Käyttöohjeet edistyneille toiminnoille Digitaalikamera Mallinro DMC-G3 Ennen käyttöä, ole hyvä ja lue nämä käyttöohjeet kokonaan.
Sisällysluettelo Ennen käyttöä Kameran hoito...........................................5 Vakiovarusteet ..........................................6 Osien nimet ja toiminnot............................7 Tietoja objektiivista..................................14 Valmistelu Objektiivin kiinnittäminen/irrottaminen ....15 Olkahihnan kiinnittäminen .......................18 Akun lataaminen .....................................19 • Lataaminen .......................................
Otettaessa kuvia tallennettavan näkymän mukaan (Kuvaustila)..............105 • [MUOTOKUVA] ...............................105 • [IHON PEHMENNYS] .....................106 • [MAISEMA] .....................................106 • [RAKENNUKSET] ...........................106 • [URHEILU] ......................................106 • [EPÄTER. TAUSTA] .......................107 • [KUKKA] ..........................................107 • [RUOKA] .........................................108 • [PIENET KOHTEET] ............
Toiseen laitteeseen liittäminen 3D-kuvista nauttiminen..........................164 Kuvien toisto televisioruudulla...............168 Tallennettujen kiintokuvien ja elokuvien tallentaminen muille laitteille ..................................................172 • Kopioi laittamalla SD-kortti tallentimeen ....................................172 • Kopioi toistettava kuva AV-kaapelilla...................................173 • Kopiointi tietokoneelle ohjelmiston “PHOTOfunSTUDIO” avulla............
Ennen käyttöä Ennen käyttöä Kameran hoito Älä altista voimakkaalle tärinälle, iskuille tai puristukselle. • Objektiivi, nestekidenäyttö ja ulkopinta saattavat vahingoittua, jos käytetään seuraavissa olosuhteissa. Saattaa tulla myös toimintahäiriöitä tai kuvaa ei mahdollisesti tallenneta. – Kamera putoaa tai siihen osuu isku. – Puristat voimakkaasti objektiivia tai nestekidenäyttöä. Tämä kamera ei ole pöly-/roiske-/vesitiivis.
Ennen käyttöä Vakiovarusteet Tarkista, että kaikki varusteet on toimitettu ennen kameran käyttämistä. Lataa akku ennen käyttöä. • Lisalaitteet ja niiden muoto eroavat riippuen maa tai alue, mista kamera ostettiin. Jos haluat lisätietoja varusteista, katso käytön perusohjeita. • Akkupakkaukseen viitataan näissä käyttöohjeissa sanoilla akkupakkaus tai akku. • Akkulaturiin viitataan näissä käyttöohjeissa sanoilla akkulaturi tai laturi.
Ennen käyttöä Osien nimet ja toiminnot ∫ Kameran runko 1 Anturi 2 Salama (P72) 3 Itselaukaisimen osoitin (P81)/ Automaattitarkennuksen apuvalo (P140) 4 Objektiivin sovitusmerkki (P15) 5 Kiinnityskohta 6 Objektiivin lukitusnasta 7 Objektiivin vapautuspainike (P16) 1 2 4 5 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 3 6 7 [LVF/LCD]-painike (P11) 8 9 10 11 12 13 14 15 Diopterin säätönuppi (P11) Etsin (P11) Toistopainike (P48, 52) Videopainike (P46) Kameran ON/OFF-painike (P28) Takarulla (P13) [DISP.
Ennen käyttöä 21 Olkahihnan aukko (P18) • Varmista olkahihnan kunnollinen kiinnitys kameraan sitä käytettäessä, jotta et pudota kameraa.
Ennen käyttöä ∫ Objektiivi H-FS014042 (LUMIX G VARIO 14– 42 mm/F3.5 – 5.6 ASPH./MEGA O.I.S.) H-FS045200 (LUMIX G VARIO 45– 200 mm/F4.0 – 5.6/ MEGA O.I.S.) 42 38 39 40 41 42 43 44 38 39 41 40 45 43 44 H-PS14042 (LUMIX G X VARIO PZ 14–42 mm/F3.5–5.6 ASPH./POWER O.I.S.) 39 43 44 47 Zoomausvipu (P71) Siirrä zoomausvipu asentoon [T] (Telepuoli) tai [W] (Laajakulmapuoli). [T]: Jotta kohteet näyttävät olevan lähempänä käytä teleasentoa. [W]: Jotta kohteet näyttävät olevan kauempana käytä laajakulmaa.
Ennen käyttöä Nestekidenäyttö Yleensä kameran ostohetkellä sen nestekidenäyttö on taitettu kameran runkoa vasten. Vedä nestekidenäyttö ulos alla kuvatun mukaisesti. 1 Aukaise nestekidenäyttö. (Enintään180o) 2 Sitä voidaan kääntää 180o eteenpäin. 3 Palauta näyttö sen alkuperäiseen asentoon. • Käännä nestekidenäyttöä avattuasi sitä riittävästi ja varo käyttämästä liikaa voimaa, ettei se vahingoitu. Nestekidenäyttöä voidaan kääntää tarpeittesi mukaisesti.
Ennen käyttöä Etsin ∫ Nestekidenäytön/etsimen kytkeminen päälle LV F/LC D Paina [LVF/LCD] näyttöruudun kytkemiseksi päälle. • Voit siirtyä nestekidenäytön (LCD-monitori) ja LVF-näytön (Live-etsin) välillä. • Siirtyminen painikkeella [LVF/LCD] voidaan suorittaa vaikka digitaalikameran virta kytketään pois päältä [OFF]. ∫ Näyttöprioriteetti Kun [KUVA NÄYTTÖÖN] asetetaan asentoon [ON] valikossa [OMA], nestekidenäyttö kytketään päälle, kun siirrytään kuvaustilasta toistotilaan.
Ennen käyttöä Kosketusnäyttö Tämä kosketusnäyttö on painalluksen havaitsevaa tyyppiä. Vetäminen Kosketa näyttöä Suorita liike irrottamatta kosketusta näytöltä. Kosketa ja irrota kosketus näytöltä. Käytä tätä suorittaaksesi tehtäviä kuten kosketusnäytöllä näytettävien kuvakkeiden tai kuvien valinta. • Kun valitaan ominaisuuksia kosketusnäytön avulla, muista koskettaa halutun kuvakkeen keskikohtaa. Tätä käytetään tarkennusalueen (AF-alue) siirtämiseen, käytä liukupalkkia jne.
Ennen käyttöä Kohdistinpainikkeet/[MENU/SET]-painike Tässä oppaassa ilmaistaan kohdistinpainikkeen toiminnot ylös, alas, vasemmalle ja oikealle seuraavassa osoitetuilla tavoilla tai merkitsemällä 3/4/2/1. esim.: Kun painat painiketta 4 (alas) tai Paina 4 Silloinkin kun kameraa käytetään kosketusnäytön avulla, sitä voidaan käyttää myös kohdistinpainikkeen ja [MENU/ SET]-painikkeen avulla, jos näytetään opas kuten oikealla näytettävä. Kohdistinpainike: Suoritetaan kohtien valinta tai arvojen asetus jne.
Ennen käyttöä Tietoja objektiivista ∫ Micro Four Thirds™ -kiinnitysstandardin mukainen objektiivi Tämä laite voi käyttää erityisiä objektiiveja, jotka ovat yhteensopivia Micro Four Thirds -kiinnitysstandardin kanssa (Micro Four Thirds Mount). ∫ Four Thirds™ -kiinnitysstandardin mukainen objektiivi Four Thirds -kiinnitysstandardin mukaisia objektiiveja voidaan käyttää kiinnityssovittimen (DMW-MA1; lisävaruste) kanssa.
Valmistelu Valmistelu Objektiivin kiinnittäminen/irrottaminen • Tarkista, että kamera on kytketty pois päältä. • Vaihda objektiivi paikassa, jossa ei ole paljon likaa ja pölyä. Katso P189, P190, jos objektiivi likaantuu tai pölyyntyy. • Kun käytetään vaihdettavaa objektiivia (H-PS14042), objektiivi ei vetäydy ennen kuin virtakytkin on kytketty pois päältä asentoon [OFF]. Vaihda objektiivi vasta sitten, kun virtakytkin on asennossa [OFF], ja tarkista myös, että objektiivi on vetäytynyt.
Valmistelu Objektiivin irrottaminen kameran rungosta Kiinnitä linssinsuojus. Painettaessa objektiivin vapautuspainiketta D käännä objektiivia nuolen suuntaan, kunnes se pysähtyy, ja irrota sitten. • Kiinnitä aina rungon suojus kameran runkoon, jotta lika ja pöly eivät pääse kameran sisälle. • Kiinnitä linssin takasuojus, jotta objektiivin kosketuspiste ei naarmuunnu. Huomaa • Suositellaan kiinnittämään linssinsuojus tai monikalvosuoja (lisävaruste), jotta suojataan objektiivin pintaa kannettaessa.
Valmistelu Objektiivin vastavalosuojan kiinnittäminen Kirkkaassa auringonvalossa tai taustavalon yhteydessä objektiivin vastavalosuoja vähentää heijastumia ja haamukuvia. Vastavalonsuoja estää liiallisen valaistumisen ja parantaa kuvanlaatua. • Vaihdettavilla objektiiveilla (H-PS14042) ei ole vastavalosuojaa. Vaihdettavan objektiivin (H-FS014042) mukana toimitetun (kukan muotoisen) vastavalosuojan kiinnittäminen Työnnä vastavalosuoja objektiiviin lyhyet laidat ylhäällä ja alhaalla.
Valmistelu Olkahihnan kiinnittäminen • Suosittelemme, että kiinnität olkahihnan kameraan sitä käytettäessä, jotta et pudota kameraa. Työnnä olkahihna kameran rungossa olevan olkahihnan pujotusaukon läpi. A: Olkahihnan aukko Työnnä olkahihnan pää lenkin läpi nuolen suuntaan ja työnnä se lukitusosan läpi. Työnnä olkahihnan pää lukitusosan toisen aukon läpi. Vedä olkahihnan toista puolta ja tarkista sitten, että se ei irtoa. • Suorita vaiheet 1 - 4 ja kiinnitä sitten olkahihnan toinen pää.
Valmistelu Akun lataaminen ∫ Tietoja akuista, joita voit käyttää tämän laitteen kanssa On havaittu, että joissakin maissa on myynnissä väärennettyjä akkupakkauksia, jotka muistuttavat erehdyttävästi alkuperäisiä tuotteita. Näiden akkupakkausten sisäinen suojaus saattaa olla riittämätön, jotta täytetään asianmukaiset turvallisuusmääräykset. Sen vuoksi kyseiset akkupakkaukset saattavat aiheuttaa tulipalon tai räjähdyksen.
Valmistelu ∫ Latausaika Latausaika Noin 120 min • Osoitettu latausaika tarkoittaa lähtötilannetta, jossa akku on täysin tyhjä. Latausaika voi vaihdella sen mukaan, miten akkua on käytetty. Akun latausaika kuumassa/kylmässä ympäristössä tai pitkään käyttämättömänä olleen akun tapauksessa voi olla tavallista pidempi. Huomaa • Älä jätä mitään metallisia esineitä (kuten paperiliittimiä) verkkopistokkeen kontaktialueille. Muuten oikosulku tai syntyvä lämpö voi aiheuttaa tulipalon ja/tai sähköiskun.
Valmistelu Likimääräinen käyttöaika ja tallennettavissa olevien kuvien määrä ∫ Akun osoitin Akun osoitin näytetään näytöllä. • Osoitin muuttuu punaiseksi ja vilkkuu, jos akku tyhjenee. (Myös tilaosoitin vilkkuu) Lataa akku tai vaihda tilalle täyteen ladattu akku.
Valmistelu ∫ Videoiden tallennus (Kun käytetään nestekidenäyttöä) – [AVCHD] (Tallennus kuvanlaatu asetettuna asentoon [FSH]) Kun käytetään vaihdettavaa objektiivia (H-FS014042) Tallennusaika Noin 110 min Todellinen tallennusaika Noin 55 min Kun käytetään vaihdettavaa objektiivia (H-FS045200) Tallennusaika Noin 100 min Todellinen tallennusaika Noin 50 min Kun käytetään vaihdettavaa objektiivia (H-PS14042) Tallennusaika Noin 120 min Todellinen tallennusaika Noin 60 min – [MOTION JPEG] (Tallennus
Valmistelu ∫ Toisto (kun käytetään nestekidenäyttöä) Kun käytetään vaihdettavaa objektiivia (H-FS014042) Toistoaika Noin 210 min Kun käytetään vaihdettavaa objektiivia (H-FS045200) Toistoaika Noin 190 min Kun käytetään vaihdettavaa objektiivia (H-PS14042) Toistoaika Noin 230 min Huomaa • Käyttöajat ja tallennettavissa olevien kuvien määrä vaihtelevat ympäristön ja käyttöolosuhteiden mukaan. Esimerkiksi seuraavissa tapauksissa käyttöajat lyhenevät ja tallennettavissa olevien kuvien määrä vähenee.
Valmistelu Kortin (lisävaruste)/akun laittaminen ja poisto • Tarkista, että laite on kytketty pois päältä. • Suosittelemme käyttämään Panasonicin korttia. Liu’uta vapautusvipua nuolen suuntaan ja avaa kortin/akun luukku. • Käytä aina aitoja Panasonicin akkuja. • Jos käytät muita akkuja, emme takaa tämän tuotteen laatua. Akun: Ole tarkka akun suunnan kanssa, työnnä se kunnolla paikalleen kunnes kuulet lukkiutumisäänen. Lopuksi tarkista, että se lukitaan vivun A avulla.
Valmistelu Tietoja kortista Korteista, joita voidaan käyttää tämän laitteen kanssa Laitteen kanssa voidaan käyttää seuraavia kortteja, jotka ovat yhteensopivia SD-videostandardin kanssa. (Näihin kortteihin viitataan sanalla kortti näissä käyttöohjeissa.
Valmistelu Huomaa • Käytettävissä kirjoitussuojakytkin A (Kun tämä kytkin on asennossa [LOCK], ei voida kirjoittaa tai poistaa tietoja eikä alustaa korttia. Mahdollisuus kirjoittaa, poistaa tai alustaa palautuu, kun kytkin asetetaan sen alkuperäiseen asentoon.) • Kortin tiedot voivat vahingoittua tai ne voidaan menettää sähkömagneettisten aaltojen, staattisen sähkön tai kameran tai kortin rikkoutumisen vuoksi. Suosittelemme, että varastoit tärkeät tiedot tietokoneelle, ym.
Valmistelu Likimääräinen tallennettavissa olevien kuvien määrä ja käytettävissä oleva tallennusaika ∫ Tietoja tallennettavissa olevien kuvien määrän ja käytettävissä olevan tallennusajan näytöstä • Siirtyminen tallennettavissa olevien kuvien määrän ja käytettävissä olevan tallennusajan välillä voidaan suorittaa kohdassa [MUISTIN NÄYTTÖ] (P142) valikossa [OMA].
Valmistelu Päiväyksen/ajan asettaminen (Kelloasetus) Kello voidaan asettaa kosketustoiminnolla ainoastaan ostohetkellä. Kelloasetusten muuttamiseksi katso kohtaa [KELLON ASETUS] valikossa [ASETUKSET] (P61). • Akkua ei ole ladattu kameran kuljetuksen ajaksi. Käynnistä digitaalikamera. • Tilaosoitin syttyy palamaan, kun kytket tämän laitteen päälle 1. • Jos kielen valintaruutua ei näytetä, siirry vaiheeseen 4. ON OFF Kosketa kohtaa [KIELIASETUS]. Valitse kieli. Kosketa kohtaa [KELLON ASETUS].
Valmistelu Kosketa [ASETA] asetuksen suorittamiseksi. Kosketa [ASETA] vahvistusnäytössä. Huomaa • Kellon asetus säilytetään 3 kuukautta käyttäen sisäistä kellon akkua jopa ilman kameran akkua. (Jätä ladattu akku yksikköön 24 tunnin ajaksi, jotta kellon akku latautuu.) • Jos ei suoriteta kellon asetusta, oikeaa päiväystä ei voida tulostaa, kun leimaat päiväyksen kuviin toiminnolla [KUVATEKSTI] (P152) tai pyydät valokuvausliikkeen tulostamaan kuvat.
Perusasetukset Perusasetukset Tallennustilan valinta ∫ Tallennustilan valinta tilavalitsimella Tilan vaihto tilavalitsinta kääntämällä. Linjaa haluttu tila osan A kanssa. • Käännä tilavalitsinta hitaasti ja varmasti säätääksesi haluttuun tilaan. ∫ Älykkään automaattitilan valitseminen Paina [¦]. • [¦]-painike syttyy, kun siirrytään älykkääseen automaattitilaan. • Tilavalitsimella valittu tallennustila kytketään pois käytöstä, kun [¦]-painike palaa.
Perusasetukset ∫ Perusasetukset Älykäs automaattitila (P38) Kohteet tallennetaan käyttäen kameran automaattiasetuksia. Ohjelmoitu AV-tila (P43) Kohteet tallennetaan käyttäen omia asetuksia. ∫ Lisäasetukset Aukko-prioriteetti AV-tila (P102) Suljinaika päätellään automaattisesti asettamasi aukon arvon avulla. Suljin-prioriteetti AV-tila (P102) Aukon arvo päätellään automaattisesti asettamasi suljinajan avulla.
Perusasetukset Vinkkejä onnistuneiden kuvien ottamiseksi A Automaattitarkennuksen apuvalo • Älä peitä salamaa tai automaattitarkennuksen apuvaloa sormilla tai muilla esineillä. • Pidä kamerasta kiinni tukevasti molemmilla käsillä, pidä käsivarret tuettuina kylkiäsi vasten ja seiso jalat hieman erillään vakaassa asennossa. • Varo liikuttamasta kameraa, kun painat laukaisinta. • Kun otetaan kuvia, varmista tukeva asento sekä ettet törmää muihin henkilöihin, kohteisiin jne.
Perusasetukset Tallennustila: Kiintokuvien ottaminen Miten asettaa tarkennus, kun otat kiintokuvia (AFS/AFC) 1 2 Valitse [TARKENNUSTAPA] tilavalikosta [KUVAUS]. (P56) Paina [MENU/SET] valitaksesi kohta. • Käytä normaalisti toimintoa [AFS]. AFS “AFS” on lyhenne sanoista “Auto Focus Single”. Tarkennus asetetaan automaattisesti, kun laukaisin painetaan puoliväliin. Tarkennus kiinnitetään samalla, kun se painetaan puoliväliin. AFC “AFC” on lyhenne sanoista “Auto Focus Continuous”.
Perusasetukset 3 Paina laukaisin puoliväliin.
Perusasetukset Kiintokuvien ottaminen • Aseta kuvaustapa asentoon [ ] painamalla 4 ( ). Tallennustilan valinta. Paina laukaisin puoliväliin tarkentaaksesi. A Aukko B Suljinaika • Näytetään aukko ja suljinaika. (Se välähtää punaisena, jos ei saavuteta oikeaa valotusta paisti, kun asetetaan salama.) • Kun kuva on oikein tarkennettu, otetaan kuva, koska [TARK ESIVALINTA] (P139) on asetettu alkujaan asentoon [ON]. Paina laukaisin kokonaan (pohjaan saakka) ja ota kuva.
Perusasetukset Kuvien ottaminen kosketuslaukaisintoiminnolla Vain tarkennettavaa kohdetta koskettamalla laite tarkentaa kohteeseen ja ottaa kuvan automaattisesti. 1 Kosketa [ × ] tallennustilassa. ] ja kuvien ottaminen • Kuvake muuttuu asentoon [ 2 Kosketa kohdetta, johon haluat tarkentaa, ja ota sitten kuva. • Kosketetussa kohdassa näytetään AF-alue saman kosketuslaukaisintoiminnolla tulee mahdolliseksi. toiminnon kanssa kuin [Ø] AF-tilassa ja kuva otetaan, kun se on tarkennettu.
Perusasetukset Tallennusnäytöllä näytettävien tietojen vaihtaminen [DISP./Fn1]-painiketta voidaan käyttää kahdella eri tavalla, joko [DISP.]. (näyttö) tai [Fn1] (toiminto 1). Ostohetkellä se on esiasetettu asentoon [DISP.]. • Asetuksen vaihtamiseksi valitse käyttäen kohtaa [DISP./Fn1] valikossa [OMA]. – Tallennusnäytöllä näytettävät tiedot voidaan vaihtaa, kun valitaan [DISP.]. – Painikkeelle voidaan asettaa jokin toiminto, kun valitaan [Fn1]. Katso P99, jos haluat lisätietoja toimintopainikkeesta.
Perusasetukset Tallennustila: ñ Kuvien ottaminen automaattitoiminnolla (Älykäs automaattitila) Kamera asettaa sopivimmat asetukset kuvauskohteen ja tallennusolosuhteiden mukaan. Suosittelemme tätä tilaa aloittelijoille sekä kuvaajille, jotka haluavat ottaa kuvia vaivattomasti ja jättää asetukset kameran tehtäväksi. • Seuraavat toiminnot kytketään päälle automaattisesti. – Erikoiskuvaustilan tunnistus/Vastavalon korjaus/Kasvojen tunnistus/Automaattinen valkotasapaino/Älykäs ISO-herkkyyden säätö/[PIKATARK.
Perusasetukset ∫ Tietoja salamasta • Avaa salama, kun salamaa tarvitaan. (P72) • Kun valitaan [ ] asetetaan toiminnot [ ], [ ], [ ] tai [ ] kohteen tyypin ja kirkkauden mukaan. • Kun asetetaan [ ] tai [ ], digitaalinen punasilmäisyyden vähennys kytketään päälle. • Suljinaika on pidempi toiminnoissa [ ] ja [ ]. Erikoiskuvaustilan tunnistus Kun kamera tunnistaa optimaalisen erikoiskuvaustilan, kyseinen kuvake näytetään sinisenä 2 sekunnin ajan, jonka jälkeen sen väri muuttuu tavanomaiseksi punaiseksi.
Perusasetukset Huomaa • Olosuhteista riippuen, kuten alla osoitetaan, samalle kohteelle saatetaan asettaa erilaisia erikoiskuvaustiloja. – Kohteen olosuhteet: Kun kasvot ovat kirkkaat tai tummat, kohteen koko, kohteen väri, etäisyys kohteesta, kohteen kontrasti, kun kohde liikkuu – Tallennusolosuhteet: Auringonlasku, auringonnousu, hämärässä, kun kamera tärisee, kun zoomataan • Kuvien ottamiseksi halutussa erikoiskuvaustilassa suositellaan, että otat kuvat asianmukaisessa tallennustilassa.
Perusasetukset Tallennus käyttäen älykkään automatiikan plus-tilaa Kameran optimaalisiksi asettamat kirkkaus ja väri voidaan helposti sovittaa toiveittesi mukaiseksi. Tämä tila on hyödyllinen heille, jotka haluavat kameran suorittamien asetusten sopivan heidän toiveisiin, mutta jotka eivät pidä yksityiskohtaisten asetusten suorittamisesta. Paina [MENU/SET], kun olet älykkäässä automaattitilassa. Valitse [iA-TILA] ja paina sitten [MENU/SET]. Paina 1 valitaksesi [ [MENU/SET].
Perusasetukset Tallennustila: Kuvaaminen epätarkennuksen ohjaustoiminnon kanssa Voit asettaa helposti taustan epäterävyyden näytöstä tarkistamalla. Kosketa [ × ] näyttääksesi asetusnäyttö. • Etsintä käytettäessä paina takarullaa useita kertoja näyttääksesi epätarkennuksen ohjauksen asetusnäyttö. Kosketa liukupalkkia asettaaksesi. • Asetus voidaan suorittaa myös takarullaa kääntämällä. Kuvien tai videoiden tallennus. • Voidaan tallentaa kuva myös koskettamalla [ ].
Perusasetukset Tallennustila: Kuvien ottaminen suosikkiasetuksillasi (Ohjelmoitu AE-tila) Kamera asettaa automaattisesti suljinajan ja aukon arvon kohteen kirkkauden mukaan. Voit ottaa kuvia vapaammin muuttamalla useita asetuksia tilavalikossa [KUVAUS]. Aseta tilavalitsin asentoon [ ]. Huomaa • Suljinaika asetetaan automaattisesti välille noin 20 sekuntia - 1/4000 sekuntia seuraavissa tapauksissa. – Kun [HERKKYYS] asetetaan asentoon [ISO160]. – Kun aukko asetetaan asentoon F3.
Perusasetukset Ohjelman muokkaus Ohjelmoidussa AV-tilassa voit muuttaa esiasetettua aukkoa ja suljinaikaa muuttamatta valotusta. Tätä kutsutaan ohjelman muokkaukseksi. Voit tehdä taustan epätarkemmaksi vähentämällä aukon arvoa tai tallentamalla liikkuvan kohteen dynaamisemmin pidentämällä suljinaikaa kuvattaessa ohjelmoidussa AV tilassa. 1 2 Paina laukaisin puoliväliin ja näytä aukko ja suljinaika näytöllä. Samalla kun näytetään arvot (noin 10 sekuntia), suorita ohjelman muokkaus takarullaa kääntämällä.
Perusasetukset Tallennustila: Videoiden tallennus Tämä voi tallentaa täysteräväpiirtoisia elokuvia, jotka sopivat yhteen AVCHD-formaatin kanssa, tai elokuvia, jotka on tallennettu formaatissa Motion JPEG. Ääni tallennetaan stereofonisena. Videotallennuksen aikana käytettävissä olevat toiminnot vaihtelevat käytettävän objektiivin mukaan ja objektiivin toimintaääni saatetaan tallentaa. Katso sivua 14 tarkempia tietoja varten.
Perusasetukset Videon tallennus Voidaan tallentaa kullekin tilalle sopiva video. • Tämä näyttö on esimerkki, kun tallennustila on asetettu asentoon [³] (Ohjelmoitu AE-tila). Käynnistä tallennus painamalla elokuvapainiketta. A C A Kulunut tallennusaika B Käytettävissä oleva tallennusaika • Tallennustilan osoitin (punainen) C vilkkuu, kun tallennetaan elokuvia. • Kohtien [KUVAUSTILA] ja [KUVAN LAATU] asetuksia varten katso P133. B Pysäytä tallennus painamalla elokuvapainiketta uudelleen.
Perusasetukset Huomaa • Ääntä ei tallennetta 0,5 sekuntia tallennuksen aloittamisen jälkeen, jos videopainiketta pidetään painettuna. Vapauta videopainike heti sen painamisen jälkeen. • Zoomauksen tai painikkeiden toimintaääni saatetaan tallentaa, kun niitä käytetään elokuvien tallennuksen aikana. • Kun käytetään vaihdettavaa objektiivia (H-PS14042), jos irrotat sormesi zoomausvivusta tai tarkennusvivusta videotallennuksen aikana, saatetaan tallentaa vivun palautumisääni.
Perusasetukset Kuvien/videoiden toisto Kuvien toisto Paina [(]. Siirrä kuva eteenpäin tai taaksepäin vetämällä (P12) näytöllä vaakasuoraan. Eteenpäin: vedä oikealta vasemmalle Taaksepäin: vedä vasemmalta oikealle • Voit myös siirtää kuvan eteenpäin tai taaksepäin painamalla kohdistinpainikkeen kohtia 2/1. • Kuvan eteenpäin/taaksepäin siirron nopeus muuttuu toistotilan mukaan.
Perusasetukset Useiden näyttöjen toisto (Monitoisto) Kosketa kohtaa [ ]. • Voidaan siirtyä toistonäyttöön koskettamalla seuraavia kuvakkeita. –[ ]: 1 näyttö –[ ]: 12 näyttöä –[ ]: 30 näyttöä – [ CAL ]: kalenteritilanäyttö • Toistonäyttö voidaan vaihtaa myös kääntämällä takarullaa. • Jos valitset kuvan sarjakuvauskuvakkeella [˜] ja painat [MENU/SET], kyseisen sarjakuvausryhmän sisällä olevat kuvat toistetaan monitoiston avulla.
Perusasetukset Kuvien näyttäminen tallennuspäivän mukaan (Kalenteritoisto) Kosketa [ CAL ] monitoistonäytöllä. Kosketa [3]/[4] valitaksesi toistettavan kuukauden. • Jos jossain kuukaudessa ei ole tallennettuja kuvia, sitä ei näytetä. • Kosketa [ ] näyttääksesi monitoistonäytön. Valitse päiväys, jonka haluat toistaa, ja kosketa sitten [ASETA]. Kosketa kuvaa, jonka haluat toistaa. • Kalenterinäyttöön palataksesi käännä takarullaa vasemmalle tai kosketa [ CAL ].
Perusasetukset Toistozoomauksen käyttö Kosketa osaa sen suurentamiseksi vakaasti. A 1k>2k>4k>8k>16k • Voit myös suurentaa/pienentää kuvaa kääntämällä takarullaa. • Kun muutat suurennusta, zoomausasennon osoitin A tulee näkyviin noin 1 sekunniksi. • Mitä enemmän kuvaa suurennetaan, sitä enemmän sen laatu huononee. • Voit siirtää laajennettua osaa vetämällä (P12) näyttöä. • Kuva palautuu alkuperäiseen kokoon (1k) koskettamalla kohtaa [ • Kun kosketat [ ], suurennusta vähennetään. ].
Perusasetukset Videoiden toisto • Tämä laite on suunniteltu toistamaan videoita käyttäen formaatteja AVCHD ja QuickTime Motion JPEG, jotka on otettu (ainoastaan) tällä mallilla. • Tällä laitteella toistettavissa olevia AVCHD-elokuvia ovat [AVCHD]-elokuvat, jotka on tallennettu tällä laitteella, tai muodossa AVCHD (mukaan lukien [AVCHD Lite]) olevat elokuvat, jotka on tallennettu muilla Panasonicin digitaalikameroilla (LUMIX). Paina [(].
Perusasetukset ∫ Elokuvatoiston kuluessa suoritettavat toimenpiteet 1 Näytä ohjauspaneeli näyttöä koskettamalla. • Jos ei tehdä mitään toimenpiteitä 2 sekuntiin, se palautuu alkuperäiseen tilaan. 2 Käytä ohjauspaneelia koskettamalla.
Perusasetukset Kuvien poistaminen Poistamisen jälkeen kuvia ei voida palauttaa. Paina [(]. Yksittäisen kuvan poistaminen Valitse poistettava kuva ja kosketa sitten [ Kosketa kohtaa [POISTA KUVA]. • Näytetään vahvistusnäyttö. Kuva poistetaan valitsemalla [KYLLÄ]. - 54 - ].
Perusasetukset Useiden kuvien (jopa 100¢) tai kaikkien kuvien poistaminen ¢ Sarjakuvausryhmää käsitellään kuten yhtä kuvaa. (Kaikki valitun sarjakuvausryhmän kuvat poistetaan.) Kosketa kohtaa [ ]. Kosketa kohtia [POISTA USEITA] tai [POISTA KAIKKI]. • [POISTA KAIKKI] > Näytetään vahvistusnäyttö. Kuva poistetaan valitsemalla [KYLLÄ]. • Voidaan poistaa kaikki kuvat lukuun ottamatta niitä, jotka on asetettu suosikeiksi, kun valitaan [POIS KAIKKI PAITSIÜ] kohta [POISTA KAIKKI] asetettuna.
Perusasetukset Valikon asetus Tässä kamerassa on valintavalikot, joiden avulla voit säätää kameran toiminnan omien kuvaustapojesi mukaiseksi. Erityisesti [ASETUKSET]-valikko sisältää muutamia tärkeitä asetuksia, jotka liittyvät kameran kelloon ja tehoon. Tarkista kyseisen valikon asetukset ennen kameran käyttöä. Valikon kohtien asetus • Jos asetat kohdan [VALIKON PAL.] (P143) valikossa [OMA] asentoon [ON], näyttö näyttää viimeksi valitun valikkokohdan, kun kamera sammutettiin.
Perusasetukset Paina [MENU/SET] näyttääksesi valikko. Valitse valikon kohta painamalla 3/4 tai kääntämällä takarullaa. • Valitse alimmainen kohta ja paina painiketta 4 tai käännä takarullaa oikealle siirtyäksesi seuraavaan näyttöön. tai Paina painiketta [MENU/SET] tai takarullaa. • Valikon kohdasta riippuen sen asetus ei mahdollisesti tule näkyviin tai se tulee näkyviin hieman erilaisena. Valitse asetukset painamalla 3/4 tai kääntämällä takarullaa.
Perusasetukset ∫ Siirtyminen muihin valikoihin esim. siirtyminen valikkoon [ASETUKSET] tilavalikosta [KUVAUS] 1 Paina 2. A A Valikon vaihdon kuvake 2 Paina 4 tai käännä takarullaa valitaksesi valikon [ASETUKSET] kuvake [ ]. tai 3 Paina painiketta 1 tai takarullaa. • Valitse valikon seuraava kohta ja aseta se. tai Huomaa • On olemassa toimintoja, joita ei voida asettaa tai käyttää kamerassa käytettävistä tiloista tai valikkoasetuksista riippuen teknisten tietojen mukaisesti.
Perusasetukset Pikavalikon asettaminen Pikavalikon avulla tietyt valikkoasetukset löydetään helposti. • Pikavalikon avulla säädettävissä olevat ominaisuudet määräytyvät kamerassa päällä olevan tilan ja näyttötyylin mukaan. Kohdat, joita ei voida käyttää, näytetään harmaina. [Q.MENU/Fn2]-painikkeella on kaksi eri toimintatapaa, [Q.MENU] (Pikavalikko) ja [Fn2] (toiminto 2). Ostohetkellä se on asetettu pikavalikkoasentoon. • Asetuksen vaihtamiseksi valitse käyttäen kohtaa [Q.
Perusasetukset ∫ Muuta pikavalikko haluamaasi kohtaan Voidaan asettaa jopa 15 käytettävää kohtaa pikavalikoiksi. Aseta valikon kohdat tallennusolosuhteiden jne. mukaisesti. 1 Kosketa kohtaa [ 2 Valitse valikko ylärivistä ja vedä se alariviin. ]. A A Kohdat, jotka voidaan asettaa pikavalikoiksi. B Kohdat, jotka voidaan näyttää pikavalikkonäytöllä. • Jos alarivillä ei ole yhtään tyhjää tilaa, vedä se siihen valikon kohtaan, jonka haluat korvata. Uusi kohta voidaan asettaa korvaamalla vanha kohta.
Perusasetukset Suorita nämä asetukset tarvittaessa. Tietoja asetusvalikosta [KELLON ASETUS], [SÄÄSTÖTILA] ja [ESIKATSELU] ovat tärkeitä kohtia. Tarkista niiden asetukset ennen käyttöä. Jos haluat tarkempia tietoja kuinka valita [ASETUKSET]-valikon asetukset, katso P56. Päivän/ajan asetus. 1 Paina 2/1 valitaksesi kohdat ja paina 3/4 asettaaksesi. A [MAAILMAN AIKA]-asetus U [KELLON ASETUS] 2 Näytön järjestyksen ja ajan näyttömuodon asettaminen.
Perusasetukset Aseta kotipaikan ja matkakohteen aika. Voit näyttää paikalliset ajat matkakohteissa ja tallentaa ne kuviin, jotka otat. Valittuasi [KOHDE] tai [KOTIPAIKKA] paina 2/1 valitaksesi alue ja paina [MENU/SET] asetuksen suorittamiseksi. • Aseta [KOTIPAIKKA] ensimmäiseksi ostamisen jälkeen. [KOHDE] voidaan asettaa kohdan [KOTIPAIKKA] asettamisen jälkeen.
Perusasetukset Voidaan asettaa matkan lähtöpäivä ja paluupäivä kuten myös matkakohteen nimi. Voit näyttää kuluneiden lomapäivien määrän toistettaessa kuvia tai leimata sen tallennetuille kuville käyttäen toimintoa [KUVATEKSTI] (P152). [MATKA-ASETUS]: [OFF]: Kuluneita päiviä ei tallenneta. [SET]: Asetetaan lähtöpäivä ja paluupäivä. Tallennetaan matkan kuluneet päivä (monesko päivä lähdön jälkeen).
Perusasetukset u [ÄÄNENVOIM.] Säädä kaiuttimien äänenvoimakkuus jollekin 7 tasosta. • Kun liität kameran televisioon, television kaiuttimien äänenvoimakkuus ei muutu. Säädetään nestekidenäytön/etsimen kirkkaus, väri tai punainen tai sininen sävy. [NÄYTTÖ]/[ETSIN] 1 2 Valitse asetukset painamalla 3/4 ja säädä kohdilla 2/1 tai takarullalla. Paina [MENU/SET] suorittaaksesi asetus. • Toiminto säätää nestekidenäyttöä, kun nestekidenäyttö on käytössä, ja etsintä, kun etsin on käytössä.
Perusasetukset Voit säästää akun käyttöikää asettamalla nämä valikot. Toiminto myös sammuttaa nestekidenäytön automaattisesti, kun laitetta ei käytetä, akun tyhjenemisen välttämiseksi. q [SÄÄSTÖTILA] p [LEPOTILA]: Kamera kytkeytyy automaattisesti pois päältä, jos sitä ei käytetä asetuksissa valitun ajanjakson kuluessa. [OFF]/[1MIN.]/[2MIN.]/[5MIN.]/[10MIN.] [AUTO LCD SAM.]: Nestekidenäyttö kytkeytyy automaattisesti pois päältä, jos kameraa ei käytetä asetuksissa valitun ajanjakson kuluessa.
Perusasetukset Valitse USB-tiedonsiirtojärjestelmä joko ennen kameran liittämistä tietokoneeseen tai tulostimeen USB-liitäntäkaapelilla (toimitettu) tai sen liittämisen jälkeen. x [USB-TILA] y [VALIT.KYTKETTÄESSÄ]: Valitse joko [PC] tai [PictBridge(PTP)], jos olet liittänyt kameran tietokoneeseen tai tulostimeen, joka tukee PictBridge-toimintoa. { [PictBridge(PTP)]: Aseta ennen liittämistä PictBridge-toimintoa tukevaan tulostimeen liittämistä tai siihen liittämisen jälkeen.
Perusasetukset Asetus, jotta tätä laitetta voidaan ohjata VIERA-laitteiston kaukosäätimellä yhdistämällä tämä laite automaattisesti toiminnon VIERA Link kanssa yhteensopivaan laitteistoon HDMI-minikaapelilla (lisävaruste). [VIERA Link] [OFF]: Toiminto suoritetaan tämän laitteen painikkeilla. [ON]: VIERA Link -toiminnon kanssa yhteensopivan laitteiston kaukosäätimen käyttö on aktivoitu. (Kaikki toimenpiteet eivät ole mahdollisia) Päälaitteen painikkeiden toiminta on rajoitettua.
Perusasetukset ~ [KIELI] Aseta näytön kieli. • Jos haluat muuttaa asetetun kielen, valitse [~] valikkokuvakkeista halutun kielen asettamiseksi. [VERSIONÄYTTÖ] Tämän avulla voidaan tarkistaa kameran ja objektiivin laiteohjelmistoversio. • [–. –] näytetään objektiivin laiteohjelmistona, kun objektiivia ei ole kiinnitetty. v [KUVANUMEROT] Asettaa seuraavan tallennuksen tiedostonumeroksi 0001. • Kansionumero päivitetään ja tiedostonumerointi alkaa arvosta 0001.
Tallennus Tallennustila: Tallennus Optinen kuvanvakain Käytettäessä näitä tiloja kuvauksen aikana tapahtuva huojunta havaitaan ja kamera korjaa huojunnan automaattisesti mahdollistaen tärinä-vapaiden kuvien ottamisen. Vaihdettavassa objektiivissa (H-FS014042, H-FS045200, H-PS14042) on kuvanvakautustoiminto. • Vaihdettavassa objektiivissa (H-FS045200) on [O.I.S.]-kytkin. • Vaihdettavassa objektiivissa (H-FS014042, H-PS14042) ei ole [O.I.S.]-kytkintä. Aseta [KUVANVAKAIN] asetukset tilavalikossa [KUVAUS].
Tallennus ∫ Huojunnan esto (kameran tärinä) Mikäli tulee näkyviin huojuntahälytys [ ], käytä toimintoa [KUVANVAKAIN] (P132), kolmijalkaa, itselaukaisinta (P81) tai kaukolaukaisinta (DMW-RSL1; lisävaruste) (P184). • Suljinaika on pidempi erityisesti seuraavissa tapauksissa. Pidä kamera paikallaan laukaisimen painohetkestä siihen saakka, kun voit nähdä kuvan näytöllä. Suosittelemme käyttämään kolmijalkaa. – Hidas synk.
Tallennus Tallennustila: Kuvien otto zoomauksen kanssa [Voit käyttää optista zoomausta tilassa [ extratelelisäoptiikkaa tilassa [¿].] ] ja optista zoomausta sekä ∫ Optinen zoomaus Zoomausrengasta kääntämällä voit loitontaa tallentaaksesi maisemia jne. leveästä kulmasta (Laajakulma) tai lähentää, jotta ihmiset ja esineet näyttävät olevan lähempänä (Teleasento). • Vaihdettavat objektiivit (H-PS14042) eivät tue zoomausrenkaan toimintaa.
Tallennus Tallennustila: Kuvien otto sisäistä salamaa käyttäen A Salaman avaaminen B Salaman sulkeminen • Muista sulkea salama, kun et käytä sitä. • Salaman asetus kiinnitetään asentoon [Œ], kun salama on suljettu. Siirrä salaman aukaisuvipua. Paina salamaa, kunnes se napsahtaa. Huomaa • Varo sormiasi, kun suljet salamavalon. Siirtyminen asianmukaiseen salama-asetukseen Käytettävissä olevat tilat: Aseta sisäinen salama siten, että se soveltuu tallennukseen. • Avaa salama.
Tallennus Kohta ‡: AUTOMAATTINEN : AUTOMAATTINEN/ Punasilmäisyyden vähennys ‰: Pakotettu PÄÄLLÄ : Pakotettu PÄÄLLÄ/ Punasilmäisyyden vähennys Asetusten kuvaus Salama välähtää automaattisesti, kun tallennusolosuhteet vaativat sitä. Salama välähtää automaattisesti, kun tallennusolosuhteet vaativat sitä.
Tallennus ∫ Käytettävissä olevat salaman asetukset tallennustilan mukaan Käytettävissä olevat salaman asetukset riippuvat tallennustilasta. (±: Käytettävissä, —: Ei käytettävissä, ¥: Kuvaustilan alkuperäinen asetus) ‡ ñ ±¢ ³ ± ± ± ´ ± ² — Œ ‡ — — ‰ — — — ± ¥ ± ± ± ± ± ± ¥ — ± — — — ± ± ± ± ± ± ± ¥ — ± — — — ± 1 ‰ — ± Œ — — — ± ± ± ± — — ± — — — ¥ ± ± ± — — ± .
Tallennus • Jos otettaessa kuvaa salaman kanssa kohteen etäisyys on lyhyt, osa tallennetusta kuvasta tulee tummaksi, koska salamavalo estyy objektiivin vuoksi tai se työntyy ulos salaman alueelle. Tarkista etäisyys kohteesta, kun otat kuvan. Kohteen etäisyys, jossa salamavalo estyy, riippuu käytettävästä objektiivista.
Tallennus Tallennustila: Valotuksen korjaaminen Käytä tätä toimintoa, kun et voi saavuttaa asianmukaista valotusta kohteen ja taustan kirkkauserojen vuoksi. Katso seuraavia esimerkkejä. Alivalottunut Oikea valotus Korjaa valotusta positiiviseen suuntaan (lisää valotusta). Ylivalotus Korjaa valotusta negatiiviseen suuntaan (vähennä valotusta). Paina takarullaa siirtyäksesi valotuksen korjaustoimintoon. Käännä takarullaa valotuksen korjaamiseksi. A Valotuksen korjausarvo B [VALOTUSMITT.
Tallennus Tallennustila: Kuvien ottaminen sarjakuvaustilassa Kuvia otetaan jatkuvasti, kun laukaisin on painettu pohjaan saakka. Sarjakuvausnopeudella [SH] otetut kuvat tallennetaan yhdeksi sarjakuvausryhmäksi (P144). Paina 4 ( ). Kosketa sarjakuvauksen kuvaketta ([ ], jne.). Valitse ja kosketa sarjakuvausnopeutta.
Tallennus Kosketa kohtaa [ASETA]. Tarkenna kohteeseen ja ota kuva. A Kun sarjakuvaus asetetaan asentoon nopea [H]. • Pidä laukaisin täysin painettuna sarjakuvaustilan kytkemiseksi päälle. ∫ Tarkennus sarjakuvauksessa Tarkennuksen muutokset riippuvat asetuksista kohdalle [TARK ESIVALINTA] (P139) valikossa [OMA] ja asetuksesta kohdalle [TARKENNUSTAPA] (P33) tilavalikossa [KUVAUS].
Tallennus Tallennustila: Kuvien ottaminen automaattihaarukointia käyttäen Joka kerta kun painetaan laukaisinta, voidaan tallentaa enintään 7 kuvaa erilaisilla valotusasetuksilla, jotka noudattavat valotuksen korjausaluetta. Haarukoinnin kanssa [VAIHE]: [3•1/3], [SARJA]: [0/s/r] 1. kuva 2. kuva 3. kuva d0 EV j1/3 EV i1/3 EV Paina 4 ( ). Kosketa automaattihaarukoinnin kuvaketta ([ 3 1/3 ], jne.). Valitse ja kosketa vaihetta. Kosketa kohtaa [ASETA]. Tarkenna kohteeseen ja ota kuva.
Tallennus ∫ Asetusten muuttaminen kohdille [ haarukoinnissa / ASETUKSET], [VAIHE] ja [SARJA] 1 2 Valitse [HAARUKOINTI] tilavalikossa [KUVAUS]. (P56) Paina 3/4 valitaksesi [ / ASETUKSET], [VAIHE] tai [SARJA] ja paina sitten [MENU/SET]. 3 Paina 3/4 valitaksesi asetus ja paina sitten [MENU/SET].
Tallennus Tallennustila: Kuvien ottaminen itselaukaisimella Paina 4 ( ). Kosketa itselaukaisimen kuvaketta ([ 10 ], jne.). Valitse ja kosketa ajan asetusta itselaukaisimelle. Kohta Asetukset 10 sekuntia Noin 10 sekunnin kuluttua kamera ottaa 3 kuvaa noin 2 sekunnin väliajoin. 2 sekuntia Kosketa kohtaa [ASETA]. Paina laukaisin puoliväliin tarkentaaksesi ja paina se pohjaan saakka kuvan ottamiseksi. A Kun ajastin asetetaan asentoon [ A ]. • Kuvaa ei oteta ennen kuin kohde saadaan tarkennettua.
Tallennus Huomaa • Aika-asetus itselaukaisimelle voidaan tehdä myös kohdan [ITSELAUKAISIN] avulla valikossa [KUVAUS]. • Ajan asetusta itselaukaisimelle ei voida suorittaa valikossa [KUVAUS], kun asetetaan älykäs automaattitila. • Käytettäessä kolmijalkaa voidaan asettaa itselaukaisin (2 sekuntia), jotta vältetään laukaisimen painalluksesta aiheutuva huojunta. • Suosittelemme, että käytät kolmijalkaa tallennettaessa itselaukaisimen kanssa.
Tallennus Tallennustila: Kuvaaminen automaattitarkennuksella Tämän tilan avulla voit valita tarkennusmenetelmän, joka sopii valittavien kohteiden asentoihin ja määrään. Lisäksi tarkennus voidaan asettaa kohteeseen, joka määritellään kosketusnäytöllä. (Aseta toiminto [KOSKETUS-AF] kohdassa [KOSKETUSASET.] valikossa [OMA] asentoon [ON].) Valitse tila, joka sopii tallennusolosuhteisiin ja kuvauskohteeseen. Aseta [TARKENNUSTAPA] asentoon [AFS] tai [AFC] (P33). Paina 2 ( ). Kosketa kohtaa.
Tallennus Tietoja toiminnosta [š] (Kasvojen tunnistus) Kamera tunnistaa automaattisesti kasvot. Tarkennus ja valotus voidaan siten säätää sopimaan kyseisiin kasvoihin riippumatta niiden sijaintipaikasta kuvassa. (enint. 15 aluetta) Kun kamera tunnistaa henkilön kasvot, näytetään AT-alue. Keltainen: Kun laukaisin painetaan puoliväliin, otos muuttuu vihreäksi, kun kamera on tarkennettu. Valkoinen: Näytetään, kun havaitaan enemmän kuin yhdet kasvot.
Tallennus Toiminnon [ ] valmistelu (AT-seuranta) Tarkennus ja valotus voidaan sovittaa määriteltyyn kohteeseen. Tarkennus ja valotus seuraavat kohdetta, vaikka se liikkuu. (Dynaaminen seuranta) ∫ Kun käytetään kosketusnäyttöä Voit lukita kohteen koskettamalla sitä. • Suorita toimenpide sen jälkeen, kun kosketuslaukaisintoiminto on peruutettu. • AT-alue muuttuu keltaiseksi samalla, kun kohde lukitaan. • Lukitus peruutetaan, kun kosketetaan [ ].
Tallennus Tietoja toiminnosta [ ] (23-alueen tarkennus) Voidaan tarkentaa jopa 23 pistettä jokaiselle AT-alueelle. Toiminto on kätevä, kun kohde ei ole näyttöruudun keskellä. (Tarkennusalueen kehys on sama kuin kuvan kuvasuhdeasetus) Huomaa • 23 AT-aluetta voidaan jakaa 9 alueeseen ja voidaan asettaa tarkennettava alue. (P87) • Kun se asetetaan asentoon [ ] videotallennuksen aikana, se siirtyy videoiden automaattiseen monitarkennustilaan.
Tallennus AT-alueen sijainnin valmistelu/AT-alueen koon muuttaminen • Suorita toimenpide sen jälkeen, kun kosketuslaukaisintoiminto on peruutettu. • Painikkeiden avulla voit näyttää tarkennusalueen asetusnäytön painamalla 2 ja sitten 4. Kun valitaan [š], [Ø] AT-alueen sijaintia ja kokoa voidaan muuttaa. 1 Kosketa kohdetta. • Näytetään AT-alueen asetusnäyttö. • Voidaan myös siirtää tarkennusaluetta kohdistinpainikkeiden avulla. • AF-alue palautuu keskelle, kun painetaan [ ].
Tallennus ∫ Siirrä AT-alue helposti toiminnolla [SUORATARK.ALUE] Kun asetetaan kohta [SUORATARK.ALUE] valikossa [OMA] asentoon [ON] samalla, kun valitaan [š], [ ] tai [Ø], AF-alue voidaan siirtää suoraan kohdistinpainikkeella. Kohdan [ ] avulla voit siirtää suurennettua asentoa. • Käytä kohdistinpainikkeelle määriteltyjä toimintoja kuten [TARKENNUS], [VALKOTASAP.], [HERKKYYS] tai [KUVAUSTAPA] määrittelemällä ne pikavalikon kohdaksi (P59).
Tallennus Tallennustila: Kuvien ottaminen manuaalitarkennuksella Käytä tätä toimintoa, kun haluat kiinnittää tarkennuksen tai kun objektiivin ja kohteen välinen etäisyys on kiinteä ja et halua käyttää automaattitarkennusta. Aseta [TARKENNUSTAPA] [KUVAUS]-tilan valikossa asentoon [MF]. (P56) Käännä tarkennusrengasta tarkentaaksesi kohteeseen. • Näytöllä näytetään MT-säätöpalkki tarkennusrengasta käännettäessä, jos [MF-SÄÄTÖPALKKI] valikossa [OMA] asetetaan asentoon [ON].
Tallennus MT-APU ∫ MT-tarkennusavun näyttö • Se näytetään kääntämällä tarkennusrengasta tai koskettamalla näyttöä. • Se voidaan näyttää myös painamalla 2 näyttääksesi asetusnäyttö laajennetulle alueelle, jolloin voit määritellä laajennettavan alueen kohdistinpainikkeen avulla ja painaen sitten [MENU/SET]. • Siirrytään suurennetun alueen asetusnäyttöön painamalla kohdistinpainiketta, kun kohta [SUORATARK.ALUE] valikossa [OMA] asetetaan asentoon [ON].
Tallennus Manuaalinen tarkennustekniikka 1 Käännä tarkennusrengasta kohteeseen tarkentamiseksi. 2 Käännä hieman lisää. 3 Lopuksi tarkenna kohteeseen kääntämällä tarkennusrengasta hitaasti käänteiseen suuntaan. Huomaa • Vaihdettavan objektiivin (H-PS14042) kanssa voit tarkentaa siirtämällä tarkennusvipua tarkennusrenkaan sijasta. • Jos käytät zoomaustoimintoa kohteeseen tarkennuksen jälkeen, tarkenna kohde uudelleen. • Lepotilan peruuttamisen jälkeen tarkenna kohteeseen uudelleen.
Tallennus Tallennustila: Valkotasapainon säätäminen Auringonvalossa, hehkulampun valossa tai muissa sellaisissa olosuhteissa, joissa valkoinen väri punertuu tai sinistyy, tämä kohta säätää valkoisen värin lähimmäksi sitä väriä, jonka silmä näkee valolähteen mukaisesti. Paina 1 ( ). Kosketa valkotasapainoa valitaksesi. • Kohta voidaan vaihtaa koskettamalla [ ]/[ ]. Kosketa kohtaa [ASETA].
Tallennus ∫ Automaattinen valkotasapaino Kuvausolosuhteista riippuen kuvat voivat tulla punertaviksi tai sinertäviksi. Lisäksi mikäli käytetään useampia valonlähteitä tai kuvassa ei ole yhtään lähes valkoista kohdetta, automaattinen valkotasapainon säätö ei mahdollisesti toimi kunnolla. Tällaisessa tapauksessa aseta valkotasapaino, johonkin muuhun tilaan kuin [AWB]. 1 Automaattinen valkotasapaino toimii tällä alueella.
Tallennus ∫ Valkotasapainon asettaminen käsin Aseta valkotasapainon arvo. Käytä olosuhteiden mukaisesti, kun otetaan valokuvia. 1 2 Valitse [ 1 ], [ 2 ] ja kosketa [VALK.TASAPAINO]. Tähtää kameralla valkoiselle paperiarkille tms., jotta keskellä oleva kehikko täytetään ainoastaan valkoisella kohteella ja kosketa sitten [ASETA]. Huomaa • Valkotasapainoa ei mahdollisesti voida asettaa, kun kohde on liian kirkas tai liian tumma. Aseta valkotasapaino uudelleen sen jälkeen, kun on säädetty sopiva kirkkaus.
Tallennus ∫ Valkotasapainon hienosäätö Voit hienosäätää valkotasapainoa, jos et saa haluttua sävyä varsinaisen valkotasapainoasetuksen avulla. 1 2 Valitse valkotasapaino ja kosketa sitten [SÄÄDÄ]. Kosketa kehikon sisälle hienosäädön suorittamiseksi. • Voit hienosäätää myös koskettamalla [G_]/[M`]/[A]/[B], tai painamalla kohdistinpainikkeen kohtia 3/4/2/1. 2: 1: 3: 4: 3 A (MERIPIHKA: ORANSSI) B (SININEN: SINERTÄVÄ) G_ (VIHREÄ: VIHERTÄVÄ) M` (MAGENTA: PUNERTAVA) Kosketa kohtaa [ASETA].
Tallennus ∫ Valkotasapainon haarukointi Haarukointiasetus suoritetaan käyttäen säätöarvoja valkotasapainon hienosäädölle ja 3 kuvaa eri väreillä tallennetaan automaattisesti, kun laukaisinta painetaan kerran. 1 Hienosäädä valkotasapainoa “Valkotasapainon hienosäätö” -proseduurin vaiheessa 2 ja kosketa [ haarukoinnin asettamiseksi. • Haarukointiasetukset voidaan tehdä myös kääntämällä ]/[ ] takarullaa.
Tallennus Tallennustila: Valoherkkyyden asettaminen Tämän toiminnon avulla voidaan asettaa valoherkkyys (ISO-herkkyys). Suuremman arvon valinta mahdollistaa kuvien ottamisen myös pimeissä paikoissa ilman, että tallennettava kuva tulee liian tummaksi. Paina 3 ( ). Kosketa ISO-herkkyyttä valitaksesi. Kosketa kohtaa [ASETA].
Tallennus ∫ Tietoja toiminnosta [ ] (Älykäs ISO-herkkyyden säätö) Kamera havaitsee kohteen liikkeen ja asettaa sitten automaattisesti optimaalisen ISO-herkkyyden ja suljinajan, jotka sopivat kohteen liikkeeseen ja kohtauksen kirkkauteen, jotta minimoidaan kohteen huojunta. • Suljinaikaa ei kiinnitetä, kun laukaisin painetaan puoliväliin. Sitä säädetään jatkuvasti, jotta se sopeutetaan kohteen liikkeeseen, kunnes laukaisin painetaan kokonaan.
Tallennus Toimintopainikkeen käyttö Määrittelemällä toiminnot painikkeelle [Fn1], [Fn2] (toiminto) voit käyttää toimintoa [LUKITUKSET], jonka avulla voit ottaa kuvia kiinteällä valotuksella tai tarkennuksella, toimintoa [ESIKATSELU], jonka avulla voit vahvistaa aukon ja suljinajan vaikutukset, tai muita toimintoja. ヲハヮユワヶバョㄏビ Aseta kohta [DISP./Fn1] valikossa [OMA] asentoon [Fn1] tai kohta [Q.MENU/Fn2] asentoon [Fn2]. (P56) Valitse [Fn1] tai [Fn2] kohdasta [Fn-PAINIKE AS.
Tallennus Tarkennuksen ja valotuksen kiinnittäminen (AT/AV-lukitus) Käytettävissä olevat tilat: Tämä on hyödyllinen toiminto, kun haluat ottaa kuvan AT-alueen ulkopuolisesta kohteesta tai kontrastin ollessa liian suuri, jolloin et voi saavuttaa sopivaa valotusta. • Kohdan [Fn1] alkuperäinen asetus on [LUKITUKSET]. 1 2 3 4 Aseta [Fn-PAINIKE AS.] valikossa [OMA] asentoon [LUKITUKSET]. (P56) Sovita näyttö kohteeseen. Paina ja pidä painettuna [Fn1] kiinnittääksesi tarkennus tai valotus.
Tallennus Vahvista aukon ja suljinajan vaikutukset (Esikatselutila) Käytettävissä olevat tilat: Aukon ja suljinajan vaikutukset voidaan tarkistaa esikatselutilan avulla. • Vahvista aukon vaikutukset: Voit tarkistaa syväterävyyden (todellisen tarkennusalueen) ennen kuvan ottamista sulkemalla keskussuljin asettamaasi aukkoon. • Vahvista suljinajan vaikutukset: Liike voidaan vahvistaa näyttämällä todellinen kuva, joka otetaan kyseisellä suljinajalla.
Tallennus Tallennustila: ±´² Kuvien ottaminen määrittelemällä aukko/ suljinaika Aukon esivalinta AV Aseta aukon arvoksi suurempi numero, jos haluat taustan tarkentuvan teräväksi. Aseta aukon arvoksi pienempi numero, jos haluat taustan tarkentuvan pehmeäksi. Aseta tilavalitsin asentoon [ ]. Käännä takarullaa asettaaksesi aukko. • Se siirtyy aukon asetustoiminnon ja valotuksen korjaustoiminnon välillä joka kerta, kun takarullaa painetaan.
Tallennus Manuaalinen valotustila Määrittele valotus manuaalisesti asettamalla aukon arvo ja suljinaika. Manuaalinen valotuksen avustustoiminto tulee näkyviin näytön alaosaan osoittamaan valotusta. Aseta tilavalitsin asentoon [²]. Käännä takarullaa asettaaksesi aukko ja suljinaika. • Se siirtyy aukon asetustoiminnon ja suljinajan asetustoiminnon välillä joka kerta, kun takarullaa painetaan. A Manuaalisen valotuksen avustustoiminto A ∫ Manuaalisen valotuksen avustustoiminto Valotus on sopiva.
Tallennus Huomaa • Aukko tai suljinaika voidaan asettaa koskettamalla [F] (aukko) tai [SS] (suljinaika) ja vetämällä sitten valotusmittarin palkkia pikavalikossa (P59). • Nestekidenäytön/etsimen ja tallennettujen kuvien kirkkaus voi olla erilainen. Tarkista kuvat toistonäytöstä. • Käännä takarullaa näyttääksesi [VALOTUSMITT.]. Alueen sopimattomat kohdat näytetään punaisena. • Jos valotus ei ole sopiva, aukko ja suljinaika muuttuvat punaisiksi ja vilkkuvat, kun laukaisin painetaan puoliväliin.
Tallennus Tallennustila: ¿ Otettaessa kuvia tallennettavan näkymän mukaan (Kuvaustila) Jos valitset kohteeseen ja tallennusolosuhteisiin sopivan erikoiskuvaustilan, kamera asettaa optimaalisen valotuksen, värin ja tarkennuksen, jolloin voit tallentaa kohtauksen asianmukaisesti. Aseta tilavalitsin asentoon [ ]. Kosketa haluamaasi erikoiskuvaustilaa valitaksesi. • Kohta voidaan vaihtaa koskettamalla [ ]/[ ]. Kosketa kohtaa [ASETA].
Tallennus [IHON PEHMENNYS] Otettaessa kuvia ihmisistä ulkona päivänvalossa tämän tilan avulla heidän ihon tekstuuri näyttää vielä pehmeämmältä kuin toiminnolla [MUOTOKUVA]. (Tämä tila on tehokas otettaessa henkilökuvia rintakehästä ylöspäin.) ∫ Pehmeä iho -tilan tekniikka Tämän tilan tehokkuuden parantamiseksi: 1 Käännä zoomausrengas äärimmäiseen teleasentoon.
Tallennus [EPÄTER. TAUSTA] Tämän tilan avulla on helppo nostaa kohde esiin ja tarkentaa siihen sekä samalla samentaa tausta kohteen korostamiseksi. ∫ AT-alueen asettaminen 1 Kosketa kohdetta AT-alueen siirtämiseksi. • AT-aluetta voidaan liikuttaa myös painamalla kohdistinpainiketta. 2 Kosketa kohtaa [ASETA]. Huomaa • Pika-AF suoritetaan automaattisesti. • Käytä kohdistinpainikkeelle määriteltyjä toimintoja kuten [VALKOTASAP.] (P92) määrittelemällä ne pikavalikon kohdaksi (P59).
Tallennus [RUOKA] Voit ottaa kuvia ruuista luonnollisilla sävyillä ilman, että ympäristön valo vaikuttaa niihin esim. ravintolassa. ∫ Ruokakuvaustilan tekniikka • Suosittelemme, että käytät kolmijalkaa ja itselaukaisinta. • Suosittelemme, että asetat salaman asentoon [Œ], kun otat kuvia lähietäisyydeltä. Huomaa • Viitataan toimintoihin [KUKKA] tämän tilan tarkempia tietoja varten. [PIENET KOHTEET] Voit ottaa selkeitä ja eläviä kuvia kokoelman pienistä kohteista tai lisävarusteista.
Tallennus [YÖMAISEMA] Tämän tilan avulla voit ottaa kirkkaita yömaisemakuvia. ∫ Yömaisemakuvaustekniikka • Suosittelemme käyttämään kolmijalkaa ja itselaukaisinta kuvia otettaessa. Huomaa • Suljin saattaa pysyä suljettuna kuvan ottamisen jälkeen. Tämä johtuu signaalinkäsittelystä eikä se ole toimintahäiriö. • Kohina voi muuttua näkyväksi otettaessa kuvia hämärissä paikoissa. [VALOT] Valaistukset kuvataan kauniisti.
Tallennus [VAUVA1]/[VAUVA2] Tämän tilan avulla voit ottaa kuvia vauvasta saaden kauniin ihonvärin. Salamaa käytettäessä sen välähdys on tavallista heikompi. Voidaan asettaa eri syntymäpäivät ja nimet tiloille [VAUVA1] ja [VAUVA2]. Voit valita, haluatko nämä tiedot näkyviin toistettaessa vai leimataanko ne tallennettujen kuvien kanssa käyttäen toimintoa [KUVATEKSTI] (P152). ∫ Syntymäpäivä/Nimen asetus 1 Paina 3/4 valitaksesi [IKÄ] tai [NIMI] ja paina sitten [MENU/SET].
Tallennus [LEMMIKKI] Valitse tämä tila, jos haluat ottaa kuvia lemmikkieläimestä kuten koirasta tai kissasta. Voit asettaa lemmikkisi syntymäpäivän ja nimen. Jos haluat tarkempia tietoja toiminnoista [IKÄ] tai [NIMI], katso toimintoja [VAUVA1]/ [VAUVA2] sivulla P110. [JUHLA] Valitse tämä kun haluat ottaa kuvia häätilaisuudessa, kotibileissä, jne. Tämän tilan avulla voit ottaa kuvia ihmisistä ja taustasta lähes todellisuutta vastaavalla kirkkaudella. ∫ Juhlakuvaustekniikka • Avaa salama.
Tallennus Tallennustila: Kuvaaminen eri kuvatehosteilla (Luova ohjaustila) Voit ottaa kuvia halutulla tehosteella esikatselemalla kohdetta nestekidenäytöllä tai etsimessä (Elävä etsinkuva) ja asettamalla halutun tehosteen. Aseta tilavalitsin asentoon [ ]. Kosketa kohtaa. Kohta Vaikutus [VÄRIKÄS] Tämä on pop art-tyylinen tehoste, joka korostaa väriä. [TUNNELMA] Tämä on pehmeä kuvatehoste, joka antaa vaikutelman himmeästä tummuneesta valokuvasta.
Tallennus Tallennustila: Kuvien ottaminen omassa asetustilassa Voit valita yhden omista omavalintaisista asetussarjoistasi, jotka on tallennettu toiminnolla [OMAT ASETUK.]. Valitse sarja, joka sopii kuvausolosuhteisiin. Alkujaan rekisteröidään ohjelmoidun AV tilan alkuperäiset asetukset omavalintaisina asetuksina. Aseta tilavalitsin asentoon [ ] tai [ ]. • Kun asetettu arvoon [ ].
Tallennus ∫ Henkilökohtaisten valikkoasetusten rekisteröinti (Omavalintaisten asetusten rekisteröinti) Voidaan rekisteröidä jopa 4 kameran tämänhetkistä asetusten sarjaa omavalintaisiksi asetussarjoiksi. • Aseta etukäteen tallennustila, jonka haluat tallentaa, ja valitse halutut valikkoasetukset kamerassa. 1 2 Valitse kohta [OMAT ASETUK.] valikossa [OMA]. (P56) Paina 3/4valitaksesi omat asetukset, jotka halutaan rekisteröidä, ja paina sitten [MENU/SET].
Tallennus Tallennustila: Tallennus Kiintokuvien tallentaminen videokuvauksen aikana Kiintokuvia voidaan tallentaa myös videon tallennuksen aikana. (samanaikainen tallentaminen) Videotallennuksen aikana paina laukaisin kokonaan kiintokuvan tallentamiseksi. • Näytetään samanaikaisen tallennuksen osoitin A kiintokuvia tallennettaessa. • Voit myös ottaa kuvia käyttäen kosketuslaukaisinta (P36).
Tallennus Tallennustila: Kuvaaminen toiminnon Kasvojen tunnistus kanssa Kasvojen tunnistus on toiminto, joka löytää rekisteröityjä kasvoja muistuttavat kasvot ja asettaa kohdistuksen ja valotuksen automaattisesti. Vaikka henkilö on ryhmäkuvassa takana tai reunalla, kamera ottaa siitä huolimatta selkeän kuvan. [KASVONTUNN.] on asetettu alustavasti asentoon [OFF] kamerassa. [KASVONTUNN.] kytkeytyy asentoon [ON] automaattisesti, kun kasvokuva rekisteröidään.
Tallennus Kasvojen asetukset Voit rekisteröidä tietoja kuten nimet ja syntymäpäivät jopa 6 henkilön kasvokuville. Rekisteröintiä voidaan helpottaa ottamalla useita kasvokuvia jokaisesta henkilöstä. (jopa 3 kuvaa/rekisteröinti) ∫ Tallennuspiste, kun rekisteröidään kasvokuvia. • Kuvaa kasvot suoraan edestä, silmät auki ja suu kiinni varmistaen, että kasvojen ääriviivat, silmät tai kulmakarvat eivät jää hiusten taakse, kun rekisteröit. • Varmista, ettei kasvojen äärialueet ole varjossa, kun rekisteröit.
Tallennus ∫ Uuden henkilön kasvokuvan rekisteröinti Valitse [KASVONTUNN.] tilavalikosta [KUVAUS] ja paina sitten [MENU/SET]. (P56) Paina 3/4 valitaksesi [MEMORY] ja si Mtten paina [MENU/SET]. Paina 3/4/2/1 valitaksesi kasvojen tunnistuskehikko, jota ei ole rekisteröity ja paina sitten [MENU/SET]. Ota kuva säätäen kasvot oppaan avulla. • Muiden kohteiden kuin ihmisen naamoja (kotieläimet, jne.) ei voida rekisteröidä. • Näytetään tietoja kasvokuvien ottamiseksi, kun painetaan 1.
Tallennus Valitse kohta painikkeilla 3/4 ja paina sitten [MENU/SET]. • Voit rekisteröidä jopa 3 kasvokuvaa. Kohta Asetusten kuvaus [NIMI] Voidaan rekisteröidä nimiä. 1 Paina 4 valitaksesi [SET] ja paina sitten [MENU/SET]. 2 Syötä nimi. • Jos haluat tietoja merkkien syötöstä, katso osastoa “Tekstin syöttö” sivulla P122. [IKÄ] Voidaan rekisteröidä syntymäpäivä. 1 Paina 4 valitaksesi [SET] ja paina sitten [MENU/SET].
Tallennus ∫ Rekisteröidyn henkilön tietojen muuttaminen tai poistaminen Voit muokata jo rekisteröidyn henkilön kuvia tai tietoja. Voit myös poistaa rekisteröidyn henkilön tiedot. 1 2 3 4 Valitse [KASVONTUNN.] tilavalikossa [KUVAUS] ja paina [MENU/SET]. (P56) Paina painikkeita 4 valitaksesi [MEMORY] ja paina sitten [MENU/SET]. Paina 3/4/2/1 valitaksesi muokattava tai poistettava kasvokuva ja paina sitten [MENU/SET]. Paina 3/4 valitaksesi kohta ja sitten paina [MENU/SET]. Kohta Asetusten kuvaus [TIET.
Tallennus ∫ Automaattinen rekisteröinti Kun [AUTOM. TALLENNUS] asetetaan asentoon [ON], rekisteröintinäyttö näytetään automaattisesti sen jälkeen, kun otetaan kuva kasvoista, jotka esiintyvät usein kuvissa. • Rekisteröintinäyttö näytetään noin 3 kuvan jälkeen. • Saattaa olla erityisen vaikea tunnistaa ainoastaan toiminnolla [AUTOM. TALLENNUS], siten rekisteröi kasvokuvat etukäteen toiminnolla [KASVONTUNN.] tilavalikossa [KUVAUS].
Tallennus Tekstin syöttö Voidaan syöttää lasten tai lemmikkieläimien nimet ja matkakohteiden nimet, kun tallennetaan. (Voidaan käyttää ainoastaan aakkosmerkkejä ja tunnuksia.) Syöttöruudun näyttäminen. • Du kan få vist indtastningsskærmen ved hjælp af følgende handlinger. – [NIMI] tilalle [VAUVA1]/[VAUVA2] tai tilalle [LEMMIKKI] erikoiskuvaustilassa (P110) – [NIMI] kohdassa [KASVONTUNN.] (P119) – [MATKAKOHDE] tilalle [MATKATIEDOT] (P63) – [OTSIK.MUOK.
Tallennus [KUVAUS]-tilan valikon käyttö Jos haluat tarkempia tietoja [KUVAUS]-valikon asetuksista, katso P56. • [KUVATYYLI], [TARKENNUSTAPA], [VALONMITTAUS], [ÄL. DYNAMIIKKA] ja [DIG. ZOOMI] ovat yhteisiä molemmille tilavalikoille [KUVAUS] ja [VIDEO]. Näiden asetusten muuttaminen yhdessä näistä valikoista heijastuu myös toiseen valikkoon. [KUVATYYLI] Toiminto asettaa värin ja kuvanlaadun yhteensopivaksi kohteen kanssa. Käytettävissä olevat tilat: [NORMAALI] Tämä on perusasetus.
Tallennus ∫ Kuvanlaadun säätäminen 1 Paina 2/1 valitaksesi valokuvatyylin tyypin. 2 Paina 3/4 valitaksesi kohdat ja paina sitten 2/1 säätääksesi. Kohta Vaikutus [r] Toiminto lisää eroa kuvan kirkkaiden ja tummien kohtien välillä. [KONTRASTI] S [TERÄVYYS] [KYLLÄISYYS] [s] [r] Kuva on terävä. [s] Kuvan tarkennus on pehmeä. [r] Kuvan värit tulevat kirkkaiksi. [s] Kuvan värit tulevat luonnollisiksi. [r] Kohinan vaimennuksen vaikutusta korostetaan. Kuvan resoluutio voi hieman huonontua.
Tallennus [KUVAKOKO] Aseta pikselien määrä. Mitä suurempi pikselimäärä, sitä tarkemmin kuvan yksityiskohdat näkyvät myös tulostettaessa kuva suurelle arkille. Käytettävissä olevat tilat: Kun kuvasuhde on [X]. (16M) 4592k3448 pikseliä (8M) 3232k2424 pikseliä (4M) 2272k1704 pikseliä Kun kuvasuhde on [Y]. (14M) (7M) 4576k3056 pikseliä 3232k2160 pikseliä (3,5M) 2272k1520 pikseliä Kun kuvasuhde on [W].
Tallennus [LAATU] Aseta pakkaussuhde, jolla kuvat tulee tallentaa. Käytettävissä olevat tilat: [A] JPEG-kuva, jossa kuvanlaadulle on annettu etusija. [›] Peruslaatuinen JPEG-kuva. Tämä on hyödyllinen, jos halutaan lisätä otosten määrää muuttamatta pikselien määrää. JPEG [ ] [ ] [ ] RAWiJPEG Voit tallentaa RAW-kuvan ja JPEG-kuvan ([A] tai [›]) samanaikaisesti.¢1 RAW Voit tallentaa ainoastaan RAW-kuvia.¢2 ¢1 Jos poistat RAW-tiedoston kamerasta, myös vastaava JPEG-kuva poistetaan.
Tallennus [PIKATARK.] Niin kauan kuin kameraa pidetään paikallaan, kamera säätää automaattisesti tarkennuksen ja tarkennuksen säätö on siten nopeampi painettaessa laukaisin. Tämä on käytännöllistä, kun esimerkiksi et halua menettää hyvää kuvaustilannetta. Käytettävissä olevat tilat: [OFF]/[ON] Huomaa • Akku kuluu nopeammin kuin tavallisesti. • Paina laukaisin puoliväliin uudelleen, mikäli sinulla on vaikeuksia tarkentaa kohteeseen. • Ominaisuus [PIKATARK.
Tallennus [SALAMA] [‡]/[ ]/[‰]/[ ]/[ ]/[ ] Huomaa • Katso P72 tarkempia tietoja varten. [PUNAS.POISTO] Kun valitaan punasilmäisyyden vähennys ([ ], [ ], [ ]), suoritetaan digitaalinen punasilmäisyyden korjaus aina, kun käytetään salamaa. Kamera havaitsee punaiset silmät ja korjaa kuvan automaattisesti. Käytettävissä olevat tilat: [OFF]/[ON] Huomaa • Käytettävissä ainoastaan silloin kun [TARKENNUS] on asetettu asentoon [š] ja kasvojen tunnistus on päällä.
Tallennus [SALAM.SÄÄTÖ] Säädä salaman valotustasoa, jos tallennetut kuvat ovat liian kirkkaita tai liian tummia. Käytettävissä olevat tilat: Huomaa • Voit säätää välillä [j2 EV] - [i2 EV] käyttäen askelvälinä [1/3 EV]. • Valitse [0 EV] palataksesi alkuperäiseen salaman valotustasoon. • [i] tai [j] tulee näkyviin salaman kuvakkeeseen näytölle, kun salaman tasoa säädetään. [ÄLYKÄS RESOL.] Teräväprofiilisia ja -resoluutioisia kuvia voidaan ottaa älykkään resoluutiotekniikan avulla.
Tallennus [HERK. RAJA] Se valitsee optimaalisen ISO-herkkyyden asetettu arvo rajana kohteen kirkkauden mukaan. Käytettävissä olevat tilat: [OFF]/[200]/[400]/[800]/[1600]/[3200] Huomaa • Se toimii, kun [HERKKYYS] on asetettu asentoon [AUTO] tai [ • [HERK. RAJA] kytketään pois päältä videotallennuksen aikana. ]. [HERK. ASKEL] ISO-herkkyyden asetukset välillä [ISO160] - [ISO6400] muutetaan askelvälein 1/3 EV.
Tallennus [VARJOKORJAUS] Kun näytön äärialueet tummenevat objektiivin ominaisuuksien seurauksena, voit tallentaa kuvia korjaten näytön äärialueiden kirkkautta. Käytettävissä olevat tilat: [OFF]/[ON] Huomaa • Tämä ominaisuus voidaan kytkeä pois päältä automaattisesti tallennusolosuhteista riippuen. • Kuvan äärialueen kohina saattaa erottua suuremmalla ISO-herkkyydellä. • Säätö ei ole mahdollista seuraavissa tapauksissa: – Kun tallennetaan videoita.
Tallennus [ITSELAUKAISIN] [ ]/[ ]/[ ] Huomaa • Katso P81 tarkempia tietoja varten. [VÄRIAVARUUS] Aseta tämä, kun haluat korjata tallennettujen kuvien värintoistoa tietokoneella, tulostimessa jne. Käytettävissä olevat tilat: [sRGB] Väriavaruus asetetaan asentoon sRGB-väriavaruus. Tätä käytetään laajalti tietokoneisiin liittyvissä laitteissa. [AdobeRGB] Väriavaruus asetetaan asentoon AdobeRGB-väriavaruus.
Tallennus [VIDEO]-valikon käyttö Jos haluat tarkempia tietoja tilavalikon [VIDEO] asetuksista, katso P56. • [KUVATYYLI], [TARKENNUSTAPA], [VALONMITTAUS], [ÄL. DYNAMIIKKA] ja [DIG. ZOOMI] ovat yhteisiä molemmille tilavalikoille [KUVAUS] ja [VIDEO]. Näiden asetusten muuttaminen yhdessä näistä valikoista heijastuu myös toiseen valikkoon. – Lisätietoja varten katso vastaavan asetuksen selitystä tilavalikossa [KUVAUS]. [KUVAUSTILA] Tämä toiminto asettaa elokuvien tietojen tallennusmuodon.
Tallennus [KUVAN LAATU] Tämä toiminto asettaa elokuvien kuvanlaadun. Käytettävissä olevat tilat: Kun valitaan [AVCHD] Kohta Kuvakoko/Bittinopeus fps [FSH] 1920k1080 pikseliä/Noin 17 Mbps 50i (Anturin lähtö on 25 fps) [SH] 1280k720 pikseliä/Noin 17 Mbps 50p (Anturin lähtö on 25 fps) Kuvasuhde 16:9 • Mitä bittinopeus tarkoittaa Se tarkoittaa tietomäärää tietyssä ajassa ja laatu paranee, kun numero suurenee. Tämä laite käyttää “VBR”-tallennusmenetelmää.
Tallennus [KUVATILA] [ ] (Videon prioriteetit)/[ ] (Kuvan prioriteetit) Huomaa • Katso P115 tarkempia tietoja varten. [JATKUVA TARK.] [OFF]/[ON] Huomaa • Katso P45 tarkempia tietoja varten. [LISÄTELEMUUNN.] [OFF]/[ON] Huomaa • Katso P71 tarkempia tietoja varten. [TUULIVAIM.] Tämä toiminto vähentää tuulen kohinaa audiotallennuksessa. Käytettävissä olevat tilat: [OFF]/[LOW]/[STANDARD]/[HIGH] Huomaa • Äänenlaatu poikkeaa tavallisesta, kun [TUULIVAIM.] asetetaan päälle. [M.
Tallennus [VÄLKKYMI. VÄH.] Suljinaika voidaan kiinnittää värinän tai raitaisuuden vähentämiseksi videossa. Käytettävissä olevat tilat: [OFF]/[1/50]/[1/60]/[1/100]/[1/120] Huomaa • Suljinaika videokuvausta varten kiinnitetään valittuun suljinaikaan, kun valitaan muu asetus kuin [OFF].
Tallennus Suorita nämä asetukset tarvittaessa. Valikon [OMA] käyttö Jos haluat tarkempia tietoja valikon [OMA] asetusten valinnasta, katso P56. [OMAT ASETUK.] [ ]/[ ]/[ ]/[ ] • Katso P114 tarkempia tietoja varten. [DISP./Fn1] — • Katso P37 tarkempia tietoja varten. [Q.MENU/Fn2] — • Katso P59 tarkempia tietoja varten. [Fn-PAINIKE AS.] — • Katso P99 tarkempia tietoja varten. Tämän avulla voit joko näyttää histogrammin tai poistaa sen näkyvistä.
Tallennus Tämä asettaa tähtäysviivaston mallin, joka näytetään kuvia otettaessa. [NÄYTÖN TIEDOT] [OFF]/[ ]/[ ] [ ]: Asento voidaan asettaa vetämällä [ tähtäysviivastolle (P12). • Jos tähtäysviivastoa on vaikea siirtää ] näytön kulmassa kosketustoiminnon avulla, käytä kohdistinpainikkeita asennon muuttamiseksi. • Suora kosketustoiminto on mahdollista myös tallennusnäytöltä.
Tallennus [LUKITUKSET] [AE]/[AF]/[AF/AE] • Katso P100 tarkempia tietoja varten. Tämä asettaa painikkeen [Fn1] toiminnan, kun otetaan kuva tarkennus tai valotus kiinnitettynä. [OFF]: Tarkennus ja valotus kiinnitetään ainoastaan silloin, kun painat painiketta [Fn1]. (P100) Jos vapautat [Fn1]-painikkeen, AF/AE-lukitus peruutetaan. [ON]: Tarkennus ja valotus jäävät kiinnitetyiksi vaikka vapautat painikkeen [Fn1] sen painalluksen jälkeen. Jos painat painiketta [Fn1] uudelleen, AF/AE-lukitus peruutetaan.
Tallennus [TARK. APUVALO] AT-apuvalo valaisee kohdetta, kun laukaisin painetaan puoliväliin ja siten kameralla on helpompi tarkentaa, kun tallennetaan heikosti valaistussa ympäristössä. (Näytetään suurempi AT-alue tallennusolosuhteista riippuen.) [OFF]/[ON] • AF-apuvalon todellinen kantama vaihtelee käytettävän objektiivin mukaan.
Tallennus Tämä toiminto voidaan valita ainoastaan, kun käytetään objektiivia, joka on yhteensopiva zoomaustehostimen (sähkökäyttöisen zoomauksen) kanssa. (Jos haluat tietoja yhteensopivista objektiiveista, katso verkkosivustoamme) [POLTTOVÄLIN NÄYTTÖ]: [esim.: Kun käytetään vaihdettavaa objektiivia Zoomattaessa näytetään polttoväli ja (H-PS14042)] voit vahvistaa zoomausasennon.
Tallennus [ -PAINIKE] [ KUVAUSALUE] Kytkee päälle/pois päältä videopainikkeen. [OFF]/[ON] Tämä muuttaa kuvakulmaa videotallennuksen ja kiintokuvatallennuksen aikana. [!] (Kuva)/[ ] (Video) • Osoitettu tallennusalue on tähtäysapu. Toiminto siirtää näytön tallennettavissa olevien kuvien määrän ja käytettävissä olevan tallennusajan välillä. [MUISTIN NÄYTTÖ] [KUVIA JÄLJELLÄ]: Tämä kohta näyttää tallennettavissa olevien kuvien määrän kiintokuville.
Tallennus [KOSKETUSOPAS] Kun toistetaan kuvia, tämän toiminnon avulla voit joko näyttää tai olla näyttämättä kosketusnäytön opasnäytön. [OFF]/[ON] [KOSKETUSVIER.] [RULLAN OHJE] Tämän avulla voit asettaa kuvien jatkuvan eteenpäin tai taaksepäin siirron nopeuden kosketustoimenpiteellä. [H]: Nopea [L]: Hidas nopeus Aseta näytetäänkö valintatoiminnon ohje vai ei.
Toisto/muokkaus Toisto/muokkaus Sarjakuvauksen kuvien toisto ja muokkaus ∫ Tietoja sarjakuvauksen kuvaryhmästä Kuvat, jotka otetaan jatkuvasti sarjakuvausnopeus asennossa [SH], tallennetaan yhdeksi kuvaryhmäksi sarjakuvauksen kuvakkeen [˜] kanssa. A A Sarjakuvauksen kuvake • Ryhmäyksikkö voidaan poistaa tai sitä voidaan muokata. (Esimerkiksi jos poistat sarjakuvauksen ryhmän [˜], kaikki kyseisen ryhmän kuvat poistetaan.
Toisto/muokkaus Sarjakuvauksen kuvien jatkuva toisto Valitse kuva sarjakuvauskuvakkeella [˜] ja kosketa sitten [ toistaaksesi. ] • Kohdistinpainikkeen 3 painalluksen avulla voit toistaa kuvasarjoja. Toiston aikana näytön alhaalla oikealla oleva näyttö vastaa kohdistinpainikkeita 3/4/2/1.
Toisto/muokkaus Sarjakuvauksen kuvien muokkaus Voit muokata sarjakuvauksen kuvaryhmän kuvia yksittäisinä kuvina tai ryhmäyksikköinä (sisältäen kaikki ryhmän kuvat). • Voidaan käyttää seuraavia muokkausvalikoita. – [OTSIK.MUOK.] (P151), [KUVATEKSTI] (P152), [RAJAUS] (P156), [KUVAS.MUUN.] (P157), [SUOSIKIT] (P159), [TULOSTUSAS.] (P160), [SUOJAA] (P162), [KASVOT. MUOKK.] (P163) 1 2 3 Paina [MENU/SET] näyttääksesi [TOISTO]-valikko normaalitoiston aikana.
Toisto/muokkaus Kiintokuvien luonti videosta Voit luoda yhden kiintokuvan tallennetusta elokuvasta. Kosketa [ ] videotoiston aikana kosketustoiminnolla. Kosketa kohtaa [ ]. • Näytetään vahvistusnäyttö. Se suoritetaan, kun valitaan [KYLLÄ]. Paina [ ] poistuaksesi videotoistosta sen jälkeen, kun se on suoritettu. Huomaa • Se tallennetaan kohta [KUVAKOKO] asennossa [S] (2 M), [KUVASUHDE] asennossa [W] ja [LAATU] asennossa [›].
Toisto/muokkaus [TOISTO]-valikon käyttö Voit käyttää eri toimintoja toistotilassa kuvien kääntämiseksi, niiden suojaamiseksi, jne. • Toiminnolla [KUVATEKSTI], [PIENENNÄ], [RAJAUS] tai [KUVAS.MUUN.] luodaan uusi muokattu kuva. Uutta kuvaa ei voida luoda, jos kortilla ei ole vapaata muistitilaa. Suosittelemme tarkistamaan, että vapaata tilaa on riittävästi ennen kuvan muokkaamista. [2D/3D-ASET.] Toistomenetelmä 3D-kuville voidaan vaihtaa. • Tämä valikko näytetään ainoastaan, kun 3D-näyttö on mahdollista.
Toisto/muokkaus ∫ Diaesityksen aikana suoritettavat toimenpiteet Toiston kuluessa näytettävä kohdistin on sama kuin 3/4/2/1. 3 Toista/Tauko 4 Stop 2 Takaisin aiempaan kuvaan¢ 1 Eteenpäin seuraavaan kuvaan¢ Takarulla (vasemmalle) Takarulla (oikealla) Vähennä äänenvoimakkuutta Lisää äänenvoimakkuutta ¢ Nämä toimenpiteet voidaan suorittaa ainoastaan taukotilassa ja videoiden tai sarjakuvauksen kuvaryhmien toistotilan aikana. • Valikkonäyttö palautetaan, kun painetaan [ ].
Toisto/muokkaus [TOISTOTILA] Voidaan valita toisto tilassa [NORM. TOISTO], [KUVIEN TOISTO], [AVCHD-TOISTO], [MOTION JPEG TOISTO], [3D-TOISTO], [LUOKAN TOISTO] tai [SUOS.TOISTO]. 1 2 Valitse kohta [TOISTOTILA] tilavalikosta [TOISTO]. (P56) Paina 3/4 valitaksesi kohta ja sitten paina [MENU/SET]. • Katso P166, jos haluat tietoja toistomenetelmästä [3D-TOISTO] kuville 3D-muodossa.
Toisto/muokkaus [OTSIK.MUOK.] Voit lisätä tekstiä (huomautuksia) kuviin. Tekstin rekisteröinnin jälkeen se voidaan leimata tulostuksiin käyttäen toimintoa [KUVATEKSTI] (P152). 1 2 Valitse [OTSIK.MUOK.] valikosta [TOISTO]-tilassa. (P56) Paina 3/4 valitaksesi [YKSI] tai [USEA] ja paina sitten [MENU/SET]. • Joukkomuokkaus ryhmäyksikössä on mahdollista valitsemalla kuva sarjakuvauksen kuvakkeen [˜] kanssa. Kohtia [YKSI SARJARYHMÄSTÄ] ja [MONTA SARJARYHM.] varten katso sivulle P146.
Toisto/muokkaus [KUVATEKSTI] Voit leimata tallennuspäivän/ajan, nimen, paikan, matkapäivän tai otsikon tallennettuihin kuviin. 1 2 Valitse [KUVATEKSTI] valikosta [TOISTO]-tilassa. (P56) Paina 3/4 valitaksesi [YKSI] tai [USEA] ja paina sitten [MENU/SET]. • Joukkomuokkaus ryhmäyksikössä on mahdollista valitsemalla kuva sarjakuvauksen kuvakkeen [˜] kanssa. Kohtia [YKSI SARJARYHMÄSTÄ] ja [MONTA SARJARYHM.] varten katso sivulle P146. 3 Valitse kuva ja paina sitten [MENU/ SET] suorittaaksesi asetus.
Toisto/muokkaus 6 Paina 3/4 valitaksesi asetukset ja paina sitten [MENU/SET]. Kohta Kohdan asetus [OFF] [KUVAUSPÄIVÄ] [EI AIKAA]: Leimaa vuosi, kuukausi ja päivä. [AJALLA]: Leimaa vuosi, kuukausi, päivä, tunti ja minuutit. [OFF] [NIMI] [ Kasvojen tunnistuksessa rekisteröity nimi leimataan. ]: [ ]: Leimaa kuviin nimet, jotka on jo rekisteröity nimiasetuksissa kuvaustilan toiminnoissa [VAUVA1]/[VAUVA2] tai [LEMMIKKI].
Toisto/muokkaus [VIDEON JAKO] Tallennettu elokuva voidaan jakaa kahteen osaan. Suositellaan käyttämään tätä toimintoa, kun haluat jakaa tarpeelliseen ja tarpeettomaan osaan. Videon jakaminen on pysyvä toimenpide. Harkitse tarkkaan ennen kuin jaat! 1 2 Valitse [VIDEON JAKO] valikosta [TOISTO]-tilassa. (P56) Paina 2/1 valitaksesi jaettava elokuva ja paina sitten [MENU/SET]. 3 Paina 3 jaettavassa kohdassa. • Toistetaan video samasta paikasta, kun painetaan 3 uudelleen.
Toisto/muokkaus [PIENENNÄ] Jotta mahdollistetaan helppo lähetys verkkosivuille, liittäminen sähköpostiin, jne. kuvakokoa (pikselimäärää) pienennetään. 1 2 Valitse [PIENENNÄ] valikosta [TOISTO]-tilassa. (P56) Paina 3/4 valitaksesi [YKSI] tai [USEA] ja paina sitten [MENU/SET]. 3 Valitse kuva ja koko. [YKSI]-asetus 1 Paina 2/1 valitaksesi kuva ja sitten paina [MENU/SET]. 2 Paina 2/1 valitaksesi koko ja paina sitten [MENU/SET]. • Näytetään vahvistusnäyttö. Se suoritetaan, kun valitaan [KYLLÄ].
Toisto/muokkaus [RAJAUS] Voit suurentaa ja sitten leikata tärkeimmän osan tallennetusta kuvasta. 1 2 Valitse [RAJAUS] valikosta [TOISTO]-tilassa. (P56) Paina 3/4 valitaksesi [YKSI] tai [YKSI SARJARYHMÄSTÄ] ja paina sitten [MENU/SET]. • Sarjakuvauksen kuvaryhmää ei voida muokata toiminnolla [YKSI]. Käytä [YKSI 3 4 Paina 2/1 valitaksesi kuva ja sitten paina [MENU/SET]. Käytä takarullaa ja paina 3/4/2/1 valitaksesi rajattavat osat. SARJARYHMÄSTÄ] (P146).
Toisto/muokkaus [KUVAS.MUUN.] Voit muuntaa kuvasuhteella [W] otetut kuvat kuvasuhteeseen [Y], [X] tai [ ]. 1 2 Valitse [KUVAS.MUUN.] valikosta [TOISTO]-tilassa. (P56) Paina 3/4 valitaksesi [YKSI] tai [YKSI SARJARYHMÄSTÄ] ja paina sitten [MENU/SET]. • Sarjakuvauksen kuvaryhmää ei voida muokata toiminnolla [YKSI]. Käytä [YKSI 3 4 Paina 3/4 valitaksesi [Y], [X] tai [ ] ja paina sitten [MENU/SET]. Paina 2/1 valitaksesi kuva, joka on otettu kuvasuhteella [W] ja paina sitten [MENU/SET].
Toisto/muokkaus [KÄÄNNÄ]/[AUT.KÄÄNTÖ] Tämän tilan avulla voit näyttää kuvat automaattisesti pystysuorassa, jos ne tallennettiin pitäen kameraan pystysuorassa, tai voit kääntää kuvia manuaalisesti 90o kerrallaan. Käännä (Kuva käännetään manuaalisesti) 1 2 3 Valitse [KÄÄNNÄ] valikosta [TOISTO]-tilassa. (P56) • [KÄÄNNÄ]-toiminto kytketään pois päältä, kun [AUT.KÄÄNTÖ] asetetaan asentoon [OFF]. Paina 2/1 valitaksesi kuva ja sitten paina [MENU/SET].
Toisto/muokkaus [SUOSIKIT] Voit toimia seuraavasti, jos kuviin on lisätty merkintä ja ne on asetettu suosikeiksi. • Toistaa diaesityksenä ainoastaan kaikki suosikeiksi asetetut kuvat. • Toistaa ainoastaan suosikeiksi asetetut kuvat. ([SUOS.TOISTO]) • Poistaa kaikki kuvat, joita ei ole asetettu suosikeiksi. ([POIS KAIKKI PAITSIÜ]) 1 2 Valitse [SUOSIKIT] valikosta [TOISTO]-tilassa. (P56) Paina 3/4 valitaksesi [YKSI] tai [USEA] ja paina sitten [MENU/SET].
Toisto/muokkaus [TULOSTUSAS.] DPOF “Digital Print Order Format” on järjestelmä, jonka avulla käyttäjä voi valita mitkä kuvat tulostaa, kuinka monta kopiota tulostetaan jokaisesta kuvasta tai halutaanko tulostaa tallennuspäivä kuviin käytettäessä DPOF-yhteensopivaa tulostinta tai valokuvausliikettä. Kysy tarkempia tietoja valokuvausliikkeestä. 1 2 Valitse [TULOSTUSAS.] valikosta [TOISTO]-tilassa. (P56) Paina 3/4 valitaksesi [YKSI] tai [USEA] ja paina sitten [MENU/SET].
Toisto/muokkaus ∫ Päiväyksen tulostaminen Tulosteiden määrän asettamisen jälkeen aseta/peruuta tulostus tallennuspäivämäärän kanssa painamalla 1. • Valokuvausliikkeestä tai tulostimesta riippuen päivää ei mahdollisesti tulosteta, vaikka olet asettanut sen tulostettavaksi. Kysy lisätietoja valokuvausliikkeestä tai katso tulostimen käyttöohjeita. • Päivämäärän tulostusominaisuus on kytketty pois päältä kuville, jotka on leimattu tekstillä. Huomaa • Kopioiden määrä voidaan asettaa välille 0 sitä 999.
Toisto/muokkaus [SUOJAA] Voit asettaa kuvien suojauksen, jos et halua niiden tuhoutuvan vahingossa. 1 2 Valitse [SUOJAA] valikosta [TOISTO]-tilassa. (P56) Paina 3/4 valitaksesi [YKSI] tai [USEA] ja paina sitten [MENU/SET]. • Joukkomuokkaus ryhmäyksikössä on mahdollista valitsemalla kuva sarjakuvauksen kuvakkeen [˜] kanssa. Kohtia [YKSI SARJARYHMÄSTÄ] ja [MONTA SARJARYHM.] varten katso sivulle P146. 3 [YKSI] Valitse kuva ja paina sitten [MENU/SET].
Toisto/muokkaus [KASVOT. MUOKK.] Voit poistaa tai korvata kaikki tiedot, jotka liittyvät valittujen kuvien kasvojen tunnistukseen. 1 2 3 Valitse [KASVOT. MUOKK.] valikosta [TOISTO]-tilassa. (P56) Paina 3/4 valitaksesi [REPLACE] tai [DELETE] ja paina sitten [MENU/SET]. Paina 2/1 valitaksesi kuva ja paina sitten [MENU/SET]. • Joukkomuokkaus ryhmäyksikössä on mahdollista valitsemalla kuva sarjakuvauksen 4 5 Paina 2/1 valitaksesi henkilö ja paina sitten [MENU/SET].
Toiseen laitteeseen liittäminen Toiseen laitteeseen liittäminen 3D-kuvista nauttiminen 3D-kuvien ottaminen Kiinnittämällä vaihdettava 3D-objektiivi (H-FT012; lisävaruste) kameraan voit ottaa 3D-kuvia lisävaikutuksen tekemiseksi. 3D-kuvien katseluun tarvitaan televisio, joka tukee 3D-toimintoa. 3D-kuva Kuva on havaintokuva. Kiinnitä vaihdettava 3D objektiivi kameraan. Tuo kohde kehikkoon ja tallenna painamalla laukaisin pohjaan saakka. • Tarkennusta ei tarvita, kun tallennetaan 3D-kuvia.
Toiseen laitteeseen liittäminen ∫ Toiminnot, joita ei voida käyttää 3D-tallennuksen aikana Kun tallennetaan vaihdettavalla 3D-objektiivilla (H-FT012; lisävaruste), kytketään pois päältä seuraava ominaisuus: (Tallennustoiminnot) • Automaattitarkennus/Manuaalinen tarkennus • Aukko • Zoomaus • Videoiden tallentaminen¢1 • [SUURI DYNAM.] luovassa ohjaustilassa • Epätarkennuksen ohjaustoiminto ¢1 Videopainike ja tilavalikko [VIDEO] eivät ole saatavilla tai niitä ei voida käyttää.
Toiseen laitteeseen liittäminen 3D-kuvien toisto Liittämällä kamera 3D-yhteensopivaan televisioon ja toistamalla 3D-muodossa otettuja kuvia voit nauttia kuvista lisätehosteella. Voidaan toistaa tallennettuja 3D-kuvia myös laittamalla SD-kortti 3D-yhteensopivaan televisioon, jossa on SD-korttipaikka. Jos haluat päivitettyjä tietoja laitteista, joilla voidaan toistaa tällä laitteella tallennettuja 3D-kuvia, katso alla osoitettua verkkosivustoa. http://panasonic.
Toiseen laitteeseen liittäminen Huomaa • Kun 3D-muodossa tallennettu kuva näytetään tämän laitteen nestekidenäytöllä/etsimessä, se toistetaan 2D-muodossa (perinteinen kuva). • Näytetään musta näyttö muutaman sekunnin ajan, kun siirrytään 3D- ja 2D-kuvien toiston välillä. • Kun valitset 3D-kuvan pikkukuvan, saattaa kestää hetken aikaa ennen kuin toisto alkaa. Toiston jälkeen saattaa kestää hetken aikaa ennen kuin pikkukuvanäyttö tulee uudelleen näkyviin.
Toiseen laitteeseen liittäminen Kuvien toisto televisioruudulla Tällä laitteella tallennettuja kuvia voidaan toistaa televisioruudulla. Valmistelut: Sammuta tämä laite ja televisio. Liitä kamera ja televisio.
Toiseen laitteeseen liittäminen Käynnistä televisio ja valitse tulo käytettävän liittimen mukaan. Käynnistä kamera ja paina sitten [(]. • Television tulo kytkeytyy automaattisesti ja näytetään toistonäyttö, kun liitetään VIERA Link -yhteensopivaan televisioon käyttäen HDMI-minikaapelia ja [VIERA Link] (P67) on asetettu asentoon [ON]. (P170) Huomaa • Älä käytä mitään muita kuin toimitettuja AV-kaapeleita, kun liitetään AV-kaapelilla.
Toiseen laitteeseen liittäminen Toisto käyttäen toimintoa VIERA Link (HDMI) (HDAVI Control™) Mitä VIERA Link tarkoittaa? • Tämän toiminnon avulla voit yksinkertaisesti käyttää Panasonic-televisiosi kaukosäädintä, kun tämä laite on liitetty VIERA Link-yhteensopivaan laitteeseen HDMI-minikaapelilla (lisävaruste), automaattisesti linkitettyjä toimintoja varten. (Kaikki toimenpiteet eivät ole mahdollisia.
Toiseen laitteeseen liittäminen ∫ Muut linkitetyt toimenpiteet Kameran pois päältä kytkeminen: Jos käytät television kaukosäädintä virran pois päältä kytkemiseen, myös tämän laitteen virta kytkeytyy pois päältä. Automaattinen tulokytkentä: • Jos liität HDMI-minikaapelilla ja kytket sitten tämän laitteen virran päälle ja painat sitten [(], television tulokanava vaihtuu automaattisesti tämän laitteen näytölle.
Toiseen laitteeseen liittäminen Tallennettujen kiintokuvien ja elokuvien tallentaminen muille laitteille Kiintokuvien ja videoiden siirtomenetelmät muihin laitteisiin vaihtelevat tiedostomuodon mukaan. (JPEG, RAW, MPO, AVCHD, tai Motion JPEG). Tässä muutamia ehdotuksia.
Toiseen laitteeseen liittäminen Kopioi toistettava kuva AV-kaapelilla Yhteensopivat tiedostomuodot: [AVCHD], [Motion JPEG] Kopioi tällä laitteella toistettavat kuvat Blu-ray-levylle, DVD-levylle, kiintolevylle tai videolle Blu-ray-tallentimella, DVD-tallentimella tai videolaitteella. Voidaan toistaa laitteistolla, joka ei ole yhteensopiva teräväpiirtoisen muodon (AVCHD) kanssa, siten se sopii jaettaville kopioille. Tässä tapauksessa kuva on peruslaatua eikä teräväpiirtolaatua.
Toiseen laitteeseen liittäminen Kopiointi tietokoneelle ohjelmiston “PHOTOfunSTUDIO” avulla. Yhteensopivat tiedostomuodot: [JPEG], [RAW], [MPO], [AVCHD], [Motion JPEG] Voidaan skannata kiintokuvia ja videoita, jotka on tallennettu muodossa [AVCHD] tai [MOTION JPEG], tai luoda perinteistä peruslaatuista DVD-videota, joka on tallennettu muodossa [AVCHD] käyttäen (toimitetulla) CD-ROM-levyllä olevaa ohjelmistoa “PHOTOfunSTUDIO”.
Toiseen laitteeseen liittäminen Liittäminen tietokoneeseen Voit skannata tallennettuja kuvia tietokoneeseen liittämällä kamera ja tietokone. • Jotkut tietokoneet voivat lukea suoraan kortilta, joka on poistettu kamerasta. Lisätietoja varten katso tietokoneen käyttöohjeita. • Jos käytettävä tietokone ei tue SDXC-muistikortteja, saattaa tulla näkyviin viesti, joka pyytää alustamaan kortin. (Tämän suorittaminen aiheuttaa tallennettujen kuvien poiston, sen vuoksi älä suorita alustusta.
Toiseen laitteeseen liittäminen Kiintokuvien ja [MOTION JPEG]-elokuvien skannaus (muut kuin [AVCHD]-elokuvat) Valmistelut: Käännä nestekidenäyttöä siten, että näyttö näkyy. Käynnistä kamera ja tietokone. A USB-liitäntäkaapeli (toimitettu) • Tarkista liittimien suunnat ja työnnä ne paikalleen tai poista ne suorassa asennossa. (Muutoin liittimet voivat taipua muodottomiksi ja tämä aiheuttaa ongelmia.) B Aseta merkit kohdakkain ja työnnä sisään.
Toiseen laitteeseen liittäminen ∫ Kortin sisällön katselu tietokoneella (kansiorakenne) Käyttöjärjestel mälle Windows: Asema ([Siirrettävä levy]) näytetään kohdassa [Tietokone] Käyttöjärjestel mälle Mac: Asema ([LUMIX], [NO_NAME] tai [Nimetön]) näytetään työpöydällä DCIM: Kuvat 1 Kansionumero 2 Väriavaruus P: sRGB _: AdobeRGB 3 Tiedostonumero 4 JPG: MOV: Kiintokuvat [MOTION JPEG] Videot RW2: Kuvat RAW-tiedostoina MPO: 3D-kuvat MISC: DPOF-tulostus Suosikki AVCHD: [AVCHD] Elokuvat Otettaessa ku
Toiseen laitteeseen liittäminen Kuvien tulostaminen Jos liität kameran tulostimeen, joka tukee PictBridge-toimintoa, voit valita tulostettavat kuvat ja ohjata tulostuksen käynnistyksen kameran nestekidenäytöltä. • Jotkut tulostimet voivat tulostaa suoraan kortilta, joka on poistettu kamerasta. Lisätietoja varten katso tulostimen käyttöohjeita. Valmistelut: Käynnistä kamera ja tulostin. Tee kuvanlaatu- ja muut asetukset tulostimeen ennen kuvien tulostamista.
Toiseen laitteeseen liittäminen Yksittäisen kuvan valinta ja tulostus 1 Paina 2/1 valitaksesi kuva ja sitten paina [MENU/SET]. PictBridge 100_0001 VALITSE TULOSTETTAVA KUVA USEAN TUL. SÄÄDÄ TULOSTA 2 Paina 3 valitaksesi [ALOITA TULOSTUS] ja paina sitten [MENU/SET]. • Katso P180, jos haluat lisätietoja kohdista, jotka voidaan asettaa ennen kuvien tulostamista. • Irrota USB-liitäntäkaapeli tulostuksen jälkeen. YKSI KUVA ALOITA TULOSTUS TULOSTA PVM TUL.
Toiseen laitteeseen liittäminen ulostusasetukset Valitse ja aseta kohdat sekä näytöllä vaiheessa 2 toiminnossa “Yksittäisen kuvan valinta ja tulostus” ja vaiheessa 3 toiminnossa “Useiden kuvien valinta ja niiden tulostus” . • Kun haluat tulostaa kuvan sellaisella paperin koolla tai asettelulla, jota kamera ei tue, aseta [PAPERIKOKO] tai [ASETTELU] asentoon [{] ja aseta sitten paperin koko tai asettelu tulostimella. (Tarkempia tietoja varten viitataan tulostimen käyttöohjeisiin.) • Mikäli [TULOSTUSAS.
Toiseen laitteeseen liittäminen ∫ [PAPERIKOKO] Kohta Asetusten kuvaus Tulostimen asetukset asetetaan etusijalle. { [L/3.5qk5q] 89 mmk127 mm [2L/5qk7q] 127 mmk178 mm [POSTCARD] 100 mmk148 mm [16:9] 101,6 mmk180,6 mm [A4] 210 mmk297 mm [A3] 297 mmk420 mm [10k15cm] 100 mmk150 mm [4qk6q] 101,6 mmk152,4 mm [8qk10q] 203,2 mmk254 mm [LETTER] 216 mmk279,4 mm [CARD SIZE] 54 mmk85,6 mm • Ei näytetä paperikokoja, joita tulostin ei tue.
Muita tietoja Muita tietoja Lisävarusteet Ulkoinen salama (lisävaruste) Ulkoisen salaman (DMW-FL220, DMW-FL360, DMW-FL500; lisävaruste) kiinnittämisen jälkeen tehollinen alue lisääntyy kameran sisäiseen salamaan verrattuna. Valmistelut: • Sammuta kamera ja sulje sisäinen salama. ∫ Erillisen salaman käyttö (DMW-FL220; lisävaruste) Kiinnitä erillinen salama varustekenkään ja kytke sitten kamera ja erillinen salama päälle. Valitse [SALAMA] valikosta [KUVAUS]-tilassa.
Muita tietoja Huomaa • Voit asettaa aukon arvon, suljinajan ja ISO-herkkyyden kamerasta vaikka liität ulkoisen salaman. • Joissain kaupallisissa ulkoisissa salamoissa on synkronisointiliitin suurjännitteellä tai käännetyllä napaisuudella. Sellaisten ulkoisten salamojen käyttö saattaa aiheuttaa vikoja tai kamera ei toimi normaalisti.
Muita tietoja Kaukolaukaisin (lisävaruste) Jos käytät kaukolaukaisinta (DMW-RSL1; lisävaruste), voit välttää huojuntaa (kameran tärähtämistä) kolmijalkaa käytettäessä ja voit pitää laukaisimen pohjaan painettuna, kun otetaan kuvia toiminnolla [B] (lamppu) tai sarjakuvaustilassa. Kaukolaukaisin toimii samalla tavalla kuin kameran laukaisin. Huomaa • Käytä aina aitoa Panasonicin kaukolaukaisinta (DMW-RSL1; lisävaruste). • Et voi käyttää kameraa kaukolaukaisimella seuraavissa tapauksissa.
Muita tietoja Nestekidenäyttö/Etsinnäyttö • Seuraavat kuvat ovat esimerkkejä siitä, kun näyttöruutu asetetaan asentoon [ (LCD-tyyli) nestekidenäytössä. ∫ Tallennettaessa Tallennus ohjelmoidussa AV-tilassa [ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 ] ] (Alkuperäinen asetus) Tallennustila (P30) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Salamatila (P72) L KUV.
Muita tietoja ∫ Tallennettaessa (asetusten jälkeen) 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 Omavalintaiset asetukset (P114) Salaman valotustason säätö (P129) 2.
Muita tietoja ∫ Toistossa 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Toistotila (P48) / : Videotoisto (P52) 1 23 4 5 6 7 : Sarjakuvauksen toisto (P144) Suojattu kuva (P162) 1 Kopioiden lukumäärä (P160) 1/98 8 19 Kuvakoko (P125) 9 9 3s 18 : KUV.TILA (kun kuvataan videoita) 17 10 (P133)/Tallennuksen laatu (P134) 16 11 Laatu (P126) 15 Akun osoitin (P21) 12 14 Kuvan numero/Kuvien kokonaismäärä 0 16 0 AWB F3.
Muita tietoja Käyttöön liittyviä varoituksia Ohjeita kameran käyttöön Pidä laite mahdollisimman kaukana kaikista sähkömagneettisista laitteista (kuten mikrouunit, televisiot, videopelit, jne.). • Jos käytät laitetta television päällä tai lähellä, elektromagneettinen aaltosäteily voi häiritä laitteen kuvaa ja/tai ääntä. • Älä käytä laitetta matkapuhelimien läheisyydessä, koska tästä voi aiheutua kuviin ja/tai ääneen vaikuttavaa kohinaa.
Muita tietoja Puhdistus Ennen kameran puhdistusta poista akku tai tasavirtakytkin (lisävaruste) tai irrota pistoke pistorasiasta. Pyyhi sitten kamera pehmeällä ja kuivalla kankaalla. • Jos kamera likaantuu pahasti, se voidaan puhdistaa pyyhkimällä lika märällä rievulla ja kuivaamalla kamera kuivalla kankaalla. • Pyyhi pois kaikki lika ja pöly zoomausrenkaasta ja tarkennusrenkaasta kuivalla ja pölyttömällä kankaalla.
Muita tietoja Tietoja nestekidenäytöstä/etsimestä • Älä paina nestekidenäyttöä liian voimakkaasti. Nestekidenäyttöön voi tulla toimintahäiriöitä tai outoja värejä. • Käynnistettäessä kamera kylmänä, nestekidenäytön/etsimen kuva voi olla hieman tavallista tummempi aluksi. Kuva kuitenkin palautuu normaalikirkkauteen, kun kameran sisäinen lämpötila nousee. Nestekidenäytön/etsimen valmistuksessa on käytetty erittäin korkealaatuista hienomekaanista tekniikkaa.
Muita tietoja Akku Akku on uudelleenladattava litiumioniakku. Sen kyky aikaansaada virtaa johtuu sen sisällä tapahtuvasta kemiallisesta reaktiosta. Tämä reaktio on herkkä ympäristön lämpötilalle ja kosteudelle. Jos lämpötila on liian korkea tai liian alhainen, akun käyttöaika lyhenee. Poista akku aina käytön jälkeen. • Laita poistettu akku muovipussiin ja säilytä sekä kuljeta erillään metallisista esineistä (paperiliittimet, jne.).
Muita tietoja Tietoja 3D-muodosta ∫ Tietoja 3D-tallennuksesta Vaihdettava 3D-objektiivi kiinnitettynä älä tallenna kohdetta lähempää kuin vähimmäistarkennusetäisyydellä. • 3D-vaikutukset saattavat olla voimallisempia ja sen vuoksi ne aiheuttavat väsymystä tai epämukavan olon. • Kun käytetään vaihdettavaa 3D-objektiivia (H-FT012; lisävaruste), vähimmäistarkennusetäisyys on 0,6 m. Kun tallennetaan vaihdettava 3D-objektiivi kiinnitettynä, varo tärisyttämästä kameraa.
Muita tietoja Kortti Älä jätä korttia paikkaan, jossa on korkea lämpötila, jossa muodostuu helposti sähkömagneettisia aaltoja tai staattista energiaa tai jossa se altistuu suoralle auringonvalolle. Älä taivuta tai pudota korttia. • Kortti voi vahingoittua tai tallennetut tiedot voivat vahingoittua tai hävitä. • Laita kortti sen säilytyskoteloon tai säilytyslaukkuun käytön jälkeen tai kun se varastoidaan tai sitä kuljetetaan.
Muita tietoja Kun kameraa ei käytetä pitkään aikaan • Varastoi akku viileään ja kuivaan paikkaan, jossa on suhteellisen vakaa lämpötila: (Suositeltu lämpötila: 15 oC - 25 oC, Suositeltu kosteus: 40%RH - 60%RH) • Poista aina akku ja kortti kamerasta. • Jos akku jätetään kameran sisälle, se tyhjenee vaikka kamera ei ole päällä. Jos akku jätetään edelleen kameraan, se voi tyhjentyä liiallisesti ja se voi tulla käyttökelvottomaksi vaikka se ladattaisiin.
Muita tietoja Viestinäyttö Vahvistusviesti tai virheviesti näytetään näyttöruudulla tietyissä tilanteissa. Tärkeimmät viestit kuvataan alla esimerkkien avulla. [KUVA ON SUOJATTU] > Poista kuva suojausasetuksen poistamisen jälkeen. (P162) [KUVAA EI VOI POISTAA]/[JOITAKIN KUVIA EI VOI POISTAA] • Tätä ominaisuutta voidaan käyttää ainoastaan kuvissa, jotka ovat yhteensopivia DCF-standardin kanssa.
Muita tietoja [LUKUVIRHE/KIRJOITUSVIRHE TARKISTA KORTIN TILA] • On tapahtunut tietojen luku- tai kirjoitusvirhe. > Poista kortti sen jälkeen, kun virta on kytketty pois [OFF]. Aseta kortti uudelleen, kytke virta päälle ja yritä lukea tai kirjoittaa tiedot uudelleen. • Kortti voi olla vahingoittunut. > Laita eri kortti. [EI VOI TALLENTAA KORTIN TIETOJEN SOPIMATTOMAN MUODON (NTSC/PAL) TAKIA.] > Jos haluat poistaa kuvia, alusta kortti sen jälkeen, kun olet tallentanut tarvittavat tiedot tietokoneelle, jne.
Muita tietoja Vianetsintä Ensiksi kokeile seuraavia toimenpiteitä (P197–207). Jos ongelma ei ratkea, se voidaan yrittää ratkaista valitsemalla [ASETUSNOLLAUS] (P68) valikosta [ASETUKSET].. Akku ja virtalähde Kameraa ei voida käyttää, kun se on kytketty pois päältä. Kamera sammuu välittömästi, kun se kytketään päälle. • Akku on tyhjä. • Lataa akku. • Jos jätät kameran päälle, akku tyhjenee. > Sammuta kamera käyttäen [SÄÄSTÖTILA]-tilaa jne. (P65) Tämä laite kytketään pois päältä automaattisesti.
Muita tietoja Tallennettu kuva on liian kirkas tai tumma. > Tarkista valotuksen korjaus. (P76) • Onko AE-lukitusta (P100) käytetty väärin? Otetaan useita kuvia samalla kertaa. > Poista valkotasapainon haarukoinnin asetukset (P96). Kohde ei tarkennu kunnolla. • Kohde on kameran tarkennusalueen ulkopuolella. (P34) • Kamera tärisee (huojuu) tai kohde liikkuu hieman.
Muita tietoja Raitaisuutta tai välkkymistä voi tulla näkyviin tietyissä valo-olosuhteissa kuten loistelampun tai LED-valaistuksen alla. • Tämä ominaisuus kuuluu MOS-kennoille, jotka toimivat kameran pickup-antureina. Tämä ei ole toimintahäiriö. • Kun havaitset huomattavaa välkkymistä tai raitaisuutta videota tallennettaessa, voit vähentää välkkymistä tai raitaisuutta asettamalla [VÄLKKYMI. VÄH.] (P136) ja kiinnittämällä suljinajan.
Muita tietoja Elokuvat Videoiden tallennus ei ole mahdollista. • Et mahdollisesti voi tallentaa välittömästi kytkettyäsi virran päälle [ON], kun käytetään muistitilaltaan suurta korttia. Elokuvan tallennus pysähtyy kesken kaiken. • Käytä korttia, jonka SD-nopeusluokka on “Class 4” tai korkeampi, kun tallennat videoita muodossa [AVCHD]. Myös, käytä korttia, jonka SD-nopeusluokka on “Class 6” tai korkeampi, kun tallennetaan videoita muodossa [MOTION JPEG].
Muita tietoja Objektiivi Tallennettu kuva voi olla vääntynyt tai kohteen ympärillä voi näkyä outoa väriä. • Käytettävän objektiivin mukaan kuva saattaa vääristyä hieman tai saatat nähdä värejä reunoilla zoomauksen kertoimesta riippuen eri objektiivin ominaisuuksien vuoksi. Myös kuvan äärialueet saattavat näyttää vääristyneiltä, koska perspektiiviä on levennetty laajakulmaa käytettäessä. Tämä ei ole toimintahäiriö.
Muita tietoja Nestekidenäyttö/etsin Nestekidenäyttö/etsin on liian kirkas tai tumma. > Säädä nestekidenäytön/etsimen kirkkaus sopivalle tasolle. (P64) • Tarkista [LCD-NÄYTTÖ]-asetus. (P64) Se saattaa väristä pienen hetken tai näytön kirkkaus saattaa muuttua huomattavasti hetkeksi. • Tämä tapahtuu objektiivin aukeamisen vuoksi, kun laukaisin painetaan puoliväliin tai kun kohteen kirkkaus muuttuu. Tämä ei ole toimintahäiriö. Kuvaa ei näytetä nestekidenäytöllä.
Muita tietoja Toisto Toistettavaa kuvaa ei käännetä tai se käännetään odottamattomaan suuntaan näytettäessä. • Voit näyttää kuvat kääntämättä, kun [AUT.KÄÄNTÖ] (P158) asetetaan asentoon [OFF]. • Voit kääntää kuvia [KÄÄNNÄ]-toiminnolla. (P158) • Voit näyttää kuvat ainoastaan käännettyinä, jos käytät objektiivia (P14), joka tukee suunnan tunnistustoimintoa (P32), ja [AUT.KÄÄNTÖ] asetetaan asentoon [ON]. Kuvaa ei toisteta. Ei ole tallennettuja kuvia.
Muita tietoja [ESIKATSELUKUVA NÄYTETÄÄN] tulee näkyviin näytölle. • Se on kuva, joka on tallennettu jollain muulla laitteella. Tällaisessa tapauksessa nämä kuvat voidaan näyttää huonommalla kuvanlaadulla. Tallennettujen kuvien punainen osa on muuttunut väriltään mustaksi.
Muita tietoja VIERA Link ei toimi. • Onko se liitetty kunnollisesti HDMI-minikaapelin (lisävaruste) avulla? (P168) > Varmista, että HDMI-minikaapeli (lisävaruste) on kiinnitetty kunnolla. > Paina [(] tässä laitteessa. • Onko tämän laitteen [VIERA Link] asetettu asentoon [ON]? (P67) > Television HDMI-liittimestä riippuen tulokanava ei mahdollisesti kytkeydy automaattisesti. Kyseisessä tapauksessa käytä television kaukosäädintä tulon kytkemiseksi.
Muita tietoja Muita tietoja Kamera pitää ääntä, kun se kytketään asentoon [ON]. • Tämä on pölyn vähennystoiminnon toimintaääni (P189); se ei ole toimintahäiriö. Objektiiviyksiköstä voidaan kuulla ääniä. • Se on objektiivin liikkeen tai aukon ääni, kun virta kytketään [ON] tai [OFF], ja se ei ole toimintahäiriö. • Voit kuulla äänen objektiivista ja kuva nestekidenäytöllä saattaa yhtäkkiä muuttua, kun kirkkaus muuttuu zoomaustoimenpiteen tai kameran liikkeen vuoksi, mutta tämä ei vaikuta tallennukseen.
Muita tietoja Tiedostonumeroita ei tallenneta peräkkäin. • Kun suoritat jonkin toimenpiteen tietyn toiminnon jälkeen, kuvat saatetaan tallentaa eri numeroisiin kansioihin kuin ennen tätä toimenpidettä. (P177) Tiedostonumerot tallennetaan käyttäen aiemmin tallennettuja numeroita. • Jos akku laitetaan tai poistetaan sammuttamatta kameran virtaa, otettujen kuvien kansio- ja tiedostonumeroita ei tallenneta muistiin.
• G MICRO SYSTEM on vaihdettavaobjektiivinen digitaalinen LUMIX-järjestelmäkamera, joka käyttää Micro Four Thirds-standardin mukaista järjestelmää. • Micro Four Thirds™ ja Micro Four Thirds -logo ovat tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä, jotka omistaa Olympus Imaging Corporation Japanissa, Yhdysvalloissa, Euroopan unionissa ja muissa maissa.
