Operating Instructions

12. Altele
318
Afişare mesaj
În unele cazuri se vor afişa mesaje de confirmare sau de eroare pe ecran.
Mesajele importante sunt descrise mai jos, ca exemple.
[Some pictures cannot be deleted] (Unele imagini nu pot fi şterse)/[This picture cannot be deleted]
(Această imagine nu poate fi ştearsă)
 Această funcţie se poate utiliza numai cu imagini compatibile cu standardul DCF. Efectuaţi
formatarea (P27) pe acest aparat după salvarea datelor necesare pe un PC etc.
[Cannot be set on this picture] (Setarea nu poate fi efectuată pe această imagine)
 Funcţiile [Title Edit] (Editare titlu), [Text Stamp] (Imprimare text) sau [Print Set] (Setare tipărire) nu
pot fi setate dacă imaginile nu sunt bazate pe standardul DCF.
[Memory Card Error Format this card?] (Eroare card de memorie Formataţi acest card?)
 Acesta este un format care nu poate fi utilizat cu aparatul.
 Introduceţi un card diferit.
 Formataţi din nou cardul cu camera după ce aţi salvat datele necesare pe un PC etc. (P27)
Datele vor fi şterse.
[The lens is not attached properly. Do not push lens release button while lens is attached.]
(Obiectivul nu este ataşat corespunzător. Nu apăsaţi butonul de eliberare a obiectivului cu
obiectivul ataşat.)
 Detaşaţi obiectivul o dată şi apoi ataşaţi-l din nou apăsând butonul de eliberare a obiectivului. (P30)
Porniţi aparatul din nou şi, dacă acest mesaj este afişat în continuare, contactaţi distribuitorul.
[Lens attachment failed. Please make sure the lens is attached correctly.]
(Ataşarea obiectivului a eşuat. Asiguraţi-vă că obiectivul este ataşat corespunzător.)
 Detaşaţi obiectivul de la corpul camerei şi ştergeţi cu grijă contactele obiectivului şi ale corpului
camerei cu ajutorul unui beţişor cu vată uscat.
Ataşaţi obiectivul, porniţi aparatul din nou şi, dacă acest mesaj este afişat în continuare, contactaţi
distribuitorul.
[Memory Card Error] (Eroare card de memorie)/[This memory card cannot be used]
(Acest card de memorie nu poate fi utilizat)
 Vă rugăm utilizaţi un card compatibil cu acest aparat. (P26)
[Insert SD card again] (Introduceţi cardul SD din nou)/[Try another card] (Încercaţi un alt card)
 S-a produs o eroare la accesarea cardului
Introduceţi din nou cardul.
 Introduceţi un card diferit.
[Read Error/Write Error Please check the card]
(Eroare de citire/scriere – vă rugăm verificaţi cardul)
 A avut loc o eroare la citirea sau scrierea datelor.
 Scoateţi cardul după oprirea camerei. Introduceţi cardul din nou, porniţi aparatul şi reîncercaţi
citirea sau scrierea datelor.
 Cardul poate fi deteriorat.
 Introduceţi un card diferit.