DMC-G80MHBody&G81MHBody_EB-DVQX1015_mst.book 1 ページ ２０１６年７月２７日 水曜日 午後６時１８分 Põhifunktsioonide kasutusjuhend Digikaamera/ Objektiivikomplekt/Kere Mudeli nr DMC-G80M/DMC-G80H DMC-G80 DMC-G81M/DMC-G81H DMC-G81 Lugege juhend enne toote kasutamist hoolikalt läbi. Hoidke juhend tuleviku tarvis alles. Leiate detailsemad juhised “Lisafunktsioonide kasutusjuhendist (PDF)”. Laadige see lugemiseks veebisaidilt alla. (lk 70) Veebisait: http://www.panasonic.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EB-DVQX1015_mst.book 2 ページ ２０１６年７月２７日 水曜日 Lugupeetud klient! Täname, et ostsite Panasonicu digikaamera! Lugege juhend hoolikalt läbi ja hoidke tuleviku tarvis alles. Teadke, et digikaamera tegelikud juhtseadised, osad, menüüelemendid jms võivad juhendi joonistest pisut erineda. Pidage hoolikalt kinni autoriõiguse seadusest.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EB-DVQX1015_mst.book 3 ページ ２０１６年７月２７日 水曜日 午後６時１８分 Vastavusdeklaratsioon Panasonic Corporation deklareerib käesolevaga, et see toode vastab direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja muudele asjakohastele sätetele. Saate järgmisest serverist laadida alla meie raadio- ja telekommunikatsiooni valdkonna lõppseadmete originaalvastavusdeklaratsiooni koopia: http://www.doc.panasonic.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EB-DVQX1015_mst.book 4 ページ ２０１６年７月２７日 Hoiatus toitejuhtme kohta Lugege järgmine tekst isikliku ohutuse tagamiseks hoolikalt läbi. Seadmel on kasutaja ohutuse ja mugavuse tagamiseks valatud kolmekontaktiline toitepistik. Pistiku sees on 5 A kaitse. Kui kaitse on vaja välja vahetada, siis hoolitsege, et asenduskaitse on 5-amprine ning et sellel on ASTA või BSI heakskiit vastavalt standardile BS1362. Kontrollige, et kaitsmel on heakskiidutähis ASTA või BSI .
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EB-DVQX1015_mst.book 5 ページ ２０１６年７月２７日 水曜日 午後６時１８分 • Enne kaamera puhastamist eemaldage aku või alalisvoolu ühendusseadis (DMW-DCC8: lisavarustus) või ühendage toitepistik pistikupesast lahti. • Ärge ekraanile liiga tugevasti vajutage. • Ärge objektiivile liiga tugevasti vajutage. • Ärge pihustage kaamerale putukatõrjevahendeid ega muid lenduvaid kemikaale. • Hoolitsege, et kummi- ja plasttooted ei ole pikka aega kaameraga kokkupuutes.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EB-DVQX1015_mst.book 6 ページ ２０１６年７月２７日 Sisukord 水曜日 午後６時１８分 Esitus Ohutusinfo...............................................2 Piltide esitamine....................................40 Video esitamine.....................................40 Piltide kustutamine................................41 Ettevalmistused/ Põhifunktsioonid Kaamera hooldus....................................7 Komplekti kuuluvad tarvikud................... 8 Info kaameraga kasutatavate kaartide kohta..............
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EB-DVQX1015_mst.book 7 ページ ２０１６年７月２７日 水曜日 午後６時１８分 Ettevalmistused/Põhifunktsioonid Kaamera hooldus Hoidke tugeva vibratsiooni, löökide ja surve eest. • Järgmistel tingimustel kasutamisel võivad objektiiv, ekraan ja korpus kahjustuda. Esineda võib ka talitlushäireid ja kaamera ei pruugi kujutist salvestada, kui: – pillate kaamera maha või see saab löögi, – surute tugevasti objektiivile või ekraanile.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EB-DVQX1015_mst.book 8 ページ ２０１６年７月２７日 水曜日 Ettevalmistused/Põhifunktsioonid Komplekti kuuluvad tarvikud Kontrollige enne kaamera kasutamist, et kaasas on kõik näidatud tarvikud. Tootenumbrid on õiged 2016 septembri seisuga. Neid võidakse muuta. Digikaamera kere (Juhendis nimetatakse seda kaamerakereks.) 1 Vahetatav objektiiv*1,4,5 2 Objektiivivarjuk 3 Objektiivikaas*2 4 Objektiivi tagumine kaas*2 5 Kerekate*3 6 Aku Laadige aku enne kasutamist.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EB-DVQX1015_mst.book 9 ページ ２０１６年７月２７日 水曜日 午後６時１８分 Ettevalmistused/Põhifunktsioonid Info kaameraga kasutatavate kaartide kohta • Kaamera ühildub UHS-I/UHS-II UHS-kiiruseklassi 3 SDHC-/ SD-mälukaart (512 MB kuni 2 GB) SDXC-mälukaartidega. • Vasakul nimetatud kaartide kasutatavus on kontrollitud üle SDHC-mälukaart (4 GB kuni 32 GB) Panasonicu kaartidega.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EB-DVQX1015_mst.book 10 ページ ２０１６年７月２７日 水曜日 Ettevalmistused/Põhifunktsioonid “Kiirjuhend” Kiirjuhend • Kontrollige, et kaamera on väljalülitatud. 1 Õlarihma kinnitamine • Soovitame kinnitada kaamera kasutamiseks õlarihma, et kaamerat mitte maha pillata. • Tehke toimingud kuni ja kinnitage siis õlarihma teine ots. • Kasutage õlarihma ümber õla. – Ärge pange õlarihma ümber kaela. – See põhjustaks kehavigastuste ja õnnetuste ohtu. • Hoidke õlarihma väikelastele kättesaamatult.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EB-DVQX1015_mst.book 11 ページ ２０１６年７月２７日 水曜日 午後６時１８分 Ettevalmistused/Põhifunktsioonid “Kiirjuhend” • Kui laadimistähis [CHARGE] vilgub – Aku temperatuur on liiga kõrge või liiga madal. Akut on soovitav uuesti laadida vahemikku 10…30 °C jääval ümbritseva õhu temperatuuril. – Akulaadija või aku klemmid on mustad. Pühkige need kuiva riidega puhtaks. Laadimisaeg Laadimisaeg Umbes 140 min • Näidatud laadimisaeg kehtib täiesti tühja aku laadimisel.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EB-DVQX1015_mst.book 12 ページ ２０１６年７月２７日 水曜日 Ettevalmistused/Põhifunktsioonid “Kiirjuhend” 5 Objektiivi paigaldamine/eemaldamine • Vahetage objektiiv kohas, kus pole palju mustust ega tolmu. • Ärge vajutage objektiivi paigaldamise ajal objektiivi vabastusnuppu . Objektiivi eemaldamine 1 2 Paigaldage objektiivikaas. Vajutage objektiivi vabastusnuppu ning keerake samal ajal objektiiv noole suunas lõpuni ja eemaldage. • Hoidke keeramiseks kinni objektiivi sokliosast.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EB-DVQX1015_mst.book 13 ページ ２０１６年７月２７日 水曜日 午後６時１８分 Ettevalmistused/Põhifunktsioonid “Kiirjuhend” 7 Kuupäeva/kellaaja seadmine (kella seadmine) • Kaamera tarnimisel on kell õigeks panemata. 1 Lülitage kaamera sisse. • Kaamera sisselülitamisel süttib olekutähis roheliselt põlema. 2 Vajutage [MENU/SET]. 3 Vajutage elementide (aasta, kuu, päev, tunnid, minutid) valimiseks ja seadmiseks. 4 Vajutage seadmiseks [MENU/SET].
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EB-DVQX1015_mst.book 14 ページ ２０１６年７月２７日 水曜日 Ettevalmistused/Põhifunktsioonid “Kiirjuhend” 9 Kaardi vormindamine (algväärtustamine) Vormindage kaart enne pildi salvestamist kaameraga. Kuna andmeid ei saa pärast vormindamist taastada, siis varundage kindlasti eelnevalt vajalikud andmed. MENU 10 → [Setup] → [Format] Keerake režiimiketas tähisele [ ]. Keerake režiimiketas tähisele . • Kaamera reguleerib selles režiimis põhifunktsioonide sätteid automaatselt.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EB-DVQX1015_mst.book 15 ページ ２０１６年７月２７日 水曜日 午後６時１８分 Ettevalmistused/Põhifunktsioonid “Kiirjuhend” 2 Vajutage päästik teravdamiseks pooleldi alla. Ava väärtus Säriaeg Teravdamistähis • Ekraanil on ava väärtus ja säriaeg. (Näit vilgub punaselt, kui nõuetekohast säritust ei õnnestu saavutada (v.a välklambi kasutamisel).) • Kui subjekt saab teravdatud, siis ilmub teravdamistähis. (Tähis vilgub, kui subjekt on teravdamata.) 3.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EB-DVQX1015_mst.book 16 ページ ２０１６年７月２７日 水曜日 Ettevalmistused/Põhifunktsioonid Osade nimetused ja funktsioonid Kaamerakere 11 1 2 3 12 13 14 6 7 15 16 8 9 10 22 4 17 5 27 26 25 24 23 1 Fookuskauguse referentstähis 2 Olekutähis (lk 13)/ Wi-Fi® ühenduse tähis (lk 49) 3 Kaamera toitelüliti (lk 13) 4 Videonupp (lk 36) [ ] (säri kompensatsiooni) nupp/[Fn1] 18 20 19 21 22 Stereomikrofon • Olge ettevaatlik, et mitte katta mikrofoni 14 sõrmega.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EB-DVQX1015_mst.book 17 ページ ２０１６年７月２７日 水曜日 午後６時１８分 Ettevalmistused/Põhifunktsioonid 30 31 32 29 37 33 34 35 36 38 39 28 41 42 47 46 45 44 40 43 33 [Q.MENU] nupp (lk 23)/[Fn2] nupp (lk 23) Alalisvoolu ühendusseadise kate (lk 69) • Toiteadapteri kasutamisel tuleb kasutada Panasonicu alalisvoolu ühendusseadist (DMW-DCC8: lisavarustus) ja toiteadapterit 44 (DMW-AC10E: lisavarustus). • Kasutage alati Panasonicu toiteadapterit (DMW-AC10E: lisavarustus).
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EB-DVQX1015_mst.book 18 ページ ２０１６年７月２７日 水曜日 Ettevalmistused/Põhifunktsioonid Objektiiv H-F S 12060 H-F S 14140 6 1 2 3 4 5 7 8 1 2 3 4 5 9 6 1 Objektiivi pind 6 Kontaktpunkt 2 Telefoto 7 Objektiivi paigaldusraami kummitihend 3 Teravdamisrõngas (lk 26) 8 Objektiivi paigaldustähis (lk 12) 4 Suumirõngas 9 Optilise pildistabilisaatori lüliti 5 Lainurk Välklambi kinnituse katte eemaldamine Kaamera tarnimisel on välklambi kinnituse kate paigaldatud välklambi .
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EB-DVQX1015_mst.book 19 ページ ２０１６年７月２７日 水曜日 午後６時１８分 Ettevalmistused/Põhifunktsioonid Põhitoimingud Kursornupud/[MENU/SET] nupp Kursornupu vajutamine: elementide valimiseks, väärtuste seadmiseks jne. [MENU/SET] vajutamine: sätete kinnitamiseks jne. • Juhendis on üles, alla, vasakule ja paremale liikumise kursornupud tähistatud nii: . Esiketas/tagaketas Keeramine: elementide valimiseks või väärtuste seadmiseks seadistamisel.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EB-DVQX1015_mst.book 20 ページ ２０１６年７月２７日 水曜日 Ettevalmistused/Põhifunktsioonid Režiimiketas (salvestusrežiimi valimine) Valige režiim režiimiketast keerates. • Keerake režiimiketas aeglaselt soovitud režiimi tähisele. Intelligentne automaatrežiim (lk 24) Intelligentne automaatne plussrežiim (lk 24) Automaatsärituse režiim Kaamera seatud ava väärtuse ja säriajaga salvestamiseks.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EB-DVQX1015_mst.book 21 ページ ２０１６年７月２７日 水曜日 午後６時１８分 Ettevalmistused/Põhifunktsioonid [LVF] nupp (ekraani/pildinäidiku vahel lülitumine) Vajutage [LVF] ekraani ja pildinäidiku vahel lülitumiseks. [LVF] nupp Silmaandur Vajutage [LVF].
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EB-DVQX1015_mst.book 22 ページ ２０１６年７月２７日 Ettevalmistused/Põhifunktsioonid Kokkutõmbamine/laialilükkamine (suurendamine/ vähendamine) 2.0X 2.0X .0X Hoidke kaht sõrme puutepaneelil ja lükake sõrmeotsad üksteisest eemale suurendamiseks või tõmmake kokku vähendamiseks. Menüü kasutamine 1 2 3 Vajutage [MENU/SET]. Vajutage menüüelemendi valimiseks kursornuppe ja vajutage siis [MENU/SET]. Vajutage sätte valimiseks kursornuppe ja vajutage siis [MENU/SET].
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EB-DVQX1015_mst.book 23 ページ ２０１６年７月２７日 水曜日 午後６時１８分 Ettevalmistused/Põhifunktsioonid Sageli kasutatud menüüde kiiresti avamine (kiirmenüü) Kiirmenüüd kasutades leiab lihtsalt teatud menüüsätteid. 1 2 3 4 Vajutage [Q.MENU] kiirmenüü avamiseks. Keerake esiketast menüüelemendi valimiseks. Keerake tagaketast sätte valimiseks. Vajutage [Q.MENU] menüüst väljumiseks, kui seadistamise lõpetate. 50p 4:3 3.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EB-DVQX1015_mst.book 24 ページ ２０１６年７月２７日 水曜日 Salvestamine Automaatfunktsioonil pildistamine (intelligentne automaatrežiim) Salvestusrežiim: Selles režiimis seab kaamera subjektile ja võttele optimaalsed sätted, mistõttu on seda soovitav kasutada, kui soovite jätta seadistamise kaamera hooleks ja salvestada ilma sellele mõtlemata. 1 Keerake režiimiketas tähisele .
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EB-DVQX1015_mst.book 25 ページ ２０１６年７月２７日 水曜日 午後６時１８分 Salvestamine Ähmase taustaga pildistamine (ebateravuse kontroll) Salvestusrežiim: 1 2 Vajutage [Fn4] seadistuskuva avamiseks. Keerake tagaketast ähmasuse seadmiseks. • [MENU/SET] vajutamine viib tagasi salvestuskuvale. • Säte tühistatakse, kui vajutate ähmasuse seadistuskuval olles [Fn4]. SS F 500 250 125 60 30 4.0 5.6 8.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EB-DVQX1015_mst.book 26 ページ ２０１６年７月２７日 水曜日 Salvestamine Käsitsi teravdamine Kasutatav režiimides: Kasutage seda funktsiooni, kui soovite teravdamispunkti fikseerida või kui objektiivi ja subjekti vaheline kaugus on kindel ja te ei soovi automaatteravdamist aktiveerida. Teravdamisrõngaga vahetatava objektiivi (H-FS12060/ H-FS14140) kasutamisel Keerake poole: lähedase subjekti teravdamiseks. Keerake poole: kauge subjekti teravdamiseks.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EB-DVQX1015_mst.book 27 ページ ２０１６年７月２７日 水曜日 午後６時１８分 Salvestamine Ajamirežiimi valimine Kasutatav režiimides: Saate muuta seda, mida kaamera päästiku vajutamisel teeb. Keerake ajamirežiimi ketast. [Single] Ühe võtte režiimis salvestab kaamera päästiku vajutamisel ainult ühe pildi. [Burst] Sarivõtte režiimis salvestab kaamera fotosid järjest päästiku vajutatuna hoidmise ajal. [4K PHOTO] (lk 27) 4K-foto režiimis salvestab kaamera päästiku vajutamisel 4K-foto.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EB-DVQX1015_mst.book 28 ページ ２０１６年７月２７日 水曜日 Salvestamine 1 2 Keerake ajamirežiimi ketas tähisele [ Valige menüü. (lk 22) MENU [ ]. → [Rec] → [4K PHOTO] → [Rec Method] Parima foto saamiseks kiiresti liikuvast subjektist ] [4K Burst]* Sarivõtte salvestamine toimub päästiku vajutatuna hoidmise ajal. Vajutage ja hoidke vajutatuna. Kaamera salvestab.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EB-DVQX1015_mst.book 29 ページ ２０１６年７月２７日 水曜日 午後６時１８分 Salvestamine •[ ] ([4K Pre-Burst]) kasutamisel tühjeneb aku tavalisest kiiremini ja kaamera temperatuur tõuseb. Valige seetõttu [ ] ([4K Pre-Burst]) alles vahetult enne salvestama asumist. • Kõrgel ümbritseva õhu temperatuuril või 4K-fotode pideval salvestamisel võib ekraanile ilmuda [ ] ja kaamera lõpetada salvestamise.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EB-DVQX1015_mst.book 30 ページ ２０１６年７月２７日 水曜日 午後６時１８分 Salvestamine 1 Keerake ajamirežiimi ketas tähisele [ 2 Määrake kindlaks kompositsioon ja vajutage päästik pooleldi alla. • Automaatteravdamine tuvastab kuval teravdamisalad. ]. 4:3 4K (V.a kuva servad) • Kui kuval ei saa ühtegi ala teravdada, siis hakkab teravdamistähis ( ) vilkuma. Sel juhul ei saa salvestada. 3 Vajutage päästik lõpuni alla salvestamise alustamiseks.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EB-DVQX1015_mst.book 31 ページ ２０１６年７月２７日 水曜日 午後６時１８分 Salvestamine 3 Puudutage [ ] foto salvestamiseks. • Kaamera salvestab foto JPEG-vormingus. Mitme pildi mestimine teravdatud vahemiku laiendamiseks (teravdamispunktide virnastamine) 1 Puudutage [ punktis 2. 2 Puudutage mestimismeetodi sätet. ] “Soovitud teravdamisala valimine ja pildi salvestamine” [Auto Merging] Automaatse mestimise sättel valitakse automaatselt mestimiseks sobivad pildid ja liidetakse üheks.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EB-DVQX1015_mst.book 32 ページ ２０１６年７月２７日 水曜日 午後６時１８分 Salvestamine Pildistamine sätet automaatselt reguleerides (kahvliga salvestamine) Kasutatav režiimides: Kaamera jäädvustab päästiku vajutamise järel sätet automaatselt reguleerides mitu fotot. 1 Valige menüü. (lk 22) MENU → [Rec] → [Bracket] → [Bracket Type] (Särikahvel) Vajutage päästikut salvestamiseks säritust reguleerides. (Avakahvel)* Vajutage päästikut salvestamiseks ava väärtust reguleerides.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EB-DVQX1015_mst.book 33 ページ ２０１６年７月２７日 水曜日 午後６時１８分 Salvestamine Särikahvel Info [More settings] kohta (punkt 2 lk 32) [Step] [Sequence] [Single Shot Setting]* ∗ Seab pildistatavate fotode arvu ja säri kompensatsiooni vahemiku. [3•1/3] (jäädvustab 3 fotot sammuga 1/3 EV) kuni [7•1] (jäädvustab 7 fotot sammuga 1 EV) Seab pildistamisjärjekorra. [ ]: Jäädvustab ühe foto päästiku igal vajutamisel. [ ]: Jäädvustab kõik pildistatavad fotod päästiku ühekordsel vajutamisel.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EB-DVQX1015_mst.book 34 ページ ２０１６年７月２７日 水曜日 午後６時１８分 Salvestamine Pildistabilisaator Kaamera saab aktiveerida objektiivisisese või keresisese pildistabilisaatori või mõlemad värina veel efektiivsemalt vähendamiseks. (Topeltpildistabilisaatori režiim) Toetatud on ka topeltpildistabilisaator 2 ( , , ), mis tagab efektiivsema korrigeerimise.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EB-DVQX1015_mst.book 35 ページ ２０１６年７月２７日 水曜日 午後６時１８分 Salvestamine Kasutatav režiimides: • O.I.S. lülitiga vahetatava objektiivi (nagu H-FS14140) kasutamisel aktiveerub stabilisaatori funktsioon objektiivi O.I.S. lüliti asendisse [ON] seadmisel. (Ostmisel on see asendis [ ].) Valige menüü. (lk 22) MENU → [Rec] → [Stabilizer] [ ] ([Normal]) Normaalrežiimis korrigeerib kaamera üles/alla, vasakule/ paremale ja pöördliikumise värinat.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EB-DVQX1015_mst.book 36 ページ ２０１６年７月２７日 水曜日 午後６時１８分 Salvestamine Video/4K-video salvestamine Kasutatav režiimides: Kaameraga saab salvestada AVCHD-vorminguga ühilduvaid täiskõrglahutusega videoid ja MP4-videoid. Lisaks saab salvestada MP4-vormingus 4K-videoid. Kaamera salvestab stereoheli. 1 Alustage salvestamist videonuppu vajutades. Möödunud salvestusaeg Kasutatav salvestusaeg • Videot saab salvestada igale režiimile vastavalt.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EB-DVQX1015_mst.book 37 ページ ２０１６年７月２７日 水曜日 午後６時１８分 Salvestamine Vormingu, suuruse ja salvestamise kaadrisageduse seadmine MENU → [Motion Picture] → [Rec Format] [AVCHD] See andmevorming sobib kõrglahutusega teleril esitamiseks jne. [MP4] MENU → See andmevorming sobib arvutil esitamiseks jne.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EB-DVQX1015_mst.book 38 ページ ２０１６年７月２７日 水曜日 Salvestamine Video salvestamine 4K jooksvalt kärpimisega Salvestusrežiim: Videot 4K-vaatenurgalt täiskõrglahutusele kärpides saab ilma kaamera asendit muutmata salvestada panoraamiva ja suumiva video. • Hoidke kaamerat salvestamise ajal liikumatult. • Video salvestatakse [MP4] vormingu [FHD/20M/25p] sättel. Panoraamimine Suurendamine • Seadke suumimiseks kärpimise algus- ja lõpukaadritele erinevad vaatenurgad.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EB-DVQX1015_mst.book 39 ページ ２０１６年７月２７日 水曜日 午後６時１８分 Salvestamine Juhtnupuga tehtav toiming Puutetoiming Puudutamine [DISP.] Liigutab kaadrit. Laiali lükkamine/ Suurendab/vähendab kaadrit. kokku tõmbamine Taastab kaadri keskse positsiooni ja lähtestab [Reset] selle suuruse vaikesättele. [MENU/SET] 4 Toimingu kirjeldus [Set] Seab kaadri positsiooni ja suuruse. Korrake toimingut 3 ja seadke siis kärpimise lõpukaader.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EB-DVQX1015_mst.book 40 ページ ２０１６年７月２７日 水曜日 午後６時１８分 Esitus Piltide esitamine 1 2 Vajutage . Vajutage . : : eelmise pildi esitamiseks järgmise pildi esitamiseks Kujutise saatmine veebiteenusele Kujutiste ükshaaval kuvamisel saab vajutades saata kujutise lihtsalt veebiteenusele. • Detailne info “Lisafunktsioonide kasutusjuhendist (PDF)”. Video esitamine Kaameraga saab esitada AVCHD- ja MP4-vormingus videoid. ]).
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EB-DVQX1015_mst.book 41 ページ ２０１６年７月２７日 水曜日 午後６時１８分 Esitus Piltide kustutamine Kustutatud pilte ei saa enam taastada. Ühe pildi kustutamiseks 1 Valige esitusrežiimis kustutatav pilt ja vajutage siis [ ]. • Sama toimingu saab teha ka [ 2 ] puudutades. Fn4 Vajutage , et valida [Delete Single], ja vajutage siis [MENU/SET]. Mitme pildi (kuni 100*) või kõikide piltide kustutamiseks ∗ Pildirühmi käsitatakse ühe pildina. (Kustutatakse kõik valitud pildirühma pildid.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EB-DVQX1015_mst.book 42 ページ ２０１６年７月２７日 水曜日 午後６時１８分 Menüü Menüüloend Menüüelementide selgituste kuvamiseks Kui [Setup] menüüs on [Menu Information] seatud sättele [ON], siis kuvatakse menüüs menüüelementide ja sätete selgitusi. Menüü selgitused • [Photo Style], [Filter Settings], [AFS/AFF], [Metering Mode], [Highlight Shadow], [i.Dynamic], [i.Resolution], [Diffraction Compensation], [Digital Zoom] ja [Stabilizer] on [Rec] ja [Motion Picture] menüüdes ühised.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EB-DVQX1015_mst.book 43 ページ ２０１６年７月２７日 水曜日 午後６時１８分 Menüü [Custom] ehk kohandatud menüü Selles menüüs saab vastavalt oma eelistustele määrata kindlaks kaamera töötamise viisi, nagu kuvad ja nuppudega tehtavad toimingud. [Cust.Set Mem.] ehk kohandatud sätete mälu [MF Assist] ehk käsitsi teravdamise abikuva [Silent Mode] ehk vaikne režiim [MF Assist Display] ehk käsitsi teravdamise abikuva kuvamine [Rec Area] ehk salvestusala [Remaining Disp.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EB-DVQX1015_mst.book 44 ページ ２０１６年７月２７日 水曜日 Menüü [Aspect Ratio] ehk kuvasuhe Kasutatav režiimides: See võimaldab valida piltidele printimiseks või esitamiseks sobiva kuvasuhte. MENU → [4:3] [Rec] → [Aspect Ratio] 4:3 teleri kuvasuhe [3:2] 35 mm filmikaamera kuvasuhe [16:9] Kõrglahutusega teleri jms kuvasuhe [1:1] Ruutjas kuvasuhe [Picture Size] ehk pildi suurus Kasutatav režiimides: Piksliarvu seadmiseks.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EB-DVQX1015_mst.book 45 ページ ２０１６年７月２７日 水曜日 午後６時１８分 Menüü [Quality] ehk kvaliteet Kasutatav režiimides: Seadke tihendusmäär pildide salvestamiseks. MENU → [Rec] → [Quality] Sätted Failivorming Sätete kirjeldus JPEG-foto, mille puhul on pildi kvaliteet seatud prioriteediks. JPEG [ ] [ ] [ RAW +JPEG ] RAW Standardse pildikvaliteediga JPEG-foto. See on kasulik fotode arvu suurendamiseks ilma piksliarvu muutmata. Võimaldab salvestada korraga RAW- ja JPEG-foto ( ).
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EB-DVQX1015_mst.book 46 ページ ２０１６年７月２７日 水曜日 Menüü 3 4 Vajutage [MENU/SET] ja seadke. Vajutage [MENU/SET]. • See toiming viib tagasi punkti 2 kuvale. Muude elementide seadmiseks korrake 5 Vajutage toiminguid 2 kuni 4. , et valida [Begin Processing], ja vajutage siis [MENU/SET]. Elementide seadmine Juhtnupuga Puutetehtav toiming toiming / Lohistamine [WB K Set] Toimingu kirjeldus Valib sätte. DISP. -1 Avab värvitemperatuuri seada võimaldava kuva.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EB-DVQX1015_mst.book 47 ページ ２０１６年７月２７日 水曜日 午後６時１８分 Menüü [Setup] ehk seadistussäte Selle elemendi valimisel ilmub kuva, millega teil palutakse valida [Reinstate Adjustments] (reguleerimiste ennistamine), [Color Space] või [Picture Size]. Vajutage elemendi valimiseks ja vajutage siis [MENU/SET]. • [Reinstate Adjustments] valimisel ilmub kinnituskuva. Valige [Yes] käsu täitmiseks ja tagasi elemendi valimise kuvale naasmiseks. Vajutage sätte valimiseks ja vajutage siis [MENU/SET].
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EB-DVQX1015_mst.book 48 ページ ２０１６年７月２７日 水曜日 午後６時１８分 Menüü [Composite Merging] ehk mestimissäte Valige kaadrid, mille heledamad osad soovite ühitada. Valige kaadrid. Vajutage [MENU/SET]. Kaamera jätab valitud kaadrid meelde ja ekraanile ilmub eelvaatekuva. Vajutage elementide valimiseks ja vajutage siis [MENU/SET] järgmiste toimingute tegemiseks. – [Next]: Võimaldab valida ühendamiseks täiendavaid kaadreid. Viib tagasi punkti .
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EB-DVQX1015_mst.book 49 ページ ２０１６年７月２７日 水曜日 午後６時１８分 Wi-Fi Mida saab teha Wi-FiR funktsiooniga? • Kaameraga ei saa ühenduda avalikku raadiokohtvõrku.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EB-DVQX1015_mst.book 50 ページ ２０１６年７月２７日 水曜日 Wi-Fi Kaamera juhtimine nutitelefoni/tahvliga Nutitelefoni/tahvli äpi “Image App” installimine “Panasonic Image App” (edaspidi “Image App”) on Panasonicu pakutav äpp. • Opsüsteem Äpp Android™-ile: Android 4.0 või värskem Äpp iOS’ile: iOS 7.0 või värskem 1 2 (Android) Valige “Google PlayTM Store”. (iOS) Valige “App Store”. 3 4 Ühendage nutitelefon võrku. Sisestage otsinguboksi “Panasonic Image App” või “LUMIX”.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EB-DVQX1015_mst.book 51 ページ ２０１６年７月２７日 水曜日 午後６時１８分 Wi-Fi Nutitelefoni/tahvliga ühendumine Ühendumine ilma parooli kasutamata Saate lihtsalt seadistada otseühenduse nutitelefoniga ilma parooli sisestamata. Kaameral Valige menüü. (lk 22) MENU → [Setup] → [Wi-Fi] → [Wi-Fi Function] → [New Connection] → [Remote Shooting & View] SSID • Kui kaamera on nutitelefoniga ühendumiseks valmis, siis ilmub ekraanile SSID. • Võite info kuvamiseks vajutada kaameral ka [Wi-Fi].
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EB-DVQX1015_mst.book 52 ページ ２０１６年７月２７日 水曜日 Wi-Fi Kujutiste salvestamine nutitelefoni/tahvli kaudu (kaugsalvestus) 1 2 Ühenduge nutitelefoniga. (lk 51) Tehke toimingud nutitelefonil. Valige [ ]. Jäädvustage kujutis. • Jäädvustatavad kujutised salvestatakse kaamerasse. • Kõik sätted ei ole kasutatavad. A Kujutiste esitamine kaamerast 1 2 Ühenduge nutitelefoniga. (lk 51) Tehke toimingud nutitelefonil. Valige [ ]. Puudutage kujutist suurendamiseks.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EB-DVQX1015_mst.book 53 ページ ２０１６年７月２７日 水曜日 午後６時１８分 Wi-Fi Nutitelefonist/tahvlist asukohainfo lisamine kaamerasse salvestatavatele kujutistele Nutitelefoniga hangitud asukohainfo saab saata kaamerasse. Pärast info saatmist saab selle kirjutada kaamerasse salvestatavatele kujutistele. Alustage asukohainfo salvestamist. Alustage kujutiste salvestamist. Lõpetage asukohainfo salvestamine. Asukohainfo saatmine ja kirjutamine Tehke toimingud nutitelefonil.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EB-DVQX1015_mst.book 54 ページ ２０１６年７月２７日 水曜日 Others Tarkvara allalaadimine Laadige alla ja installige tarkvara kujutiste esitamiseks ja monteerimiseks arvutil. • Tarkvara allalaadimiseks tuleb ühenduda arvutiga internetti. • Sidekeskkonnast olenevalt võib tarkvara allalaadimiseks kuluda pisut aega. PHOTOfunSTUDIO 9.9 PE (Windows 7/Windows 8/Windows 8.1/Windows 10) See tarkvara võimaldab kujutisi hallata.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EB-DVQX1015_mst.book 55 ページ ２０１６年７月２７日 水曜日 午後６時１８分 Muu Ekraanikuva/pildinäidikukuva • Järgmised kuvatõmmised on näited selle kohta, kui kaameral on seatud kuvamissäte [ ] (monitoristiil). Salvestamisel 50p 4:3 BKT L Fn6 AFS × Fn7 F MINI SS Fn8 Fn9 SNAP AEL BKT 3.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EB-DVQX1015_mst.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EB-DVQX1015_mst.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EB-DVQX1015_mst.book 58 ページ ２０１６年７月２７日 水曜日 Muu Salvestamisel Ekraanile ilmuv salvestusinfo F 3.5 1/60 Üks võte 0 ISO AUTO AFS Sarivõte 0 0 4K-foto (lk 27) 4:3 L Taimer Wi-Fi Fn 98 AWB AFS AFF AFC MF Teravdamisrežiim Automaatteravdamise režiim Kvaliteet (lk 45) Salvestusrežiim (lk 20) C1 1 4:3 Pildi suurus/kuvasuhe (lk 44) L EXPS F3.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EB-DVQX1015_mst.book 59 ページ ２０１６年７月２７日 水曜日 午後６時１８分 Muu Rikkeotsing Juhinduge esmalt alltoodust. Kui probleem ei lahene, siis võib olla abi [Setup] menüüs [Reset] täitmisest. • Lugege ka detailsemat infot sisaldavat “Lisafunktsioonide kasutusjuhendit (PDF)”. Kaamera raputamisel kostab klõbin. • Seda heli tekitab keresisene pildistabilisaator. See ei ole talitlushäire. Sisselülitatud kaamerat ei saa kasutada. Kaamera lülitub pärast sisselülitamist viivitamata välja. • Aku on tühi.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EB-DVQX1015_mst.book 60 ページ ２０１６年７月２７日 水曜日 Muu Luminofoor- ja LED-lambi valguses võivad ilmuda triibud või virvendus. • See on iseloomulik kaamera pildianduritena kasutatud MOS-anduritele. See ei ole talitlushäire. • Elektroonilise katiku kasutamisel võib säriaja pikendamine vähendada rõhtsate triipude efekti.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EB-DVQX1015_mst.book 61 ページ ２０１６年７月２７日 水曜日 午後６時１８分 Muu Välklamp ei tööta. • Välklamp ei tööta elektroonilise katiku kasutamisel. • Välklamp ei tööta, kui [Silent Mode] on sättel [ON]. Kaamera ei esita pilti. Salvestatud pildid puuduvad. • Kas kaart on sisestatud? • Ega seda kausta või pilti ei ole arvutil töödeldud? Kui on, siis ei saa seda kaameraga esitada. → Piltide arvutist kaardile kirjutamiseks on soovitav kasutada “PHOTOfunSTUDIO” tarkvara (lk 54).
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EB-DVQX1015_mst.book 62 ページ ２０１６年７月２７日 水曜日 Muu Kui püüan seadistada Wi-Fi ühendust Windows 8-ga arvutiga, siis ei tunne arvuti ära minu kasutajanime ja parooli, mistõttu ma ei saa arvutiga ühenduda. • Mõned opsüsteemi versioonid, k.a Windows 8 kasutavad kaht tüüpi kontosid: lokaalset kontot ja Microsofti kontot. → Kasutage kindlasti lokaalse konto kasutajanime ja parooli. Kaamera ei tuvasta arvutit Wi-Fi ühenduse kasutamisel. Kaamerat ei saa arvutiga Wi-Fi kaudu ühendada.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EB-DVQX1015_mst.book 63 ページ ２０１６年７月２７日 水曜日 午後６時１８分 Muu Tehnilised andmed Tehnilisi andmeid võidakse muuta ilma sellest teatamata.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EB-DVQX1015_mst.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EB-DVQX1015_mst.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EB-DVQX1015_mst.book 66 ページ ２０１６年７月２７日 水曜日 Muu Salvestuskvaliteet Video [AVCHD] 1920x1080 (FHD/50p: 28 Mbit/s), 50p salvestus/ 1920x1080 (FHD/50i: 17 Mbit/s), 50i salvestus/ 1920x1080 (FHD/25p: 24 Mbit/s), 50i salvestus*/ 1920x1080 (FHD/24p: 24 Mbit/s), 24p salvestus ∗ Anduri väljundiks on 25 kaader/s.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EB-DVQX1015_mst.book 67 ページ ２０１６年７月２７日 水曜日 午後６時１８分 Muu Mõõdud Umbes 128,4 mm (L) x 89 mm (K) x 74,3 mm (S) (v.a eenduvad osad) Kaal Umbes 505 g [koos kaardi ja akuga] Umbes 453 g (kaamerakere) Umbes 715 g [koos vahetatava objektiivi (H-FS12060), kaardi ja akuga] Umbes 770 g [koos vahetatava objektiivi (H-FS14140), kaardi ja akuga] Töötemperatuur 0…40 °C Tööniiskus 10…80% suhteline niiskus Tolmu- ja pritsmekindel Jah Raadiosaatja Ühilduvuse standard IEEE 802.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EB-DVQX1015_mst.book 68 ページ ２０１６年７月２７日 水曜日 午後６時１８分 Muu Vahetatav objektiiv H-FS12060 “LUMIX G VARIO 12–60 mm/ F3.5–5.6 ASPH./POWER O.I.S.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EB-DVQX1015_mst.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EB-DVQX1015_mst.book 70 ページ ２０１６年７月２７日 水曜日 Muu Kasutusjuhendi (PDF) lugemine Detailsemad juhised “Lisafunktsioonide kasutusjuhendist (PDF)”. Laadige see lugemiseks veebisaidilt alla. DMC-G80 http://panasonic.jp/support/dsc/oi/index.html?model=DMC-G80&dest=EB DMC-G81 http://panasonic.jp/support/dsc/oi/index.html?model=DMC-G81&dest=EG • Klõpsake soovitud keelel. URLi ja QR-koodi kaameralt kontrollimiseks Valige menüü.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EB-DVQX1015_mst.book 71 ページ ２０１６年７月２７日 水曜日 午後６時１８分 Muu See toode sisaldab järgmist tarkvara: (1) Panasonic Corporationi poolt või jaoks sõltumatult arendatud tarkvara; (2) kolmanda poole omanduses olev ja Panasonic Corporationile litsentsitud tarkvara; ja/või (3) avatud lähtekoodiga tarkvara.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EB-DVQX1015_mst.book 72 ページ ２０１６年７月２７日 水曜日 午後６時１８分 • Android ja Google Play on Google Inc’i kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid. • Wi-Fi CERTIFIED™ logo on Wi-Fi Alliance®-i sertifitseerimismärk. • Wi-Fi Protected Setup™ tuvastusmärk on Wi-Fi Alliance®-i sertifitseerimismärk. • “Wi-Fi®” ja “Wi-Fi Direct®” on Wi-Fi Alliance®-i registreeritud kaubamärgid. • “Wi-Fi Protected Setup™”, “WPA™” ja “WPA2™” on Wi-Fi Alliance®-i kaubamärgid.
