Ogólna instrukcja obsługi Aparat cyfrowy/ zestaw z obiektywami/korpus aparatu cyfrowego Nr modelu DMC-G80M/DMC-G80H DMC-G80 DMC-G81M/DMC-G81H DMC-G81 Prosimy o uważne przeczytanie tej instrukcji przed rozpoczęciem użytkowania aparatu i zachowanie jej na przyszłość. Bardziej szczegółowe instrukcje dotyczące obsługi tego aparatu dostępne są w “Instrukcji obsługi funkcji zaawansowanych (w formacie PDF)”. Aby się z nią zapoznać, pobierz szczegóły ze strony internetowej (P70). Strona internetowa: http://www.
Szanowny Kliencie, Chcielibyśmy podziękować za zakup aparatu cyfrowego Panasonic. Prosimy o uważne zapoznanie się z treścią niniejszej instrukcji obsługi i zachowanie jej na przyszłość. Należy pamiętać, że przyciski sterowania, komponenty, pozycje menu i podobne elementy aparatu cyfrowego mogą w rzeczywistości wyglądać nieco inaczej, niż na ilustracjach przedstawionych w „Instrukcji obsługi”. Przestrzeganie praw autorskich.
Deklaracja zgodności Niniejszym spółka Panasonic Corporation zaświadcza, że produkt jest zgodny z zasadniczymi wymogami i pozostałymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC. Klienci mogą pobrać kopię oryginalnej “Deklaracji zgodności” naszych produktów typu R&TTE z naszego serwera deklaracji zgodności: http://www.doc.panasonic.
■ Przed rozpoczęciem użytkowania Przestroga dotycząca głównego przewodu zasilania prądem sieciowym Zdejmij osłonkę przyłącza. Dla własnego bezpieczeństwa uważnie przeczytaj podane poniżej informacje. To urządzenie jest zasilane poprzez trzywtykową, odlewaną wtyczkę mającą zapewnić bezpieczeństwo i wygodę użytkowania. Wtyczka ta jest wyposażona w 5-amperowy bezpiecznik. W razie konieczności wymiany bezpiecznika upewnij się, że nowy bezpiecznik ma moc 5 amperów i że spełnia wymogi ASTA lub BSI BS1362.
• Przed rozpoczęciem czyszczenia aparatu wyjmij baterię, złącze zasilania prądem stałym (DMW-DCC8: wyposażenie opcjonalne) lub wyjmij wtyczkę z gniazda sieciowego. • Nie naciskaj zbyt mocno na wyświetlacz. • Nie naciskaj zbyt mocno na soczewki. • Nie spryskuj aparatu środkami owadobójczymi lub lotnymi substancjami chemicznymi. • Nie przechowuj produktów gumowych lub plastikowych z aparatem przez długi okres czasu. • Nie używaj rozpuszczalników - np.
Spis treści Informacje służące bezpieczeństwu.................... 2 Odtwarzanie Przygotowanie/Podstawy Odtwarzanie obrazów............................................40 Odtwarzanie filmów................................................40 Usuwanie zdjęć.........................................................41 Obchodzenie się z aparatem.................................. 7 Wyposażenie standardowe.................................... 8 Karty, które mogą być używane z tym urządzeniem........................
Przygotowanie/Podstawy Obchodzenie się z aparatem Nie wystawiaj aparatu na działanie silnych wibracji, ciśnienia lub uderzenia. • Obiektywy, wyświetlacz lub obudowa mogą ulec uszkodzeniu w przypadkach podanych poniżej. Mogą one także nieprawidłowo działać, a obrazy mogą nie być rejestrowane w przypadku: – Upuszczenia lub uderzenia aparatu. – Silnego nacisku na obiektyw lub wyświetlacz.
Przygotowanie/Podstawy Wyposażenie standardowe Przed użyciem aparatu sprawdź, czy wszystkie akcesoria zostały dołączone. Numery katalogowe aktualne na wrzesień 2016. Mogą one ulec zmianie. Korpus aparatu cyfrowego. (Określany jako korpus aparatu w instrukcji obsługi). 1 2 3 4 5 8 Wymienne obiektywy*1,4,5 Osłona przeciwsłoneczna Osłona obiektywu*2 Tylna pokrywa obiektywu*2 Osłona korpusu*3 Akumulator (Oznaczony w tekście jako akumulator lub bateria) Naładuj akumulator przed użyciem.
Przygotowanie/Podstawy Karty, które mogą być używane z tym urządzeniem Karta pamięci SD (512 MB do 2 GB) Karta pamięci SDHC (4 GB do 32 GB) • To urządzenie jest zgodne ze standardowymi kartami pamięci UHS-I/UHS-II UHS Speed Class 3, SDHC/SDXC • Działanie kart po lewej stronie zostało potwierdzone za pomocą kart Panasonic.
Przygotowanie/Podstawy “Skrócona instrukcja obsługi” Skrócona instrukcja obsługi • Sprawdź, czy aparat jest wyłączony. 1 Mocowanie paska na ramię • Zalecamy zamocowanie paska na ramię i korzystanie z niego podczas używania aparatu, aby zapobiec jego upadkowi. • Wykonaj kroki od 1 do 8, a następnie podłącz drugą stronę paskiem na ramię. • Używaj paska na ramię do noszenia aparatu. – Nie owijaj paska wokół szyi. – Może to spowodować obrażenia ciała lub wypadek.
Przygotowanie/Podstawy “Skrócona instrukcja obsługi” • Gdy lampka [ŁADOWANIE] miga – Temperatura baterii jest zbyt wysoka lub zbyt niska. Zaleca się ponowne naładowanie baterii w temperaturze otoczenia od 10°C do 30°C (od 50F do 86F). – Styki ładowarki są zanieczyszczone. W tym przypadku należy je przetrzeć suchą szmatką. ■ Czas ładowania Czas ładowania Około 140 min • Podawany czas ładowania to czas konieczny do naładowania całkowicie rozładowanej baterii.
Przygotowanie/Podstawy “Skrócona instrukcja obsługi” 5 Zakładanie/zdejmowanie obiektywu • Obiektyw należy wymieniać w miejscu, w którym nie ma wielu zanieczyszczeń ani pyłu. • Nie wciskać przycisku odblokowywania A podczas zakładania obiektywu. ■ Zdejmowanie obiektywu 1 Załóż pokrywę obiektywu. 2 Przy wciśniętym przycisku odblokowywania obiektywu B, obróć obiektyw do oporu w kierunku wskazanym strzałką, a następnie zdejmij go. • Trzymaj część wokół podstawy obiektywu, aby ją obrócić.
Przygotowanie/Podstawy “Skrócona instrukcja obsługi” 7 Ustawianie daty/godziny (ustawianie zegara) • Aparat dostarczany jest z nieustawionym zegarem. 1 Włącz aparat. • Po włączeniu aparatu zapala się zielona lampka 1. 2 Wciśnij [MENU/SET] (MENU/USTAW). 3 Wciśnij /, by wybrać pozycje (rok, miesiąc, dzień, godzina, minuta), a do ich ustawiania wybierz przyciski /. 4 Wciśnij [MENU/SET] (MENU/USTAW), by zapisać ustawienia. 5 Po wyświetleniu [The clock setting has been completed.
Przygotowanie/Podstawy “Skrócona instrukcja obsługi” 9 Formatowanie karty (inicjalizacja) Przed rozpoczęciem rejestrowania obrazów przy użyciu tego urządzenia sformatuj kartę. Po formatowaniu nie będzie możliwe odzyskanie danych z karty, więc wcześniej zrób kopię zapasową ważnych danych. MENU → [Setup] (Ustawienia) → [Format] (Formatowanie) 10 Ustaw pokrętło wyboru trybu na [ Ustaw pokrętło wyboru trybu na [ ] ]. • Ustawienia głównych funkcji są regulowane automatycznie.
Przygotowanie/Podstawy “Skrócona instrukcja obsługi” 2 Wciśnij spust migawki do połowy, by ustawić ostrość. A Przysłona B Czas otwarcia migawki C Wskaźnik ostrości • Wyświetlane zostają wartości przysłony i czas otwarcia migawki. (Migająca na czerwono dioda oznacza, że prawidłowa ekspozycja nie została osiągnięta, z wyjątkiem, gdy ustawiono lampę błyskową). • Gdy obiekt znajduje się w centrum uwagi, wyświetlany zostanie wskaźnik ostrości. (Gdy obiekt nie znajduje się w centrum uwagi, wskaźnik miga).
Przygotowanie/Podstawy Nazwy i funkcje poszczególnych komponentów ■ Korpus aparatu cyfrowego 11 1 2 3 13 12 14 6 7 15 16 8 9 10 22 4 17 5 27 26 25 24 23 1 Znacznik do pomiaru odległości 2 Lampka sygnalizacji statusu (P13)/ połączenia z Wi-Fi® (P49) 3 Przełącznik aparatu WŁ./WYŁ.
Przygotowanie/Podstawy 30 31 32 29 37 33 34 35 36 38 リヴヰ 39 ョㄏピ 40 28 41 42 47 46 45 44 28 Ekran dotykowy (P21)/wyświetlacz (P55) 29 Przycisk [LVF] (P21)/przycisk [Fn5] (P23) 30 Wizjer (P21) 31 Czujnik oka (P21) 32 Muszla oczna wizjera 33 Przycisk [Q.MENU] (SZ.
Przygotowanie/Podstawy ■ Obiektyw H-FS12060 H-FS14140 6 1 2 7 8 1 3 4 5 2 3 4 5 9 6 1 Powierzchnia soczewki 6 Punkt kontaktowy 2 Teleobiektyw 7 Gumowe mocowanie obiektywu 3 Pierścień ustawiania ostrości (P26) 8 Znacznik ustawienia obiektywu (P12) 4 Pierścień zbliżenia (zoom) 9 Przełącznik O.I.S. 5 Pierścień szerokiego kąta widzenia ■ Zdejmowanie zaślepki gorącej stopki Aparat wyposażony jest w zaślepkę gorącej stopki dołączoną do gorącej stopki.
Przygotowanie/Podstawy Podstawowe operacje Przyciski kursora/przycisk [MENU/SET] (MENU/USTAW) Wciśnięcie przycisku kursora: Umożliwia wybieranie pozycji, wprowadzanie wartości, itp. リヴヰ Wciśnięcie [MENU/SET] (MENU/USTAW): Potwierdzenie wprowadzonych wartości itp. リヴヰ ョㄏピ ョㄏピ • W tej instrukcji obsługi przyciski przesuwania kursora do góry, dołu, w lewo i w prawo oznaczone są jako ///. Pokrętło przednie/ pokrętło tylne Obracanie: Wybieranie pozycji lub wprowadzanie wartości różnych ustawień.
Przygotowanie/Podstawy Pokrętło trybu pracy (Wybór trybu nagrywania) Wybierz tryb obracając pokrętło trybu pracy. • Pokrętło należy obracać powoli, by móc wybrać pożądany tryb pracy. Tryb automatyczny inteligentny (P24) Tryb automatyczny inteligentny Plus (P24) P Programowanie trybu automatycznej ekspozycji (AE) Nagrywanie odbywa się przy przysłonie i czasie naświetlania dobranych przez aparat.
Przygotowanie/Podstawy Przycisk [LVF] (przełączanie wyświetlacza/wizjera) Przycisk [LVF] służy do przełączania pomiędzy wyświetlaczem i wizjerem. A Przycisk [LVF] B Czujnik oka ョㄏブ Wciśnij [LVF]. • Przełączanie pomiędzy wyświetlaczem/wizjerem będzie wykonywane w następujący sposób: Automatyczne przełączanie pomiędzy wizjerem/ wyświetlaczem* Wizjer* Wyświetlacz * Jeżeli w opcji [Eye Sensor AF] (Automatyczne ustawianie ostrości dla czujnika oka) w menu [Custom] (Użytkownik) wybrano [WŁ.
Przygotowanie/Podstawy ■ Ruch dwoma palcami (powiększanie/zmniejszanie) Rozsuwanie dwóch palców (powiększanie) lub zsuwanie dwóch palców (zmniejszanie) na ekranie. Ustawienia pozycji menu 1 2 3 Wciśnij [MENU/SET] (MENU/USTAW). Przyciskami / kursora wybierz pozycję menu i potwierdź wybór wciśnięciem [MENU/SET] (MENU/USTAW). Przyciskami / kursora wybierz wartość i potwierdź wybór wciśnięciem [MENU/SET] [MENU/USTAW]. • W zależności od pozycji menu wybrana wartość może być w różny sposób wyświetlana.
Przygotowanie/Podstawy Natychmiastowe wyświetlanie często używanych elementów menu (Szybkie menu) Dzięki Szybkiemu Menu można łatwo przechodzić do niektórych ustawień menu. 1 Wciśnij [Q.MENU] (SZ.MENU), by wyświetlić szybkie menu. 2 Obracając przednim pokrętłem wybierz pozycję menu. 3 Obracając tylnym pokrętłem wybierz wartość. 4 Po zakończeniu wprowadzania ustawień wciśnij [Q.MENU] (SZ.MENU), by z niego wyjść. 50p 3.
Rejestrowanie Robienie zdjęć przy użyciu funkcji automatycznej (Tryb automatyczny inteligentny) Tryb rejestrowania: W tym trybie aparat dobiera optymalne ustawienia dla obiektu i scenerii, polecany jest więc wtedy, gdy nie chcemy zajmować się ustawieniami. 1 Ustaw pokrętło trybu pracy w położeniu [ ]. • Aparat przełączy się albo w ostatnio używany Tryb Automatyczny Inteligentny, albo w ostatnio używany Tryb Automatyczny Inteligentny Plus.
Rejestrowanie Robienie zdjęć z rozmytym tłem (Sterowanie rozmyciem) Tryb rejestrowania: 1 Wciśnij [Fn4], by wyświetlić ekran ustawień. 2 Ustaw rozmycie, obracając tylnym pokrętłem. • Wciśnięcie [MENU/SET] (MENU/USTAW) umożliwia powrót do ekranu rejestrowania. • Naciśnięcie przycisku [Fn4] na ekranie ustawiania rozmazania spowoduje anulowanie ustawienia. SS F 500 250 125 60 30 4.0 5.6 8.0 Rejestrowanie obrazów ze zmianą jasności lub barwy Tryb rejestrowania: ■ Ustawianie jasności 1 Wciśnij [ ].
Rejestrowanie Ręczna regulacja ostrości Dostępne tryby: Używaj tej funkcji, gdy chcesz ustawić na stałe wartość ostrości lub odległość pomiędzy obiektywem a obiektem jest znana i nie chcesz włączać funkcji automatycznej ostrości. Przy zastosowaniu obiektywu wymiennego (H-FS12060/ H-FS14140) z pierścieniem do ustawiania ostrości Obrócić w stronę A: Ustawia ostrość na bliskim obiekcie Obrócić w stronę B: Ustawia ostrość na dalekim obiekcie 1 2 3 4 A B Ustaw dźwignię trybu ostrości na [MF].
Rejestrowanie Wybór trybu Dostępne tryby: Możesz zmieniać funkcję przycisku spustu migawki. Obracanie pokrętła trybu pracy. [Single] (Pojedyncze) Po przyciśnięciu spustu migawki zrobione zostanie tylko jedno zdjęcie. [Burst] (Seryjne) Po naciśnięciu spustu migawki, zdjęcia robione są w sposób ciągły. [4K PHOTO] (ZDJĘCIE 4K) (P27) Po przyciśnięciu spustu migawki, rejestrowane jest zdjęcie 4K.
Rejestrowanie 1 2 Ustaw pokrętło wyboru trybu napędu na [ ]. Wybierz menu. (P22) MENU → [Rec] (Nagr.) → [4K PHOTO] (ZDJĘCIE 4K) → [Rec Method] (Metoda nagr.) Do uchwycenia najlepszych zdjęć szybko poruszających się obiektów Zdjęcia robione są seryjnie aż do zwolnienia spustu migawki.
Rejestrowanie • Gdy [ ] ([4K Pre-Burst]) jest ustawiona, bateria rozładowuje się szybciej i temperatura aparatu wzrasta. Wybierz [ ] ([4K Pre-Burst]) tylko podczas nagrywania. • Gdy temperatura otoczenia jest wysoka lub zapis zdjęć 4K wykonywany jest w sposób ciągły, aparat może wyświetlić [ ] i nagrywanie może zostać przerwane. (Jeśli [ ] (wybrano [4K Pre-Burst]), ustawienie zostanie zmienione na [ ] ([4K Burst]) przed zakończeniem nagrywania). Poczekaj, aż aparat ostygnie.
Rejestrowanie 1 Ustaw pokrętło wyboru trybu napędu na [ ]. 2 Wybierz kompozycję, a następnie do połowy wciśnij przycisk migawki. • Auto Focus wykryje pole ostrości na ekranie. (Bez krawędzi ekranu) • Jeśli nie istnieją obszary na ekranie, na których można ustawić ostrość, wskaźnik ostrości (A) będzie migać. W tym przypadku nagrywanie nie będzie możliwe. 3 Do końca wciśnij przycisk migawki, by rozpocząć 4:3 4K rejestrowanie. • Punkt ostrości zmienia się automatycznie podczas nagrywania.
Rejestrowanie 3 Dotknij [ ], by zapisać obraz. • Obraz zostanie zapisany w formacie JPEG. Łączenie wielu zdjęć, aby rozszerzyć zakres ostrości (Focus Stacking) 1 Dotknij [ ] w punkcie 2 “Wybieranie żądanego pola ostrości i zapisywanie obrazu”. 2 Dotknij sposób łączenia. [Auto Merging] (Automatyczne scalanie) [Range Merging] (Zakres scalania) Automatycznie wybiera zdjęcia, które są odpowiednie do połączenia i scala je w jeden obraz. • Priorytet będą miały zdjęcia z bliższą ostrością.
Rejestrowanie Wykonywanie zdjęć podczas regulacji ustawienia automatycznego (Rejestrowanie ekspozycji) Tryby: Możesz wziąć kilka zdjęć automatycznie dobierając odpowiednie ustawienie, naciskając przycisk migawki. 1 Wybierz menu. (P22) MENU → [Rec] (Nagr.) → [Bracket] (Łączne) → [Bracket Type] (Rodzaj ekspozycji) (Stopniowanie ekspozycji) (Przesłona ekspozycji)* (Ostrość ekspozycji) (Balans bieli ekspozycji) Naciśnij przycisk migawki, by rejestrować podczas ustawiania ekspozycji.
Rejestrowanie Stopniowanie ekspozycji ■ O [Więcej ustawień] (krok 2 na P32) [Step] (Krok) [Sequence] (Sekwencja) Ustawia liczbę zdjęć, które mają być zrobione i zakres kompensacji ekspozycji. [3 • 1/3] (robienie trzech zdjęć, w odstępach 1/3 EV), do [7 • 1] (trwa siedem zdjęć w odstępie 1 EV) Ustawia kolejność, w której zdjęcia są robione. [ ]: Robi pojedynczych zdjęć każdorazowo po naciśnięciu [Single Shot Setting] przycisku migawki.
Rejestrowanie Stabilizator obrazu Aparat może aktywować stabilizator obrazu wewnątrz obiektywu, stabilizator obrazu w korpusie aparatu, lub włączyć obydwa, by skuteczniej zmniejszyć drgania. (Podwójny tryb I.S.) Podwójny I.S.2 ( , , ), który zapewnia bardziej skuteczną korektę, jest również wspierany.
Rejestrowanie Tryby: • Gdy używasz wymiennego obiektywu z przełącznikiem O.I.S. (taki jak H-FS14140), funkcja stabilizacji jest aktywna, gdy przełącznik O.I.S. obiektywu jest ustawiona na [WŁĄCZ]. ([ ] Ustawiony w chwili zakupu). Wybierz menu. (P22) MENU → [Rec] (Rejestr.) → [Stabilizer] (Stabilizator) [Operation Mode] (Tryb pracy) [ ] ([Normal]) (Normalny) Drgania aparatu są korygowane w górę/w dół, ruchy w lewo/w prawo i ruch obrotowy.
Rejestrowanie Nagrywanie filmów/filmów 4K Dostępne tryby: Aparat posiada funkcję nagrywania filmów HD kompatybilnych z formatem AVCHD lub filmów nagrywanych w formacie MP4. Dodatkowo, aparatem można rejestrować filmy 4K w formacie MP4. (P35) Dźwięk będzie nagrywany w formacie stereo. 1 Rozpocznij nagrywanie naciskając przycisk filmowania. A Upływający czas nagrywania B Dostępny czas nagrywania • Możliwe jest nagrywanie filmów odpowiednio do każdego trybu.
Rejestrowanie ■ Ustawianie formatu, rozmiaru oraz liczby klatek na sekundę MENU → [Motion Picture] (Film) → [Rec Format] (Format zapisu) [AVCHD] Ten format danych jest odpowiedni do odtwarzania na telewizorze w wysokiej rozdzielczości, itp. [MP4] MENU → Ten format danych jest odpowiedni do odtwarzania na komputerze, itp.
Rejestrowanie Nagrywanie filmów w rozmiarze 4K Live Przycinanie Tryb nagrywania: Przycinając film od dołu z kątem widzenia 4K do pełnej wysokiej rozdzielczości, możesz nagrywać film, który panoramuje oraz zbliża i oddala obraz, gdy kamera pozostaje nieruchoma. • Podczas nagrywania trzymaj aparat nieruchomo w miejscu. • Film będzie nagrywany w [FHD/20M/25p] w [MP4]. Panoramowanie Zbliżenie • Jeśli chcesz powiększyć/ustawić różne kąty widzenia by rozpocząć panoramowanie i końcowe klatki.
Rejestrowanie Przycisk Dotyk /// Dotykanie Gest rozsuwania i zsuwania palców 4 [DISP.] (WYŚW.) [Reset] (Resetowanie) [MENU/SET] [MENU/USTAW] [Set] (Ustaw) Opis Przesuwa klatki. Powiększa/zmniejsza klatkę. Przywraca klatkę, która ma zostać powiększona do pierwotnych rozmiarów. Ustawia położenie i rozmiar klatki. Powtórz krok 3, a następnie ustaw końcową klatkę kadrowania.
Odtwarzanie Odtwarzanie obrazów 1 2 Wciśnij [(]. Wciśnij /. : Odtwórz poprzedni obraz : Odtwórz kolejny obraz Wysyłanie obrazu na stronę internetową Naciskając podczas wyświetlania kolejne obrazy, możesz w prosty sposób przesłać obraz na stronę internetową. • Bardziej szczegółowe informacje znajdziesz w „Instrukcji obsługi funkcji zaawansowanych (w formacie PDF)”. Odtwarzanie filmów Urządzenie zostało zaprojektowane z myślą o odtwarzaniu filmów w formatach AVCHD i MP4.
Odtwarzanie Usuwanie zdjęć Usuniętego zdjęcia nie można odzyskać. ■ Usuwanie pojedynczego zdjęcia 1 W trybie odtwarzania, wybierz obraz do usunięcia, a następnie naciśnij [ ]. • Ten sam efekt możesz uzyskać naciskając [ 2 ]. Fn4 Wciśnij , by wybrać [Delete Single] (Usuń pojedynczo), a następnie naciśnij [MENU/SET] (MENU/USTAW). 'HOHWH 6LQJOH 'HOHWH 0XOWL 'HOHWH $OO ■ Usuwanie wielu zdjęć (maks. 100*) lub wszystkich zdjęć * Grupy zdjęć są traktowane jak pojedyncze zdjęcia.
Menu Lista menu By wyświetlić objaśnienia dotyczące elementów menu. Gdy [Menu Information] (Informacje o menu) w menu [Setup] (Konfiguracja) jest ustawiona na [ON] (Wł.), na ekranie menu wyświetlane są wyjaśnienia elementów menu i ustawienia. A Objaśnienia dotyczące elementów menu • [Styl. zdj.], [Ustawienia filtra], [AFS/AFF], [Tryb pomiaru], [Jasne/Zaciemnione], [i.Dynamika], [i.Rozdzielczość], [Kompensacja dyfrakcji] oraz [Cyfr. zoom] są wspólne zarówno dla menu [Nagr.] oraz [Film].
Menu [Custom] (Ustawienia własne) Zasady obsługi aparatu takie, jak informacje wyświetlane na ekranie i funkcje przypisane do przycisków możesz ustawić według własnych preferencji. Możesz również zapisać zmienione ustawienia. [Ust. własne pamięci] [Wskaźnik MF] [Pole nagrywania] [Tryb cichy] [Wyśw. wspomagania MF] [Pozostały podgląd] [Blokada AF/AE] [Przewodnik MF] [Autopodgląd] [Blokada AF/AE] [Uwydatnianie] [Ustaw. "Fn"] [AF z migawką] [Histogram] [Przywracanie pozycji obiektywu] [Poł.
Menu [Aspect Ratio] (Format obrazu) Tryby: Pozwala wybrać proporcję zdjęć, by dopasować je do drukowania lub sposobu odtwarzania. → MENU [Rec] (Rejestr.) → [Aspect Ratio] (Format obrazu) [4:3] [Format obrazu] 4:3 TV [3:2] [Format obrazu] 35 mm kamera filmowa [16:9] [Format obrazu] HD TV, itp. [1:1] Kwadratowy format obrazu [Picture Size] (Rozmiar obrazu) Tryby: Ustawianie liczby pikseli.
Menu [Quality] (Jakość) Tryby: Ustaw stopień kompresji, w której zdjęcia mają być przechowywane. MENU → [Rec] (Rejestr.) → [Quality] (Jakość) Ustawienia Format pliku [A] JPEG [›] [RAWA] [RAW›] [RAW] RAW+JPEG RAW Opis ustawień Obraz w formacie JPEG, w którym jakości obrazu nadano priorytet. Standardowa jakość obrazu JPEG. Przydatna, by zwiększyć liczbę zdjęć bez zmniejszania liczby pikseli. Możesz jednocześnie nagrywać obraz RAW i obrazu JPEG ([A] lub [›]).
Menu 3 Naciśnij [MENU/SET] (MENU/USTAW), by wprowadzić ustawienia. 4 Naciśnij [MENU/SET] (MENU/USTAW). • Operacja ta pozwala przywrócić ekran z kroku 2. By wprowadzić ustawienia innych pozycji, powtarzaj kroki 2 do 4. 6 Wybierz [Begin Processing] (Rozpocznij przetwarzanie) za pomocą /, a następnie naciśnij [MENU/SET] (MENU/USTAW). ■ Ustawienia poszczególnych pozycji Keď vyberiete položku, zobrazí sa obrazovka nastavení.
Menu [Setup] (Ustawienie) konfiguracja Po wybraniu pozycji wyświetlony zostanie ekran wyboru opcji (Reinstate Adjustments) [Przywróć ustawienia], [Color Space] (Przestrzeń kolorów) lub [Picture Size] (Rozmiar obrazu). 1 Wciśnij /, by wybrać pozycję, a następnie naciśnij przycisk [MENU/SET] (MENU/USTAW). • Wybór [Przywróć ustawienia] spowoduje wyświetlenie ekranu potwierdzenia. Wybór [Tak] spowoduje wykonanie operacji i powrót do ekranu wyboru pozycji.
Menu Ustawienie [Composite Merging] (Łączenie złożone) Zaznacz klatki, które chcesz połączyć, by nałożyć jaśniejsze części. 1 Wybierz klatki. 2 Naciśnij [MENU/SET] (MENU/USTAW). Wybrane klatki są zapamiętywane, a wyświetlacz przechodzi do ekranu podglądu. Naciśnij /, by wybrać pozycje i naciśnij [MENU/USTAW], by wykonać następujące czynności. – [Dalej]: Pozwala wybrać więcej klatek do połączenia. Wraca do kroku 1.
Wi-Fi Możliwości funkcji połączenia bezprzewodowego Wi-Fi® • Aparat nie może być wykorzystywany do podłączania do publicznych sieci bezprzewodowych LAN.
Wi-Fi Sterowanie urządzeniem z pomocą smartfona/ tabletu Instalacja aplikacji “Image App” na smartfonie/tablecie “Image App” to aplikacja dostarczana przez firmę Panasonic. • System operacyjny Aplikacja na system Android™: Android 4.0 lub nowszy Aplikacja na system iOS: iOS 7.0 lub nowszy 1 Podłącz smartfon do sieci. 2 (Android) (iOS) Wybierz opcję “Google PlayTM Store”. Wybiesz “App Store”. 3 Wprowadź “Panasonic Image App” lub “LUMIX” do okna wyszukiwarki.
Wi-Fi Podłączanie do smartfona/tabletu Połączenie bez wprowadzania hasła Możesz łatwo wykonać bezpośrednie połączenie ze smartfonem bez wprowadzania hasła. W aparacie Wybierz menu (P22) MENU → [Setup] (Konfig.) → [Wi-Fi] → [Wi-Fi Function] (Funkcja Wi-Fi) → [New Connection] (Nowe połączenie) → [Remote Shooting & View] (Zdalne wykonywanie zdjęć i przeglądanie) A SSID • Wyświetlone zostaną informacje potrzebne do podłączenia smartfona do urządzenia (SSID).
Wi-Fi Robienie zdjęć przy użyciu smartfona/tabletu (zdalny zapis) 1 Połącz się ze smartfonem. (P51) 2 Obsługa smartfona. 1 Wybierz [ ]. 2 Zapisz obraz. • Nagrywane obrazy zapisywane są w pamięci aparatu. • Niektóre ustawienia nie są dostępne. A Odtwarzanie obrazów zapisanych w aparacie 1 Połącz się ze smartfonem. (P51) 2 Obsługa smartfona. 1 Wybierz [ ]. 2 Dotknij obraz, by go powiększyć. Zapisywanie obrazów zapisanych w aparacie 1 Połącz się ze smartfonem. (P51) 2 Obsługa smartfona.
Wi-Fi Dodawanie za pomocą smartfona/tabletu informacji o położeniu do obrazów zapisanych w aparacie Do aparatu możesz przesłać informacje o położeniu, uzyskane przy użyciu smartfona. Po przesłaniu informacji, możesz je również zapisać na obrazach zapisanych w aparacie. 1 Rozpocznij rejestrowanie danych o lokalizacji 2 Rozpocznij rejestrowanie obrazów 3 Zakończ rejestrowanie danych o lokalizacji 4 Przesyłanie i zapisywanie informacji o położeniu ■ Obsługa smartfona 1 Podłącz do smartfona.
Inne Pobieranie oprogramowania Pobierz i zainstaluj oprogramowanie do edycji i odtwarzania obrazów na komputerze. • Aby pobrać oprogramowanie, podłącz komputer do Internetu. • W zależności od środowiska komunikacyjnego, chwilę może zająć pobieranie oprogramowania. PHOTOfunSTUDIO 9.9 PE (Windows 7/Windows 8/Windows 8.1/Windows 10) To oprogramowanie pozwala na zarządzanie obrazami. Może na przykład wysyłać zdjęcia i filmy do komputera i sortować je według daty lub nazwy.
Inne Wyświetlacz ekranowy/Wyświetlacz wizjera • Następujące obrazy są przykładami ustawienia wyświetlacza na [ ekranowego) na ekranie. ] (styl wyświetlacza Podczas nagrywania 50p 4:3 L BKT AFS ラュン Fn6 × Fn7 F MINI SS Fn8 Fn9 SNAP AEL BKT 3.
Inne 2 4 A› AFS AFF AFC MF BKT AFS Jakość (P45) Ramka AF Tryb ustawiania ostrości Wspomaganie ostrości(P33) + Punkt docelowy obiektu + Wyświetlanie znacznika środkowego Post Focus (P29) š Ø Samowyzwalacz Tryb AF Wyświetlanie poziomu mikrofonu Pull Focus AFL Ogranicznik poziomu mikrofonu (wyłączony) LMT OFF Funkcja rozpoznawania twarzy Tryb cichy Blokada AF Mikrofon zewnętrzny Burst AEL Funkcja 4K Photo (P27) Blokada AE AE Samowyzwalacz Przełączanie programu Wskaźnik akumulator
Inne 6 Zakładka dotykowa Zoom dotykowy × Migawka dotykowa Dotykowy AE AE Uwydatnianie (Peaking) Fn6 Fn7 Fn9 SNAP Fn8 Fn10 Przycisk funkcyjny (P23) Kolor (P25) Funkcja sterowania rozmyciem (P25) Jasność (P25) Rodzaj rozmycia ([Efekt miniatury]) Kolor jednopunktowy Pozycja źródła światła Regulacja efektu obrazu (filtra) Filtr obrazu WŁ./WYŁ.
Inne Podczas rejestrowania Ekran informacyjny nagrywania F 3.5 3 1/60 Pojedyncze 0 ISO AUTO AFS Zdjęcia seryjne 0 0 Funkcja 4K Photo (P27) 4:3 L Wi-Fi Fn 98 AWB Samowyzwalacz AFS AFF AFC MF Tryb ustawiania ostrości š Ø Tryb AF A› 1 C1 1 EXPS 4:3 Tryb rejestrowania (P20) F3.
Inne Rozwiązywanie problemów W pierwszej kolejności wypróbuj procedury opisane poniżej. Jeśli problemu nie uda się rozwiązać, spróbuj wybrać [Zerowanie] w menu [Konfiguracja]. • Szczegółowe informacje znajdziesz w dokumencie “Instrukcja Obsługi - funkcje zaawansowane (format PDF)”. Gdy poruszam aparatem, słyszę “grzechotanie”. • Dźwięk spowodowany jest wbudowanym stabilizatorem obrazu. To nie jest usterka. Aparat po włączeniu nie działa. Aparat wyłącza się natychmiast po włączeniu.
Inne W warunkach oświetlenia takich, jak jarzeniówki i lampy LED, mogą się pojawić paski i migotanie. • Jest to charakterystyka czujników MOS, które tworzą matrycę aparatu. Nie jest to oznaką nieprawidłowego działania. • Podczas korzystania z elektronicznej migawki, obniżenie szybkość migawki może zniekształcić efekt poziomymi pasami.
Inne Lampa błyskowa nie działa. • Podczas korzystania z elektronicznej migawki lampa błyskowa nie jest aktywowana. • Gdy dla opcji [Tryb cichy] wybrane zostało ustawienie [ON], lampa błyskowa nie jest aktywowana. Zdjęcie nie zostaje wyświetlone. Brak zapisanych zdjęć. • Czy karta jest włożona do aparatu? • Czy jest to folder lub zdjęcie obrabiane na komputerze? Jeśli tak, odtwarzanie na tym urządzeniu nie jest możliwe.
Inne Gdy próbuję nawiązać połączenie Wi-Fi z komputerem z systemem Windows 8, moja nazwa użytkownika i hasło nie zostają rozpoznane, więc nie mogę połączyć się z komputerem. • Niektóre systemy operacyjne, w tym Windows 8, wykorzystują dwa rodzaje kont: konto lokalne i konto Microsoft. → Upewnij się, że stosujesz nazwę użytkownika i hasło do konta lokalnego. Jeśli na komputerze nie utworzono konta lokalnego, zrób to. Komputer PC nie jest rozpoznawany, gdy korzystam z połączenia Wi-Fi.
Inne Specyfikacje Specyfikacje mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Korpus Aparatu Cyfrowego (DMC-G80, DMC-G81): Informacje na temat Państwa bezpieczeństwa Źródło zasilania: DC 8,4 V ( Zużycie energii: 2.
Inne Rejestracja seryjna Szybkość serii Liczba możliwych do zapisania zdjęć Migawka mechaniczna 9 zdjęć/sekundę (duża prędkość, AFS), 6 zdjęć/sekundę (duża prędkość, AFC), 6 zdjęć/sekundę (średnia prędkość), 2 zdjęcia/sekundę (mała prędkość) Migawka elektroniczna 40 zdjęć/sekundę (bardzo duża prędkość), 10 zdjęć/sekundę (duża prędkość, AFS), 6 zdjęć/sekundę (duża prędkość, AFC), 6 zdjęć/sekundę (średnia prędkość), 2 zdjęcia na sekundę (niska prędkość) Jeżeli są pliki RAW: 45 lub więcej zdjęć Jeżeli n
Inne System pomiaru światła, tryb pomiaru światła 1728-strefowy matrycowy system wykrywania matrycowy, wielokrotny/centralnie ważony/punktowy Wyświetlacz 3.0’’ TFT LCD (3:2) (około 1.040.000 punktów) (współczynnik pola widzenia około 100%) Ekran dotykowy Wizjer Wizjer OLED Live (4:3) (około 2.360.000 punktów) (współczynnik pola widzenia około 100%) [Powiększenie o około 1,40x, 0,70x (odpowiednik aparatu 35 mm) z 50 mm obiektywem przy nieskończoności; -1.
Inne Jakość nagrywania Filmy Jakość [AVCHD] 1920x1080 (FHD/50p: 28 Mbps), nagrywanie 50p/ 1920x1080 (FHD/50i: 17 Mbps), nagrywanie 50i/ 1920x1080 (FHD/25p: 24 Mbps), nagrywanie 50i* / 1920x1080 (FHD/24p: 24 Mbps), nagrywanie 24p * Sygnał wyjściowy czujnika to 25 klatek/sekundę.
Inne Wymiary Około 128.4 mm (W)x89 mm (H)x74.3 mm (D) [5.06´´ (Wx.50´´ (H)x2.93´´ (D)] (z wyłączeniem części wystających) Waga Około 505 g/1.11 funtów [z kartą i akumulatorem] Około 453 g/1.00 funtów (korpus aparatu) Około 715 g/1.58 funtów [z obiektywem wymiennym (H-FS12060), kartą i akumulatorem] Około770 g/1.
Inne Obiektyw wymienny H-FS12060 “LUMIX G VARIO 12–60 mm/ F3.5–5.6 ASPH./POWERO.I.S.” H-FS14140 “LUMIX G VARIO 14–140 mm/ F3.5–5.6 ASPH./POWER O.I.S.” Odległość ogniskowa f=12 mm do 60 mm (odpowiednik aparatu 35 mm: 24 mm do 120 mm) f=14 mm do 140 mm (odpowiednik aparatu 35 mm: 28 mm do 280 mm) Typ przysłony 7 listków/okrągła diafragma przysłony 7 listków/okrągła diafragma przysłony Zakres przysłony F3.5 (Wide) to F5.6 (Tele) F3.5 (Wide) to F5.
Inne System akcesoriów do aparatu cyfrowego Opis Akcesoria# Akumulator DMW-BLC12 Zasilacz sieciowy*1 DMW-AC10 Złączka DC*1 DMW-DCC8 Światło wideo LED VW-LED1 Lampa DMW-FL200L, DMW-FL360L, DMW-FL580L Mikrofon Stereo Shotgun DMW-MS2 Mikrofon stereo VW-VMS10 Migawka zdalna DMW-RSL1 Uchwyt baterii*2 DMW-BGG1 Pokrywa na korpus DMW-BDC1 Adapter statywu*3 DMW-TA1 Adapter mocowania DMW-MA1, DMW-MA2M, DMW-MA3R *1 Zasilacz sieciowy (wyposażenie opcjonalne) może być używany wyłącznie z przez
Inne Czytanie Instrukcji Obsługi (format PDF) Bardziej szczegółowe instrukcje dotyczące obsługi tego aparatu są podane w “Instrukcji obsługi funkcji zaawansowanych (w formacie PDF)”. Pobierz ją z naszej strony, by przeczytać. DMC-G80 http://panasonic.jp/support/dsc/oi/index.html?model=DMC-G80&dest=EB DMC-G81 http://panasonic.jp/support/dsc/oi/index.html?model=DMC-G81&dest=EG • Kliknij wybrany język. ■ Sprawdzanie adresu URL i kodu QR w aparacie Wybierz menu.
Inne Produkt zawiera następujące oprogramowanie: (1) oprogramowanie opracowane niezależnie przez lub dla firmy Panasonic, (2) oprogramowanie będące własnością strony trzeciej, na które firma Panasonic ma licencję, i/lub (3) oprogramowanie otwarte Oprogramowanie, o którym mowa w punkcie (3), dystrybuujemy mając nadzieję, że okaże się pożyteczne. Nie udzielamy jednak ŻADNEJ, nawet dorozumianej, GWARANCJI jego WARTOŚCI HANDLOWEJ lub PRZYDATNOŚCI W OKREŚLONYM CELU.
• Android oraz Google Play są znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi Google Inc. • Logo Wi-Fi CERTIFIED™ jest znakiem certyfikacji stowarzyszenia Wi-Fi Alliance®. • Znak Wi-Fi Protected Setup™ jest znakiem certyfikacji Wi-Fi Alliance®. • “Wi-FiR” i “Wi-Fi DirectR” są zarejestrowanymi znakami towarowymi Wi-Fi Alliance®. • “Wi-Fi Protected Setup™”, “WPA™”, i “WPA2™”są zarejestrowanymi znakami towarowymi Wi-Fi Alliance®.
