DMC-GF5X&GF5K&GF5W&GF5EB-VQT4F91_eng.book 1 ページ ２０１２年３月１９日 月曜日 午後２時５７分 Basic Operating Instructions Digital Camera/ Lens Kit/Double Lens Kit/Body Model No. DMC-GF5X/DMC-GF5K DMC-GF5W/DMC-GF5 Before use, please read these instructions completely. More detailed instructions on the operation of this camera are contained in “Operating Instructions for advanced features (PDF format)” in the supplied CD-ROM. Install it on your PC to read it. Web Site: http://www.panasonic-europe.
DMC-GF5X&GF5K&GF5W&GF5EB-VQT4F91_eng.book 2 ページ ２０１２年３月１９日 月曜日 午後２時５７分 Dear Customer, We would like to take this opportunity to thank you for purchasing this Panasonic Digital Camera. Please read these Operating Instructions carefully and keep them handy for future reference. Please note that the actual controls and components, menu items, etc. of your Digital Camera may look somewhat different from those shown in the illustrations in these Operating Instructions. Carefully observe copyright laws.
DMC-GF5X&GF5K&GF5W&GF5EB-VQT4F91_eng.
DMC-GF5X&GF5K&GF5W&GF5EB-VQT4F91_eng.book 4 ページ ２０１２年３月１９日 月曜日 午後２時５７分 ∫ About the battery charger CAUTION! To reduce the risk of fire, electric shock or product damage, • Do not install or place this unit in a bookcase, built-in cabinet or in another confined space. Ensure this unit is well ventilated. • The battery charger is in the standby condition when the AC power supply cord is connected. The primary circuit is always “live” as long as the power cord is connected to an electrical outlet.
DMC-GF5X&GF5K&GF5W&GF5EB-VQT4F91_eng.book 5 ページ ２０１２年３月１９日 月曜日 午後２時５７分 Information for Users on Collection and Disposal of Old Equipment and used Batteries These symbols on the products, packaging, and/or accompanying documents mean that used electrical and electronic products and batteries should not be mixed with general household waste.
DMC-GF5X&GF5K&GF5W&GF5EB-VQT4F91_eng.book 6 ページ ２０１２年３月１９日 月曜日 午後２時５７分 Contents Information for Your Safety...............................................................................................2 Care of the camera ...........................................................................................................7 Accessories ......................................................................................................................8 Names and Functions of Components ..........
DMC-GF5X&GF5K&GF5W&GF5EB-VQT4F91_eng.book 7 ページ ２０１２年３月１９日 月曜日 午後２時５７分 Care of the camera Do not subject to strong vibration, shock, or pressure. • The lens, LCD monitor, or external case may be damaged if used in the following conditions. It may also malfunction or image may not record if you: – Drop or hit the camera. – Press hard on the lens or the LCD monitor. This camera is not dust/drip/water proof. Avoid using the camera in places with a lot of dust, water, sand, etc.
DMC-GF5X&GF5K&GF5W&GF5EB-VQT4F91_eng.book 8 ページ ２０１２年３月１９日 月曜日 午後２時５７分 Accessories Check that all the accessories are supplied before using the camera. Product numbers correct as of April 2012. These may be subject to change. 1 Digital Camera Body (This is referred to as camera body in these operating instructions.) 2 Interchangeable Lens “LUMIX G X VARIO PZ 14–42 mm/F3.5–5.6 ASPH./POWER O.I.S.” (This is referred to as lens in these operating instructions.
DMC-GF5X&GF5K&GF5W&GF5EB-VQT4F91_eng.
DMC-GF5X&GF5K&GF5W&GF5EB-VQT4F91_eng.book 10 ページ ２０１２年３月１９日 月曜日 午後２時５７分 Sales and Support Information Customer Communications Centre • For customers within the UK: 0844 844 3899 • For customers within Ireland: 01 289 8333 • For further support on your product, please visit our website: www.panasonic.co.uk Direct Sales at Panasonic UK • Order accessory and consumable items for your product with ease and confidence by phoning our Customer Communications Centre Monday–Thursday 9:00 a.m.–5:30 p.m.
VQT4F91~Body1_eng.
DMC-GF5X&GF5K&GF5W&GF5EB-VQT4F91_eng.book 12 ページ ２０１２年３月１９日 月曜日 午後２時５７分 Names and Functions of Components ∫ Camera body 1 Sensor 2 Flash 3 Self-timer indicator/ AF Assist Lamp 4 Lens fitting mark 5 Mount 6 Lens lock pin 7 Lens release button 12 4 8 9 10 11 12 13 14 15 12 Flash open button Touch screen/LCD monitor Playback button [Q.
VQT4F91~Body1_eng.fm 13 ページ ２０１２年４月２日 月曜日 午後３時３２分 16 Shoulder strap eyelet • Be sure to attach the shoulder strap when 16 using the camera to ensure that you will not drop it. 17 18 17 [HDMI] socket 18 [AV OUT/DIGITAL] socket 19 Stereo microphone • Be careful not to cover the microphone with your finger. Doing so may make sound difficult to record. 19 20 21 20 Shutter button 21 Motion picture button 22 Speaker • Be careful not to cover the speaker with your 23 24 25 26 27 28 29 finger.
DMC-GF5X&GF5K&GF5W&GF5EB-VQT4F91_eng.book 14 ページ ２０１２年３月１９日 月曜日 午後２時５７分 ∫ Lens H-FS014042 (LUMIX G VARIO 14 – 42 mm/F3.5 –5.6 ASPH./MEGA O.I.S.) H-PS14042 (LUMIX G X VARIO PZ 14–42 mm/ F3.5–5.6 ASPH./POWER O.I.S.) 31 32 33 34 31 36 37 38 39 35 34 35 H-H014 (LUMIX G 14 mm/F2.5 ASPH.) 31 32 33 34 35 36 37 38 39 Lens surface Zoom lever Focus lever Contact point Lens fitting mark Focus ring Tele Wide Zoom ring 31 36 34 35 Touch screen This touch screen is a type that detects pressure.
DMC-GF5X&GF5K&GF5W&GF5EB-VQT4F91_eng.book 15 ページ ２０１２年３月１９日 月曜日 午後２時５７分 Changing the Lens By changing the lens, you will increase your picture taking-options and further your enjoyment of the camera. Change the lens using the following procedure. • Check that the camera is turned off. Detaching the lens Preparations: Attach the lens cap. While pressing on the lens release button A, rotate the lens toward the arrow until it stops and then remove.
DMC-GF5X&GF5K&GF5W&GF5EB-VQT4F91_eng.book 16 ページ ２０１２年３月１９日 月曜日 午後２時５７分 Attaching the Shoulder Strap • We recommend attaching the shoulder strap when using the camera to prevent it from dropping. Pass the shoulder strap through the shoulder strap eyelet on the camera body. A: Shoulder strap eyelet Pass the end of the shoulder strap through the ring in the direction of the arrow and then pass it through the stopper. Pass the end of the shoulder strap through the hole on the other side of the stopper.
DMC-GF5X&GF5K&GF5W&GF5EB-VQT4F91_eng.book 17 ページ ２０１２年３月１９日 月曜日 午後２時５７分 Charging the Battery ∫ About batteries that you can use with this unit The battery that can be used with this unit is DMW-BLE9E. Charging • The battery is not charged when the camera is shipped. Charge the battery before use. • Charge the battery with the charger indoors. Attach the battery paying attention to the direction of the battery. Connect the AC mains lead. • The [CHARGE] indicator A lights up and charging begins.
DMC-GF5X&GF5K&GF5W&GF5EB-VQT4F91_eng.book 18 ページ ２０１２年３月１９日 月曜日 午後２時５７分 Inserting and Removing the Card (optional)/ the Battery • Check that this unit is turned off. • We recommend using a Panasonic card. Slide the release lever in the direction of the arrow and open the card/battery door. OPEN LOCK • Always use genuine Panasonic batteries (DMW-BLE9E). • If you use other batteries, we cannot guarantee the quality of this product.
DMC-GF5X&GF5K&GF5W&GF5EB-VQT4F91_eng.book 19 ページ ２０１２年３月１９日 月曜日 午後２時５７分 About the Card About cards that can be used with this unit The following cards which conform to the SD video standard can be used with this unit. (These cards are indicated as card in the text.) Remarks SD Memory Card (8 MB to 2 GB) • Use a card with SD Speed Class¢ with “Class 4” or higher when recording motion pictures. • SDHC Memory Card can be used with SDHC Memory Card or SDXC Memory Card compatible equipment.
DMC-GF5X&GF5K&GF5W&GF5EB-VQT4F91_eng.book 20 ページ ２０１２年３月１９日 Setting Date/Time (Clock Set) • The clock is not set when the camera is shipped. Turn the camera on. • The status indicator 1 lights when you turn this unit on. Touch [Clock Set]. Touch the items you wish to set (Year/Month/ Day/Hours/Minutes), and set using [ ]/[ ]. • You can continue to switch the settings by continuously touching [ ]/[ ]. • Touch [ ] to cancel the date and time settings without setting a date and time.
VQT4F91~Body1_eng.fm 21 ページ ２０１２年４月２日 月曜日 午後３時３３分 Selecting the Recording Mode Press [MENU/SET]. Touch [Rec Mode]. • A screen listing the Recording Mode is displayed. • It is also possible to display the screen listing the Recording Mode by touching the Recording Mode icon in Recording Mode. Touch the Recording Mode to select. A • The explanation A for the touched Recording Mode is displayed. • If you release your finger, the mode will be selected.
VQT4F91~Body1_eng.fm 22 ページ ２０１２年４月２日 月曜日 午後３時３３分 Applicable modes: Taking a Still picture Select the Recording Mode. Press the shutter button halfway to focus. A Aperture value B Shutter speed • Aperture value and shutter speed are displayed. (It will flash in red if the correct exposure is not achieved, except when set to flash.) • When the image is correctly focused, the picture will be taken, since the [Focus Priority] is set initially to [ON].
VQT4F91~Body1_eng.fm 23 ページ ２０１２年４月２日 月曜日 午後３時３３分 Recording Mode: Taking Pictures using the Automatic Function (Intelligent Auto Mode) In this mode, the camera makes the optimal settings for the subject and scene, so we recommend it when you wish to leave the settings to the camera and record without thinking about them. Set Recording Mode to [ ]. • Defocus control can be set by touching [ ] on the recording screen and then touching [ ]. • When the subject is touched, AF Tracking function works.
VQT4F91~Body1_eng.fm 24 ページ ２０１２年４月２日 月曜日 午後３時３３分 Recording Mode: Easily adjust and record (Intelligent Auto Plus Mode) The brightness and colour optimally set by the camera can be easily matched to your preferences. This mode is useful if you do not like dealing with detailed settings but like the settings made automatically by the camera to match your preferences. Set Recording Mode to [ ]. ∫ Setting brightness 1 Touch [ ]. 2 Touch [ screen.
DMC-GF5X&GF5K&GF5W&GF5EB-VQT4F91_eng.book 25 ページ ２０１２年３月１９日 月曜日 午後２時５７分 Applicable modes: Taking Pictures with Defocus Control Function You can easily set the blurriness of the background while checking the screen. Touch [ ]. Touch [ ] to display the setting screen. Drag the slide bar to set. • Setting can also be performed by rotating the control dial. Recording of pictures or motion pictures.
DMC-GF5X&GF5K&GF5W&GF5EB-VQT4F91_eng.book 26 ページ ２０１２年３月１９日 月曜日 午後２時５７分 Applicable modes: Recording Motion Picture • Screen here is an example of when the Recording Mode is set to [ Mode). ] (Programme AE Start recording by pressing the motion picture button. A Elapsed recording time B Available recording time • Recording of motion picture appropriate for each mode is possible. • The recording state indicator (red) C will flash while recording motion pictures.
DMC-GF5X&GF5K&GF5W&GF5EB-VQT4F91_eng.book 27 ページ ２０１２年３月１９日 月曜日 午後２時５７分 Applicable modes: Compensating the Exposure Use this function when you cannot achieve appropriate exposure due to the difference in brightness between the subject and the background. Look at the following examples. Press 3 (È) to switch to Exposure Compensation operation. Rotate the control dial to compensate the exposure. A Exposure Compensation value B [Expo.
DMC-GF5X&GF5K&GF5W&GF5EB-VQT4F91_eng.book 28 ページ ２０１２年３月１９日 月曜日 午後２時５７分 Using the function button The recording functions etc. registered in the [Fn Button Set] of the [Custom] menu can be assigned to the [Fn1] (function) buttons, [Fn2] and [Fn3] icon. You can use the assigned functions by pressing the buttons for [Fn1] and by touching the icons for [Fn2] and [Fn3]. • To use [Fn1], set the [Q.MENU/Fn1] of the [Custom] menu to [Fn1].
DMC-GF5X&GF5K&GF5W&GF5EB-VQT4F91_eng.book 29 ページ ２０１２年３月１９日 月曜日 午後２時５７分 Recording Mode: Taking Pictures that match the Scene being recorded (Scene Guide Mode) If you select a scene to suit the subject and recording conditions with reference to the example images, the camera will set optimal exposure, colour, and focus, allowing you to record in a manner appropriate to the scene. Set Recording Mode to [ ]. Drag the example images to select a screen.
DMC-GF5X&GF5K&GF5W&GF5EB-VQT4F91_eng.book 30 ページ ２０１２年３月１９日 月曜日 Recording Mode: Taking Pictures with different image effects (Creative Control Mode) This mode records with additional image effects. You can set the effects to add by selecting example images and checking them on the screen. Set Recording Mode to [ ]. Select an image effect (filter) with reference to the example images, and touch. • The image effect of the selected example image will be applied in a preview display A.
DMC-GF5X&GF5K&GF5W&GF5EB-VQT4F91_eng.book 31 ページ ２０１２年３月１９日 月曜日 午後２時５７分 Playing Back Pictures/Motion Pictures Playing Back Pictures Press [(]. Forward or rewind the image by dragging the screen horizontally. Forward: drag from right to left Rewind: drag from left to right Using the Playback Zoom Touch the part to enlarge firmly. A 1k>2k>4k>8k>16k • You can also enlarge/reduce the picture by rotating the control dial.
DMC-GF5X&GF5K&GF5W&GF5EB-VQT4F91_eng.book 32 ページ ２０１２年３月１９日 月曜日 午後２時５７分 Playing Back Motion Pictures The motion picture file formats that can be played back on this unit are AVCHD (excluding AVCHD Progressive) recorded on a Panasonic Digital Camera (LUMIX), MP4, and QuickTime Motion JPEG. Press [(]. Select a picture with a Motion Picture icon ([ and then touch [ ] to play back.
DMC-GF5X&GF5K&GF5W&GF5EB-VQT4F91_eng.book 33 ページ ２０１２年３月１９日 月曜日 午後２時５７分 Deleting Pictures Once deleted, pictures cannot be recovered. To delete a single picture Select the picture to be deleted, and then touch [ ]. Touch [Delete Single]. • Confirmation screen is displayed. Pictures are deleted by selecting [Yes]. To delete multiple pictures (up to 100) or all the pictures Touch [ ]. Touch [Delete Multi] or [Delete All]. • [Delete All] > Confirmation screen is displayed.
VQT4F91~Body1_eng.fm 34 ページ ２０１２年４月２日 月曜日 午後３時３４分 Switching the display of the LCD Monitor Press [DISP.] to change. DISP. (In Recording Mode) • Screen will switch as follows: -3 AFS 0 ＋3 98 ¢ A With information B Without information¢ (In Playback Mode) • Screen will switch as follows: 1/98 A B C D 0 16 0 AWB 0 WB AWB ISO 160 F3.5 60 60 F3.5 AFS P STD. 10:00 1.DEC.2012 2011.12. 1 10:00 s 100-0001 RGB F3.
DMC-GF5X&GF5K&GF5W&GF5EB-VQT4F91_eng.book 35 ページ ２０１２年３月１９日 月曜日 午後２時５７分 Setting the Menu Press [MENU/SET]. • The top menu screen is displayed. Touch the menu icon. A Touch the menu item. • The explanation A for the touched menu item is displayed. • The page can be changed by touching [ ]/[ ]. Touch the Setting to set. • The explanation for the content of the touched setting is displayed. • The figure on the right is an example of setting [i.Dynamic] from [OFF] to [HIGH].
DMC-GF5X&GF5K&GF5W&GF5EB-VQT4F91_eng.book 36 ページ ２０１２年３月１９日 月曜日 午後２時５７分 Setting the Quick Menu By using the Quick Menu, some of the menu settings can be easily found. Press [Q.MENU/Fn1] to display the Quick Menu. Touch the menu item. • Menu item can be switched by touching [ ]/[ ]. Select and touch the setting. Touch [Exit] to exit menu once the setting is completed. ∫ Change the Quick Menu to your preferred item Up to 10 items to be used can be setup as Quick Menus.
DMC-GF5X&GF5K&GF5W&GF5EB-VQT4F91_eng.book 37 ページ ２０１２年３月１９日 月曜日 午後２時５７分 Types of menus ∫ [Rec] Mode Menu This menu lets you set the aspect ratio, number of pixels and other aspects of the pictures you are recording. • [Photo Style], [Focus Mode], [Metering Mode], [i.Resolution], [i.Dynamic] and [Digital Zoom] are common to both the [Rec] Mode menu and [Motion Picture] Mode menu. Changing these settings in one of these menus is reflected in other menu.
DMC-GF5X&GF5K&GF5W&GF5EB-VQT4F91_eng.book 38 ページ ２０１２年３月１９日 月曜日 午後２時５７分 [Long Shtr NR] You can eliminate the generated noise by recording with a slower shutter speed. [Shading Comp.] If the screen periphery darkens as a result of lens characteristics, the brightness in this region will be corrected. [Ex. Tele Conv.] When the number of pixels is set to anything other than [L], the Tele effect is increased without degradation in image quality. [Digital Zoom] Increases the Tele effect.
DMC-GF5X&GF5K&GF5W&GF5EB-VQT4F91_eng.book 39 ページ ２０１２年３月１９日 月曜日 午後２時５７分 ∫ [Custom] Menu Operation of the unit, such as displaying of the screen and button operations, can be set up according to your preferences. Also, it is possible to register the modified settings. [Cust.Set Mem.] Registers the current camera settings as custom set. [Q.MENU/Fn1] This allocates either [Q.MENU] (Quick Menu) or [Fn1] (Function Button) to the [Q.MENU/Fn1] button.
DMC-GF5X&GF5K&GF5W&GF5EB-VQT4F91_eng.book 40 ページ ２０１２年３月１９日 月曜日 午後２時５７分 [Touch Settings] Enables/disables the Touch operation. [Touch Scroll] This allows you to set the speed of continuously forwarding or rewinding pictures using touch operation. [Menu Resume] Stores the location of the last-used menu item for each menu. [Pixel Refresh] It will perform optimization of imaging device and image processing.
DMC-GF5X&GF5K&GF5W&GF5EB-VQT4F91_eng.book 41 ページ ２０１２年３月１９日 月曜日 午後２時５７分 [Rotate Disp.] This mode allows you to display pictures vertically if they were recorded holding the camera vertically. [Menu Background] Set the background colour for the menu screen. [Language] Set the language displayed on the screen. [Version Disp.] This enables the firmware versions of the camera and lens to be checked. [No.Reset] Returns the image file number to 0001.
DMC-GF5X&GF5K&GF5W&GF5EB-VQT4F91_eng.book 42 ページ ２０１２年３月１９日 月曜日 午後２時５７分 Reading the Operating Instructions (PDF format) More detailed instructions on the operation of this camera are contained in “Operating Instructions for advanced features (PDF format)” in the supplied CD-ROM. Install it on your PC to read it. ∫ For Windows Turn the PC on and insert the CD-ROM containing the Operating Instructions (supplied). Select the desired language and then click [Operating Instructions] to install.
DMC-GF5X&GF5K&GF5W&GF5EB-VQT4F91_eng.book 43 ページ ２０１２年３月１９日 月曜日 午後２時５７分 About the supplied software The supplied CD-ROM includes the following software. Install the software on to your computer before use. • PHOTOfunSTUDIO 8.2 AE (Windows XP/Vista/7) This software allows you to acquire pictures to the PC, and also categorise these acquired pictures by their recording date or the model name of the camera used. You can resize pictures and add effects to the pictures.
DMC-GF5X&GF5K&GF5W&GF5EB-VQT4F91_eng.book 44 ページ ２０１２年３月１９日 月曜日 午後２時５７分 Installing supplied software • Before inserting the CD-ROM, close all running applications. Check the environment of your PC. • Operating environment of “PHOTOfunSTUDIO 8.
DMC-GF5X&GF5K&GF5W&GF5EB-VQT4F91_eng.book 45 ページ ２０１２年３月１９日 月曜日 午後２時５７分 Specifications Digital Camera Body (DMC-GF5): Information for your safety Power Source: DC 8.4 V Power Consumption: 2.2 W (When recording) [When the Interchangeable lens (H-PS14042) is used] 2.3 W (When recording) [When the Interchangeable lens (H-FS014042) is used] 2.0 W (When recording) [When the Interchangeable lens (H-H014) is used] 1.7 W (When playing back) [When the Interchangeable lens (H-PS14042) is used] 1.
DMC-GF5X&GF5K&GF5W&GF5EB-VQT4F91_eng.book 46 ページ ２０１２年３月１９日 月曜日 午後２時５７分 ISO sensitivity (Standard Output Sensitivity) AUTO/ /160/200/400/800/1600/3200/6400/12800¢ (1/3 EV step change possible) Minimum Illumination Approx. 11 lx (when i-Low light is used, the shutter speed is 1/25th of a second) [When the Interchangeable lens (H-PS14042) is used] Approx. 11 lx (when i-Low light is used, the shutter speed is 1/25th of a second) [When the Interchangeable lens (H-FS014042) is used] Approx.
DMC-GF5X&GF5K&GF5W&GF5EB-VQT4F91_eng.
DMC-GF5X&GF5K&GF5W&GF5EB-VQT4F91_eng.book 48 ページ ２０１２年３月１９日 月曜日 午後２時５７分 Interface Digital “USB 2.0” (High Speed) ¢ Data from the PC can not be written to the camera using the USB connection cable. Analogue video/ audio NTSC/PAL Composite (Switched by menu) Audio line output (monaural) Terminal [AV OUT/DIGITAL] Dedicated jack (8 pin) [HDMI] MiniHDMI TypeC Dimensions Approx. 107.7 mm (W)k66.6 mm (H)k36.8 mm (D) [4.24q (W)k2.62q(H)k1.45q (D)] (excluding the projecting parts) Mass Approx.
DMC-GF5X&GF5K&GF5W&GF5EB-VQT4F91_eng.book 49 ページ ２０１２年３月１９日 月曜日 午後２時５７分 Interchangeable Lens (H-PS14042) “LUMIX G X VARIO PZ 14–42 mm/F3.5–5.6 ASPH./POWER O.I.S.” Focal length f=14 mm to 42 mm (35 mm film camera equivalent: 28 mm to 84 mm) Aperture type 7 diaphragm blades/circular aperture diaphragm Aperture range F3.5 (Wide) to F5.6 (Tele) Minimum aperture value F22 Lens construction 9 elements in 8 groups (4 aspherical lenses, 2 ED Lens) Nano surface coating Yes In focus distance 0.
DMC-GF5X&GF5K&GF5W&GF5EB-VQT4F91_eng.book 50 ページ ２０１２年３月１９日 月曜日 午後２時５７分 Interchangeable Lens (H-FS014042) “LUMIX G VARIO 14 –42 mm/F3.5 –5.6 ASPH./MEGA O.I.S.” Focal length f=14 mm to 42 mm (35 mm film camera equivalent: 28 mm to 84 mm) Aperture type 7 diaphragm blades/circular aperture diaphragm Aperture range F3.5 (Wide) to F5.6 (Tele) Minimum aperture value F22 Lens construction 12 elements in 9 groups (1 aspherical lens) In focus distance 0.3 m (0.
DMC-GF5X&GF5K&GF5W&GF5EB-VQT4F91_eng.book 51 ページ ２０１２年３月１９日 月曜日 午後２時５７分 Interchangeable Lens (H-H014) “LUMIX G 14 mm/F2.5 ASPH.” Focal length f=14 mm (35 mm film camera equivalent: 28 mm) Aperture type 7 diaphragm blades/circular aperture diaphragm Aperture range F2.5 Minimum aperture value F22 Lens construction 6 elements in 5 groups (3 aspherical lenses) In focus distance 0.18 m (0.59 feet) to ¶ (from the focus distance reference line) Maximum image magnification 0.
DMC-GF5X&GF5K&GF5W&GF5EB-VQT4F91_eng.book 52 ページ ２０１２年３月１９日 月曜日 午後２時５７分 • G MICRO SYSTEM is a lens exchange type digital camera system of LUMIX based on a Micro Four Thirds System standard. • Micro Four Thirds™ and Micro Four Thirds Logo marks are trademarks or registered trademarks of Olympus Imaging Corporation, in Japan, the United States, the European Union and other countries.
