno scatto, quindi controllare che sia bloccata dalla leva A.
DMC-GF6X&GF6K&GF6W&GF6EG-VQT4Y67_ita.book 17 ページ ２０１３年３月２９日 金曜日 午後６時２３分 Preparazione Formattazione della scheda (inizializzazione) Formattare la scheda prima di riprendere un'immagine con questa unità. Dato che non è possibile recuperare i dati dopo la formattazione, assicurarsi di eseguire prima un backup dei dati necessari. Selezionare [Formatta] nel menù [Setup]. • Verrà visualizzata una schermata di conferma. Selezionando [Sì] verrà eseguita l'operazione. Impostazione della data e dell’ora (Imp.
DMC-GF6X&GF6K&GF6W&GF6EG-VQT4Y67_ita.book 18 ページ ２０１３年３月２９日 Preparazione Impostazione del menu Impostazione delle voci dei menu 1 Premere [MENU/SET]. • Viene visualizzata la schermata dei menu principale. 2 Sfiorare l’icona del menu. 3 Sfiorare la voce del menu. 4 Sfiorare l'Impostazione per confermare. • Per alcune voci di menu è possibile che l'impostazione non venga visualizzata, o che abbia un aspetto differente.
DMC-GF6X&GF6K&GF6W&GF6EG-VQT4Y67_ita.book 19 ページ ２０１３年３月２９日 金曜日 午後６時２３分 Preparazione Richiamo istantaneo di menù frequentemente utilizzati (Menù rapido) Utilizzando il menu rapido è possibile richiamare facilmente alcune delle impostazioni di menu. • Le funzioni che possono essere regolate tramite il Menu Rapido dipendono dalla modalità o dallo stile di visualizzazione impostato sulla fotocamera. Il pulsante [Q.MENU]/[Fn1] può essere utilizzato in due modi, come [Q.MENU] o come [Fn1] (funzione 1).
DMC-GF6X&GF6K&GF6W&GF6EG-VQT4Y67_ita.book 20 ページ ２０１３年３月２９日 金曜日 午後６時２３分 Base Ripresa di un’immagine fissa • Impostare la modalità di scatto su [ 1 2 ] (singolo) premendo 4 ( ). Selezionare la modalità di registrazione. Premere parzialmente il pulsante di scatto dell’otturatore per mettere a fuoco. A Valore dell’apertura B Velocità dell’otturatore • Vengono visualizzati il valore dell'apertura e la velocità dell'otturatore.
DMC-GF6X&GF6K&GF6W&GF6EG-VQT4Y67_ita.book 21 ページ ２０１３年３月２９日 金曜日 午後６時２３分 Base Riproduzione di immagini/Immagini in movimento Riproduzione delle immagini 1 2 Premere [(]. Andare avanti o indietro con le immagini trascinando la schermata in senso orizzontale. Avanti: trascinare da destra a sinistra Indietro: trascinare da sinistra a destra Riproduzione di immagini in movimento Questa unità è stata progettata per riprodurre esclusivamente dei video in formato AVCHD, MP4 e QuickTime Motion JPEG.
DMC-GF6X&GF6K&GF6W&GF6EG-VQT4Y67_ita.book 22 ページ ２０１３年３月２９日 金曜日 午後６時２３分 Base Eliminazione di immagini Una volta eliminate le immagini non possono essere recuperate. Per eliminare una singola immagine 1 In Modalità Riproduzione, selezionare l'immagine da eliminare, quindi sfiorare [ ]. 1/98 • La stessa operazione può essere effettuata premendo [ 2 ]. Sfiorare [Elim. imm. singola]. (OLP LPP VLQJROD • Viene visualizzata la schermata di conferma.
DMC-GF6X&GF6K&GF6W&GF6EG-VQT4Y67_ita.book 23 ページ ２０１３年３月２９日 金曜日 午後６時２３分 Registrazione Selezione della modalità di registrazione ∫ Per selezionare una modalità di registrazione con il selettore della modalità Selezionate la modalità ruotando l'apposito selettore. • Ruotate lentamente il selettore della modalità di funzionamento per selezionare la modalità desiderata A. ∫ Per selezionare la modalità Automatica intelligente Premere [¦].
DMC-GF6X&GF6K&GF6W&GF6EG-VQT4Y67_ita.book 24 ページ ２０１３年３月２９日 金曜日 午後６時２３分 Registrazione Ripresa di immagini con autoritratto [Autoripresa] Modalità applicabili: Quando si desidera includere anche se stessi in un'immagine, la modalità Autoritratto viene impostata automaticamente ruotando il monitor. 1 2 Ruotare il monitor come indicato nella figura. Sfiorare il numero di immagini da riprendere e uno degli effetti soft skin. 4SLF OFF 4pic.
DMC-GF6X&GF6K&GF6W&GF6EG-VQT4Y67_ita.book 25 ページ ２０１３年３月２９日 金曜日 午後６時２３分 Registrazione Ripresa di Immagini con l'utilizzo della funzione automatica (Modalità automatica intelligente) Modalità di Registrazione: In questa modalità, la fotocamera esegue automaticamente le impostazioni ottimali per il soggetto o la scena. Si consiglia quindi di impostare questa modalità quando si desidera utilizzare le impostazioni fornite dalla macchina e concentrarsi solo sulla ripresa. 1 Premere [¦].
DMC-GF6X&GF6K&GF6W&GF6EG-VQT4Y67_ita.book 26 ページ ２０１３年３月２９日 金曜日 午後６時２３分 Registrazione Ripresa di immagini cambiando la luminosità e il tono del colore (Modalità automatica intelligente plus) Modalità di registrazione: Questa modalità consente di cambiare la luminosità e il tono del colore secondo le impostazioni preferite tra quelle impostate dalla fotocamera in modalità intelligent auto. 1 2 3 Premere [MENU/SET] in modalità Automatica intelligente. Sfiorare [MODO iA].
DMC-GF6X&GF6K&GF6W&GF6EG-VQT4Y67_ita.book 27 ページ ２０１３年３月２９日 金曜日 午後６時２３分 Registrazione Ripresa di immagini panoramiche (Modalità scatto panorama) Modalità di registrazione: Le immagini vengono registrate in sequenza mentre si sposta la fotocamera orizzontalmente o verticalmente, quindi vengono combinate tra loro per ottenere un'unica immagine panoramica. 1 2 3 4 Impostare il selettore della modalità di funzionamento su [ ]. Controllare la direzione della ripresa, quindi sfiorare [Avvia].
DMC-GF6X&GF6K&GF6W&GF6EG-VQT4Y67_ita.book 28 ページ ２０１３年３月２９日 金曜日 午後６時２３分 Wi-Fi/NFC Opportunità offerte dalla funzione Wi-FiR Cosa è possibile fare Controllo tramite uno smartphone/tablet Registrare con uno smartphone. Salvare immagini memorizzate nella fotocamera. Inviare immagini a un SNS. Connessione facile, trasferimento facile È possibile stabilire facilmente una connessione tenendo premuto [Wi-Fi] o utilizzando la funzione NFC. Anche il trasferimento di immagini è facile.
DMC-GF6X&GF6K&GF6W&GF6EG-VQT4Y67_ita.book 29 ページ ２０１３年３月２９日 金曜日 午後６時２３分 Wi-Fi/NFC Controllo tramite uno smartphone/tablet Installazione dell'applicazione “Panasonic Image App” per smartphone/tablet “Image App” è un'applicazione fornita da Panasonic. Per le applicazioni AndroidTM Per le applicazioni iOS Versione 1.5 o superiore Sistema operativo Android 2.2~Android 4.2¢ iOS 4.3~iOS 6.1 1 1 2 Procedura d'installazione 3 4 Collegare il dispositivo Android ad una rete.
DMC-GF6X&GF6K&GF6W&GF6EG-VQT4Y67_ita.book 30 ページ ２０１３年３月２９日 金曜日 午後６時２３分 Wi-Fi/NFC 2 Attivare lo smartphone/tablet. 1 Accendere la funzione Wi-Fi. 2 Selezionare l'SSID corrispondente a quello visualizzato sullo schermo di questa unità, quindi inserire la password. 3 Avviare “Image App”. (P29) • Quando la connessione viene completata, le immagini catturate in tempo reale dalla fotocamera vengono visualizzate sullo smartphone/tablet.
DMC-GF6X&GF6K&GF6W&GF6EG-VQT4Y67_ita.book 31 ページ ２０１３年３月２９日 金曜日 午後６時２３分 Wi-Fi/NFC Ripresa di immagini tramite uno smartphone/tablet (registrazione a distanza) 1 2 Connettersi a uno smartphone/tablet. (P29) Selezionare [ ] sullo smartphone/tablet. • Le immagini registrate vengono salvate sulla fotocamera. • È possibile registrare anche i video. • Alcune impostazioni non sono disponibili. • Quando questa unità è in modalità scatto panorama, non è possibile eseguire una registrazione a distanza.
DMC-GF6X&GF6K&GF6W&GF6EG-VQT4Y67_ita.book 32 ページ ２０１３年３月２９日 金曜日 午後６時２３分 Software in dotazione Software in dotazione Il CD-ROM in dotazione comprende il seguente software. Installare il software sul proprio computer prima dell’utilizzo. • PHOTOfunSTUDIO 9.2 AE (Windows XP/Vista/7/8) Questo software vi permette di gestire le immagini. Ad esempio, è possibile inviare immagini e video a un PC e suddividerli in base alla data di registrazione o al nome del modello.
DMC-GF6X&GF6K&GF6W&GF6EG-VQT4Y67_ita.book 33 ページ ２０１３年３月２９日 金曜日 午後６時２３分 Software in dotazione ∫ Installazione del software in dotazione • Prima di inserire il CD-ROM, chiudere tutte le applicazioni in esecuzione. 1 Verificare l’ambiente del proprio PC. • Ambiente operativo di “PHOTOfunSTUDIO 9.
DMC-GF6X&GF6K&GF6W&GF6EG-VQT4Y67_ita.book 34 ページ ２０１３年３月２９日 金曜日 午後６時２３分 Varie Lista dei menù [Reg] Questo menu consente di impostare il formato, il numero di pixel e altri aspetti delle immagini che si stanno riprendendo. • [Stile foto], [Sensibilità], [M. mes. fuo.], [Mod. esposim.], [i.Dinamico], [Risoluz. i.] e [Zoom digit.] sono gli stessi sia per il menu [Reg] che per il menu [Imm. mov.]. I cambiamenti di queste impostazioni effettuati in uno dei menu si rifletteranno nell’altro.
DMC-GF6X&GF6K&GF6W&GF6EG-VQT4Y67_ita.book 35 ページ ２０１３年３月２９日 金曜日 午後６時２３分 Varie [Imp. lim. ISO] Quando la sensibilità ISO è impostata su [AUTO] o [ ], viene impostata una sensibilità ISO ottimale con il valore selezionato posto come limite massimo. [Incrementi ISO] I valori della sensibilità ISO vengono impostati ad intervalli di 1/3 EV o 1 EV. [ISO esteso] La sensibilità ISO può essere impostata al massimo su [ISO25600]. [Rid. long shut.
DMC-GF6X&GF6K&GF6W&GF6EG-VQT4Y67_ita.book 36 ページ ２０１３年３月２９日 金曜日 午後６時２３分 Varie [Mod. immagine] Imposta il metodo di ripresa per le fotografie durante la ripresa di video. [AF cont.] Mantiene a fuoco il soggetto per cui si è ottenuta la messa a fuoco. [Conv. tele est.] Aumenta l’effetto del Teleobiettivo. [Riduz. sfarf.] È possibile fissare la velocità dell'otturatore per ridurre lo sfarfallio o la presenza di bande nell'immagine in movimento. [Funz.
DMC-GF6X&GF6K&GF6W&GF6EG-VQT4Y67_ita.book 37 ページ ２０１３年３月２９日 金曜日 午後６時２３分 Varie [Linee guida] Imposta lo schema di linee guida visualizzato quando si riprende un'immagine. [Evidenzia] Quando è attivata la funzione di revisione automatica o la riproduzione, le aree saturate di bianco vengono visualizzate in bianco e nero e lampeggiano. [Mis. espos.] Impostare se visualizzare o meno l'esposimetro. [Guida selettore] Imposta se visualizzare o meno la guida al funzionamento del selettore.
DMC-GF6X&GF6K&GF6W&GF6EG-VQT4Y67_ita.book 38 ページ ２０１３年３月２９日 金曜日 午後６時２３分 Varie [Setup] Questo menu consente di impostare l'orologio, scegliere la tonalità dei segnali acustici e impostare altri aspetti che semplificano l'utilizzo della fotocamera. È possibile configurare anche le impostazioni delle funzioni relative al Wi-Fi. [Imp. orol.] Impostazione della data e dell’ora. [Ora mondiale] Imposta l’ora in vigore nella zona di residenza e quella nella località di destinazione.
DMC-GF6X&GF6K&GF6W&GF6EG-VQT4Y67_ita.book 39 ページ ２０１３年３月２９日 金曜日 午後６時２３分 Varie [Pixel refresh] Ottimizza il dispositivo di gestione dell’immagine e l’elaborazione dell’immagine. [Pul. sensore] Consente di rimuovere i detriti e la polvere attaccati al dispositivo di gestione delle immagini. [Formatta] La scheda è formattata. [Play] Questo menu consente di proteggere/rifilare le immagini registrate, o di effettuare le impostazioni di stampa. [Impost.
DMC-GF6X&GF6K&GF6W&GF6EG-VQT4Y67_ita.book 40 ページ ２０１３年３月２９日 金曜日 午後６時２３分 Varie Specifiche È possibile che le specifiche subiscano delle modifiche senza preavviso.
DMC-GF6X&GF6K&GF6W&GF6EG-VQT4Y67_ita.
DMC-GF6X&GF6K&GF6W&GF6EG-VQT4Y67_ita.
DMC-GF6X&GF6K&GF6W&GF6EG-VQT4Y67_ita.
DMC-GF6X&GF6K&GF6W&GF6EG-VQT4Y67_ita.book 44 ページ ２０１３年３月２９日 金曜日 午後６時２３分 Varie Obiettivo intercambiabile (H-PS14042) “LUMIX G X VARIO PZ 14–42 mm/F3.5–5.6 ASPH./POWER O.I.S.” Distanza focale f=14 mm a 42 mm (equivalente per fotocamera con pellicola 35 mm: da 28 mm a 84 mm) Tipo di apertura 7 lamelle diaframma/diaframma ad apertura circolare Gamma dell’apertura F3.5 (Grandangolo) a F5.
DMC-GF6X&GF6K&GF6W&GF6EG-VQT4Y67_ita.book 45 ページ ２０１３年３月２９日 金曜日 午後６時２３分 Varie Distanza di messa a fuoco 0,2 m a ¶ (dalla linea di riferimento della distanza di messa a fuoco) (lunghezza focale 14 mm a 20 mm), 0,3 m a ¶ (dalla linea di riferimento della distanza di messa a fuoco) (lunghezza focale 21 mm a 42 mm) Ingrandimento massimo dell’immagine 0,17k (equivalente per fotocamera con pellicola 35 mm: 0,34k) Stabilizzatore ottico di immagine Disponibile Interruttore [O.I.S.
DMC-GF6X&GF6K&GF6W&GF6EG-VQT4Y67_ita.
DMC-GF6X&GF6K&GF6W&GF6EG-VQT4Y67_ita.
DMC-GF6X&GF6K&GF6W&GF6EG-VQT4Y67_ita.book 48 ページ ２０１３年３月２９日 金曜日 午後６時２３分 • QuickTime e il logo QuickTime sono marchi depositati o marchi registrati di Apple Inc., utilizzati con licenza. • Windows e Windows Vista sono marchi registrati o marchi di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi. • Android e Google Play sono marchi depositati o marchi registrati di Google Inc. • Il logo Wi-Fi CERTIFIED è un marchio di certificazione rilasciato da Wi-Fi Alliance.
