DMC-G80MHBody&G81MHBody_EB-DVQX1015_mst.book 1 ページ ２０１６年７月２７日 水曜日 午後６時１８分 Instrucţiuni de utilizare de bază Cameră foto digitală/ Kit cameră digitală și obiectiv Nr. model DMC-G80M/DMC-G80H DMC-G80 DMC-G81M/DMC-G81H DMC-G81 Vă rugăm să citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni înainte de a utiliza acest produs şi să păstrați acest manual pentru utilizare viitoare. Instrucţiuni de utiilizare mai detaliate sunt disponibile în "Instrucţiuni de utilizare pentru funcții avansate (format PDF)".
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EB-DVQX1015_mst.book 2 ページ ２０１６年７月２７日 水曜日 Stimate client, Dorim să folosim această ocazie pentru a vă mulţumi că aţi achiziţionat această cameră digitală Panasonic. Vă rugăm să citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni şi să le păstraţi la îndemână pentru referinţă viitoare. Vă rugăm să reţineţi că, comenzile efective şi componentele, elemente de meniu etc. de pe camera Dvs. video digitală pot arăta oarecum diferit de cele indicate în ilustraţiile din aceste Instrucţiuni de utilizare.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EB-DVQX1015_mst.book 3 ページ ２０１６年７月２７日 水曜日 午後６時１８分 Declaraţie de conformitate (DoC) Prin prezenta, “Panasonic Corporation” declară că acest produs este în conformitate cu cerinţele esenţiale şi cu alte prevederi relevante ale Directivei 1999/5/EC. Clienţii pot descărca o copie a DoC originală pentru produsele noastre R&TTE de pe serverul nostru DoC: http://www.doc.panasonic.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EB-DVQX1015_mst.book 4 ページ ２０１６年７月２７日 Precauţii la utilizarea cablului de alimentare cu curent alternativ. 水曜日 午後６時１８分 Înainte de utilizare Se scoate capacul conectorului. Cum să înlocuiţi siguranţa Amplasarea siguranţei diferă în funcţie de tipul de fişă de reţea pentru curent alternativ Pentru siguranţa dumneavoastră, vă rugăm (figurile A şi B). Confirmaţi faptul că fişa de să citiţi cu atenţie următorul text.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EB-DVQX1015_mst.book 5 ページ ２０１６年７月２７日 水曜日 午後６時１８分 • VÎnainte de curăţarea camerei, scoateţi acumulatorul sau elementul de cuplare pentru curent continuu (DMW-DCC8: opţional) sau scoateţi fişa de alimentare din priză. • Nu apăsați monitorul cu forță excesivă. • Nu apăsați obiectivul cu forță excesivă. • Nu pulverizaţi insecticide sau substanţe chimice volatile spre aparat. • Nu lăsaţi produsele din cauciuc sau plastic in contact cu unitatea mult timp.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EB-DVQX1015_mst.book 6 ページ ２０１６年７月２７日 Cuprins Informaţii pentru siguranţa dumneavoastră.......................................2 Pregătire/Instrucţiuni de bază Întreţinerea camerei................................7 Accesorii standard .................................8 Despre cardurile care pot fi utilizate cu acest aparat ......................................9 Ghid de pornire rapidă .........................10 Numele şi funcţiile componentelor........16 Operaţii de bază ............
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EB-DVQX1015_mst.book 7 ページ ２０１６年７月２７日 水曜日 午後６時１８分 Pregătire/Instrucţiuni de bază Întreținerea camerei Nu supuneţi aparatul la vibraţii, lovituri sau presiune puternică. • Obiectivul, monitorul sau carcasa externă ar putea fi avariate dacă sunt utilizate în următoarele condiţii. De asemenea, se pot defecta sau este posibil ca imaginile să nu fie înregistrate dacă: – Scăpaţi sau loviţi camera. – Apăsaţi cu putere pe obiectiv sau pe monitor.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EB-DVQX1015_mst.book 8 ページ ２０１６年７月２７日 水曜日 Pregătire/Instrucţiuni de bază Accesorii standard Verificaţi ca toate accesoriile sunt furnizate înainte de înregistrarea cu ajutorul camerei. Numerele de produse sunt corecte începând din luna septembrie 2016. Acestea se pot modifica. Corp cameră foto digitală (Acesta este menţionat ca corp cameră în aceste instrucţiuni de operare.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EB-DVQX1015_mst.book 9 ページ ２０１６年７月２７日 水曜日 午後６時１８分 Pregătire/Instrucţiuni de bază Despre cardurile care pot fi utilizate cu acest aparat Card de memorie SD (512 MB la 2 GB) • Această unitate este compatibilă cu carduri de memorie Card de memorie SDHC (4 GB la 32 GB) • Funcţionarea cardurilor afișate în stânga a fost confirmată SDHC/SDXC care respectă standardul de viteză UHS-I/ UHS-II UHS Clasa 3 . cu carduri Panasonic.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EB-DVQX1015_mst.book 10 ページ ２０１６年７月２７日 水曜日 Pregătire/Funcții de bază - “Ghid de pornire rapidă" Ghid de pornire rapidă • Verificaţi că aparatul este oprit. 1 Atașarea curelei de umăr • Recomandăm utilizarea curelei de umăr furnizate atunci când folosiți camera, pentru a evita scăparea camerei. • Efectuaţi paşii de la la şi apoi fixaţi cealaltă parte a curelei de umăr. • Folosiţi cureaua de umăr pe umărul Dvs. – Nu înfăşuraţi cureaua în jurul gâtului.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EB-DVQX1015_mst.book 11 ページ ２０１６年７月２７日 水曜日 午後６時１８分 Pregătire/Funcții de bază “Ghid de pornire rapidă" • Când indicatorul de încărcare luminează intermitent – temperatura acumulatorului este prea mare sau prea mică. Este recomandat să încărcaţi din nou acumulatorul la o temperatură ambiantă cuprinsă între 10 °C şi 30 °C (50°F şi 86°F). – Bornele încărcătorului sau acumulatorului sunt murdare. În acest caz, trebuie să le ştergeţi cu o cârpă uscată.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EB-DVQX1015_mst.book 12 ページ ２０１６年７月２７日 水曜日 Pregătire/Funcții de bază “Ghid de pornire rapidă" 5 Montarea/Demontarea obiectivului • Schimbaţi obiectivele într-o locație în care nu există o mulţime de murdărie sau praf. • Nu apăsaţi butonul de eliberare a obiectivului când ataşaţi un obiectiv. Detaşarea obiectivului 1 2 Ataşaţi capacul obiectivului.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EB-DVQX1015_mst.book 13 ページ ２０１６年７月２７日 水曜日 午後６時１８分 Pregătire/Funcții de bază “Ghid de pornire rapidă" 7 Setarea datei/orei (Clock Set)(Setare ceas) • Ceasul nu este setat la livrarea camerei. 1 Porniți camera. • Atunci când camera este pornită, indicatorul de stare se aprinde verde. 2 Apăsaţi [MENU/SET] (Meniu/Setare). 3 Apăsaţi pentru a selecta elementele (an, lună, zi, oră, minut) şi apăsaţi pentru a seta. 4 Apăsaţi [MENU/SET] (Meniu/Setare) pentru a seta.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EB-DVQX1015_mst.book 14 ページ ２０１６年７月２７日 水曜日 Pregătire/Funcții de bază “Ghid de pornire rapidă" 9 Formatarea cardului (Iniţializarea) Formatați cardul înainte de a înregistra o imagine cu acest aparat. Deoarece datele nu pot fi recuperate după formatare, asiguraţi-vă că realizaţi backup pentru datele necesare în avans.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EB-DVQX1015_mst.book 15 ページ ２０１６年７月２７日 水曜日 午後６時１８分 Pregătire/Funcții de bază “Ghid de pornire rapidă" 2 Apăsaţi pe jumătate butonul de declanşare pentru a focaliza. Valoare apertură Timp de expunere Indicator focalizare • Sunt afișate valoarea diafragmei şi viteza obturatorului. (Acesta va lumina intermitent în roşu dacă expunerea corectă nu este atinsă, cu excepţia cazului când este setat la bliț.) • După ce subiectul este focalizat, este afişat indicatorul de focalizare.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EB-DVQX1015_mst.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EB-DVQX1015_mst.book 17 ページ ２０１６年７月２７日 水曜日 午後６時１８分 Pregătire/Instrucţiuni de bază 30 31 32 29 37 33 34 35 36 38 39 28 40 41 42 47 46 45 44 28 Ecran tactil (P21)/monitor (P55) 29 Buton [LVF] (P21) / Buton [Fn5] (P23) 30 Vizor (P21) 31 Senzor pentru ochi (P21) 32 Cupă pentru ochi 33 Buton [Q.MENU] (meniu rapid)(P23)/ Buton [Fn2] (P23) 34 Buton (Playback) (Redare) (P40) Buton [DISP.] (Afisare) 36 • De fiecare dată când este apăsat, afişajul de pe monitor este comutat.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EB-DVQX1015_mst.book 18 ページ ２０１６年７月２７日 水曜日 Pregătire/Instrucţiuni de bază Obiectiv H-F S 12060 H-F S 14140 6 1 2 3 4 5 7 8 1 2 3 4 5 9 6 8 1 Suprafață obiectiv 6 Punct de contact 2 Tele 7 Garnitură suport obiectiv din cauciuc 3 Inel de focalizare (P26) 8 Marcaj de montare pentru obiectiv (P12) 4 Inel de transfocare 9 Comutator [O.I.S.] 5 Wide Demontarea capacului papucului Camera este prevăzută cu un capac al papucului ataşat la papuc.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EB-DVQX1015_mst.book 19 ページ ２０１６年７月２７日 水曜日 午後６時１８分 Pregătire/Instrucţiuni de bază Operaţii de bază Butoane cursor/Buton [Meniu/SET](Meniu/Setare) Apăsarea butonului cursor: Se efectuează selecţia de articole sau setarea de valori, etc. Apăsarea [MENU/SET] (Meniu/Setare) Este efectuată confirmarea conţinutului setării, etc. • În aceste instrucţiuni de operare, sus, jos, stânga şi dreapta butonului cursor sunt menționate ca .
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EB-DVQX1015_mst.book 20 ページ ２０１６年７月２７日 水曜日 午後６時１８分 Pregătire/Instrucţiuni de bază Selectorul de mod (Selectarea unui mod de înregistrare) Selectarea modului prin rotirea selectorului de mod. • Rotiţi lent selectorul de mod pentru a selecta modul dorit. Mod Intelligent Auto (Modul inteligent automat) (P24) Mod Intelligent Auto Plus (Modul inteligent automat plus) (P24) Mod Programme AE (Programare AE) Înregistrează la valoarea aperturii şi la timpul de expunere setate de cameră.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EB-DVQX1015_mst.book 21 ページ ２０１６年７月２７日 水曜日 午後６時１８分 Pregătire/Instrucţiuni de bază Butonul [LVF] (Comutarea monitorului/vizorului) Apăsaţi [LVF] pentru a comuta între monitor şi vizor. Buton [LVF] Senzorul de ochi Apăsaţi [LVF].
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EB-DVQX1015_mst.book 22 ページ ２０１６年７月２７日 Pregătire/Instrucţiuni de bază Ciupiţi (mărire/micşorare) Îndepărtaţi (pentru mărire) sau apropiaţi (pentru micşorare) două degete pe ecranul tactil. 2.0X 2.0X .0X Setarea elementelor de meniu 1 2 3 Apăsaţi [MENU/SET] (Meniu/Setare). Apăsaţi de la butonul cursor pentru a selecta elementul de meniu şi apăsaţi [MENU/SET] (Meniu/Setare). Apăsaţi de la butonul cursor pentru a selecta setarea şi apăsaţi [MENU/SET] (Meniu/Setare).
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EB-DVQX1015_mst.book 23 ページ ２０１６年７月２７日 水曜日 午後６時１８分 Pregătire/Instrucţiuni de bază Apelarea instantanee a meniurilor utilizate frecvent (Quick Menu)(Meniu rapid) Utilizând meniul rapid, unele setări de meniu pot fi găsite cu uşurinţă. 1 2 3 4 Apăsaţi butonul [Q.MENU](Meniu rapid) pentru a afișa meniul rapid Rotiţi selectorul frontal pentru a selecta elementul de meniu. Rotiţi selectorul posterior pentru a selecta setarea. Apăsaţi [Q.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EB-DVQX1015_mst.book 24 ページ ２０１６年７月２７日 水曜日 午後６時１８分 Înregistrarea Realizarea fotografiilor utilizând funcţia automată Mod [Intelligent Auto] (Automat inteligent) Mod de înregistrare: În acest mod, camera efectuează setările optime pentru subiect şi scenă, aşadar îl recomandăm când doriţi să nu modificaţi setările camerei şi să înregistraţi fără a vă gândi la ele.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EB-DVQX1015_mst.book 25 ページ ２０１６年７月２７日 水曜日 午後６時１８分 Înregistrarea Realizarea unei fotografii cu fundal estompat (funcţia de control al defocalizării) Mod de înregistrare: 1 2 Apăsaţi [Fn4] pentru a afişa ecranul de setări Selectaţi nivelul de estompare prin rotirea selectorului posterior. • Dacă apăsaţi [Menu/SET](Meniu/Setare), puteți reveni la ecranul de înregistrare. • Apăsarea butonului [Fn4] pe ecranul de setare a defocalizării va anula setarea.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EB-DVQX1015_mst.book 26 ページ ２０１６年７月２７日 水曜日 午後６時１８分 Înregistrarea Ajustarea manuală a focalizării Moduri aplicabile: Utilizaţi această funcţie când doriţi să fixaţi focalizarea sau când distanţa dintre obiectiv şi subiect este stabilită şi nu doriţi să activaţi focalizarea automată.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EB-DVQX1015_mst.book 27 ページ ２０１６年７月２７日 水曜日 午後６時１８分 Înregistrarea Selectarea unui mod de acționare Moduri aplicabile: Puteţi schimba operaţia care trebuie efectuată când apăsaţi declanşatorul. Rotirea selectorului de mod de acționare. [Single](Unic) Când este apăsat declanşatorul, este înregistrată o singură imagine. [Burst](rafală) Imaginile sunt înregistrate în succesiune cât timp este apăsat declanşatorul.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EB-DVQX1015_mst.book 28 ページ ２０１６年７月２７日 水曜日 午後６時１８分 Înregistrarea 1 2 Setaţi selectorul de mod la [ Selectaţi meniul. (P22) MENU [ t ] [4K Burst] (Rafală 4K)* [ [Rec](Înregistrare) t [4K PHOTO] (Fotografii 4K) t [Rec Method] (Metodă de înregistrare) Pentru a surprinde cea mai bună fotografie a unui subiect în mişcare rapidă Va fi înregistrat un fișier rafală în timp ce declanşatorul este apăsat şi menţinut. Apăsaţi şi menţineţi.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EB-DVQX1015_mst.book 29 ページ ２０１６年７月２７日 水曜日 午後６時１８分 Înregistrarea • Când [ ] ([4K Pre-Burst](Pre-rafală 4K)) este setat, bateria se consumă mai repede şi temperatura camerei crește. Selectaţi [ ] ([4K Pre-Burst](Pre-rafală 4K)) numai atunci când înregistrați. • Atunci când temperatura ambiantă este ridicată sau când este efectuată în mod continuu înregistrarea de imagini 4K, camera foto poate afişa [ ] şi înregistrarea se poate opri.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EB-DVQX1015_mst.book 30 ページ ２０１６年７月２７日 水曜日 午後６時１８分 Înregistrarea 1 Setaţi selectorul de mod la [ 2 Stabiliți compoziţia şi apăsaţi declanşatorul la jumătate. ] • Focalizarea automată va detecta zonele de focalizare pe 4:3 4K ecran. (Excluzând marginile ecranului). • Dacă nicio zonă de pe ecran nu poate fi adusă în focalizare, ecranul de focalizare va clipi. Înregistrarea nu este posibilă în acest caz.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EB-DVQX1015_mst.book 31 ページ ２０１６年７月２７日 水曜日 午後６時１８分 Înregistrarea 3 Atingeți [ ] pentru a salva imaginea • Imaginea va fi salvată în format JPEG. Îmbinarea mai multor imagini pentru a lărgi gama de focalizare (Focus Stacking)(Suprapunere focalizare) 1 2 Atingeți [ ] în pasul 2 al “Selectarea punctului de focalizare dorit şi salvarea imaginii”.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EB-DVQX1015_mst.book 32 ページ ２０１６年７月２７日 水曜日 午後６時１８分 Înregistrarea Realizarea de fotografii în timp ce ajustați automat o setare (Bracket Recording) (Încadrare înregistrare) Moduri aplicabile: Puteți realiza multiple fotografii în timp ce ajustați automat o setare prin apăsarea butonului declanșator. 1 Selectaţi meniul.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EB-DVQX1015_mst.book 33 ページ ２０１６年７月２７日 水曜日 午後６時１８分 Înregistrarea Exposure Bracket (Încadrare expunere) Despre [More settings](Mai multe setări) (etapa 2 la P32) [Pas] [Sequence](Secvență) [Single Shot Setting] (Setare imagine unică)* ∗ Setează numărul de imagini care trebuie realizate şi gama de compensare expunere.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EB-DVQX1015_mst.book 34 ページ ２０１６年７月２７日 水曜日 午後６時１８分 Înregistrarea Stabilizator optic de imagine Camera poate activa fie stabilizatorul de imagine din obiectiv, fie stabilizatorul de imagine încorporat, sau le poate activa pe ambele și reduce și mai eficient vibrațiile. (Dual I.S. Mode) (Stabilizarea duală a imaginii) Stabilizarea duală 2 a imaginii ( , , ), care asigură corectarea mai eficientă, este suportată de asemenea.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EB-DVQX1015_mst.book 35 ページ ２０１６年７月２７日 水曜日 午後６時１８分 Înregistrarea Moduri aplicabile: • Atunci când utilizaţi un obiectiv interschimbabil cu comutatorul O.I.S. (cum ar fi H-FS14140), funcţia de stabilizare este activată dacă comutatorul O.I.S. al obiectivului este setat la [ON] (Activare). ([ ] este setat în momentul achiziţionării) Selectaţi meniul.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EB-DVQX1015_mst.book 36 ページ ２０１６年７月２７日 水曜日 午後６時１８分 Înregistrarea Înregistrarea de imagini în mişcare/Imagini în mișcare 4K Moduri aplicabile: Acest aparat poate înregistra imagini video de înaltă definiţie compatibile cu formatul AVCHD sau imagini video înregistrate în formatul MP4. În plus, camera poate înregistra imagini video 4K în formatul MP4. Sunetul va fi înregistrat în stereo. 1 Începeţi înregistrarea apăsând butonul de imagine video.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EB-DVQX1015_mst.book 37 ページ ２０１６年７月２７日 水曜日 午後６時１８分 Înregistrarea Setarea formatului, a dimensiunii şi a frecvenței cadrelor la înregistrare [Motion Picture](Imagini video) MENU Acest format de date este adecvat pentru redarea pe un televizor de înaltă definiţie, etc. [AVCHD] [MP4] Acest format de date este adecvat pentru redarea pe un computer, etc.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EB-DVQX1015_mst.book 38 ページ ２０１６年７月２７日 水曜日 午後６時１８分 Înregistrarea Înregistrarea de imagini în mișcare cu 4K Live (4K în timp real) Cropping (Decupare) Mod de înregistrare: Prin decuparea filmului dumneavoastră din unghiul de vizualizare 4K la Full High Definition (înaltă definiţie completă), puteţi înregistra o imagine în mişcare care panoramează și transfochează înainte și înapoi în timp ce mențineți camera în poziţie fixă. • Ţineţi camera ferm pe loc în timp ce înregistrați.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EB-DVQX1015_mst.book 39 ページ ２０１６年７月２７日 水曜日 午後６時１８分 Înregistrarea Operare cu ajutorul butoanelor Operare tactilă Atingeţi Îndepărtarea/ apropierea degetelor 4 Descrierea operației Deplasează cadrul. Măreşte/reduce cadrul. [DISP.] (Afișare) [Reset](Resetare) Readuce poziţia cadrului la centru şi dimensiunea acestuia la setarea implicită. [MENU/SET] [Set](Setare) Stabilește poziția și dimensiunea cadrului. Repetaţi pasul 3 şi apoi setaţi cadrul final de decupare.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EB-DVQX1015_mst.book 40 ページ ２０１６年７月２７日 水曜日 午後６時１８分 Redare Redarea fotografiilor 1 2 Apăsaţi . Apăsaţi . : : Redarea fotografiei anterioare Redarea imaginii următoare Trimiterea unei imagini către un serviciu web Dacă apăsați când afişaţi pe rând imaginile, puteţi trimite cu uşurinţă o imagine către un serviciu web. • Pentru detalii, consultaţi "Instrucţiuni de operare pentru funcţii avansate (format PDF)".
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EB-DVQX1015_mst.book 41 ページ ２０１６年７月２７日 水曜日 午後６時１８分 Redare Ştergerea imaginilor După ștergere, imaginile nu mai pot fi recuperate. Pentru a şterge o singură imagine 1 în modul de redare, selectaţi imaginea pe care vreţi să o ştergeţi şi apoi apăsaţi [ ]. • Aceeaşi operaţie poate fi efectuată prin atingerea [ 2 ]. Fn4 Apăsaţi pentru a selecta [Delete Single] Șterge o imagine) şi apăsaţi [MENU/SET] (Meniu/Setare).
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EB-DVQX1015_mst.book 42 ページ ２０１６年７月２７日 水曜日 午後６時１８分 Meniu Lista de meniuri Pentru a afişa explicaţii privind elementele de meniu. Atunci când [Menu Information](Informații meniu) din meniul [Setup](Configurare) este setat la [ON](Activare), descrierile de elemente de meniu şi setările vor apărea pe ecranul meniu.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EB-DVQX1015_mst.book 43 ページ ２０１６年７月２７日 水曜日 午後６時１８分 Meniu [Custom](Personalizare) Funcţionarea unităţii, precum afişarea ecranului şi a butoanelor de operaţii, poate fi configurată în funcţie de preferinţele dvs.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EB-DVQX1015_mst.book 44 ページ ２０１６年７月２７日 水曜日 Meniu [Aspect Ratio] (Raport dimensiuni) Moduri aplicabile: Acesta vă permite să selectaţi raportul de aspect al imaginilor pentru a se potrivi pentru imprimare sau pentru metoda de redare.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EB-DVQX1015_mst.book 45 ページ ２０１６年７月２７日 水曜日 午後６時１８分 Meniu [Quality](Calitate) Moduri aplicabile: Setaţi rata de comprimare cu care vor fi vor fi stocate imaginile. MENU t [Rec](Înregistrare) t [Quality](Calitate) Setări Formatul de fişier Descrierea setărilor O imagine JPEG în care calitatea imaginii are prioritate. JPEG [ ] [ ] [ RAWi JPEG ] RAW O imagine JPEG cu calitate a imaginii standard.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EB-DVQX1015_mst.book 46 ページ ２０１６年７月２７日 水曜日 Meniu 3 4 Apăsaţi [MENU/SET] (Meniu/Setare) pentru a seta. Apăsaţi [MENU/SET] (Meniu/Setare). • Această operaţie vă readuce la ecranul de la pasul 2. Pentru a seta alte elemente, 5 Selectaţi [Begin Processing] (Începe procesarea) cu [MENU/SET](Meniu/Setare). repetaţi paşii 2 până la 4. şi apoi apăsaţi Cum să setaţi fiecare element Operare cu ajutorul butoanelor Operare tactilă / Glisare Selectează o setare.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EB-DVQX1015_mst.book 47 ページ ２０１６年７月２７日 水曜日 午後６時１８分 Meniu [Setarea [Setup] (Configurare) Când selectaţi un element, va fi afişat ecranul care vă solicită să selectaţi [Reinstate Adjustments] (Reintegrare reglări), [Color Space] (Spaţiu de culoare) sau [Picture Size] (Rezoluţie imagine). Apăsaţi pentru a selecta elementul şi apăsaţi [MENU/SET] (Meniu/Setare). • Dacă selectaţi [Reinstate Adjustments] (Reintegrare reglări), va fi afişat un ecran de confirmare.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EB-DVQX1015_mst.book 48 ページ ２０１６年７月２７日 水曜日 Meniu Setarea [Composite Merging] (Îmbinare compusă) Selectaţi cadrele pe care doriţi să le combinați pentru a suprapune părțile mai luminoase. Selectaţi cadrele. Apăsaţi [MENU/SET] (Meniu/Setare). Cadrele selectate sunt reținute şi ecranul trece la ecranul de previzualizare. Apăsați pentru a selecta elementelel și apoi apăsați pe [MENU/SET](Meniu/Setare) pentru una dintre următoarele operațiuni.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EB-DVQX1015_mst.book 49 ページ ２０１６年７月２７日 水曜日 午後６時１８分 Wi-Fi Ce puteţi face cu funcţia Wi-Fi® • Camera nu poate fi utilizată la realizarea unei conexiuni LAN wireless publice.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EB-DVQX1015_mst.book 50 ページ ２０１６年７月２７日 水曜日 Wi-Fi Controlarea cu un/o Smartphone/Tabletă Instalarea aplicaţiei pentru smartphone/tabletă „Image App” “Panasonic Image App” (numită mai departe "Image App") este o aplicație furnizată de Panasonic. • OS Aplicație pentru AndroidTM: Versiune Android 4.0 sau mai mare Aplicație pentru iOS: Versiune iOS 7.0 sau mai mare 1 2 Conectați smartphone-ul la o rețea. 3 4 Introduceţi „Panasonic Image App” sau „LUMIX” în caseta de căutare.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EB-DVQX1015_mst.book 51 ページ ２０１６年７月２７日 水曜日 午後６時１８分 Wi-Fi Conectarea la un smartphone/tabletă Conectarea fără a utiliza parola Puteți seta cu ușurință o conexiune directă la smartphone fără a introduce o parolă. Pe cameră Selectaţi meniul.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EB-DVQX1015_mst.book 52 ページ ２０１６年７月２７日 水曜日 Wi-Fi Realizarea imaginilor cu ajutorul unui smartphone/unei tablete (înregistrare de la distanţă) 1 2 Conectaţi-vă la un smartphone. (P51) Acționați smartphone-ul. Selectaţi [ ]. Înregistraţi o imagine. • Imaginile înregistrate sunt salvate în cameră. • Unele setări nu sunt disponibile. A Redarea imaginilor pe cameră 1 2 Conectaţi-vă la un smartphone. (P51) Acționați smartphone-ul. Selectaţi [ ]. Atingeți imaginea pentru a mări.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EB-DVQX1015_mst.book 53 ページ ２０１６年７月２７日 水曜日 午後６時１８分 Wi-Fi Adăugarea informaţiilor despre locaţie la imaginile stocate în cameră de pe un smartphone/o tabletă Puteţi trimite la cameră informaţiile despre locaţie achiziţionate cu un smartphone. După trimiterea de informaţii, puteţi de asemenea să scrieți pe imaginile stocate în cameră. Începeţi înregistrarea informaţiilor despre locaţie. Începeţi înregistrarea imaginilor Încheiaţi înregistrarea informaţiilor despre locaţie.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EB-DVQX1015_mst.book 54 ページ ２０１６年７月２７日 水曜日 Altele Descărcarea de software Descărcaţi şi instalaţi software pentru editarea şi redarea imaginilor cu un computer. • Pentru a descărca software-ul, trebuie să conectați computerul la internet. • Poate dura ceva timp pentru descărcarea software-ului, în funcţie de mediul de comunicare. PHOTOfunSTUDIO 9.9 PE (Windows 7/Windows 8/Windows 8.1/Windows 10) Acest software vă permite să gestionați imaginile.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EB-DVQX1015_mst.book 55 ページ ２０１６年７月２７日 水曜日 午後６時１８分 Altele Monitor Display (Afişare ecran)/ Viewfinder Display (Afișare vizor) • Următoarele imagini sunt exemple ale situaţiilor în care ecranul de afişare este setată la [ ] (stil monitor) în monitor. La înregistrare 50p 4:3 BKT L Fn6 AFS × Fn7 F MINI SS Fn8 Fn9 SNAP AEL BKT 3.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EB-DVQX1015_mst.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EB-DVQX1015_mst.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EB-DVQX1015_mst.book 58 ページ ２０１６年７月２７日 水曜日 午後６時１８分 Altele La înregistrare Informaţii de înregistrare afişate pe ecran F 3.5 1/60 [Single](Unic) 0 ISO AUTO AFS Rafală 0 0 Imagini 4K (P27) 4:3 L Temporizator Wi-Fi Fn 98 AWB AFS AFF AFC MF Mod de focalizare AF Mode (Mod focalizare automată) Calitate (P45) Mod de înregistrare (P20) C1 1 4:3 Rezoluţie imagine/Raport dimensiuni (P44) L EXPS F3.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EB-DVQX1015_mst.book 59 ページ ２０１６年７月２７日 水曜日 午後６時１８分 Altele Identificarea şi remedierea problemelor În primul rând, încercaţi următoarele proceduri. Dacă problema nu este rezolvată, ar putea fi îmbunătăţită prin selectarea [Reset] Resetare) din meniul [Setup](Configurare). • De asemenea, vă rugăm să consultaţi "Instrucţiuni de operare pentru funcţii avansate (format PDF)", care oferă informaţii mai detaliate. Când scutur camera, aud un huruit.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EB-DVQX1015_mst.book 60 ページ ２０１６年７月２７日 水曜日 Altele În anumite condiţii de iluminare precum iluminare fluorescentă şi dispozitiv de iluminare LED pot apărea dungi sau licăriri. • Aceasta este o caracteristică a senzorilor MOS cu care este echipată camera. Aceasta nu este o defecţiune. • Când se utilizează declanşatorul electronic, creşterea timpului de expunere poate reduce efectul de benzi orizontale.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EB-DVQX1015_mst.book 61 ページ ２０１６年７月２７日 水曜日 午後６時１８分 Altele Blițul nu este activat. • Când se utilizează declanşatorul electronic, bliţul nu este activat. • Când [Silent Mode] (Mod fără sunet) este setat la [ON] (Activare), bliţul nu este activat. Imaginea nu este redată. Nu există imagini înregistrate. • Cardul este introdus? • Acesta este un folder sau o imagine care au fost procesate pe computer? În acest caz, nu poate fi redată cu acest aparat.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EB-DVQX1015_mst.book 62 ページ ２０１６年７月２７日 水曜日 午後６時１８分 Altele Când încerc să configurez o conexiune Wi-Fi cu un calculator cu Windows 8, numele de utilizator şi parola nu sunt recunoscute, aşadar nu mă pot conecta la calculator. • Unele versiuni de sistem de operare, inclusiv Windows 8, utilizează două tipuri de conturi: un cont local şi un cont Microsoft. p Aveți grijă să utilizaţi numele de utilizator şi parola pentru contul local.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EB-DVQX1015_mst.book 63 ページ ２０１６年７月２７日 水曜日 午後６時１８分 Altele Specificaţii Designul şi specificaţiile sunt supuse schimbării fără preaviz. Corp cameră foto digitală (DMC-G80, DMC-G81): Informaţii pentru siguranţa dumneavoastră Sursă de alimentare: DC 8.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EB-DVQX1015_mst.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EB-DVQX1015_mst.book 65 ページ ２０１６年７月２７日 水曜日 午後６時１８分 Altele Sistemul de măsurare a luminozității, modul de măsurare a luminozității Sistem senzor multi-tipar 1728 de zone Multiplu/Centrat/La punct Monitor Ecran LCD TFT de 3,0" (3:2) (aprox. 1.040.000 de puncte) (Raport câmp de vizualizare cam 100%) Ecran tactil Vizor Vizor în timp real OLED (4:3) (aprox. 2.360.000 puncte) (Raport câmp de vizualizare cam 100%) [Mărire de aprox.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EB-DVQX1015_mst.book 66 ページ ２０１６年７月２７日 水曜日 午後６時１８分 Altele Calitate de înregistrare Imagini video [AVCHD] 1920x1080 FHD/50p 28 Mbps), 50p, înregistrare/ 1920x1080 FHD/50i 17 Mbps), 50i, înregistrare/ 1920x1080 FHD/25p 24 Mbps), 50i, înregistrare*/ 1920x1080 FHD/24p 24 Mbps), 24p înregistrare ∗ Ieșirea senzorului este de 25 cadre/sec.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EB-DVQX1015_mst.book 67 ページ ２０１６年７月２７日 水曜日 午後６時１８分 Altele Dimensiuni Circa 128,4 mm (l)×89 mm (H) ×74,3 mm (L) [5.06´´ (Wx.50´´ (H)x2.93´´ (D)] (exclusiv părţile proeminente) Greutate Aprox. 505 g/1,11 lb [cu card si acumulator] Aprox. 453 g/1,00 lb (corpul camerei) Aprox. 715 g/1,58 lb [cu obiectivul interschimbabil (H-FS12060), card și baterie] Aprox.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EB-DVQX1015_mst.book 68 ページ ２０１６年７月２７日 水曜日 午後６時１８分 Altele Obiectiv interschimbabil H-FS14140 H-FS12060 “LUMIX G VARIO 12-60 mm/ “LUMIX G VARIO 14 – 140 mm/ F3,5-5,6 ASPH./POWERO.I.S.” F3.5 – 5.6 ASPH./POWER O.I.S.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EB-DVQX1015_mst.book 69 ページ ２０１６年７月２７日 水曜日 午後６時１８分 Altele Sistem de accesorii pentru camera foto digitală Descriere Nr.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EB-DVQX1015_mst.book 70 ページ ２０１６年７月２７日 水曜日 Altele Citirea instrucţiunilor de operare (Format PDF) Instrucţiuni de utilizare mai detaliate sunt disponibile în "Instrucţiuni de utilizare pentru funcții avansate (format PDF)". Pentru a le citi, descărcați-le de pe site. DMC-G80 http://panasonic.jp/support/dsc/oi/index.html?model=DMC-G80&dest=EB DMC-G81 http://panasonic.jp/support/dsc/oi/index.html?model=DMC-G81&dest=EG • Faceţi clic pe limba dorită.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EB-DVQX1015_mst.book 71 ページ ２０１６年７月２７日 水曜日 午後６時１８分 Altele Acest produs include următoarele programe software: (1) software dezvoltat independent de sau pentru Corporaţia Panasonic, (2) software deţinut de terţe părţi şi licenţiat Corporaţiei Panasonic, și/sau (3) software open source Software-ul clasificat ca (3) este distribuit în speranța că va fi util, dar FĂRĂ VREO GARANŢIE, chiar fără garanția implicită de VANDABILITATE SAU POTRIVIRE PENTRU UN ANUMIT SCOP.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EB-DVQX1015_mst.book 72 ページ ２０１６年７月２７日 水曜日 午後６時１８分 • Android şi Google Play sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale Google Inc. • Logo-ul Wi-Fi CERTIFIED™ este o marcă de certificare a Wi-Fi Alliance®. • Logo-ul Wi-Fi Protected Setup™ este o marcă de certificare a Wi-Fi Alliance®. • "Wi-Fi®" şi „Wi-Fi Direct®" sunt mărci comerciale înregistrate ale Wi-Fi Alliance®. • “Wi-Fi Protected Setup™”, “WPA™” şi “WPA2™” sunt mărci înregistrate ale Wi-Fi Alliance®.
