DVQX1008~Cover_ita.fm 1 ページ ２０１７年６月１４日 水曜日 午後４時４８分 Istruzioni per l’uso di base Fotocamera digitale/ Kit lenti/Corpo Modello N. DMC-G80M/DMC-G80H DMC-G80 DMC-G81M/DMC-G81H DMC-G81 Leggere attentamente queste istruzioni prima di utilizzare il presente prodotto, e conservare questo manuale per usi futuri. Istruzioni per l’uso più dettagliate sono disponibili su “Istruzioni d’uso per le funzioni avanzate (formato PDF)”. Per leggerle, scaricarle dal sito internet. (P70) Web Site: http://www.panasonic.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EG-DVQX1008_ita.book 2 ページ ２０１６年８月５日 金曜日 午前９時５３分 Egregio cliente, Grazie per aver acquistato una fotocamera digitale Panasonic. Legga attentamente queste istruzioni per l’uso e le conservi per consultarle quando ne avesse bisogno. Si noti che l’aspetto dei reali comandi, componenti, voci di menu, ecc. della fotocamera digitale può differire da quello che appare in queste istruzioni per l’uso. Osservare attentamente le leggi sul copyright.
DVQX1008~Safety_ita.fm 3 ページ ２０１７年６月１４日 水曜日 午後４時５０分 Dichiarazione di Conformità (DoC) Con la presente, “Panasonic Corporation” dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni rilevanti della Direttiva 2014/53/UE. I clienti possono scaricare una copia del DoC originale per i nostri prodotti RE dal nostro server DoC: http://www.doc.panasonic.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EG-DVQX1008_ita.book 4 ページ ２０１６年８月５日 金曜日 午前９時５３分 Precauzioni per l’uso • Non utilizzare cavi di collegamento USB diversi da quello fornito in dotazione. • Utilizzare un “micro-cavo HDMI ad alta velocità” con il logo HDMI. I cavi che non sono conformi agli standard HDMI non funzionano. “Micro-cavo HDMI ad alta velocità” (Connettore: Tipo D –Tipo A, fino a 2 m di lunghezza) • Utilizzare sempre un telecomando dell'otturatore Panasonic originale (DMW-RSL1: opzionale).
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EG-DVQX1008_ita.book 5 ページ ２０１６年８月５日 金曜日 午前９時５３分 • Prima di pulire la fotocamera rimuovere la batteria o l’accoppiatore CC (DMW-DCC8: opzionale), oppure scollegare l’alimentazione dalla rete. • Non premere con troppa forza il monitor. • Non premere con troppa forza l’obiettivo. • Non spruzzare insetticidi o sostanze chimiche volatili sulla fotocamera. • Non tenere prodotti in plastica o gomma a contatto con la fotocamera per lungo tempo.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EG-DVQX1008_ita.book Indice 6 ページ ２０１６年８月５日 金曜日 午前９時５３分 Riproduzione Informazioni per la sua sicurezza ...........2 Preparazione/Base Custodia della fotocamera ......................7 Accessori standard .................................8 Schede utilizzabili con questa unità........9 Guida introduttiva .................................10 Nome e funzioni dei componenti ..........16 Operazioni di base................................19 Impostazione delle voci dei menu.........
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EG-DVQX1008_ita.book 7 ページ ２０１６年８月５日 金曜日 午前９時５３分 Preparazione/Base Custodia della fotocamera Non esporre l'unità a forti vibrazioni, urti o pressioni. • L'obiettivo, il monitor o l'involucro esterno possono subire danni se vengono usati nelle seguenti condizioni. Possono inoltre verificarsi dei malfunzionamenti, o è possibile che l'immagine non venga registrata, se: – Quando la fotocamera viene lasciata cadere o urtata. – Premere con forza l'obiettivo o il monitor.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EG-DVQX1008_ita.book 8 ページ ２０１６年８月５日 金曜日 午前９時５３分 Preparazione/Base Accessori standard Controllare che tutti gli accessori siano forniti prima di utilizzare la fotocamera. I codici dei prodotti sono aggiornati a settembre 2016. È possibile che subiscano delle modifiche. Corpo della Fotocamera digitale (In queste istruzione operative viene denominato Corpo della fotocamera.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EG-DVQX1008_ita.book 9 ページ ２０１６年８月５日 金曜日 午前９時５３分 Preparazione/Base Schede utilizzabili con questa unità • Questa unità è compatibile con schede di memoria SDHC/ Scheda di memoria SD (da 512 MB a 2 GB) SDXC compatibili con lo standard UHS-I/UHS-II UHS Speed Class 3. • Il funzionamento delle schede indicate a sinistra è stato verificato con schede Panasonic.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EG-DVQX1008_ita.book Preparazione/Base 10 ページ ２０１６年８月５日 金曜日 午前９時５３分 “Guida introduttiva” Guida introduttiva • Controllare che la fotocamera sia spenta. 1 Installazione della tracolla • Si consiglia di installare la tracolla quando si utilizza la fotocamera, per evitare che cada. • Eseguire i passaggi da 1 a 8, quindi inserire l’altro lato della tracolla. • Utilizzare la tracolla intorno alla spalla. – Non avvolgerla intorno al collo.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EG-DVQX1008_ita.book 11 ページ ２０１６年８月５日 Preparazione/Base 金曜日 午前９時５３分 “Guida introduttiva” • Quando l’indicatore [CHARGE] lampeggia – La temperatura della batteria è eccessiva o insufficiente. Si raccomanda di caricare nuovamente la batteria ad una temperatura ambiente tra 10 oC e 30 oC. – I terminali del caricabatterie o della batteria sono sporchi. In tal caso, pulirli con un panno asciutto.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EG-DVQX1008_ita.book Preparazione/Base 5 12 ページ ２０１６年８月５日 金曜日 午前９時５３分 “Guida introduttiva” Installazione/rimozione dell'obiettivo • Evitare di cambiare l'obiettivo in luoghi molto sporchi o polverosi. • Non premere il pulsante di sgancio dell’obiettivo A quando si installa un obiettivo. ∫ Rimozione dell'obiettivo 1 2 Installare il copriobiettivo.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EG-DVQX1008_ita.book 13 ページ ２０１６年８月５日 Preparazione/Base 7 金曜日 午前９時５３分 “Guida introduttiva” Impostazione data/ora (impostazione orologio) • Quando si acquista la fotocamera, l’orologio non è impostato. 1 Accendere la fotocamera. • Quando si accende la fotocamera, l'indicatore di stato 1 si illumina di verde. 2 Premere [MENU/SET]. 3 Premere 3/4 per selezionare la lingua, quindi premere [MENU/SET]. 4 Premere [MENU/SET].
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EG-DVQX1008_ita.book Preparazione/Base 9 14 ページ ２０１６年８月５日 金曜日 午前９時５３分 “Guida introduttiva” Formattazione della scheda (inizializzazione) Formattare la scheda prima di riprendere un'immagine con questa unità. Dato che non è possibile recuperare i dati dopo la formattazione, assicurarsi di eseguire prima un backup dei dati necessari.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EG-DVQX1008_ita.book 15 ページ ２０１６年８月５日 Preparazione/Base 2 金曜日 午前９時５３分 “Guida introduttiva” Premere parzialmente il pulsante di scatto dell’otturatore per mettere a fuoco. A Valore dell’apertura B Velocità dell’otturatore C Indicazione di messa a fuoco • Vengono visualizzati il valore dell'apertura e la velocità dell'otturatore. (Se l'esposizione non è corretta l'indicazione lampeggerà in rosso, tranne quando è attivato il flash.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EG-DVQX1008_ita.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EG-DVQX1008_ita.book 17 ページ ２０１６年８月５日 金曜日 午前９時５３分 Preparazione/Base 30 31 32 29 37 33 34 35 36 38 リヴヰ 39 ョㄏピ 40 28 41 42 47 46 45 44 43 28 Touchscreen (P21)/monitor (P55) 43 Sportello batteria (P11) 29 Pulsante [LVF] (P21)/Pulsante [Fn5] (P23) Coperchio dell'accoppiatore CC (P69) • Quando si utilizza un alimentatore CA, assicurarsi che l’accoppiatore CC (DMW-DCC8: opzionale) e l’alimentatore CA (DMW-AC10E: opzionale) siano entrambi Panasonic.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EG-DVQX1008_ita.book 18 ページ ２０１６年８月５日 金曜日 午前９時５３分 Preparazione/Base ∫ Obiettivo H-FS12060 H-FS14140 6 1 2 3 4 5 7 8 1 2 3 4 5 9 6 8 1 Superficie dell’obiettivo 6 Punto di contatto 2 Teleobiettivo 7 Protezione in gomma sull'innesto dell'obiettivo 3 Ghiera di messa a fuoco (P26) 8 Segno per l'installazione dell'obiettivo (P12) 4 Ghiera dello zoom 9 Selettore O.I.S.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EG-DVQX1008_ita.book 19 ページ ２０１６年８月５日 金曜日 午前９時５３分 Preparazione/Base Operazioni di base Pulsanti cursore/Pulsante [MENU/SET] Premendo il tasto cursore: Selezione delle voci o impostazione dei valori. リヴヰ Premendo [MENU/SET]: Conferma delle impostazioni ecc. • In queste istruzioni per l'uso i pulsanti cursore su, giù, destra e リヴヰ ョㄏピ ョㄏピ sinistra sono rappresentati da 3/4/2/1.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EG-DVQX1008_ita.book 20 ページ ２０１６年８月５日 金曜日 午前９時５３分 Preparazione/Base Selettore della modalità di funzionamento (Selezione di una modalità di registrazione) Selezionate la modalità ruotando l'apposito selettore. • Ruotate lentamente il selettore della modalità di funzionamento per selezionare la modalità desiderata.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EG-DVQX1008_ita.book 21 ページ ２０１６年８月５日 金曜日 午前９時５３分 Preparazione/Base Pulsante [LVF] (Passaggio da monitor a mirino) Premere [LVF] per passare dal monitor al mirino. A Pulsante [LVF] B Sensore occhio ョㄏブ Premere [LVF]. • Il passaggio da monitor a mirino avverrà con il seguente ordine: Passaggio automatico da mirino a monitor¢ Visualizzazione su mirino¢ Visualizzazione su monitor ¢ Se [AF sensore occhi] nel menu [Personal.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EG-DVQX1008_ita.book 22 ページ ２０１６年８月５日 金曜日 Preparazione/Base ∫ Sfiorare con due dita (allargare/ridurre) Sfiorare il touch panel con due dita allontanandole per allargare e avvicinandole per ridurre. 2.0X Impostazione delle voci dei menu 1 2 3 Premere [MENU/SET]. Premere 3/4 del tasto cursore per selezionare la voce del menu e premere [MENU/SET]. Premere 3/4 del tasto cursore per selezionare l'impostazione, e premere [MENU/SET].
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EG-DVQX1008_ita.book 23 ページ ２０１６年８月５日 金曜日 午前９時５３分 Preparazione/Base Richiamo istantaneo di menù frequentemente utilizzati (Menù rapido) Utilizzando il menu rapido è possibile richiamare facilmente alcune delle impostazioni di menu. 1 2 3 4 Premere [Q.MENU] per visualizzare il Menu Rapido. Ruotare il selettore anteriore per selezionare la voce del menu. Ruotare il selettore posteriore per selezionare l'impostazione. Una volta completata l'impostazione, premere [Q.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EG-DVQX1008_ita.book 24 ページ ２０１６年８月５日 金曜日 午前９時５３分 Registrazione Ripresa di immagini con l'utilizzo della funzione automatica (Modalità Automatica intelligente) Modalità di Registrazione: In questa modalità, la fotocamera esegue automaticamente le impostazioni ottimali per il soggetto o la scena. Si consiglia quindi di impostare questa modalità quando si desidera utilizzare le impostazioni fornite dalla macchina e concentrarsi solo sulla ripresa.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EG-DVQX1008_ita.book 25 ページ ２０１６年８月５日 金曜日 午前９時５３分 Registrazione Riprendere un'immagine con uno sfondo sfuocato (Controllo della sfocatura) Modalità di Registrazione: 1 2 Premere [Fn4] per visualizzare la schermata di impostazione. Impostare la sfocatura ruotando il selettore posteriore. • Se si preme [MENU/SET], è possibile ritornare alla schermata di registrazione. • Premendo [Fn4] sulla schermata di impostazione della sfocatura si annulla l'impostazione.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EG-DVQX1008_ita.book 26 ページ ２０１６年８月５日 金曜日 午前９時５３分 Registrazione Regolazione manuale della messa a fuoco Modalità applicabili: Utilizzare questa funzione quando si desidera correggere la messa a fuoco o quando la distanza tra l’obiettivo e il soggetto è definita, e non si desidera attivare la messa a fuoco automatica.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EG-DVQX1008_ita.book 27 ページ ２０１６年８月５日 金曜日 午前９時５３分 Registrazione Selezionare una modalità di avanzamento Modalità applicabili: È possibile modificare il funzionamento della fotocamera quando si preme il pulsante di scatto dell’otturatore. Ruotando il selettore della modalità di scatto. [Sing.] Quando si preme il pulsante di scatto dell’otturatore, viene registrata solo un'immagine. [Scatto a raff.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EG-DVQX1008_ita.book 28 ページ ２０１６年８月５日 金曜日 午前９時５３分 Registrazione 1 Impostare il selettore della modalità di scatto su [ ]. 2 Selezionare il menu. (P22) MENU [ > Per catturare la foto migliore di un soggetto che si muove rapidamente ] [Scatto a raff. 4K]¢ [ ] La registrazione a raffica avviene mentre si tiene premuto il pulsante di scatto dell’otturatore.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EG-DVQX1008_ita.book 29 ページ ２０１６年８月５日 金曜日 午前９時５３分 Registrazione • Quando [ ] ([Pre-scatto a raff. 4K]) è impostato, la batteria si scarica più velocemente e la temperatura della fotocamera aumenta. Selezionare [ ] ([Pre-scatto a raff. 4K]) solo durante la registrazione. • Quando la temperatura ambiente è elevata o viene effettuata la registrazione continua di foto 4K, la fotocamera potrebbe visualizzare [ ] e la registrazione potrebbe arrestarsi.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EG-DVQX1008_ita.book 30 ページ ２０１６年８月５日 金曜日 午前９時５３分 Registrazione 1 Impostare il selettore della modalità di scatto su [ ]. 2 Scegliere un'inquadratura e premere parzialmente il pulsante di scatto dell’otturatore. • Messa a fuoco automatica rileverà le aree di messa a fuoco sullo schermo (escludendo i bordi dello schermo) • Se non è possibile mettere a fuoco nessuna area dello schermo, la segnalazione di messa a fuoco (A) lampeggia.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EG-DVQX1008_ita.book 31 ページ ２０１６年８月５日 金曜日 午前９時５３分 Registrazione 3 Sfiorare [ ] per salvare la foto. • La foto verrà salvata in formato JPEG. Unione di più immagini per ampliare il campo di messa a fuoco. (Fuoco Composito) 1 2 Sfiorare [ ] al passaggio 2 di “Selezionare l'area di messa a fuoco desiderata e salvare un'immagine”. Sfiorare il metodo di unione. [Auto le unioni] Seleziona automaticamente le immagini adatte all'unione e le unisce in un'unica immagine.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EG-DVQX1008_ita.book 32 ページ ２０１６年８月５日 金曜日 午前９時５３分 Registrazione Ripresa di immagini con regolazione automatica di un'impostazione (bracketing) Modalità applicabili: È possibile riprendere più immagini automaticamente durante la regolazione automatica di un'impostazione premendo il pulsante di scatto dell'otturatore. 1 Selezionare il menu.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EG-DVQX1008_ita.book 33 ページ ２０１６年８月５日 金曜日 午前９時５３分 Registrazione Bracket Esposizione ∫ [Più impostazioni] (passaggio 2 in P32) Imposta il numero di immagini da riprendere e l'intervallo della compensazione dell'esposizione. [Passo] Da [3・1/3] (riprende tre immagini con un intervallo di 1/3 EV) a [7・1] (riprende sette immagini con un intervallo di 1 EV) [Sequenza] Imposta l'ordine in cui vengono riprese le immagini.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EG-DVQX1008_ita.book 34 ページ ２０１６年８月５日 金曜日 午前９時５３分 Registrazione Stabilizzatore di immagine È possibile attivare lo stabilizzatore di immagini incorporato nell'obiettivo, quello alloggiato nel corpo della fotocamera o entrambi per ridurre in modo ancora più efficace le oscillazioni. (Modalità Doppia S.I.) È supportato anche Doppia S.I.2 ( , , ), che fornisce una correzione più efficace.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EG-DVQX1008_ita.book 35 ページ ２０１６年８月５日 金曜日 午前９時５３分 Registrazione Modalità applicabili: • Quando si usa un obiettivo intercambiabile con selettore O.I.S. (come H-FS14140), la funzione Stabilizzatore si attiva se il selettore O.I.S. dell'obiettivo è impostato su [ON] (al momento dell'acquisto è impostato [ ]). Selezionare il menu. (P22) MENU > [Reg] > [Stabilizz.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EG-DVQX1008_ita.book 36 ページ ２０１６年８月５日 金曜日 午前９時５３分 Registrazione Registrazione di video/video in 4K Modalità applicabili: Consente di registrare video in alta definizione compatibili con il formato AVCHD o video registrati in MP4. Inoltre, la fotocamera può registrare video 4K in MP4. L’audio verrà registrato in stereo. 1 Avviare la registrazione premendo il pulsante Immagine in movimento.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EG-DVQX1008_ita.book 37 ページ ２０１６年８月５日 金曜日 午前９時５３分 Registrazione ∫ Impostazione del formato, della dimensione e del numero di fotogrammi al secondo per la registrazione MENU > [Imm. in mov.] > [Formato Rec] [AVCHD] Questo formato dei dati è adatto per la riproduzione su un televisore ad alta definizione, ecc. [MP4] MENU > Questo formato dei dati è adatto per la riproduzione su un PC, ecc. [Imm. in mov.] > [Qualità reg.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EG-DVQX1008_ita.book 38 ページ ２０１６年８月５日 金曜日 午前９時５３分 Registrazione Registrazione di video con rifilatura delle immagini 4K in tempo reale Modalità di Registrazione: Rifilando le immagini dall'angolo di visuale 4K al formato Full High definition, è possibile registrare un video con panoramiche e zoom lasciando la fotocamera in posizione fissa. • Tenere la fotocamera perfettamente ferma in posizione durante la registrazione.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EG-DVQX1008_ita.book 39 ページ ２０１６年８月５日 金曜日 午前９時５３分 Registrazione Operazione con pulsante Operazione di sfioramento 3/4/2/1 Sfiorando Stringere/ allargare le dita 4 [DISP.] [Reset] [MENU/SET] [Imp.] Descrizione del funzionamento Sposta il frame. Ingrandisce/riduce il frame. Riporta la posizione del frame al centro e ripristina la dimensione all'impostazione predefinita. Conferma la posizione e la dimensione del frame.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EG-DVQX1008_ita.book 40 ページ ２０１６年８月５日 金曜日 午前９時５３分 Riproduzione Riproduzione delle immagini 1 2 Premere [(]. Premere 2/1. 2: 1: Riprodurre l’immagine precedente Riprodurre l’immagine successiva Invio di un'immagine ad un servizio Web Premendo 4 quando si visualizzano le immagini una ad una è possibile inviare facilmente un'immagine a un servizio Web. • Per ulteriori informazioni, fare riferimento alle “Istruzioni d’uso per le funzioni avanzate (formato PDF)”.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EG-DVQX1008_ita.book 41 ページ ２０１６年８月５日 金曜日 午前９時５３分 Riproduzione Eliminazione di immagini Una volta eliminate le immagini non possono essere recuperate. ∫ Per eliminare una singola immagine 1 In Modalità Riproduzione, selezionare l'immagine da eliminare, quindi premere [ ]. • La stessa operazione può essere effettuata sfiorando [ 2 Fn4 ]. Premere 3 per selezionare [Elim. imm. singola], quindi premere [MENU/SET].
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EG-DVQX1008_ita.book 42 ページ ２０１６年８月５日 金曜日 午前９時５３分 Menu Lista dei menu Per visualizzare delle informazioni esplicative sulle voci del menu. A Quando [Informazioni menu] nel menu [Setup] è impostato su [ON], vengono visualizzate sulla schermata del menu delle informazioni sulle voci e le impostazioni del menu. A Informazioni sul menu • [Stile foto], [Impostazioni filtro], [AFS/AFF], [Mod. esposim.], [Intensifica ombra], [i.Dinamico], [Risoluz. i.], [Comp. diffr.], [Zoom digit.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EG-DVQX1008_ita.book 43 ページ ２０１６年８月５日 金曜日 午前９時５３分 Menu [Personal.] È possibile personalizzare come si preferisce il funzionamento dell'unità, come la visualizzazione dello schermo e la funzione dei pulsanti. [Mem. imp. person.] [Assist. MF] [Rec area] [Modalità silenziosa] [Visualizzare Assist MF] [Indicaz. rest.] [Blocco AF/AE] [Guida MF] [Revis. auto] [Mant. bloc AF/AE] [Peaking] [Impostazione tasto Fn] [AF puls.scatto] [Istogramma] [Riprist. posiz.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EG-DVQX1008_ita.book 44 ページ ２０１６年８月５日 金曜日 午前９時５３分 Menu [Formato] Modalità applicabili: Consente di selezionare il formato delle immagini, per adattarlo al metodo di riproduzione o di stampa. MENU > [4:3] [Reg] > [Formato] [Formato] per un televisore 4:3 [3:2] [Formato] per una fotocamera con pellicola da 35 mm [16:9] [Formato] per un televisore ad alta definizione, ecc. [1:1] Formato quadrato [Dim. immag.] Modalità applicabili: Impostare il numero di pixel.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EG-DVQX1008_ita.book 45 ページ ２０１６年８月５日 金曜日 午前９時５３分 Menu [Qualità] Modalità applicabili: Impostare il rapporto di compressione per la memorizzazione delle immagini. > MENU [Reg] > [Qualità] Impostazioni Formato dei file [A ] Un'immagine JPEG in cui la priorità viene data alla qualità dell'immagine. JPEG [› ] [ ] [ ] [ Descrizione delle impostazioni RAWiJPEG ] RAW Un'immagine JPEG di qualità standard.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EG-DVQX1008_ita.book 46 ページ ２０１６年８月５日 金曜日 午前９時５３分 Menu 3 4 5 Premere [MENU/SET] e impostare. Premere [MENU/SET]. • Questa operazione visualizza nuovamente la schermata riprodotta al passaggio impostare altre voci, ripetere i passaggi da 2 a 4. 2. Per Selezionare [Inizio elabor.] con 3/4, e quindi premere [MENU/SET]. ∫ Come impostare ciascuna voce Operazione Operazione di con pulsante sfioramento 2/1 / Descrizione del funzionamento Trascinando Seleziona un'impostazione.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EG-DVQX1008_ita.book 47 ページ ２０１６年８月５日 金曜日 午前９時５３分 Menu Impostazione [Impostazioni] Quando si seleziona una voce, verrà visualizzata una schermata con la richiesta di selezionare [Ripristina modifiche], [Spazio colore] o [Dim. immag.]. 1 Premere 3/4 per selezionare una voce, quindi premere [MENU/SET]. • Se si seleziona [Ripristina modifiche], verrà visualizzata una schermata di conferma.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EG-DVQX1008_ita.book 48 ページ ２０１６年８月５日 金曜日 午前９時５３分 Menu Impostazione [Unione composita] Selezionare i frame che si desidera unire per sovrapporre le parti più luminose. 1 Selezionare i frame. 2 Premere [MENU/SET]. I frame selezionati vengono conservati in memoria e la visualizzazione passa alla schermata di anteprima. Premere 3/4 per selezionare le voci, quindi premere [MENU/SET] per eseguire le seguenti operazioni. – [Succ.]: Consente di selezionare più frame per l'unione.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EG-DVQX1008_ita.book 49 ページ ２０１６年８月５日 金曜日 午前９時５３分 Wi-Fi Opportunità offerte dalla funzione Wi-FiR • Non è possibile utilizzare la fotocamera per collegarsi a una rete LAN wireless pubblica.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EG-DVQX1008_ita.book 50 ページ ２０１６年８月５日 金曜日 午前９時５３分 Wi-Fi Controllo tramite uno smartphone/tablet Installazione dell'applicazione “Image App” per smartphone/tablet “Panasonic Image App” (nel seguito“Image App”) è un'applicazione fornita da Panasonic. • Sistema operativo Applicazione per AndroidTM: Android 4.0 o superiore Applicazione per iOS: iOS 7.0 o superiore 1 2 3 4 Connettere lo smartphone alla rete. (Android) Selezionare “Google PlayTM Store”.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EG-DVQX1008_ita.book 51 ページ ２０１６年８月５日 金曜日 午前９時５３分 Wi-Fi Connessione a uno smartphone/tablet Collegamento senza l'utilizzo della password È possibile impostare facilmente una connessione diretta con il proprio smartphone senza immettere una password. Sulla fotocamera Selezionare il menu.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EG-DVQX1008_ita.book 52 ページ ２０１６年８月５日 金曜日 午前９時５３分 Wi-Fi Ripresa di immagini tramite uno smartphone/tablet (registrazione a distanza) 1 2 Connettersi a uno smartphone. (P51) Attivare lo smartphone. 1 Selezionare [ ]. 2 Scattare una foto. • Le immagini registrate vengono salvate sulla fotocamera. • Alcune impostazioni non sono disponibili. A Riproduzione delle immagini sulla fotocamera 1 2 Connettersi a uno smartphone. (P51) Attivare lo smartphone. 1 Selezionare [ ].
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EG-DVQX1008_ita.book 53 ページ ２０１６年８月５日 金曜日 午前９時５３分 Wi-Fi Aggiunta di informazioni sul luogo acquisite con uno smartphone/tablet alle immagini memorizzate nella fotocamera È possibile inviare alla fotocamera le informazioni sul luogo acquisite con uno smartphone. Dopo aver inviato le informazioni, è anche possibile scriverle sulle immagini memorizzate nella fotocamera.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EG-DVQX1008_ita.book 54 ページ ２０１６年８月５日 金曜日 午前９時５３分 Varie Download del software Scaricare e installare il software per modificare e riprodurre le immagini con un PC. • Per scaricare il software, è necessario collegare il PC a Internet. • Il download del software potrebbe richiedere qualche minuto a seconda dell'ambiente di comunicazione. PHOTOfunSTUDIO 9.9 PE (Windows 7/Windows 8/Windows 8.1/Windows 10) Questo software vi permette di gestire le immagini.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EG-DVQX1008_ita.book 55 ページ ２０１６年８月５日 金曜日 午前９時５３分 Varie Visualizzazione Monitor/Visualizzazione Mirino • Le seguenti immagini sono esempi di quando la schermata di visualizzazione è impostata su [ ] (stile monitor) nel monitor. Durante la registrazione 50p 4:3 L BKT AFS ラュン Fn6 Fn7 × F MINI SS Fn8 Fn9 SNAP AEL BKT 3.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EG-DVQX1008_ita.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EG-DVQX1008_ita.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EG-DVQX1008_ita.book 58 ページ ２０１６年８月５日 金曜日 午前９時５３分 Varie Durante la registrazione Informazioni di registrazione sullo schermo 3 F 3.5 1/60 0 ISO AUTO Scatto a raffica 0 0 Foto 4K (P27) 4:3 AFS Singolo L Wi-Fi Fn 98 AWB 1 Autoscatto AFS AFF AFC MF Modalità Messa a fuoco š Ø Modalità AF A› Qualità (P45) Modalità Registrazione (P20) C1 1 4:3 EXPS F3.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EG-DVQX1008_ita.book 59 ページ ２０１６年８月５日 金曜日 午前９時５３分 Varie Ricerca guasti Provare innanzitutto le seguenti procedure. Se il problema non è stato risolto, si può migliorare la situazione selezionando [Azzera] nel menu [Setup]. • Fare riferimento anche a “Istruzioni d’uso per le funzioni avanzate (formato PDF)”, che fornisce informazioni più dettagliate. Quando si scuote la fotocamera, si sente un tintinnio.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EG-DVQX1008_ita.book 60 ページ ２０１６年８月５日 金曜日 午前９時５３分 Varie Quando si utilizzano luci fluorescenti o dispositivi di illuminazione a LED è possibile che sull'immagine compaiano striature o sfarfallii. • Questa è una caratteristica dei sensori MOS che fungono da sensori di rilevamento della fotocamera. Non si tratta di un malfunzionamento. • Quando si utilizza l'otturatore elettronico, abbassando la velocità dell’otturatore è possibile ridurre l'effetto delle strisce orizzontali.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EG-DVQX1008_ita.book 61 ページ ２０１６年８月５日 金曜日 午前９時５３分 Varie Il flash non viene attivato. • Quando si utilizza l'otturatore elettronico, il flash non viene attivato. • Quando [Modalità silenziosa] è impostato su [ON], il flash è disabilitato. L’immagine non viene riprodotta. Non vi sono immagini registrate. • La scheda è inserita correttamente? • Si tratta di una cartella o di un'immagine modificata sul PC? In tal caso, non può più essere riprodotta con questa unità.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EG-DVQX1008_ita.book 62 ページ ２０１６年８月５日 金曜日 午前９時５３分 Varie Quando cerco di impostare una connessione Wi-Fi a un PC con Windows 8, il mio nome utente e la password non vengono riconosciute, per cui non riesco a stabilire la connessione con il PC. • Alcune versioni dei sistemi operativi, tra cui Windows 8, utilizzano due tipi di account: un account locale e un account Microsoft. > Ricordarsi di utilizzare il nome utente e la password per l'account locale.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EG-DVQX1008_ita.book 63 ページ ２０１６年８月５日 金曜日 午前９時５３分 Varie Specifiche È possibile che le specifiche subiscano delle modifiche senza preavviso.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EG-DVQX1008_ita.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EG-DVQX1008_ita.book 65 ページ ２０１６年８月５日 金曜日 午前９時５３分 Varie Sistema di misurazione della luce, Modalità di misurazione della luce Sistema di misurazione multi-pattern a 1728 zone, Multipla/Ponderata al centro/Spot Monitor 3,0q LCD TFT (3:2) (Circa 1.040.000 punti) (campo visivo 100% circa) Sfiorare lo schermo Mirino Mirino Live View OLED (4:3) (Circa 2.360.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EG-DVQX1008_ita.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EG-DVQX1008_ita.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EG-DVQX1008_ita.book 68 ページ ２０１６年８月５日 金曜日 午前９時５３分 Varie Obiettivo intercambiabile H-FS12060 H-FS14140 “LUMIX G VARIO 12 –60 mm/ “LUMIX G VARIO 14–140 mm/ F3.5–5.6 ASPH./POWER O.I.S.” F3.5 –5.6 ASPH./POWER O.I.S.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EG-DVQX1008_ita.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EG-DVQX1008_ita.book 70 ページ ２０１６年８月５日 金曜日 午前９時５３分 Varie Lettura delle Istruzioni per l'uso (formato PDF) Istruzioni per l'uso più dettagliate sono disponibili su “Istruzioni d’uso per le funzioni avanzate (formato PDF)”. Per leggerle, scaricarle dal sito internet. DMC-G80 http://panasonic.jp/support/dsc/oi/index.html?model=DMC-G80&dest=EG DMC-G81 http://panasonic.jp/support/dsc/oi/index.html?model=DMC-G81&dest=EG • Cliccare sulla lingua desiderata.
DVQX1008~BCover_ita.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EG-DVQX1008_ita.book 72 ページ ２０１６年８月５日 金曜日 午前９時５３分 • Android e Google Play sono marchi depositati o marchi registrati di Google Inc. • Il Logo Wi-Fi CERTIFIED™ è un marchio certificato di Wi-Fi AllianceR. • Il marchio identificativo Wi-Fi Protected Setup™ è un marchio certificato di Wi-Fi AllianceR. • “Wi-FiR” e “Wi-Fi DirectR” sono marchi registrati di Wi-Fi AllianceR. • “Wi-Fi Protected Setup™”, “WPA™”, e “WPA2™” sono marchi di Wi-Fi AllianceR.
