DVQX1006~Cover_ger.fm 1 ページ ２０１７年６月１４日 水曜日 午後４時４２分 Kurz-Bedienungsanleitung Digital-Kamera/ Objektiv-Satz/Gehäuse Model Nr. DMC-G80M/DMC-G80H DMC-G80 DMC-G81M/DMC-G81H DMC-G81 Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme dieses Produkts aufmerksam durch, und bewahren Sie dieses Handbuch für spätere Bezugnahme griffbereit auf. Eine detaillierte Bedienungsanleitung finden Sie in “Bedienungsanleitung für erweiterte Funktionen (PDF-Format)”.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EG-DVQX1006_ger.book 2 ページ ２０１６年８月５日 金曜日 午前９時４５分 Sehr geehrter Kunde, Wir möchten diese Gelegenheit nutzen, um Ihnen für den Kauf dieser Digital-Kamera von Panasonic zu danken. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig und bewahren Sie sie für ein späteres Nachschlagen auf. Bitte beachten Sie, dass Bedienelemente, Kamerateile, Menüeinträge und weitere Komponenten an Ihrer Digitalkamera etwas anders aussehen können als in den Abbildungen dieser Bedienungsanleitung.
DVQX1006~Safety_ger.fm 3 ページ ２０１７年６月１４日 水曜日 午後４時４３分 Konformitätserklärung (DoC) Die “Panasonic Corporation” bestätigt hiermit, dass dieses Produkt den grundlegenden Anforderungen und sonstigen relevanten Vorgaben der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Kunden können eine Kopie der Original-DoC zu unseren RE-Produkten von unserem DoC-Server herunterladen: http://www.doc.panasonic.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EG-DVQX1006_ger.book 4 ページ ２０１６年８月５日 金曜日 午前９時４５分 Vorsichtsmaßnahmen • Verwenden Sie keine anderen USB-Anschlusskabel als das beiliegende. • Verwenden Sie ein “Highspeed-HDMI-Micro-Kabel” mit dem HDMI-Logo. Kabel, die nicht zu den HDMI-Standards kompatibel sind, werden nicht funktionieren. “Highspeed-HDMI-Micro-Kabel” (Stecker Typ D – Typ A, Länge bis zu 2 m) • Es ist grundsätzlich, einen Original Panasonic-Fernauslöser (DMW-RSL1: Sonderzubehör) zu verwenden.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EG-DVQX1006_ger.book 5 ページ ２０１６年８月５日 金曜日 午前９時４５分 • Entfernen Sie vor der Reinigung der Kamera den Akku bzw. den DC-Koppler (DMW-DCC8: Sonderzubehör) oder trennen Sie den Netzstecker vom Netz. • Üben Sie keinen zu starken Druck auf den Monitor aus. • Üben Sie keinen zu starken Druck auf das Objektiv aus. • Sprühen Sie keine Insektizide oder flüchtige Chemikalien auf die Kamera.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EG-DVQX1006_ger.book Inhalt 6 ページ ２０１６年８月５日 金曜日 午前９時４５分 Wiedergabe Informationen für Ihre Sicherheit ............2 Vorbereitung/Grundlagen Kamerapflege .........................................7 Standardzubehör ....................................8 Informationen zu Karten, die mit diesem Gerät verwendet werden können ...........9 Schnellstart-Anleitung...........................10 Bezeichnungen und Funktionen der Bauteile.................................................
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EG-DVQX1006_ger.book 7 ページ ２０１６年８月５日 金曜日 午前９時４５分 Vorbereitung/Grundlagen Kamerapflege Keinen starken Erschütterungen, Stößen oder Druck aussetzen. • Das Objektiv, der Monitor oder das äußere Gehäuse werden unter Umständen beschädigt, wenn das Gerät unter folgenden Bedingungen verwendet wird. Außerdem kann es in folgenden Fällen zu Fehlfunktionen kommen oder das Bild kann nicht aufgezeichnet werden: – Fallen oder Stoßen der Kamera.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EG-DVQX1006_ger.book 8 ページ ２０１６年８月５日 金曜日 午前９時４５分 Vorbereitung/Grundlagen Standardzubehör Kontrollieren Sie vor dem Gebrauch der Kamera, dass alle Zubehörteile mitgeliefert wurden. Die Produktnummern beziehen sich auf den Stand von September 2016. Änderungen sind vorbehalten. Gehäuse der Digitalkamera (Wird in dieser Bedienungsanleitung als Kameragehäuse bezeichnet.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EG-DVQX1006_ger.book 9 ページ ２０１６年８月５日 金曜日 午前９時４５分 Vorbereitung/Grundlagen Informationen zu Karten, die mit diesem Gerät verwendet werden können • Dieses Gerät ist mit UHS-I/UHS-II SD-Speicherkarte (512 MB bis 2 GB) UHS-Geschwindigkeitsklasse 3 Standard SDHC/ SDXC-Speicherkarten kompatibel. • Der Betrieb der Karten links wurde mit den Karten von Panasonic bestätigt.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EG-DVQX1006_ger.book 10 ページ ２０１６年８月５日 金曜日 午前９時４５分 Vorbereitung/Grundlagen “Schnellstart-Anleitung” Schnellstart-Anleitung • Schalten Sie die Kamera aus. 1 Anbringen des Schultergurts • Die Kamera sollte mit dem Schultergurt gesichert werden, um ein versehentliches Herunterfallen zu verhindern. • Führen Sie die Schritte 1 bis 8 aus und bringen Sie anschließend die andere Seite des Schultergurts an. • Legen Sie den Gurt über die Schulter.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EG-DVQX1006_ger.book 11 ページ ２０１６年８月５日 Vorbereitung/Grundlagen 金曜日 午前９時４５分 “Schnellstart-Anleitung” • Wenn die [CHARGE] Anzeige blinkt – Die Akku-Temperatur ist zu hoch oder zu niedrig. Der Akku sollte nochmals bei einer Raumtemperatur zwischen 10 oC und 30 oC aufgeladen werden. – Die Kontakte des Ladegeräts oder des Akkus sind schmutzig. In diesem Fall wischen Sie den Schmutz mit einem trockenen Tuch ab. ∫ Ladedauer Ladedauer Ca.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EG-DVQX1006_ger.book 12 ページ ２０１６年８月５日 金曜日 午前９時４５分 Vorbereitung/Grundlagen “Schnellstart-Anleitung” 5 Anbringen/Entfernen des Objektivs • Wechseln Sie Objektive an Orten mit wenig Schmutz- oder Staubaufkommen. • Drücken Sie nicht die Objektiventriegelungstaste A wenn Sie ein Objektiv anschließen. ∫ Abnehmen des Objektives 1 2 Bringen Sie den Objektivdeckel an.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EG-DVQX1006_ger.book 13 ページ ２０１６年８月５日 Vorbereitung/Grundlagen 7 金曜日 午前９時４５分 “Schnellstart-Anleitung” Einstellen von Datum/Uhrzeit (Uhreinstellung) • Die Uhr ist bei Auslieferung der Kamera nicht eingestellt. 1 Schalten Sie die Kamera ein. • Wenn die Kamera eingeschaltet wird, leuchtet die Statusanzeige 1 grün auf. 2 Drücken Sie [MENU/SET]. 3 Wählen Sie mit 3/4 die Sprache und drücken Sie [MENU/SET]. 4 Drücken Sie [MENU/SET].
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EG-DVQX1006_ger.book 14 ページ ２０１６年８月５日 金曜日 午前９時４５分 Vorbereitung/Grundlagen “Schnellstart-Anleitung” 9 Formatieren der Karte (Initialisierung) Formatieren Sie die Karte, bevor Sie ein Bild mit diesem Gerät aufnehmen. Da Daten nach dem Formatieren nicht wiederhergestellt werden können, sichern Sie die benötigten Daten im Voraus. MENU 10 > [Setup] > [Format] Stellen Sie den Moduswahlschalter auf [ ] Stellen Sie den Moduswahlschalter auf [¦].
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EG-DVQX1006_ger.book 15 ページ ２０１６年８月５日 Vorbereitung/Grundlagen 2 金曜日 午前９時４５分 “Schnellstart-Anleitung” Drücken Sie zum Scharfstellen den Auslöser halb herunter. A Blendenwert B Verschlusszeit C Fokusanzeige • Blendenwert und Verschlusszeit werden angezeigt. C (Blinkt rot, wenn die richtige Belichtung nicht erzielt werden kann, sofern die Blitzfunktion nicht aktiv ist.) • Wenn das Motiv scharf gestellt ist, erscheint die Fokusanzeige.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EG-DVQX1006_ger.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EG-DVQX1006_ger.book 17 ページ ２０１６年８月５日 金曜日 午前９時４５分 Vorbereitung/Grundlagen 30 31 32 29 37 33 34 35 36 38 リヴヰ 39 ョㄏピ 40 28 41 42 47 46 45 44 28 Touchscreen (S21)/Monitor (S55) 29 [LVF]-Taste (S21)/[Fn5]-Taste (S23) 30 Sucher (S21) 31 Augensensor (S21) 32 Augenmuschel 33 [Q.MENU]-Taste (S23)/[Fn2]-Taste (S23) 34 [(] (Wiedergabe)- Taste (S40) 35 Lautsprecher [DISP.]-Taste 36 • Bei jedem Betätigen schaltet die Anzeige auf dem Monitor um.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EG-DVQX1006_ger.book 18 ページ ２０１６年８月５日 金曜日 Vorbereitung/Grundlagen ∫ Objektiv H-FS12060 H-FS14140 6 1 2 3 4 5 7 8 1 2 3 4 5 9 6 8 1 Linsenoberfläche 6 Kontaktpunkt 2 Tele 7 Objektivfassungsgummi 3 Fokusring (S26) 8 Markierung zur Objektivanbringung (S12) 4 Zoom-Ring 9 O.I.S.-Schalter 5 Weitwinkel ∫ Entfernen der Zubehörschuhabdeckung Die Kamera wird mit einer Zubehörschuhabdeckung geliefert, die am Zubehörschuh angebracht ist.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EG-DVQX1006_ger.book 19 ページ ２０１６年８月５日 金曜日 午前９時４５分 Vorbereitung/Grundlagen Basisbetriebe Cursortasten/[MENU/SET]-Taste Betätigen der Cursortaste: Auswahl von Optionen oder Einrichten von Werten, usw. Betätigen von [MENU/SET]: Bestätigung der Einstellungen usw. • In dieser Bedienungsanleitung werden die Cursortasten hoch, リヴヰ ョㄏピ リヴヰ ョㄏピ runter, links und rechts als 3/4/2/1 dargestellt.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EG-DVQX1006_ger.book 20 ページ ２０１６年８月５日 金曜日 午前９時４５分 Vorbereitung/Grundlagen Modus-Wahlschalter (Auswahl eines Aufnahmemodus) Wählen Sie den Modus durch Drehen des Modusrads. • Drehen Sie das Modusrad langsam zur Auswahl des gewünschten Modus. Intelligenter Automatikmodus (S24) Intelligenter Automatik-Plusmodus (S24) AE-Modus mit Programmautomatik Die Aufnahme erfolgt mit dem von der Kamera eingestellten Blendenwert und der eingestellten Verschlusszeit.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EG-DVQX1006_ger.book 21 ページ ２０１６年８月５日 金曜日 午前９時４５分 Vorbereitung/Grundlagen [LVF]-Taste (Umschalten zwischen Monitor und Sucher) Drücken Sie [LVF], um zwischen Monitor und Sucher umzuschalten. A [LVF]-Taste B Augensensor ョㄏブ Drücken Sie [LVF].
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EG-DVQX1006_ger.book 22 ページ ２０１６年８月５日 Vorbereitung/Grundlagen ∫ Auf- und Zuziehen (vergrößern/verkleinern) Ziehen Sie das Touch-Panel mit zwei Fingern auf (vergrößern) und zu (verkleinern). 2.0X Menüpunkte einstellen 1 2 3 Drücken Sie [MENU/SET]. Drücken Sie zur Auswahl der Menüoption 3/4 der Cursortaste und drücken Sie [MENU/SET]. Drücken Sie zur Auswahl der Einstellung 3/4 der Cursortaste und drücken Sie [MENU/SET].
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EG-DVQX1006_ger.book 23 ページ ２０１６年８月５日 金曜日 午前９時４５分 Vorbereitung/Grundlagen Direktes Aufrufen von häufig verwendeten Menüs (Quick Menu) Über die Schnelleinstellung lassen sich bestimmte Menüeinstellungen besonders einfach finden. 1 2 3 4 Drücken Sie [Q.MENU], um das Quick Menu anzuzeigen. Drehen Sie das vordere Einstellrad zur Auswahl der Menüoption. Drehen Sie das hintere Einstellrad zur Auswahl der Einstellung. Drücken Sie [Q.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EG-DVQX1006_ger.book 24 ページ ２０１６年８月５日 金曜日 午前９時４５分 Aufnahme Aufnahmen mit der Automatikfunktion (Intelligenter Automatikmodus) Aufnahmemodus: Auf diese Weise stellt die Kamera die optimalen Einstellungen für das Objekt und die Szene ein. Es wird daher empfohlen, die Einstellungen der Kamera zu überlassen und aufzunehmen, ohne sich darüber Gedanken zu machen. 1 2 Stellen Sie den Moduswahlschalter auf [¦].
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EG-DVQX1006_ger.book 25 ページ ２０１６年８月５日 金曜日 午前９時４５分 Aufnahme Bilder mit verschwommenem Hintergrund aufnehmen (Steuerung zum Defokussieren) Aufnahmemodus: 1 2 Betätigen Sie [Fn4], um den Konfigurationsbildschirm aufzurufen. Stellen Sie die Verschwommenheit durch Drehen des hinteren Einstellrads ein. • Drücken Sie [MENU/SET], um zum Aufnahmebildschirm zurückzukehren. • Durch Drücken von [Fn4] auf dem Verschwommenheits-Einstellungsbildschirm wird die Einstellung aufgehoben.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EG-DVQX1006_ger.book 26 ページ ２０１６年８月５日 金曜日 午前９時４５分 Aufnahme Manuelle Fokuseinstellung Anwendbare Modi: Mit dieser Funktion sollten Sie dann arbeiten, wenn der Fokus fest eingestellt bleiben soll oder wenn der Abstand zwischen Objektiv und Motiv feststeht und Sie den Autofokus nicht aktivieren wollen.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EG-DVQX1006_ger.book 27 ページ ２０１６年８月５日 金曜日 午前９時４５分 Aufnahme Wählen eines Drive-Modus Anwendbare Modi: Sie können ändern, was die Kamera macht, wenn Sie den Auslöser drücken. Drehen des Antriebsmodus-Wahlschalters. [Einzeln] Beim Betätigen des Auslösers wird nur ein Bild aufgenommen. [Serienbilder] Solange der Auslöser gedrückt wird, erfolgen fortlaufend Aufnahmen. [4K Foto] (S27) Wenn der Auslöser gedrückt wird, wird ein 4K-Foto aufgenommen.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EG-DVQX1006_ger.book 28 ページ ２０１６年８月５日 金曜日 午前９時４５分 Aufnahme 1 Stellen Sie den Antriebsmoduswahlschalter auf [ ]. 2 Wählen Sie das Menü aus. (S22) MENU [ > [Rec] > [4K Foto] > [Aufn.methode] Zur Erfassung der besten Aufnahme eines sich schnell bewegenden Motivs ] Die Serienbildaufnahme wird ausgeführt, [4K-Serienbilder]¢ während der Auslöser gedrückt gehalten wird.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EG-DVQX1006_ger.book 29 ページ ２０１６年８月５日 金曜日 午前９時４５分 Aufnahme • Wenn [ ] ([4K Pre-Burst]) ausgewählt ist, wird der Akku stärker beansprucht, und die Gerätetemperatur erhöht sich. Wählen Sie [ ] ([4K Pre-Burst]) nur während der Aufnahme. • Bei hoher Umgebungstemperatur oder kontinuierlichem Aufnehmen von 4K-Fotos zeigt die Kamera möglicherweise [ ] an, und die Aufnahme wird gestoppt.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EG-DVQX1006_ger.book 30 ページ ２０１６年８月５日 金曜日 午前９時４５分 Aufnahme 1 Stellen Sie den Antriebsmoduswahlschalter auf [ ]. 2 Wählen Sie eine Komposition aus, und drücken Sie den Auslöser halb herunter. • Die Fokusbereiche auf dem Bildschirm werden vom Auto-Fokus ermittelt. (Nicht an den Bildschirmrändern.) • Wenn keine Bildschirmbereiche in den Fokus genommen werden können, beginnt (A) zu blinken. In diesem Fall ist keine Aufnahme möglich.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EG-DVQX1006_ger.book 31 ページ ２０１６年８月５日 金曜日 午前９時４５分 Aufnahme 3 Berühren Sie [ ], um das Bild zu speichern. • Das Bild wird im JPEG-Format gespeichert. Zusammenführen mehrerer Bilder zum Vergrößern des Fokusbereichs (Fokus-Stapel) 1 2 Berühren Sie [ ] in Schritt 2 unter “Auswählen des Fokusbereichs und Speichern eines Bildes”. Berühren Sie die Methode zum Zusammenführen.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EG-DVQX1006_ger.book 32 ページ ２０１６年８月５日 金曜日 午前９時４５分 Aufnahme Aufnehmen von Bildern, während Einstellungen automatisch angepasst werden (Aufnahme von Belichtungsreihen) Anwendbare Modi: Sie können mehrere Bilder aufnehmen, während eine Einstellung automatisch angepasst wird, indem Sie den Auslöser drücken. 1 Wählen Sie das Menü aus.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EG-DVQX1006_ger.book 33 ページ ２０１６年８月５日 金曜日 午前９時４５分 Aufnahme Belichtungs-Belichtungsreihe ∫ Informationen zu [Mehr Einst.] (Schritt 2 in S32) [Schritt] [Sequenz] [Einstellung Einzelfoto]¢ Hiermit werden Anzahl der aufzunehmenden Bilder sowie Belichtungsausgleich festgelegt. [3・1/3] (Es werden drei Bilder mit einem Intervall von 1/3 EV aufgenommen) bis [7・1] (Es werden sieben Bilder mit einem Intervall von 1 EV aufgenommen) Hiermit wird die Aufnahmereihenfolge festgelegt.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EG-DVQX1006_ger.book 34 ページ ２０１６年８月５日 金曜日 午前９時４５分 Aufnahme Bildstabilisator Die Kamera kann entweder den Bildstabilisator des Objektivs oder den Bildstabilisator des Gehäuses oder beide zugleich aktivieren und Jitter so noch wirksamer verringern. (Dual I.S.-Modus) Es wird Dual I.S.2 ( , , ) unterstützt, um die Korrekturwirksamkeit zu erhöhen.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EG-DVQX1006_ger.book 35 ページ ２０１６年８月５日 金曜日 午前９時４５分 Aufnahme Anwendbare Modi: • Bei Verwendung eines austauschbaren Objektivs mit O.I.S.-Schalter (wie z.B. H-FS14140) ist die Stabilisatorfunktion aktiviert, wenn der O.I.S.-Schalter am Objektiv auf [ON] gestellt ist. ([ ] ist zum Kaufzeitpunkt eingestellt) Wählen Sie das Menü aus. (S22) MENU > [Rec] > [Stabilisator] [ ] ([Normal]) Verwacklungen werden nach oben/unten, links/rechts sowie bei Rotationsbewegungen korrigiert.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EG-DVQX1006_ger.book 36 ページ ２０１６年８月５日 金曜日 午前９時４５分 Aufnahme Aufnahme von Videos/4K-Videos Anwendbare Modi: In diesem Modus können Sie Full-HD-Videoaufnahmen machen, die mit dem AVCHD-Format kompatibel sind, oder Videoaufnahmen im Format MP4. Darüber hinaus kann die Kamera 4K-Videos in MP4 aufnehmen. Die Tonaufzeichnung erfolgt in Stereo. 1 Durch Drücken der Videotaste starten Sie die Aufnahme.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EG-DVQX1006_ger.book 37 ページ ２０１６年８月５日 金曜日 午前９時４５分 Aufnahme ∫ Einstellung des Formats, der Größe und Aufnahmebildrate MENU > [Video] > [Aufnahmeformat] Dieses Datenformat eignet sich für die Wiedergabe auf einem High Definition-Fernseher, usw. [AVCHD] [MP4] MENU > Dieses Datenformat eignet sich für die Wiedergabe auf einem PC, usw. [Video] > [Aufn.-Qual.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EG-DVQX1006_ger.book 38 ページ ２０１６年８月５日 金曜日 午前９時４５分 Aufnahme Aufnehmen von Videos mit 4K-Live-Zuschneiden Aufnahmemodus: Wenn Sie Ihr Video vom 4K-Blickwinkel auf Full-HD zuschneiden, können Sie ein Video aufnehmen, in dem geschwenkt und gezoomt wird, während die Position der Kamera fix bleibt. • Halten Sie die Kamera während der Aufnahme stabil und unbewegt. • Es wird ein Video mit [FHD/20M/25p] unter [MP4] aufgenommen.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EG-DVQX1006_ger.book 39 ページ ２０１６年８月５日 金曜日 午前９時４５分 Aufnahme TastenBetrieb Touch-Betrieb 3/4/2/1 Berühren Sie Beschreibung der Funktion Das Einzelbild wird verschoben. Auf- und Zuziehen Das Einzelbild wird vergrößert/verkleinert. 4 [DISP.] [Reset] Die Position des Einzelbilds wird zentriert, und für die Größe wird der Standardwert ausgewählt. [MENU/SET] [Einst.] Position und Größe des Einzelbilds werden bestimmt.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EG-DVQX1006_ger.book 40 ページ ２０１６年８月５日 金曜日 午前９時４５分 Wiedergabe Wiedergabe von Fotos 1 2 Drücken Sie auf [(]. Drücken Sie 2/1. 2: 1: Vorherige Aufnahme wiedergeben Nächste Aufnahme wiedergeben Senden eines Bildes an einen Web-Dienst Wenn Sie 4 drücken, wenn Bilder eins nach dem anderen angezeigt werden, können Sie einfach ein Bild an einen Web-Dienst senden. • Details finden Sie in der “Bedienungsanleitung für erweiterte Funktionen (PDF-Format)”.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EG-DVQX1006_ger.book 41 ページ ２０１６年８月５日 金曜日 午前９時４５分 Wiedergabe Löschen von Bildern Einmal gelöschte Aufnahmen können nicht wiederhergestellt werden. ∫ Löschen von einzelnen Bildern 1 Wählen Sie das zu löschende Bild im Wiedergabemodus und drücken Sie anschließend [ ]. • Der gleiche Vorgang kann durch Betätigen von [ Fn4 ] ausgeführt werden. 2 Gehen Sie mit 3 auf [Einzeln löschen] und drücken Sie dann [MENU/SET].
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EG-DVQX1006_ger.book 42 ページ ２０１６年８月５日 金曜日 午前９時４５分 Menü Menüliste Anzeigen von Erläuterungen der Menüoptionen A Wenn [Menüinformationen] im Menü [Setup] auf [ON] eingestellt ist, werden Erklärungen zu den Menüoptionen und Einstellungen auf dem Menübildschirm angezeigt. A Erläuterungen zum Menü • [Bildstil], [Filter-Einstellungen], [AFS/AFF], [Messmethode], [Helligkeitsverteilung], [i.Dynamik], [i.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EG-DVQX1006_ger.book 43 ページ ２０１６年８月５日 金曜日 午前９時４５分 Menü [Individual] Die Bedienung des Gerätes, wie die Anzeige der Bildschirm- und Tastenbetätigungen, kann Ihren Wünschen angepasst werden. [Einstellungen speich.] [MF-Lupe] [Aufn.Feld] [Stummschaltung] [MF-Lupenanzeige] [Restanzeige] [AF/AE Speicher] [MF-Anzeige] [Autowiederg.] [AF/AE Sp.halten] [Focus peaking] [Fn-Tasteneinstellung] [Auslöser-AF] [Histogramm] [Objektivpos.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EG-DVQX1006_ger.book 44 ページ ２０１６年８月５日 金曜日 午前９時４５分 Menü [Bildverhält.] Anwendbare Modi: Hier können Sie das Bildseitenverhältnis der Aufnahmen so wählen, dass es zum gewünschten Ausdruck oder Wiedergabemodus passt. MENU > [4:3] [Rec] > [Bildverhält.] [Bildverhält.] eines 4:3-Fernsehgeräts [3:2] [Bildverhält.] einer Kleinbildkamera [16:9] [Bildverhält.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EG-DVQX1006_ger.book 45 ページ ２０１６年８月５日 金曜日 午前９時４５分 Menü [Qualität] Anwendbare Modi: Stellen Sie die Komprimierungsrate ein, mit der die Aufnahmen gespeichert werden sollen. > MENU [Rec] > [Qualität] Einstellung Dateiformat [A] Ein JPEG-Bild, bei dem die Bildqualität Priorität hat. JPEG [›] [ ] [ ] [ Beschreibung der Einstellung RAWiJPEG ] RAW Ein JPEG-Bild mit Standard-Bildqualität. Dies ist zum Erhöhen der Bildaufnahmeanzahl ohne Ändern der Pixelanzahl geeignet.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EG-DVQX1006_ger.book 46 ページ ２０１６年８月５日 金曜日 午前９時４５分 Menü 3 4 Drücken Sie [MENU/SET] und stellen Sie ein. Drücken Sie [MENU/SET]. • Dieser Vorgang bringt Sie zu Schritt 2 auf den Bildschirm zurück. Um andere Optionen 5 Wählen Sie [Verarb. starten] mit 3/4 aus und drücken Sie anschließend [MENU/SET]. einzurichten, wiederholen Sie die Schritte 2 bis 4. ∫ Festlegen der Optionen TastenBetrieb 2/1 / TouchBetrieb Beschreibung der Funktion Verschieben Wählt eine Einstellung aus.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EG-DVQX1006_ger.book 47 ページ ２０１６年８月５日 金曜日 午前９時４５分 Menü Einstellung [Setup] Wenn Sie eine Option auswählen, wird der Bildschirm, der Sie zur Auswahl von [Anpassungen wdhrst.], [Farbraum] oder [Bildgröße] auffordert, angezeigt. 1 Drücken Sie 3/4 zur Auswahl einer Option und anschließend [MENU/SET]. • Wenn Sie [Anpassungen wdhrst.] auswählen, wird ein Bestätigungsbildschirm angezeigt.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EG-DVQX1006_ger.book 48 ページ ２０１６年８月５日 金曜日 午前９時４５分 Menü Einstellung [Komposition Mischen] Wählen Sie die Einzelbilder aus, die Sie kombinieren möchten, um hellere Bereiche zu überlagern. 1 Wählen Sie die Einzelbilder aus. 2 Drücken Sie [MENU/SET]. Die ausgewählten Einzelbilder werden gespeichert, und der Vorschaubildschirm wird angezeigt.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EG-DVQX1006_ger.book 49 ページ ２０１６年８月５日 金曜日 午前９時４５分 Wi-Fi Einsatzmöglichkeiten der Wi-FiR-Funktion • Die Kamera kann nicht zur Verbindung mit einer öffentlichen WLAN-Verbindung benutzt werden.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EG-DVQX1006_ger.book 50 ページ ２０１６年８月５日 金曜日 午前９時４５分 Wi-Fi Kontrolle mit einem Smartphone oder einem Tablet-PC Installieren der Smartphone-/Tablet-App “Image App” Die “Panasonic Image App” (hierin “Image App”) ist eine von Panasonic bereitgestellte Anwendung. • OS App für AndroidTM: Android 4.0 oder höher App für iOS: iOS 7.0 oder höher 1 2 3 4 Verbinden Sie das Smartphone mit einem Netzwerk. (Android) Wählen Sie “Google PlayTM Store”. (iOS) Wählen Sie “App Store”.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EG-DVQX1006_ger.book 51 ページ ２０１６年８月５日 金曜日 午前９時４５分 Wi-Fi An ein Smartphone oder einen Tablet-PC anschließen Verbindung ohne Verwendung des Passworts Sie können leicht eine direkte Verbindung mit Ihrem Smartphone einrichten, ohne ein Passwort einzugeben. An der Kamera Wählen Sie das Menü aus.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EG-DVQX1006_ger.book 52 ページ ２０１６年８月５日 金曜日 午前９時４５分 Wi-Fi Bilder mit einem Smartphone/Tablet aufnehmen (Fernaufnahme) 1 2 Herstellen der Verbindung zu einem Smartphone. (S51) Bedienung des Smartphones. 1 Wählen Sie [ ]. 2 Nehmen Sie ein Bild auf. • Die aufgenommenen Bilder werden auf der Kamera gespeichert. • Einige Einstellungen sind nicht verfügbar. A Wiedergabe von Bildern auf der Kamera 1 2 Herstellen der Verbindung zu einem Smartphone.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EG-DVQX1006_ger.book 53 ページ ２０１６年８月５日 金曜日 午前９時４５分 Wi-Fi Hinzufügen von Ortsinformationen zu Bildern, die in der Kamera über ein Smartphone/Tablet-PC gespeichert wurden Sie können die mit einem Smartphone erfassten Ortsinformationen an die Kamera übertragen. Nach Übertragung der Informationen können Sie diese auch auf Bilder, die in der Kamera gespeichert sind, schreiben.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EG-DVQX1006_ger.book 54 ページ ２０１６年８月５日 金曜日 午前９時４５分 Sonstiges Herunterladen von Software Laden Sie Software zum Bearbeiten und Wiedergeben von Bildern am PC herunter und installieren Sie sie. • Zum Herunterladen der Software muss der PC mit dem Internet verbunden sein. • Es kann je nach Kommunikationsumgebung einige Zeit dauern, bis die Software heruntergeladen wurde. PHOTOfunSTUDIO 9.9 PE (Windows 7/Windows 8/Windows 8.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EG-DVQX1006_ger.book 55 ページ ２０１６年８月５日 金曜日 午前９時４５分 Sonstiges Monitor-Anzeige/Sucher-Anzeige • Die folgenden Bilder sind Beispiele, wenn der Anzeigebildschirm im Monitor auf [ ] (Monitor-Stil) gestellt ist. Aufnahmemodus 50p 4:3 L BKT AFS ラュン Fn6 Fn7 × F MINI SS Fn8 Fn9 SNAP AEL BKT 3.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EG-DVQX1006_ger.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EG-DVQX1006_ger.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EG-DVQX1006_ger.book 58 ページ ２０１６年８月５日 金曜日 午前９時４５分 Sonstiges Aufnahmemodus Aufnahmeinformationen auf dem Monitor 3 F 3.5 1/60 Einzeln 0 ISO AUTO 4K-Foto (S27) 4:3 AFS Serienbildaufnahme 0 0 L AWB Wi-Fi Fn 98 1 Selbstauslöser AFS AFF AFC MF Fokusmodus š Ø AF-Modus A› Qualität (S45) Aufnahmemodus (S20) C1 1 4:3 EXPS F3.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EG-DVQX1006_ger.book 59 ページ ２０１６年８月５日 金曜日 午前９時４５分 Sonstiges Fehlerbehebung Versuchen Sie zunächst folgendes Vorgehen. Wenn sich das Problem nicht lösen lässt, lässt es sich womöglich durch [Reset] im Menü [Setup] beheben. • Siehe auch unter “Bedienungsanleitung für erweiterte Funktionen (PDF-Format)”, das nähere Informationen enthält. Beim Schütteln der Kamera ist ein Klappern zu hören. • Das Geräusch wird vom integrierten Bildstabilisator verursacht.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EG-DVQX1006_ger.book 60 ページ ２０１６年８月５日 金曜日 午前９時４５分 Sonstiges Streifen oder Flackern können bei einer Beleuchtung, wie bei Leuchtstofflampen oder LED-Beleuchtung auftreten. • Dies ist eine typische Eigenschaft des MOS-Bildsensors, wie er von dieser Kamera zur Bilderfassung eingesetzt wird. Dabei handelt es sich nicht um eine Fehlfunktion.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EG-DVQX1006_ger.book 61 ページ ２０１６年８月５日 金曜日 午前９時４５分 Sonstiges Der Blitz wird nicht ausgelöst. • Wenn der elektronische Verschluss verwendet wird, wird das Blitzlicht nicht aktiviert. • Wenn [Stummschaltung] auf [ON] gestellt ist, wird der Blitz nicht aktiviert. Das Bild wird nicht wiedergegeben. Es sind keine Bildaufnahmen vorhanden.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EG-DVQX1006_ger.book 62 ページ ２０１６年８月５日 金曜日 午前９時４５分 Sonstiges Wenn ich versuche, eine Wi-Fi-Verbindung zu einem Windows 8-PC herzustellen, werden mein Benutzername und mein Passwort nicht erkannt und ich kann mich nicht mit dem PC verbinden. • Einige Betriebssystem-Versionen, einschließlich Windows 8, verwenden zwei verschiedene Kontotypen: ein lokales Konto und ein Microsoft-Konto. > Verwenden Sie den Benutzernamen und das Passwort für das lokale Konto.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EG-DVQX1006_ger.book 63 ページ ２０１６年８月５日 金曜日 午前９時４５分 Sonstiges Technische Daten Die Spezifikationen können ohne Ankündigung geändert werden.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EG-DVQX1006_ger.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EG-DVQX1006_ger.book 65 ページ ２０１６年８月５日 金曜日 午前９時４５分 Sonstiges Belichtungsmessungssystem, 1728-Zonen Multi-Pattern Sensing System, Belichtungsmessungsmodus Mehrfach/Mittenbetont/Spot Monitor 3,0q TFT LCD (3:2) (Ca. 1.040.000 Punkte) (Ca. 100% Bildfeldabdeckung) Touchscreen Sucher OLED-Live-Sucher (4:3) (Ca. 2.360.000 Punkte) (Ca. 100% Bildfeldabdeckung) [Vergrößerung ca.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EG-DVQX1006_ger.book 66 ページ ２０１６年８月５日 金曜日 午前９時４５分 Sonstiges Aufnahmequalität Videos Qualität [AVCHD] 1920k1080 (FHD/50p: 28 Mbps), 50p Aufnahme/ 1920k1080 (FHD/50i: 17 Mbps), 50i Aufnahme/ 1920k1080 (FHD/25p: 24 Mbps), 50i Aufnahme¢/ 1920k1080 (FHD/24p: 24 Mbps), 24p Aufnahme ¢ Die Sensorausgabe beträgt 25 Bilder/Sek.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EG-DVQX1006_ger.book 67 ページ ２０１６年８月５日 金曜日 午前９時４５分 Sonstiges Abmessungen Ca. 128,4 mm (B)k89 mm (H)k74,3 mm (T) (ohne vorstehende Teile) Gewicht Ca. 505 g [mit Karte und Akku] Ca. 453 g (Kameragehäuse) Ca. 715 g [mit austauschbarem Objektiv (H-FS12060), Karte und Akku] Ca.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EG-DVQX1006_ger.book 68 ページ ２０１６年８月５日 金曜日 午前９時４５分 Sonstiges Wechselobjektiv H-FS12060 “LUMIX G VARIO 12 – 60 mm/ F3.5 – 5.6 ASPH./POWER O.I.S.” H-FS14140 “LUMIX G VARIO 14 – 140 mm/ F3.5 – 5.6 ASPH./POWER O.I.S.” Brennweite f=12 mm bis 60 mm (Kleinbild-Äquivalent: 24 mm bis 120 mm) f=14 mm bis 140 mm (Kleinbild-Äquivalent: 28 mm bis 280 mm) Blende 7 Blendenlamellen/runde Aperturblende 7 Blendenlamellen/runde Aperturblende Maximale Blendenöffnung F3.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EG-DVQX1006_ger.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EG-DVQX1006_ger.book 70 ページ ２０１６年８月５日 金曜日 午前９時４５分 Sonstiges Zugriff auf Bedienungsanleitungen (PDF-Format) Eine detaillierte Bedienungsanleitung finden Sie unter "Bedienungsanleitung für erweiterte Funktionen" (PDF-Format). Um sie zu lesen, laden Sie sie von der Website herunter. DMC-G80 http://panasonic.jp/support/dsc/oi/index.html?model=DMC-G80&dest=EG DMC-G81 http://panasonic.jp/support/dsc/oi/index.html?model=DMC-G81&dest=EG • Klicken Sie die gewünschte Sprache an.
DVQX1006~BCover_ger.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EG-DVQX1006_ger.book 72 ページ ２０１６年８月５日 金曜日 午前９時４５分 • Android und Google Play sind Handelszeichen oder registrierte Handelszeichen der Google Inc. • Das Wi-Fi CERTIFIED™-Logo ist ein Kontrollzeichen von Wi-Fi AllianceR. • Die Wi-Fi Protected Setup™-Kennzeichnung ist ein Kontrollzeichen von Wi-Fi AllianceR. • “Wi-FiR” und “Wi-Fi DirectR” sind eingetragene Markenzeichen von Wi-Fi AllianceR. • “Wi-Fi Protected Setup™”, “WPA™” und “WPA2™” sind Markenzeichen von Wi-Fi AllianceR.
