Osnovne upute za uporabu Digitalni fotoaparat/Komplet objektiva/ Dvostruki komplet objektiva za zumiranje/Kućište Model br. DMC-GF6X/DMC-GF6K DMC-GF6W/DMC-GF6 Pažljivo pročitajte ove upute prije korištenja proizvoda i sačuvajte ih za buduću uporabu. Detaljnije upute o radu fotoaparata sadržane su u “Uputama za uporabu naprednih značajki (u PDFformatu)” na isporučenom CDROM-u. Da biste ih pročitali, instalirajte ih na računalo. Web-mjesto: http://www.panasonic.
Poštovani, ovom vam prilikom zahvaljujemo na kupnji Panasonicova digitalnog fotoaparata. Pažljivo pročitajte ove upute za uporabu i zadržite ih za buduću uporabu. Uzmite u obzir da se upravljačke tipke i dijelovi, stavke izbornika itd. na digitalnom fotoaparatu u stvarnosti mogu razlikovati od onih prikazanih u ovim uputama za uporabu. Pridržavajte se zakona o autorskim pravima.
Izjava o sukladnosti Tvrtka Panasonic Corporation ovime izjavljuje da je ovaj proizvod u skladu s nužnim zahtjevima i ostalim važećim odredbama Direktive 1999/5/EZ. Kupci mogu preuzeti kopiju originalne izjave za naše R&TTE proizvode na sljedećem web-mjestu: http://www.doc.panasonic.de Kontakt ovlaštenog predstavnika: Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonicov centar za ispitivanje, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Njemačka Ovaj je proizvod namijenjen za komercijalnu uporabu.
Upozorenje o kabelu za napajanje Radi osobne sigurnosti pažljivo pročitajte sljedeći tekst. Uređaj se isporučuje s izoliranim 3-pinskim utikačem radi vaše sigurnosti i udobnosti. U utikač je ugrađen osigurač od 5 A. Ako je potrebno zamijeniti osigurač, upotrijebite zamjenski osigurač od 5 ampera usklađen sa standardom BS1362 i s oznakom odobrenja ASTA ili BSI. Potražite oznaku ili BSI na tijelu osigurača.
Odlaganje dotrajale opreme i baterija Samo za Europsku uniju i zemlje sa sustavima recikliranja Ovim se oznakama na proizvodu, ambalaži i/ili pratećim dokumentima označavaju da se korišteni električni i elektronički uređaji te baterije ne smiju odlagati s otpadom iz domaćinstava. Radi pravilne obrade, sanacije i recikliranja dotrajalih proizvoda i baterija, odnesite ih u odgovarajuća prikupljališta, u skladu s državnim zakonodavstvom.
Sadržaj Sigurnosne napomene ..........................2 Priprema Čitanje uputa za uporabu (u PDFformatu) ..................................................7 Briga o fotoaparatu ...............................8 Pribor ......................................................9 Nazivi i funkcije dijelova .....................11 Priprema...............................................14 • Zamjena objektiva ........................14 • Pričvršćivanje vrpce za nošenje na ramenu ....................................
Priprema Čitanje uputa za uporabu (u PDF-formatu) 5 5 6 Detaljnije upute o radu fotoaparata sadržane su u “Uputama za uporabu naprednih značajki (u PDF-formatu)” na isporučenom CD-ROM-u. Da biste ih pročitali, instalirajte ih na računalo. n Sustav Windows 1 7 8 2 3 9 Uključite računalo i umetnite CD-ROM koji sadrži Upute za uporabu (isporučen). Odaberite željeni jezik i zatim kliknite na [Operating Instructions] da biste ih instalirali.
Priprema Briga o fotoaparatu Uređaj nemojte izlagati jakim vibracijama, udarcima ili pritisku. • Objektiv, monitor ili vanjsko kućište mogli bi se oštetiti u sljedećim uvjetima korištenja. U sljedećim bi situacijama moglo doći do kvara ili nemogućnosti snimanja. – Ako udarite uređaj ili ako vam ispadne. – Ako jako pritisnete objektiv ili monitor. P B Ovaj fotoaparat nije otporan na prašinu/kapljice/vodu. Izbjegavajte korištenje fotoaparata na mjestima gdje ima mnogo prašine, vode, pijeska i sl.
Priprema Pribor Prije uporabe fotoaparata provjerite je li isporučen sav pribor. Brojevi dijelova važeći su od ožujka 2013. Podložni su promjenama. Kućište digitalnog fotoaparata (U ovim uputama za uporabu naziva se kućištem fotoaparata.
Priprema n 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 1 1 1 1 1 1 1 10 VQT4Y72 (HRV)
Priprema Nazivi i funkcije dijelova n Kućište fotoaparata 1 Senzor 2 Bljeskalica 3 Pokazatelj automatskog okidača/ Pomoćna lampica za auto. fokus 4 Oznaka za podešavanje objektiva 5 Navoj 6 Kočnica za zaključavanje objektiva 7 Gumb za otpuštanje objektiva 8 Gumb za otvaranje bljeskalice • Bljeskalica se otvara i omogućuje se snimanje pomoću bljeskalice. 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Zaslon/monitor osjetljiv na dodir Gumb [(] (Reprodukcija) Gumb [MENU/SET] (Izbornik/Postavi) Gumb [Q.
Preparation n 18 Stereomikrofon • Pazite da mikrofon ne prekrijete prstom. U suprotnom će možda biti teže snimiti zvuk. 19 20 21 22 H Okidač Funkcijska ručica Gumb za videozapise Zvučnik • Pazite da zvučnik ne prekrijete prstom. U suprotnome možda nećete čuti zvuk kako treba. 23 24 25 26 27 Oznaka udaljenosti fokusa Funkcijski kotačić Prekidač za uklj./isklj. fotoaparata Pokazatelj statusa Gumb za Inteligentni auto.
Priprema n Objektiv H-PS14042 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Površina objektiva Tele Ručica zuma Ručica fokusa Wide Točka kontakta Oznaka za podešavanje objektiva Prsten za fokusiranje Prsten za zumiranje H-FS1442A H-FS45150 Zaslon osjetljiv na dodir Ploča osjetljiva na dodir prepoznaje električna svojstva ljudskog tijela. Ploču dodirnite izravno, golim prstom. n Dodir Dodirivanje i otpuštanje zaslona osjetljivog na dodir. Koristite da biste odabrali stavke ili ikone.
Priprema Priprema B • Provjerite je li fotoaparat isključen. 1 2 Zamjena objektiva • Objektive mijenjajte na mjestima na kojima nema mnogo prljavštine ili prašine. Pričvršćivanje objektiva • Nemojte pritiskati gumb za otpuštanje objektiva pričvršćujete objektiv. A kad n Skidanje objektiva 1 2 n P P P P (O Pričvrstite poklopac objektiva. Dok pritišćete gumb za otpuštanje objektiva B , okrećite objektiv prema strelici dok se ne zaustavi i tada ga skinite.
Priprema Punjenje baterije Baterija koju možete koristiti s ovim uređajem je DMW-BLG10E. 1 2 Umetnite bateriju pazeći pritom na pravilan smjer. Spojite kabel za napajanje izmjeničnom strujom. • Pokazatelj punjenja ([CHARGE]) A zasvijetlit će, a punjenje će započeti. n Pokazatelj punjenja ([CHARGE]) Pokazatelj punjenja ([CHARGE]) uključuje se: Pokazatelj punjenja ([CHARGE]) uključen je tijekom punjenja.
Priprema Umetanje/vađenje baterije • Uvijek koristite originalne Panasonicove baterije (DMW-BLG10E). • Ako koristite baterije drugih proizvođača, ne možemo jamčiti kvalitetu ovog proizvoda. F B s O • • • Budite oprezni oko smjera umetanja baterije, umetnite je do kraja dok ne čujete zvuk zaključavanja i tada provjerite je li zaključana ručicom A . Bateriju izvadite tako da povučete ručicu A u smjeru strelice.
. Priprema Formatiranje memorijske kartice (inicijalizacija) Formatirajte karticu prije snimanja fotografija. Budući da se podaci više ne mogu vratiti nakon formatiranja, prethodno napravite sigurnosne kopije potrebnih podataka. Odaberite [Format] (Formatiranje) u izborniku [Setup] (Postavljanje). • Prikazuje se zaslon za potvrdu. Odabirom [Yes] (Da) provodi se zadana radnja. Postavljanje datuma/vremena (postavljanje sata) • Na isporučenom fotoaparatu vrijeme nije postavljeno. 1 Uključite fotoaparat.
Priprema Postavljanje izbornika Postavljanje stavki izbornika 1 P • Pritisnite [MENU/SET]. G k • Prikazuje se zaslon s glavnim izbornikom. 2 Dodirnite ikonu izbornika. 3 Dodirnite stavku izbornika. 4 Dodirnite postavku koju želite postaviti. 1 2 3 4 • Postavke se možda neće prikazati na zaslonu ili će se drukčije prikazati, ovisno o stavci izbornika. n Zatvaranje izbornika Dodirnite [ ] ili dopola pritisnite okidač. n Prebacivanje na druge izbornike Npr.
Priprema Izravan pristup često korištenim izbornicima (Brzi izbornik) Pomoću brzog izbornika neke od postavki izbornika mogu se jednostavno pronaći. • Značajke koje se mogu podesiti korištenjem brzog izbornika određene su načinom rada ili stilom prikaza u kojem radi fotoaparat. Gumb [Q.MENU]/[Fn1] može se koristiti na dva načina, kao [Q.MENU] (Brzi izbornik) ili kao [Fn1] (Funkcija 1). U trenutku kupnje postavljen je na [Q.MENU]. 1 2 3 4 Pritisnite [Q.MENU] za prikaz brzog izbornika.
Osnovne funkcije Snimanje fotografija • Podesite način snimanja na [ 1 2 ] (Jedna) pritiskom na q (˜ë). Odaberite način snimanja A B Vrijednost otvora blende Brzina zatvarača • Prikazuju se vrijednost otvora blende i brzina zatvarača. (Treperit će crveno svjetlo ako nije postignuta točna ekspozicija, osim kad je postavljeno na bljeskalicu.
Osnovne funkcije Reprodukcija fotografija/videozapisa Reprodukcija fotografija 1 2 Pritisnite [(]. Pretražite slike unaprijed ili unatrag povlačeći zaslon vodoravno. Prebacivanje unaprijed: povucite prst zdesna u lijevo Prebacivanje unatrag: povucite prst slijeva u desno Reprodukcija videozapisa Ovaj je uređaj osmišljen za reprodukciju videozapisa pomoću formata AVCHD, MP4 i QuickTime Motion JPEG. A U načinu reprodukcije odaberite sliku s ikonom videozapisa ([ ]) i dodirnite [ ] na sredini zaslona.
Osnovne funkcije Brisanje snimki Jednom kada su izbrisane, snimke više nije moguće vratiti. O k Brisanje jedne snimke 1 n • U načinu reprodukcije odaberite snimku koju želite obrisati i dodirnite [ ]. • Istu radnju možete izvršiti pritiskom [ ]. n P 2 Dodirnite [Delete Single] (Izbriši jednu). • • • Prikazuje se zaslon za potvrdu. Snimka se briše odabirom opcije [Yes] (Da). S Brisanje više snimki (do 100Ú) ili svih snimki Ú O Grupa snimki tretira se kao jedna snimka.
Snimanje Odabir načina snimanja n Odabir načina snimanja pomoću funkcijskog kotačića Odaberite način rada zakretanjem funkcijskog kotačića. • Funkcijski kotačić polagano okrećite da biste odabrali željeni način rada A . n Odabir inteligentnog automatskog načina rada Pritisnite [¦]. • Gumb [¦] zasvijetlit će kada se uključi inteligentni automatski način rada. • Način snimanja odabran pomoću funkcijskog kotačića isključen je kada gumb [¦] svijetli.
Snimanje Snimanje fotografija na kojima se nalazite i vi [Self Shot] (Autoportret) N Primjenjivi načini rada: Kada želite sebe uključiti u fotografiju, način rada za autoportret automatski se postavlja prilikom okretanja monitora. 1 2 U p o 1 Okrenite monitor na način prikazan na slici. Dodirnite broj fotografija koje će se snimiti i jedan od efekata nježnog tena. 2 Broj fotografija koje će se snimiti Efekt nježnog tena [ ]([Off] (Isklj.
Snimanje Snimanje fotografija pomoću automatske funkcije (inteligentni automatski način rada) Način snimanja: U ovom načinu rada fotoaparat bira optimalne postavke za objekt i scenu, stoga ga preporučujemo onda kada želite prepustiti postavke fotoaparatu i snimati bez razmišljanja o njima. 1 2 Pritisnite [¦]. • Fotoaparat će se prebaciti na inteligentni automatski način rada ili prošireni inteligentni automatski način rada, ovisno o tome koji je zadnji korišten.
Snimanje Snimanje fotografija uz promjenu svjetline ili tona boje (prošireni inteligentni automatski način rada) Način snimanja: Ovime možete promijeniti svjetlinu i ton boje koje određuje fotoaparat u inteligentnom automatskom načinu rada na vaše željene postavke. 1 2 3 Pritisnite [MENU/SET] u inteligentnom automatskom načinu rada. Dodirnite [iA MODE] (Prošireni inteligentni auto. način rada). Odaberite [ N S k 1 2 3 4 ] i zatim dodirnite [Set] (Postavi). Postavljanje svjetline 1 Dodirnite [ ].
Snimanje Snimanje panoramskih fotografija (panoramsko snimanje) Način snimanja: Slike se snimaju uzastopno dok vodoravno ili okomito pomičete fotoaparat te se kombiniraju u jednu panoramsku sliku. 1 2 3 4 Postavite funkcijski kotačić na [ ]. Provjerite smjer snimanja i zatim dodirnite [Start] (Početak). • Prikazuje se vodoravna/okomita linija usmjerenosti kompozicije. Pritisnite okidač dopola da biste fokusirali.
Funkcija Wi-Fi/NFC Što možete učiniti pomoću Wi-Fi® funkcije Što možete učiniti Upravljanje pomoću pametnog telefona/tableta Snimanje s pametnim telefonom Spremanje slika spremljenih na fotoaparatu Slanje slika na društvene mreže “I I O s Jednostavno povezivanje, jednostavan prijenos Veza se može jednostavno uspostaviti pritiskom i držanjem gumba [Wi-Fi] ili korištenjem NFC-funkcije. Možete i jednostavno prenositi slike.
Funkcija Wi-Fi/NFC Upravljanje pomoću pametnog telefona/tableta Instalacija aplikacije “Panasonic Image App” na pametni telefon/tablet “Image App” aplikacija je koju pruža tvrtka Panasonic. Aplikacije za AndroidTM Inačica 1.5 ili novija Operativni Android 2.2~Android 4.2Ú sustav Aplikacije za iOS iOS 4.3~iOS 6.1 1 Spojite Android uređaj na 1 Spojite iOS uređaj na mrežu. mrežu. 2 Odaberite “App StoreSM”. 2 Odaberite “Google PlayTM 3 Unesite “Panasonic Image Store”. App” u kućicu za pretraživanje.
Funkcija Wi-Fi/NFC 2 Radnje na pametnom telefonu/tabletu. 1 Uključite Wi-Fi funkciju. 2 Odaberite SSID koji odgovara onome prikazanom na zaslonu ovog uređaja i zatim unesite lozinku. 3 Pokrenite “Image App ”. (29. str.) • Kada je povezivanje izvršeno, slike koje trenutačno snima fotoaparat prikazuju se na pametnom telefonu/tabletu.
Funkcija Wi-Fi/NFC Snimanje fotografija pomoću pametnog telefona/tableta (udaljeno snimanje) m e 1 2 • • • • • Spojite se na pametni telefon/tablet. (29. str.) Odaberite [ ] na pametnom telefonu/tabletu. Snimljene slike spremaju se na fotoaparat. Videozapisi se također mogu snimiti. Neke postavke nisu dostupne. Kada je uređaj u načinu panoramskog snimanja, udaljeno snimanje nije moguće. Zaslon se može razlikovati ovisno o operativnom sustavu.
Isporučeni softver Isporučeni softver n • Na isporučenom se CD-ROM-u nalazi sljedeći softver. Prije uporabe instalirajte softver na računalo. 1 • PHOTOfunSTUDIO 9.2 AE (Windows XP/Vista/7/8) Pomoću ovog softvera možete upravljati slikama. Na primjer, možete slati fotografije i videozapise na računalo i razvrstati ih po datumu snimanja ili nazivu modela. Također možete vršiti radnje kao što su snimanje slika na DVD, procesuiranje i ispravljanje slika te uređivanje videozapisa.
i Isporučeni softver n Instalacija isporučenog softvera • Prije umetanja CD-ROM-a zatvorite sve pokrenute aplikacije. 1 Provjerite okruženje računala. • Radno okruženje programa “PHOTOfunSTUDIO 9.2.
Ostalo Popis izbornika [ I [Rec] (Snimanje) U ovom izborniku možete postaviti format slike, broj piksela i druge aspekte fotografija koje snimate. • [Photo Style] (Stil fotografije), [Sensitivity] (Osjetljivost), [Focus Mode] (Način fokusa), [Metering Mode] (Način mjerenja), [i.Dynamic] (i.Dinamičnost), [i.Resolution] (i.Razlučivost) i [Digital Zoom] (Digitalni zum) zajednički su izbornicima [Rec] i [Motion Picture] (Videozapis).
. . Ostalo Kada je ISO-osjetljivost postavljena na [AUTO] ili [ ], optimalna ISO-osjetljivost postavlja se na odabranu vrijednost gornje granice. [ISO Increments] (ISOVrijednosti postavki ISO-osjetljivosti mijenjaju se u povećanje) koracima od 1/3 EV ili 1 EV. ISO-osjetljivost može se postaviti do maksimalno [Extended ISO] (Prošireni ISO) [ISO25600]. [Long Shtr NR] (Smanjenje Možete ukloniti buku nastalu snimanjem uz nižu brzinu buke zatvarača) zatvarača. [Shading Comp.
Ostalo [Picture Mode] (Način snimanja fotografija) [Continuous AF] (Neprekinuti auto. fokus) [Ex. Tele Conv.] (Dodatna telekonverzija) [Flkr Decrease] (Smanjenje treperenja) [Silent Operation] (Tihi rad) [Mic Level Disp.] (Prikaz razine mikrofona) [Mic Level Adj.] (Podešavanje razine mikrofona) [Wind Cut] (Izrezivanje šuma vjetra) Postavlja način snimanja fotografija tijekom snimanja videozapisa. Nastavlja fokusirati objekt za koji je određen fokus. Povećanje efekta Tele.
e g Ostalo [Guide Line] (Linije usmjerenosti) [Highlight] (Bijelo zasićeno područje) [Expo.Meter] (Mjerač ekspozicije) [Dial Guide] (Vodič za upravljanje kotačićem) [Rec Area] (Područje snimanja) [Remaining Disp.] (Prikaz preostalih slika/min.) [Auto Review] (Auto. prikaz) [Fn Button Set] (Postavljanje funkcijskih gumba) [Function Lever] (Funkcijska ručica) [Q.MENU] (Brzi izbornik) [iA Button Switch] (Prekidač inteligentnog auto.
Ostalo [Setup] (Postavljanje) U ovom izborniku možete postaviti sat, postaviti postavke rada zvučnog signala i ostale postavke koje olakšavaju rad s fotoaparatom. Možete konfigurirati i postavke funkcija vezanih uz Wi-Fi.
Ostalo [Pixel Refresh] (Osvježavanje piksela) [Sensor Cleaning] (Čišćenje senzora) [Format] (Formatiranje) Optimizacija uređaja za obradu slike i obrada fotografija. Uklanjanje prašine da bi se otpuhnuli ostaci i prašina s prednje strane uređaja za obradu slike. Formatiranje kartice. [Playback] (Reprodukcija) U ovom izborniku možete postaviti postavke za zaštitu, obrezivanje ili ispis te drugih opcija za snimljene fotografije.
Ostalo Tehnički podaci Tehnički podaci podložni su promjenama bez prethodne najave.
Ostalo ISO-osjetljivost (Standardna osjetljivost izlaza) AUTO/ /160/200/400/800/1600/3200/6400/12800/25600Ú (moguća promjena u koracima od 1/3 EV) Ú Dostupno samo kada je postavljena funkcija [Extended ISO] (Prošireni ISO).
Ostalo Brzina sinkronizacije bljeskalice Mikrofon Zvučnik Medij za snimanje Veličina slike Fotografija Kvaliteta snimanja Videozapisi Kvaliteta Format snimanja datoteke Fotografija Videozapisi Kompresija zvuka Sučelje Digitalno Jednaka ili manja od 1/160 sekunde D Stereo Monotički M SD-memorijska kartica/SDHC-memorijska karticaÚ/SDXCmemorijska karticaÚ (Ú kompatibilna s UHS-I-om) Kad je format slike postavljen na [X] 4592×3448 piksela, 3232×2424 piksela, 2272×1704 piksela Kada je format slike postav
Ostalo Dimenzije Masa Radna temperatura Radna vlažnost Bežični odašiljač Standard usklađenosti Raspon frekvencije (središnja frekvencija) Način kodiranja Način pristupa Otprilike 111,2 mm (Š) × 64,8 mm (V) × 38,4 mm (D) (bez izbočenih dijelova) Otprilike 323g [s karticom i baterijom] Otprilike 281g (kućište fotoaparata) Otprilike 418g [S izmjenjivim objektivom (H-PS14042), karticom i baterijom] Približno 432g [S izmjenjivim objektivom (H-FS1442A), karticom i baterijom] Približno 523g [S izmjenjivim objek
Ostalo Izmjenjivi objektiv (H-PS14042) “LUMIX G X VARIO PZ 14–42 mm/F3,5–5,6 ASPH./POWER O.I.S.” Žarišna duljina Tip otvora blende Raspon otvora blende Minimalna vrijednost otvora blende Izrada objektiva Zaštitni nanosloj Udaljenost fokusa Maksimalno uvećanje slike Optički stabilizator slike Prekidač optičkog stabilizatora slike [O.I.S.] Navoj Kut gledanja Promjer filtra Maks.
Ostalo Udaljenost fokusa Maksimalno uvećanje slike Optički stabilizator slike Prekidač optičkog stabilizatora slike [O.I.S.] Navoj Kut gledanja Promjer filtra Maks.
Ostalo Sustav pribora digitalnog fotoaparata Opis Litij-ionska baterija DMW-BLG10 Broj pribora Prilagodnik za izmjeničnu strujuÚ1 DMW-AC8 Sprežnik za istosmjernu strujuÚ1 DMW-DCC11 BljeskalicaÚ2 Poklopac kućišta DMW-FL360L Prilagodnik za tronožacÚ3 USB-kabel AV-kabel HDMI minikabel Prilagodnik za navoj DMW-TA1 DMW-BDC1 DMW-USBC1 DMW-AVC1 RP-CHEM15, RP-CHEM30 DMW-MA1, DMW-MA2M, DMW-MA3R Prilagodnik za izmjeničnu struju (neobavezan) smije se koristiti samo s namjenskim Panasonicovim sprežnikom za
e Ostalo Ovaj proizvod sadrži sljedeći softver: (1) softver koji je nezavisno proizvela tvrtka Panasonic Corporation ili koji je za nju nezavisno proizveden, (2) softver čiji je vlasnik treća strana koja je dala licenciju tvrtki Panasonic Corporation i/ili, (3) softver otvorenog koda Softver u stavci (3) distribuira se u nadi da će biti koristan, ali BEZ IKAKVOG JAMSTVA, čak i bez pretpostavljenog jamstva UTRŽIVOSTI ili PODOBNOSTI ZA ODREĐENU SVRHU.
• QuickTime i logotip QuickTime zaštitni su znakovi ili registrirani zaštitni znakovi tvrtke Apple Inc., korišteni pod licencijom. • Windows i Windows Vista registrirani su zaštitni znakovi ili zaštitni znakovi tvrtke Microsoft Corporation u SAD-u i/ili ostalim državama. • Android i Google Play zaštitni su znakovi ili registrirani zaštitni znakovi tvrtke Google Inc. • Logotip Wi-Fi CERTIFIED certifikacijska je oznaka tvrtke Wi-Fi Alliance.
