Èíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáa Îñíîâíè ôóíêöèè Êîìïëåêò öèôðîâ ôîòîàïàðàò/îáåêòèâ/äâà îáåêòèâà Ìîäåë: DMC-GF2C/DMC-GF2K DMC-GF2W Ïðåäè óïîòðåáà, ìîëÿ, ïðî÷åòåòå âíèìàòåëíî òàçè èíñòðóêöèÿ Ïîâå÷å ïîäðîáíîñòè çà èçïîëçâàíåòî íà àïàðàòà ùå íàìåðèòå â “Èíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáà Ðàçøèðåíè ôóíêöèè (PDF ôîðìàò)” íà ïðåäîñòàâåíèÿ CD-ROM äèñê. Èíñòàëèðàéòå ãî íà êîìïþòúðà ñè. Óåáñàéò: http://www.panasonic-europe.
Óâàæàåìè êëèåíòè, Áëàãîäàðèì âè, ÷å èçáðàõòå òîçè öèôðîâ ôîòîàïàðàò Panasonic. Ìîëÿ, ïðî÷åòåòå âíèìàòåëíî òàçè Èíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáà è ÿ çàïàçåòå çà áúäåùè ñïðàâêè. Ìîëÿ, èìàéòå ïðåäâèä, ÷å äåéñòâèòåëíèÿò âèä íà âàøèÿ ôîòîàïàðàò, óïðàâëÿâàùèòå áóòîíè è ìåíþòàòà ìîæå äà ñå ðàçëè÷àâà îò ïîêàçàíèòå èëþñòðàöèè â òàçè èíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáà. Ñòðèêòíî ñïàçâàéòå çàêîíà çà çàùèòà íà àâòîðñêèòå ïðàâà.
" ! " " 5 0 #%,- /+,/0 *,)9 -.,4#0#0# +&* 0#)+, ",)+&9 0#(/0 ,%& 1.#" # /+ "#+ /7/ % +1)#+ 6#-/#) % 5 #%,- /+,/0 & 1", /0 , 6#-/#) # -,/0 #+ *-#., -.#"- %&0#) /)14 ' 4# 0.9 " /*#+&0# -.#"- %&0#)9 *,)9 1 #.#0# /# 4# !, % *#+90# / *-#., -.#"- %&0#) ,", .#+ ,0 &)& % -$)' #$ # & . #"%& ! % " -& ! ASTA ¨ ! BSI ©. $04 56+*5&-.8+1=8 + 5406.
w Çà çàðÿäíîòî óñòðîéñòâî ÂÍÈÌÀÍÈÅ ÍÅ ÈÍÑÒÀËÈÐÀÉÒÅ È ÍÅ ÈÇÏÎËÇÂÀÉÒÅ ÒÎÇÈ ÓÐÅÄ Â ØÊÀÔ, ×ÅÊÌÅÄÆÅ ÈËÈ ÄÐÓÃÎ ÇÀÒÂÎÐÅÍÎ ÏÐÎÑÒÐÀÍÑÒÂÎ. ÎÑÈÃÓÐÅÒÅ ÄÎÑÒÀÒÚ×ÍÎ ÑÂÎÁÎÄÍÎ ÌßÑÒÎ ÎÊÎËÎ ÓÐÅÄÀ ÇÀ ÄÎÁÐÎÒÎ ÌÓ ÎÕËÀÆÄÀÍÅ. ÍÅ ÇÀÊÐÈÂÀÉÒÅ ÎÒÂÎ- ÐÈÒÅ ÇÀ ÎÕËÀÆÄÀÍÅ È ÂÍÈÌÀÂÀÉÒÅ ÒÅ ÄÀ ÍÅ ÑÀ ÏÎÊÐÈÒÈ ÎÒ ÇÀÂÅÑÈ, ÄÐÅÕÈ È ÄÐÓÃÈ, ÇÀ ÄÀ ÍÅ ÏÐÅÃÐÅÅ ÓÐÅÄÚÒ ÍÅ ÏÎÊÐÈÂÀÉÒÅ ÎÒÂÎÐÈÒÅ ÇÀ ÎÕËÀÆÄÀÍÅ ÑÚÑ ÇÀÂÅÑÈ, ÄÐÅÕÈ, ÂÅÑÒÍÈÖÈ, ÏÎÊÐÈÂÊÈ È ÄÐ. ÍÅ ÏÎÑÒÀÂßÉÒÅ ÈÇÒÎ×ÍÈÖÈ ÍÀ ÎÒÊÐÈÒ ÏËÀÌÚÊ, ÊÀÒÎ ÑÂÅÙÈ È ÄÐ., ÁËÈÇÎ ÈËÈ ÂÚÐÕÓ ÓÐÅÄÀ.
Èíôîðìàöèÿ çà ïðàâèëíîòî èçõâúðëÿíå íà ñòàðèòå è íåíóæíèòå óðåäè è áàòåðèè Òåçè ñèìâîëè, ïîñòàâåíè âúðõó ïðîäóêòà è/èëè ïðèäðóæàâàùèòå ãî äîêóìåíòè, îçíà÷àâàò, ÷å èçïîëçâàíèòå åëåêòðè÷åñêè è åëåêòðîííè óðåäè íå òðÿáâà äà ñå ñìåñâàò ñ äîìàêèíñêèòå îòïàäúöè. Çà ïðàâèëíàòà îáðàáîòêà íà îòïàäúöèòå, ìîëÿ îòíåñåòå òåçè ïðîäóêòè äî ïðåäíàçíà÷åíèòå çà òàçè öåë ìåñòà çà ñúáèðàíå. Ìîëÿ, ñïàçâàéòå ìåñòíîòî çàêîíîäàòåëñòâî, êàêòî è Äèðåêòèâè 2002/96/EC è 2006/66/EC.
Cúäúðæàíèå Çà âàøàòà áåçîïàñíîñò..................................................................................................2 Ïðèíàäëåæíîñòè .............................................................................................................7 Íàèìåíîâàíèÿ è ïðåäíàçíà÷åíèå íà êîìïîíåíòèòå ..................................................11 Çà îáåêòèâà....................................................................................................................
Ïðèíàäëåæíîñòè Ïðåäè äà èçïîëçâàòå àïàðàòà, ïðîâåðåòå íàëè÷èåòî íà ñëåäíèòå ïðèíàäëåæíîñòè: Îïèñàíèÿòà è îçíà÷åíèÿòà ñà âàëèäíè êúì äåêåìâðè 2010. Òå ìîæå äà ñå ïðîìåíÿò. 1 Òÿëî íà öèôðîâèÿ ôîòîàïàðàò ( òàçè èíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáà òî å íàðå÷åíî òÿëî íà àïàðàòà.) 2 Ñìåíÿåì îáåêòèâ “LUMIX G 14mm/F2.5 ASPH.” ( òàçè èíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáà òîé å íàðå÷åí îáåêòèâ.) 3 Êàïàê íà îáåêòèâà (Ïðè ïîêóïêàòà, êàïàêúò å ïîñòàâåí âúðõó ñìåíÿåìèÿ îáåêòèâ.
1 DMC-GF2W 2 3 4 H-H014 VYF3371 6 5 H-FS014042 DMW-BLD10E DE-A94A 15 K2CT39A00002 K1HY14YY0009 K1HY14YY0008 16 17 VFF0755 VGQ0R99 _1 Ïðåäîñòàâåí ñàìî ïðè DMC-GF2C _2 Ïðåäîñòàâåí ñàìî ïðè DMC-GF2K _3 Ïðåäîñòàâåí ñàìî ïðè DMC-GF2W 8 VQT3C43 (BG) VFC4315 12 20 VGQ0C14 VYF3201 11 VKF4385 19 8 7 VYC1009 10 14 VFC4605 2 DMC-GF2K 9 3 1 DMC-GF2C 13 18 VKF4840 VFC4634
Èíôîðìàöèÿ çà ïðîäàæáè è ïîääðúæêà (Ñàìî çà Âåëèêîáðèòàíèÿ) Customer Care Centre • For customers within the UK: 0844 844 3852 • For customers within the Republic of Ireland: 01 289 8333 • Visit our website for product information www.panasonic.co.uk • E-mail: customer.care@panasonic.co.
w Äîïúëíèòåëíè ïðèíàäëåæíîñòè • Áàòåðèÿ DMW-BLD10E • DC ñúåäèíèòåë_1 DMW-DCC9GU • Live View âèçüîð DMW-LVF1 • Çàäåì êàïàê íà îáåêòèâà DMW-LRC1 • Ñâåòêàâèöà DMW-FL220E DMW-FL360E DMW-FL500E • MC ïðîòåêòîð DMW-LMC46E_3, DMW-LMC52E_4 • PL ôèëòúð (êðúãúë) DMW-LPL46E_3, DMW-LPL52E_4 • Ìåêà ÷àíòà DMW-BAG1 • Ïðåçðàìêà DMW-SSTL1, DMW-SSTG1, DMW-SSTG2 DMW-SSTG3, DMW-SSTG5, DMW-SSTG6 • Ìîíòàæåí àäàïòîð DMW-MA1E, DMW-MA2ME, DMW-MA3RE • AC àäàïòîð_1 DMW-AC8EB • Ðåãóëàòîð íà çóìèðàíåòî DMW-ZL1E_2 • Êàïàê í
Íàèìåíîâàíèÿ è ïðåäíàçíà÷åíèå íà êîìïîíåíòèòå w Òÿëî íà àïàðàòà 1 Ñåíçîð 2 Èíäèêàòîð çà ñàìîçàñíåìàíå Ëàìïà çà àâòîôîêóñ 3 Ñâåòêàâèöà 4 Ìàðêèðîâêà çà íàïàñâàíå íà îáåêòèâà 5 Ìîíòàæíà ñèñòåìà 6 Çàñòîïîðÿâàíå íà îáåêòèâà 7 Áóòîí çà îñâîáîæäàâàíå íà îáåêòèâà 1 4 5 8 9 10 11 12 13 Áóòîí çà îòâàðÿíå íà ñâåòêàâèöàòà Ãîâîðèòåë 8 Çàäåí èçáèðà÷ Ñåíçîðåí ïàíåë/LCD ìîíèòîð Áóòîí çà âúçïðîèçâåæäàíå Áóòîí [Q.
16 17 18 19 20 Ñòåðåî ìèêðîôîí Áóòîí çà ñíèìàíå Áóòîí çà çàïèñ íà âèäåî Ìàðêåð çà ôîêóñíîòî ðàçñòîÿíèå Êàïàê íà ãíåçäîòî çà ïðèíàäëåæíîñòè • Ïàçåòå êàïàêà íà ãíåçäîòî íà íåäîñòúïíè 16 17 18 çà äåöà ìåñòà, çà äà å ãî ïîãúëíàò. 21 Áóòîí çà âêëþ÷âàíå è èçêëþ÷âàíå 22 Èíäèêàòîð çà ñúñòîÿíèåòî 23 Áóòîí çà Èíòåëèãåíòåí àâòîìàòè÷åí ðåæèì 24 Õàëêà çà çàêðåïâàíå íà ïðåçðàìêà • Ïîñòàâåòå ïðåçðàìêàòà, êîãàòî èçïîëçâàòå àïàðàòà, çà äà íå ãî èçïóñíåòå.
w Îáåêòèâè H-H014 (LUMIX G 14 mm/F2.5 ASPH.) 31 Ïîâúðõíîñò íà îáåêòèâà 32 Ïðúñòåí çà ôîêóñèðàíå 33 Êîíòàêòè 34 Ìàðêèðîâêà çà íàïàñâàíå 31 32 33 H-FS014042 (LUMIX G VARIO 14 – 42 mm/F3.5 – 5.6 ASPH./MEGA O.I.S.
Ñåíçîðåí ïàíåë (Touch Panel) Ñåíçîðíèÿò ïàíåë íà òîçè àïàðàò (Touch Panel) ðåàãèðà íà íàëÿãàíå. Äîêîñâàíå (Touch) Äîêîñíåòå ïàíåëà è ñå îòìåñòåòå. Âëà÷åíå (Drag) Ìåñòåíå ïî ïàíåëà áåç îòìåñòâàíå. Äîêîñíåòå ïàíåëà è îòìåñòåòå ïðúñòà ñè îò íåãî. Èçïîëçâà ñå çà èçáèðàíå íà ñíèìêè, èêîíè è äð. • Ñåíçîðíèÿò ïàíåë ìîæå äà íå ðàáîòè, Äâèæåíèå íà ïðúñòà, áåç äà ãî îòìåñòâàòå îò ïàíåëà. Èçïîëçâà ñå çà ïðåâêëþ÷âàíå íà ñíèìêè ïðè âúçïðîèçâåæäàíå, ìåñòåíå íà ëåíòàòà è äð.
Çà îáåêòèâà w Ñòàíäàðò çà ìîíòàæ Ìèêðî ×åòèðè Òðåòè (Micro Four Thirds Mount) Òîçè àïàðàò ìîæå äà èçïîëçâà îáåêòèâè ñúñ ñòàíäàðò çà ìîíòàæ Ìèêðî ×åòèðè Òðåòè (Micro Four Thirds mount™). • Èçáåðåòå îáåêòèâ, îòãîâàðÿù íà èçèñêâàíèÿòà âè è çàñíåìàíàòà êîìïîçèöèÿ. w Ñòàíäàðò çà ìîíòàæ ×åòèðè Òðåòè (Four Thirds™) Îáåêòèâèòå ñúñ ñòàíäàðò ×åòèðè Òðåòè ìîãàò äà ñå èçïîëçâàò ñ ìîíòàæåí àäàïòîð (DMW-MA1; îïöèÿ).
Ïîñòàâÿíå/ñâàëÿíå íà îáåêòèâà • Óâåðåòå ñå, ÷å àïàðàòúò å èçêëþ÷åí. • Âíèìàâàéòå âúðõó îáåêòèâà è íàîêîëî äà íÿìà ìíîãî ïðàõ è çàìúðñÿâàíèÿ. Ïîñòàâÿíå íà îáåêòèâà âúðõó òÿëîòî íà àïàðàòà Çàâúðòåòå çàäíèÿ êàïàê íà îáåêòèâà è êàïàêà íà òÿëîòî ïî ïîñîêà íà ñòðåëêèòå, çà äà ãè îòâîðèòå. • Íå âêàðâéòå ðúöåòå ñè â çîíàòà íà ìîíòàæà. Ïîäðàâíåòå îçíà÷åíèÿòà (÷åðâåíè) çà íàïàñâàíå íà îáåêòèâà è òÿëîòî, è çàâúðòåòå îáåêòèâà ïî ïîñîêà íà ñòðåëêàòà, äîêàòî ùðàêíå.
Ñâàëÿíå íà îáåêòèâà îò òÿëîòî íà àïàðàòà Ïîñòàâåòå êàïàêà íà îáåêòèâà. Íàòèñêàéòå áóòîíà çà îñâîáîæäàâàíå, äîêàòî çàâúðòèòå îáåêòèâà ïî ïîñîêà íà ñòðåëêàòà, çà äà ãî ñâàëèòå. • Âèíàãè ïîñòàâÿéòå êàïàêà íà òÿëîòî íà àïàðàòà, çà äà íå ïîïàäíå ïðàõ âúòðå. • Ïîñòàâåòå çàäíèÿ êàïàê íà îáåêòèâà, çà äà íå ñå ïîâðåäÿò êîíòàêòèòå. Çàáåëåæêà • Êîãàòî èçêëþ÷èòå àïàðàòà èëè êîãàòî ïðåíàñÿòå àïàðàòà, ïîñòàâÿéòå êàïàêà íà îáåêòèâà èëè MC ïðîòåêòîð (îïöèÿ), çà äà ïðåäïàçèòå ïîâúðõíîñòòà ìó.
Ïîñòàâÿíå íà ïðåçðàìêàòà • Ïðåïîðú÷âàìå âè äà ïîñòàâèòå ïðåçðàìêàòà, êîãàòî èçïîëçâàòå àïàðàòà, çà äà íå ãî èçïóñíåòå. Ïðîêàðàéòå ïðåçðàìêàòà ïðåç îòâîðà çà çàêðåïâàíå. : Îòâîðà çà çàêðåïâàíå íà ïðåçðàìêàòà Ïðîêàðàéòå êðàÿ íà ïðåçðàìêàòà ïðåç õàëêàòà ïî ïîñîêà íà ñòðåëêàòà, è ñëåä òîâà ãî ïðîêàðàéòå ïðåç ñòîïåðà. Ïðîêàðàéòå êðàÿ íà ïðåçðàìêàòà ïðåç îòâîðà â äðóãèÿ êðàé íà ñòîïåðà. Èçäúðïàéòå äðóãèÿ êðàé íà ïðåçðàìêàòà è ïðîâåðåòå äàëè íå ñå èçïëúçâà.
Çàðåæäàíå íà áàòåðèÿòà w Çà áàòåðèèòå, êîèòî ìîæå äà èçïîëçâàòå ñ òîçè àïàðàò Áàòåðèÿòà, êîÿòî ìîæå äà èçïîëçâàòå ñ òîçè àïàðàò, å DMW-BLD10E. Íà íÿêîè ïàçàðè ñå ïðåäëàãàò ôàëøèâè áàòåðèè, êîèòî ìíîãî ïðèëè÷àò íà îðèãèíàëíèòå áàòåðèè Panasonic. Ìíîãî îò òåçè áàòåðèè íÿìàò íåîáõîäèìàòà âúòðåøíà çàùèòà è íå îòãîâàðÿò íà ñòàíäàðòèòå çà áåçîïàñíîñò. Âúçìîæíî å èçïîëçâàíåòî íà òàêàâà áàòåðèÿ äà ïðè÷èíè ïîæàð èëè åêñïëîçèÿ.
Câúðæåòå çàõðàíâàùèÿ êàáåë. • Ñëåä êàòî çàðåæäàíåòî ïðèêëþ÷è, èçêëþ÷åòå çàõðàíâàùèÿ êàáåë îò êîíòàêòà. w Çà èíäèêàòîðà [CHARGE] Èíäèêàòîðúò [CHARGE] ñâåòâà: Èíäèêàòîðúò [CHARGE] èçãàñâà: Êîãàòî èíäèêàòîðúò çà çàðåæäàíå çàðåæäàíåòî çàïî÷âà. [CHARGE] ñâåòíå, Êîãàòî èíäèêàòîðúò [CHARGE] èçãàñíå, çàðåæäàíåòî å ïðèêëþ÷èëî áåçïðîáëåìíî. • Àêî èíäèêàòîðúò [CHARGE] ìèãà – Òåìïåðàòóðàòà íà áàòåðèÿòà å ìíîãî âèñîêà èëè ìíîãî íèñêà. Ìîëÿ, çàðåæäàéòå áàòåðèÿòà ïðè òåìïåðàòóðà îò 10 QC äî 35 QC.
w Âðåìå íà çàðåæäàíå Âðåìå íà çàðåæäàíå Ïðèáë. 120 ìèí. • Ïîñî÷åíîòî âðåìå å çà çàðåæäàíå íà íàïúëíî èçòîùåíà áàòåðèÿ. Âðåìåòî íà çàðåæäàíå çàâèñè îò íà÷èíà íà èçïîëçâàíå íà áàòåðèÿòà è îò îêîëíèòå óñëîâèÿ. Àêî îêîëíàòà òåìïåðàòóðà å íèñêà èëè àêî áàòåðèÿòà íå å áèëà èçïîëçâàíà äúëãî âðåìå, çàðåæäàíåòî ìîæå äà ïðîäúëæè ïî-äúëãî.
w Çàïèñ íà ñòàòè÷íè ñíèìêè [ïðè èçïîëçâàíå íà îïöèîíàëåí Live View âèçüîð] (Ñïîðåä CIPA ñòàíäàðòà â Ïðîãðàìåí ÀÅ ðåæèì) Ïðè ïîëçâàíå íà ñìåíÿåìèÿ îáåêòèâ (H-H014) Áðîé íà çàïèñâàíèòå ñíèìêè Âðåìå çà çàïèñ Ïðèáë. 330 ñíèìêè Ïðèáë. 165 ìèí. Ïðè ïîëçâàíå íà ñìåíÿåìèÿ îáåêòèâ (H-FS014042) Áðîé íà çàïèñâàíèòå ñíèìêè Âðåìå çà çàïèñ Ïðèáë. 310 ñíèìêè Ïðèáë. 155 ìèí.
Ïîñòàâÿíå/Èçâàæäàíå íà êàðòàòà (îïöèÿ)/ Áàòåðèÿòà • Óâåðåòå ñå, ÷å àïàðàòúò å èçêëþ÷åí. • Ïðåïîðú÷âàìå âè äà èçïîëçâàòå êàðòà Panasonic. Ïëúçíåòå ïàë÷åòî çà îñâîáîæäàâàíå ïî ïîñîêà íà ñòðåëêàòà è îòâîðåòå êàïàêà íà êàðòàòa/áàòåðèÿòà. OPEN LOCK • Èçïîëçâàéòå ñàìî îðèãèíàëíà áàòåðèÿ Panasonic (DMW-BLD10E). • Ïðàâèëíàòà ðàáîòà íà àïàðàòà ñ äðóãè áàòåðèè íå å ãàðàíòèðàíà. Áàòåðèÿ: ïîñòàâåòå çàðåäåíà áàòåðèÿ, êàòî ñòðèêòíî ñïàçâàòå ïîêàçàíàòà îðèåíòàöèÿ, äîêàòî ñå çàñòîïîðè îò ïàë÷åòî .
Çà êàðòàòà Çà êàðòèòå, êîèòî ìîãàò äà ñå èçïîëçâàò îò òîçè àïàðàò Ñëåäíèòå òèïîâå êàðòè, îòãîâàðÿùè íà SD âèäåî ñòàíäàðòà, ìîãàò äà ñå èçïîëçâàò îò òîçè àïàðàò  òàçè èíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáà òå ñå íàðè÷àò êàðòà : Êàðòè, èçïîëçâàíè îò òîçè àïàðàò Çàáåëåæêè • SDHC êàðòàòà ìîæå äà ñå èçïîçëâà ñàìî îò óðåäè, SD Memory Card (8 MB äî ïîääúðæàùè SDHC Memory Card èëè SDXC Memory Card. 2 GB) • SDXC êàðòàòà ìîæå äà ñå èçïîçëâà ñàìî îò óðåäè, SDHC Memory Card (4 GB äî ïîääúðæàùè SDXC Memory Card.
Äîñòúï äî êàðòàòà Èíäèêàòîðúò çà äîñòúï ñâåòè â ÷åðâåíî ïî âðåìå íà çàïèñ âúðõó êàðòàòà. Íå èçêëþ÷âàéòå àïàðàòà, íå èçâàæäàéòå áàòåðèÿòà èëè êàðòàòà è íå èçêëþ÷âàéòå ÀÑ àäàïòîðà (DMW-AC8E; Aïöèÿ , êîãàòî èíäèêàòîðúò çà äîñòúï ñâåòè 1ïðè çàïèñ, ÷åòåíå, èçòðèâàíå èëè ôîðìàòèðàíå íà êàðòàòà2 Ïàçåòå àïàðàòà îò óäàðè, âèáðàöèè è ñòàòè÷íî åëåêòðè÷åñòâî.
Íàñòðîéâàíå íà äàòàòà è ÷àñà Ñëåä ïîêóïêàòà íà àïàðàòà, ìîæå äà íàñòðîèòå ÷àñîâíèêà ïî îïèñàíàòà ïî-äîëó ïðîöåäóðà. Çà ñâåðÿâàíå íà ÷àñîâíèêà, èçáåðåòå [CLOCK SET] îò [SETUP] ìåíþòî. Çà ïîäðîáíîñòè, âèæòå Èíñòðóêöèÿòà çà óïîòðåáà - PDF ôîðìàò. • ×àñîâíèêúò íå å íàñòðîåí ïðè ïîêóïêàòà íà àïàðàòà. Âêëþ÷åòå àïàðàòà. • Èíäèêàòîðúò çà ñúñòîÿíèåòî ñâåòâà. Áóòîí [MENU/SET] Äîêîñíåòå [CLOCK SET]. Äîêîñíåòå æåëàíèÿ ïàðàìåòúð (Ãîäèíà/Ìåñåö/Äåí/×àñ/Ìèíóòè) è ñ äîêîñâàíå íà [ ]/[ ] ãî íàñòðîéòå.
Èçáèðàíå íà ðåæèì íà çàïèñ [REC] Íàòèñíåòå [MENU/SET]. Äîêîñíåòå [REC MODE]. • Ùå ñå ïîêàæå ñïèñúê íà ðåæèìèòå íà çàïèñ. Äîêîñíåòå æåëàíèÿ [REC] ðåæèì. w Ñïèñúê íà ðåæèìèòå íà çàïèñ [REC] Ïðîãðàìåí ÀÅ ðåæèì íà ñíèìàíå Ñíèìàíå ñúñ çàäàäåíè îò âàñ íàñòðîéêè. Ïðèîðèòåò íà àïåðòóðàòà AE Ñêîðîñòà íà çàòâîðà ñå íàñòðîéâà àâòîìàòè÷íî, ñëåä êàòî ñòå çàäàëè àïåðòóðàòà. Ïðèîðèòåò íà çàòâîðà AE Àïåðòóðàòà ñå íàñòðîéâà àâòîìàòè÷íî, ñëåä êàòî ñòå çàäàëè ñêîðîñòòà íà çàòâîðà.
Çàñíåìàíå íà ñòàòè÷íè ñíèìêè Ñíèìàíå ñ ïðåäïî÷èòàíè îò âàñ íàñòðîéêè (Ïðîãðàìåí AE ðåæèì) Àïàðàòúò àâòîìàòè÷íî íàñòðîéâà ñêîðîñòòà íà çàòâîðà è àïåðòóðàòà, â çàâèñèìîñò îò ÿðêîñòòà íà îáåêòà.  òîçè ðåæèì íà ñíèìàíå ìîæå äà çàäàâàòå ïîâå÷å íàñòðîéêè ÷ðåç [REC] ìåíþòî. • Íàñòðîéòå íà÷èíà íà ñíèìàíå íà [ ], êàòî íàòèñêàòå ( ). Èçáåðåòå ðåæèì íà çàïèñ [ ]. Íàòèñíåòå áóòîíà çà ñíèìàíå íàïîëîâèíà, çà äà ôîêóñèðàòå Àïåðòóðà Ñêîðîñò íà çàòâîðà • Èçîáðàçÿâàò ñå àïåðòóðàòà è ñêîðîñòòà íà çàòâîðà.
Âúçïðîèçâåæäàíå íà ñíèìêèòå Íàòèñíåòå [(]. Áóòîí [(] Èçáèðàéòå ïðåäèøíà èëè ñëåäâàùà ñíèìêà, êàòî "âëà÷èòå" åêðàíà õîðèçîíòàëíî. Íàïðåä: âëà÷åòå îòäÿñíî íàëÿâî Íàçàä: âëà÷åòå îòëÿâî íàäÿñíî • Ìîæåòå äà ïðåâêëþ÷âàòå ñíèìêèòå è êàòî íàòèñêàòå / íà áóòîíà çà ïîñîêèòå. • Ñêîðîñòòà íà ñìÿíà âàðèðà, â çàâèñèìîñò îò óñëîâèÿòà íà âúçïðîèçâåæäàíå. • Ìîæåòå äà ïðåñêà÷àòå íàïðåä èëè íàçàä íåïðåêúñíàòî, êàòî çàäúðæèòå äîêîñíàòà ëÿâàòà èëè äÿñíàòà ñòðàíà íà åêðàíà.
[REC] ðåæèì: Çàïèñ íà âèäåî Ìîæåòå äà çàïèñâàòå High Definition âèäåî, ñúîòâåòñòâàùî íà ñòàíäàðòà AVCHD, èëè âèäåî â ñòàíäàðòíèÿ Motion JPEG ôîðìàò. Çàïèñâàíèÿò çâóê å ñòåðåî. Âúçìîæíèòå ôóíêöèè ïðè çàïèñ íà âèäåî ñà ðàçëè÷íè, â çàâèñèìîñò îò èçïîëçâàíèÿ îáåêòèâ.  çàâèñèìîñò îò îáåêòèâà, âúâ âèäåîçàïèñà ìîæå äà ñå çàïèøå ðàáîòåí çâóê. Çàïèñâàíåòî íà âèäåî å âúçìîæíî âúâ âñåêè ðåæèì. • Ïîêàçàíèòå åêðàíè ñà ïðèìåðíè, ïðè ðåæèì íà çàïèñ [ ] (Ïðîãðàìåí AE ðåæèì).
Âúçïðîèçâåæäàíå íà âèäåî • Àïàðàòúò ìîæå äà âúçïðîèçâåæäà ôàéëîâå ñ ôîðìàòè QuickTime Motion JPEG è AVCHD, çàñíåòè ñ òîçè ìîäåë (ñàìî). • Âèäåîçàïèñè âúâ ôîðìàò AVCHD ìîãàò äà ñå âúçïðîèçâåæäàò, ñàìî àêî ñà çàïèñàíè ñ òîçè àïàðàò èëè ñ öèôðîâ ôîòîàïàðàò Panasonic (LUMIX) (âêëþ÷èòåëíî è [AVCHD Lite] âèäåîçàïèñè). Íàòèñíåòå [(]. Èçáåðåòå èçîáðàæåíèå ñúñ ñèìâîë çà âèäåî ([ ], [ ]) è äîêîñíåòå [ ] çà âúçïðîèçâåæäàíå.
w Îïåðàöèè ïðè âúçïðîèçâåæäàíå íà âèäåî 1 Àêòèâèðàéòå êîíòðîëíèÿ ïàíåë, êàòî äîêîñíåòå åêðàíà. • Ïðè 2 ñåêóíäè áåçäåéñòâèå ñå âúçñòàíîâÿâà îðèãèíàëíèÿò äèñïëåé. 2 Ðàáîòåòå ñ êîíòðîëíèÿ ïàíåë ÷ðåç äîêîñâàíå. Áúðçî íàçàä/Êàäúð ïî êàäúð íàçàä_2 Âúçïðîèçâåæäàíå/Ïàóçà Áúðçî íàïðåä/Êàäúð ïî êàäúð íàïðåä_2 Ñòîï Íàìàëÿâàíå íà ñèëàòà íà çâóêà_1 Óâåëè÷àâàíå íà ñèëàòà íà çâóêà_1 _1 Ìîæåòå äà èçïîëçâàòå è çàäíèÿ èçáèðà÷ çà ðåãóëèðàíå íà ñèëàòà íà çâóêà.
[REC] ðåæèì: ñ Ñíèìàíå ñ àâòîìàòè÷íè ôóíêöèè (Èíòåëèãåíòåí àâòîìàòè÷åí ðåæèì) Àïàðàòúò àâòîìàòè÷íî èçáèðà îïòèìàëíèòå íàñòðîéêè, â çàâèñèìîñò îò îáåêòà è óñëîâèÿòà íà ñíèìàíå. Ïðåïîðú÷âàìå òîçè ðåæèì íà íà÷èíàåùèòå è íà òåçè, êîèòî èñêàò äà îñòàâÿò àïàðàòúò äà ðàáîòè íàïúëíî àâòîìàòè÷íî. Íàòèñíåòå áóòîíà [¦]. Áóòîí [¦] • Áóòîíúò [¦] ñâåòâà, êîãàòî å àêòèâèðàí òîçè ðåæèì. Áóòîíúò [¦] èçãàñâà ïî âðåìå íà ñíèìàíåòî, çà äà ñå èçáåãíå îòðàçÿâàíå íà ñâåòëèíàòà îò ñòúêëà è äð., íî òîâà å íîðìàëíî.
Ðàçïîçíàâàíå íà ñöåíàòà Êîãàòî àïàðàòúò ðàçïîçíàå ñöåíàòà, ñèìâîëúò íà ðàçïîçíàòàòà ñöåíà ñå îñâåòÿâà â ñèíüî çà îêîëî 2 ñåêóíäè, ñëåä êîåòî ïðåâêëþ÷âà â íîðìàëíîòî ñè ÷åðâåíî. Ïðè ñòàòè÷íè ñíèìêè ¦ [i-PORTRAIT] [i-SCENERY] [i-MACRO] [i-NIGHT PORTRAIT] • Ñàìî ïðè èçáðàíî [ ] [i-NIGHT SCENERY] [i-BABY]_ [i-SUNSET] Ïðè çàïèñ íà âèäåî ¦ [i-PORTRAIT] [i-SCENERY] [i-LOW LIGHT] [i-MACRO] • [¦] ñå èçáèðà, àêî àïàðàòúò íå ðàçïîçíàå ïîäõîäÿùà ñöåíà è èçïîëçâà ñòàíäàðòíè íàñòðîéêè.
Ôóíêöèÿ AF ïðîñëåäÿâàíå Âúçìîæíî å äà îïðåäåëèòå îáåêòà, âúðõó êîéòî àïàðàòúò ôîêóñèðà. Ôîêóñúò âúðõó îáåêòà ñå çàïàçâà àâòîìàòè÷íî, äîðè è îáåêòúò äà ñå äâèæè. w Ïðè èçïîëçâàíå íà ñåíçîðíèÿ ïàíåë Ìîæåòå äà ôèêñèðàòå îáåêòà, êàòî ãî äîêîñíåòå. • [ ] ñå èçîáðàçÿâà â äîëíèÿ ëÿâ úãúë íà åêðàíà. • Ðàìêàòà íà AF ïðîñëåäÿâàíå ñå èçîáðàçÿâà â æúëòî è ñïðÿìî òàçè çîíà ñå îïðåäåëÿ îïòèìàëíàòà ñöåíà çà ôèêñèðàíèÿ îáåêò. • AF ïðîñëåäÿâàíå ñå èçêëþ÷âà ïðè äîêîñâàíå íà [ ]. w Ïðè èçïîëçâàíå íà áóòîíèòå 1 Íàòèñíåòå .
Êîíòðîë íà ðàçôîêóñèðàíåòî Ìîæåòå äà çàäàäåòå æåëàíà ñòåïåí íà çàìúãëÿâàíå (ðàçìàçâàíå) íà îáðàçà. 1 Äîêîñíåòå [ × íàñòðîéêè. 2 Çàäàéòå íàñòðîéêàòà ñ äîêîñâàíå íà ïúçãà÷à. 3 Íàïðàâåòå ñíèìêèòå èëè âèäåîçàïèñèòå. ]. • Ìîæåòå äà ñíèìàòå è êàòî äîêîñíåòå [ ], çà äà àêòèâèðàòå åêðàíà ñ • Òàçè ôóíêöèÿ ñå èçêëþ÷âà ñ äîêîñâàíå íà [ 36 VQT3C43 (BG) ].
Èçòðèâàíå íà ñíèìêè Ñíèìêèòå ñå èçòðèâàò áåçâúçâðàòíî è íå ìîãàò äà ñå âúçñòàíîâÿâàò. Íàòèñíåòå [(]. Áóòîí [(] Èçòðèâàíå íà åäíà ñíèìêà Èçáåðåòå ñíèìêàòà, êîÿòî èñêàòå äà èçòðèåòå è äîêîñíåòå [ ]. Äîêîñíåòå [DELETE SINGLE]. Äîêîñíåòå [YES].
Ðàáîòà ñ ìåíþòî Ïðè íàòèñêàíå íà [MENU/SET] ñå èçîáðàçÿâà, [REC MODE] è 5 ìåíþòà ([REC], [MOTION PICTURE], [CUSTOM], [SETUP] è [PLAYBACK]). 5-òå ìåíþòà ñà ïðåäíàçíà÷åíè çà ëåñíî çàäàâàíå íà ðàçëè÷íè íàñòðîéêè íà àïàðàòà ïî âðåìå íà çàïèñ èëè íà âúçïðîèçâåæäàíå, îñèãóðÿâàùè îïòèìàëíîòî ìó èçïîëçâàíå.  ÷àñòíîñò, [SETUP] ìåíþòî ñúäúðæà íÿêîè ìíîãî âàæíè íàñòðîéêè íà àïàðàòà. Ïðåäè äà èçïîëçâàòå àïàðàòà, ïðîâåðåòå íàñòðîéêèòå â òîâà ìåíþ.
Èçïîëçâàíå íà ìåíþòî Òóê å îïèñàíî êàê ñå èçâúðøâàò íàñòðîéêèòå íà ìåíþòàòà. • Àêî íàñòðîèòå [MENURESUME] â [CUSTOM] ìåíþòî íà [ON], íà åêðàíà ùå ñå ïîêàçâà ïîñëåäíîòî ìåíþ, êîåòî ñòå èçïîëçâàëè ïðåäè äà èçêëþ÷èòå àïàðàòà. Ôàáðè÷íàòà íàñòðîéêà íà òàçè ôóíêöèÿ å [ON]. Íàòèñíåòå [MENU/SET]. Èçáåðåòå ìåíþ ñ íàòèñêàíå íà / / / èëè ñ âúðòåíå íà çàäíèÿ èçáèðà÷. • Íàòèñíåòå [ ] çà âðúùàíå êúì åêðàíà çà çàïèñ. • Ìîæåòå äà ðàáîòèòå è ñ äîêîñâàíå íà ïàíåëà. Íàòèñíåòå [MENU/SET] çà àêòèâèðàíå íà ìåíþòî.
Èçáåðåòå íàñòðîéêà ñ íàòèñêàíå íà / èëè ñ âúðòåíå íà çàäíèÿ èçáèðà÷. • Èëþñòðàöèÿòà îòäÿñíî å ïðè íàñòðîéâàíå íà [I.DYNAMIC] îò [OFF] íà [HIGH]. Íàòèñíåòå [MENU/SET] èëè çàäíèÿ èçáèðà÷, çà äà àêòèâèðàòå íàñòðîéêàòà. Íàòèñíåòå [ ìåíþòî. èëè èëè ], çà äà çàòâîðèòå • Ìîæåòå äà íàòèñíåòå è áóòîíà çà ñíèìàíå íàïîëîâèíà. w Ïðåâêëþ÷âàíå êúì äðóãè ìåíþòà íàïð.: Ïðåâêëþ÷âàíå êúì [SETUP] ìåíþòî îò [REC] ìåíþòî 1 Íàòèñíåòå .
[REC] ðåæèì: Êîìïåíñàöèÿ íà åêñïîçèöèÿòà Èçïîëçâàéòå òàçè ôóíêöèÿ, êîãàòî íå ìîæåòå äà çàñíåìåòå äîáðå èçîáðàæåíèåòî çàðàäè ðàçëèêà â ÿðêîñòòà íà îáåêòèòå è ôîíà. Âèæòå ïðèìåðèòå ïî-äîëó. Íåäîñòàòú÷íî åêñïîíèðàíà Ïðàâèëíî åêñïîíèðàíà Êîìïåíñèðàéòå íàãîðå. Ïðå-åêñïîíèðàíà Êîìïåíñèðàéòå íàäîëó Íàòèñíåòå çàäíèÿ èçáèðà÷, çà äà àêòèâèðàòå Êîìïåíñàöèÿ íà åêñïîçèöèÿòà. Âúðòåòå çàäíèÿ èçáèðà÷, çà äà êîìïåíñèðàòå åêñïîçèöèÿòà. Ñòåïåí íà êîìïåíñàöèÿ [EXPO.
[REC] ðåæèì: ±´ Ñíèìàíå ÷ðåç çàäàâàíå íà àïåðòóðàòà/ ñêîðîñòòà íà çàòâîðà AE ñ ïðèîðèòåò íà àïåðòóðàòà Êîãàòî èñêàòå ôîíúò äà áúäå ïî äîáðå ôîêóñèðàí, çàäàéòå ïî-âèñîêà ñòîéíîñò íà àïåðòóðàòà. À àêî èñêàòå ôîíúò äà íå áúäå íà ôîêóñ, çàäàéòå ïî-íèñêà ñòîéíîñò. Íàñòðîéòå ðåæèìà íà çàïèñ íà [ ]. Êàòî âúðòèòå çàäíèÿ èçáèðà÷, çàäàéòå àïåðòóðàòà. • Ïðè âñÿêî íàòèñêàíå íà çàäíèÿ èçáèðà÷, ñå ïðåâêëþ÷âà ìåæäó íàñòðîéâàíå íà àïåðòóðàòà è êîìïåíñàöèÿ íà åêñïîçèöèÿòà.
AE ñ ïðèîðèòåò íà çàòâîðà Àêî èñêàòå äà çàñíåìåòå ÿñíè áúðçî äâèæåùè ñå èçîáðàæåíèÿ, çàäàéòå ïî-ãîëÿìà ñêîðîñò íà çàòâîðà. Àêî èñêàòå èçîáðàæåíèÿòà äà ñå ðàçìàæàò, çàäàéòå ïî-ìàëêà ñêîðîñò. Íàñòðîéòå ðåæèìà íà çàïèñ íà [ ]. Êàòî âúðòèòå çàäíèÿ èçáèðà÷, çàäàéòå ñêîðîñòòà íà çàòâîðà. • Ïðè âñÿêî íàòèñêàíå íà çàäíèÿ èçáèðà÷, ñå ïðåâêëþ÷âà ìåæäó íàñòðîéâàíå íà ñêîðîñòòà íà çàòâîðà è êîìïåíñàöèÿ íà åêñïîçèöèÿòà. • Âúðòåòå çàäíèÿ èçáèðà÷, çà äà ñå èçîáðàçè [EXPO.METER].
[REC] ðåæèì: ² Ñíèìàíå ñ ðú÷íî íàñòðîéâàíå íà åêñïîçèöèÿòà Ïðè òîçè ðåæèì âèå îïðåäåëÿòå ïàðàìåòðèòå íà åêñïîçèöèÿòà, êàòî çàäàâàòå ðú÷íî àïåðòóðàòà è ñêîðîñòòà íà çàòâîðà. Àñèñòåíúò çà ðú÷íà åêñïîçèöèÿ ñå ïîÿâÿâà â äîëíàòà ÷àñò íà åêðàíà. Íàñòðîéòå ðåæèìà íà çàïèñ íà [ ]. Êàòî âúðòèòå çàäíèÿ èçáèðà÷, çàäàéòå àïåðòóðàòà è ñêîðîñòòà íà çàòâîðà. • Ïðè âñÿêî íàòèñêàíå íà çàäíèÿ èçáèðà÷, ñå ïðåâêëþ÷âà ìåæäó íàñòðîéâàíå íà ñêîðîñòòà íà çàòâîðà è íàñòðîéâàíå íà àïåðòóðàòà.
×åòåíå íà Èíñòðóêöèÿòà çà óïîòðåáà $ ôîðìàò Ïî-ïîäðîáíè óêàçàíèÿ çà èçïîëçâàíåòî íà àïàðàòà ùå íàìåðèòå â “Èíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáà Ðàçøèðåíè ôóíêöèè (PDF ôîðìàò)” íà ïðåäîñòàâåíèÿ CD-ROM äèñê. Èíñòàëèðàéòå ÿ íà âàøèÿ êîìïþòúð.
Ñïåöèôèêàöèè Òÿëî íà öèôðîâèÿ àïàðàò (DMC-GF2): Èíôîðìàöèÿ çà âàøàòà áåçîïàñíîñò Çàõðàíâàíå: DC 8.4 V Êîíñóìàöèÿ: 2.6 W (Ïðè çàïèñ ñ LCD ìîíèòîðà) [Ïðè èçïîëçâàíå íà ñìåíÿåìèÿ îáåêòèâ (H-H014)] 2.7 W (Ïðè çàïèñ ñ LCD ìîíèòîðà) [Ïðè èçïîëçâàíå íà ñìåíÿåìèÿ îáåêòèâ (H-FS014042)] 1.7 W (Ïðè âúçïðîèçâåæäàíå ñ LCD ìîíèòîðà) [Ïðè èçïîëçâàíå íà ñìåíÿåìèÿ îáåêòèâ (H-H014)] 1.
Ñêîðîñò íà çàòâîðà: 60 ñåêóíäè äî 1/4000 îò ñåêóíäàòà Îáõâàò íà èçìåðâàíå: EV 0 äî EV 18 Áàëàíñ íà áÿëîòî: Aâòîìàòè÷åí/Äåí/Îáëàöè/Ñÿíêà/Êðóøêà/Ñâåòêàâèöà/ Íàñòðîéêà 1/Íàñòðîéêà 2/Áàëàíñ íà áÿëîòî â Ê Ïðîãðàìíà AE (P)/Ïðèîðèòåò íà àïåðòóðàòà AE (A)/ Åêñïîçèöèÿ (AE): Ïðèîðèòåò íà çàòâîðà AE (S)/Ðú÷íà (M)/AUTO Êîìïåíñàöèÿ íà åêñïîçèöèÿòà (1/3 EV ñòúïêè, -3 EV äî +3 EV) Ðåæèì íà èçìåðâàíå: Ìíîãîòî÷êîâî/ öåíòúðà/Ëîêàëíî 3.0" TFT LCD (3:2) LCD ìîíèòîð: (Ïðèáë.
Êà÷åñòâî íà çàïèñà Âèäåî: Êà÷åñòâî: Ôîðìàò íà çàïèñà Ñòàòè÷íè ñíèìêè: Âèäåî ñúñ çâóê: Èíòåðôåéñ Öèôðîâ: [AVCHD] (ñúñ çâóê) Ïðè [FSH]: 1920M1080 ïèêñåëà (50i_ çàïèñ/ Ïðèáë. 17 Mbps)/ Ïðè [FH]: 1920M1080 ïèêñåëà (50i_ çàïèñ/ Ïðèáë. 13 Mbps)/ Ïðè [SH]: 1280M720 ïèêñåëà (50p_ çàïèñ/ Ïðèáë. 17 Mbps)/ Ïðè [H]: 1280M720 ïèêñåëà (50p_ çàïèñ/ Ïðèáë. 13 Mbps) (_Ñèãíàëúò, èçâåæäàí îò ñåíçîðà, å ñ 25êàäúðà/ñåê.) [MOTION JPEG] (ñúñ çâóê) Ïðè [HD]: 1280M720 ïèêñåëà (30 êàäúðà/ñåê.
Çàðàäíî óñòðîéñòâî (Panasonic DE-A94A): Âõîä: Èçõîä: Áàòåðèÿ (ëèòèåâî-éîííà) (Panasonic DMW-BLD10E): Èíôîðìàöèÿ çà âàøàòà áåçîïàñíîñò AC 110 V äî 240 V, 50/60 Hz, 0.2 A DC 8.4 V, 0.65 A Èíôîðìàöèÿ çà âàøàòà áåçîïàñíîñò Íàïðåæåíèå/Êàïàöèòåò: 7.
Ñìåíÿåì îáåêòèâ (H-H014) “LUMIX G 14 mm/F2.5 ASPH.” Ôîêóñíà äúëæèíà: f=14 mm (åêâèâàëåíò íà 35 mm ôèëìîâ àïàðàò: 28 mm) Òèï íà àïàðòóðàòà: 7 ëèñòà / êðúãëà äèàôðàãìà Îáõâàò íà àïåðòóðàòà: F2.5 Ìèíèìàëíà ñòîéíîñò íà àïàðåòóðàòà: F22 Êîíôèãóðàöèÿ: 6 åëåìåíòà â 5 ãðóïè (3 àñôåðè÷íè ëåùè) Ôîêóñíî ðàçñòîÿíèå: 0.18 m (0.59 feet) äî c (îò ëèíèÿòà çà ôîêóñíî ðàçñòîÿíèå) Ìàêñèìàëíî óâåëè÷åíèå: Îïòè÷åí ñòàáèëèçàòîð: [O.I.S.] êëþ÷: Ìîíòàæíà ñèñòåìà: Çðèòåëåí úãúë: Äèàìåòúð íà ôèëòúðà: Ìàêñ.
Ñìåíÿåì îáåêòèâ (H-FS014042) “LUMIX G VARIO 14–42mm/F3.5–5.6 ASPH./MEGA O.I.S.” f=14 mm äî 42 mm (åêâèâàëåíò íà 35 mm ôèëìîâ àïàðàò: 28 mm äî 84 mm) 7 ëèñòà / èðèñîâà äèàôðàãìà / êðúãëà äèàôðàãìà Òèï íà àïàðòóðàòà: Îáõâàò íà àïåðòóðàòà: F3.5 (Wide) to F5.6 (Tele) Ìèíèìàëíà ñòîéíîñò F22 íà àïàðåòóðàòà: 12 åëåìåíòà â 9 ãðóïè (1 àñôåðè÷íà ëåùà) Êîíôèãóðàöèÿ: Ôîêóñíî ðàçñòîÿíèå: 0.3 m (0.99 feet) äî c (îò ëèíèÿòà çà ôîêóñíî ðàçñòîÿíèå) Ôîêóñíà äúëæèíà: Ìàêñèìàëíî 0.16õ (åêâèâàëåíò íà 35 mm ôèëìîâ àïàðàò: 0.
• G MICRO SYSTEM å ñèñòåìà íà LUMIX çà àïàðàòè ñúñ ñìåíÿåì îáåêòèâ, áàçèðàíà íà ñòàíäàðòà Micro Four Thirds (Ìèêðî ÷åòèðè òðåòè). • Micro Four Thirds™ è ëîãîòî Micro Four Thirds ñà ðåãèñòðèðàíè òúðãîâñêè ìàðêè èëè òúðãîâñêè ìàðêè íà Olympus Imaging Corporation â ßïîíèÿ, ÑÀÙ, Åâðîïåéñêèÿ ñúþç è äðóãè ñòðàíè. • Four Thirds™ è ëîãîòî Four Thirds ñà ðåãèñòðèðàíè òúðãîâñêè ìàðêè èëè òúðãîâñêè ìàðêè íà Olympus Imaging Corporation â ßïîíèÿ, ÑÀÙ, Åâðîïåéñêèÿ ñúþç è äðóãè ñòðàíè.
