DMC-G3K&G3W&G3EC-VQT3N47_fin.book 1 ページ ２０１１年５月１１日 水曜日 午前１０時４９分 Perusasetukset Käyttöohjeet Digitaalikamera/ Objektiivisarja/Kaksinkertainen zoom-objektiivisarja/Runko Mallinro DMC-G3K/DMC-G3W DMC-G3 Ennen käyttöä ole hyvä ja lue nämä ohjeet kokonaan. Jos haluat tarkempia ohjeita tämän kameran käyttöön, katso “Käyttöohjeet edistyneille toiminnoille (PDF-muodossa)”, jotka löytyvät toimitetulta CD-ROM-levyltä. Asenna se tietokoneeseen lukeaksesi se. Web Site: http://www.panasonic-europe.
DMC-G3K&G3W&G3EC-VQT3N47_fin.book 2 ページ ２０１１年５月１１日 水曜日 午前１０時４９分 Hyvä asiakas, Haluamme kiittää sinua siitä, että olet hankkinut tämän Panasonicin digitaalikameran. Ole hyvä ja lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ja pidä ne tallessa tulevaa käyttöä varten. Ole hyvä ja pidä mielessä, että digitaalikameran tietyt ohjaimet ja osat, valikon kohdat, jne. voivat hieman erota näiden käyttöohjeiden kuvista. Noudata huolellisesti tekijänoikeuslakeja.
DMC-G3K&G3W&G3EC-VQT3N47_fin.book 3 ページ ２０１１年５月１１日 水曜日 午前１０時４９分 ∫ Tietoja laturista VAARA! • ÄLÄ ASENNA TAI SIJOITA TÄTÄ LAITETTA KIRJAHYLLYYN, SULJETTUUN KAAPPIIN TAI MUUHUN RAJALLISEEN TILAAN. SÄHKÖISKU- TAI TULIPALOVAARAN VÄLTTÄMISEKSI YLIKUUMENEMISEN VUOKSI VARMISTA, ETTÄ VERHOT TAI MUU MATERIAALI EI TUKI ILMASTOINTIAUKKOJA. • ÄLÄ TUKI LAITTEEN TUULETUSAUKKOJA LEHDILLÄ, PÖYTÄLIINALLA, VERHOILLA TAI VASTAAVILLA ESINEILLÄ. • ÄLÄ LAITA AVOTULISIA ESINEITÄ KUTEN KYNTTILÖITÄ LAITTEEN PÄÄLLE.
DMC-G3K&G3W&G3EC-VQT3N47_fin.book 4 ページ ２０１１年５月１１日 水曜日 午前１０時４９分 Tietoja vanhojen laitteiden ja käytettyjen paristojen keräyksestä ja hävittämisestä Nämä merkinnät tuotteissa, pakkauksissa ja/tai niihin liitetyissä dokumenteissa tarkoittavat, että käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita sekä paristoja ei tule sekoittaa tavalliseen kotitalousjätteeseen.
DMC-G3K&G3W&G3EC-VQT3N47_fin.book 5 ページ ２０１１年５月１１日 水曜日 午前１０時４９分 Sisällysluettelo Turvallisuuteesi liittyviä tietoja ......................................................................................... 2 Vakiovarusteet ................................................................................................................. 6 Osien nimet ja toiminnot .................................................................................................. 8 Tietoja objektiivista .....................
DMC-G3K&G3W&G3EC-VQT3N47_fin.book 6 ページ ２０１１年５月１１日 水曜日 午前１０時４９分 Vakiovarusteet Tarkista, että kaikki varusteet on toimitettu ennen kameran käyttämistä. Tuotenumerot kesäkuun 2011 mukaisia. Niihin saattaa tulla muutoksia. 1 Digitaalikameran runko (Siitä käytetään nimeä kameran runko näissä käyttöohjeissa.) 2 Vaihdettava objektiivi “LUMIX G VARIO 14– 42 mm/F3.5 –5.6 ASPH./MEGA O.I.S.” (Siitä käytetään nimeä objektiivi näissä käyttöohjeissa.
DMC-G3K&G3W&G3EC-VQT3N47_fin.
DMC-G3K&G3W&G3EC-VQT3N47_fin.book 8 ページ ２０１１年５月１１日 水曜日 午前１０時４９分 Osien nimet ja toiminnot ∫ Kameran runko 1 Anturi 2 Salama 3 Itselaukaisimen osoitin/ Automaattitarkennuksen apuvalo 4 Objektiivin sovitusmerkki 5 Kiinnityskohta 6 Objektiivin lukitusnasta 7 Objektiivin vapautuspainike 1 2 4 5 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 3 6 7 [LVF/LCD]-painike 8 9 10 11 12 13 14 15 Diopterin säätönuppi Etsin Toistopainike Videopainike Kameran ON/OFF-painike Takarulla [DISP.
DMC-G3K&G3W&G3EC-VQT3N47_fin.book 9 ページ ２０１１年５月１１日 水曜日 午前１０時４９分 21 Olkahihnan aukko • Varmista olkahihnan kunnollinen kiinnitys kameraan sitä käytettäessä, jotta et pudota kameraa.
DMC-G3K&G3W&G3EC-VQT3N47_fin.book 10 ページ ２０１１年５月１１日 水曜日 午前１０時４９分 ∫ Objektiivi H-FS014042 (LUMIX G VARIO 14 – 42 mm/F3.5 –5.6 ASPH./MEGA O.I.S.) H-FS045200 (LUMIX G VARIO 45 – 200 mm/F4.0 –5.6/ MEGA O.I.S.) 42 38 38 39 40 41 42 43 44 45 10 39 40 41 42 Teleasento Linssin pinta Tarkennusrengas Laajakulma Zoomausrengas Kosketuskohta Objektiivin sovitusmerkki [O.I.S.
DMC-G3K&G3W&G3EC-VQT3N47_fin.book 11 ページ ２０１１年５月１１日 水曜日 午前１０時４９分 Kosketusnäyttö Tämä kosketusnäyttö on painalluksen havaitsevaa tyyppiä. Kosketa näyttöä Kosketa ja irrota kosketus näytöltä. Käytä tätä suorittaaksesi tehtäviä kuten kosketusnäytöllä näytettävien kuvakkeiden tai kuvien valinta. • Kun valitaan ominaisuuksia kosketusnäytön avulla, muista koskettaa halutun kuvakkeen keskikohtaa. Vetäminen Suorita liike irrottamatta kosketusta näytöltä.
DMC-G3K&G3W&G3EC-VQT3N47_fin.book 12 ページ ２０１１年５月１１日 水曜日 午前１０時４９分 Tietoja objektiivista ∫ Micro Four Thirds™ -kiinnitysstandardin mukainen objektiivi Tämä laite voi käyttää erityisiä objektiiveja, jotka ovat yhteensopivia Micro Four Thirds -kiinnitysstandardin kanssa (Micro Four Thirds Mount). ∫ Four Thirds™ -kiinnitysstandardin mukainen objektiivi Four Thirds -kiinnitysstandardin mukaisia objektiiveja voidaan käyttää kiinnityssovittimen (DMW-MA1; lisävaruste) kanssa.
DMC-G3K&G3W&G3EC-VQT3N47_fin.book 13 ページ ２０１１年５月１１日 水曜日 午前１０時４９分 Objektiivin kiinnittäminen/irrottaminen • Tarkista, että kamera on kytketty pois päältä. • Vaihda objektiivi paikassa, jossa ei ole paljon likaa ja pölyä. Objektiivin kiinnitys kameran runkoon Käännä linssin takasuojusta A ja rungon suojusta B nuolen suuntaan niiden irrottamiseksi. • Älä laita sormiasi kiinnityskohdan sisäpuolelle.
DMC-G3K&G3W&G3EC-VQT3N47_fin.book 14 ページ ２０１１年５月１１日 水曜日 午前１０時４９分 Objektiivin irrottaminen kameran rungosta Kiinnitä linssinsuojus. Painettaessa objektiivin vapautuspainiketta D käännä objektiivia nuolen suuntaan, kunnes se pysähtyy, ja irrota sitten. • Kiinnitä aina rungon suojus kameran runkoon, jotta lika ja pöly eivät pääse kameran sisälle. • Kiinnitä linssin takasuojus, jotta objektiivin kosketuspiste ei naarmuunnu.
DMC-G3K&G3W&G3EC-VQT3N47_fin.book 15 ページ ２０１１年５月１１日 水曜日 午前１０時４９分 Objektiivin vastavalosuojan kiinnittäminen Kirkkaassa auringonvalossa tai taustavalon yhteydessä objektiivin vastavalosuoja vähentää heijastumia ja haamukuvia. Vastavalonsuoja estää liiallisen valaistumisen ja parantaa kuvanlaatua. Vaihdettavan objektiivin (H-FS014042) mukana toimitetun (kukan muotoisen) vastavalosuojan kiinnittäminen Työnnä vastavalosuoja objektiiviin lyhyet laidat ylhäällä ja alhaalla.
DMC-G3K&G3W&G3EC-VQT3N47_fin.book 16 ページ ２０１１年５月１１日 水曜日 午前１０時４９分 Olkahihnan kiinnittäminen • Suosittelemme, että kiinnität olkahihnan kameraan sitä käytettäessä, jotta et pudota kameraa. Työnnä olkahihna kameran rungossa olevan olkahihnan pujotusaukon läpi. A: Olkahihnan aukko Työnnä olkahihnan pää lenkin läpi nuolen suuntaan ja työnnä se lukitusosan läpi. Työnnä olkahihnan pää lukitusosan toisen aukon läpi. Vedä olkahihnan toista puolta ja tarkista sitten, että se ei irtoa.
DMC-G3K&G3W&G3EC-VQT3N47_fin.book 17 ページ ２０１１年５月１１日 水曜日 午前１０時４９分 Akun lataaminen ∫ Tietoja akuista, joita voit käyttää tämän laitteen kanssa Tämän laitteen kanssa voidaan käyttää akkumallia DMW-BLD10E. On havaittu, että joissakin maissa on myynnissä väärennettyjä akkupakkauksia, jotka muistuttavat erehdyttävästi alkuperäisiä tuotteita. Näiden akkupakkausten sisäinen suojaus saattaa olla riittämätön, jotta täytetään asianmukaiset turvallisuusmääräykset.
DMC-G3K&G3W&G3EC-VQT3N47_fin.book 18 ページ ２０１１年５月１１日 水曜日 午前１０時４９分 ∫ Latausaika Latausaika Noin 120 min • Osoitettu latausaika tarkoittaa lähtötilannetta, jossa akku on täysin tyhjä. Latausaika voi vaihdella sen mukaan, miten akkua on käytetty. Akun latausaika kuumassa/kylmässä ympäristössä tai pitkään käyttämättömänä olleen akun tapauksessa voi olla tavallista pidempi. Likimääräinen käyttöaika ja tallennettavissa olevien kuvien määrä ∫ Akun osoitin Akun osoitin näytetään näytöllä.
DMC-G3K&G3W&G3EC-VQT3N47_fin.
DMC-G3K&G3W&G3EC-VQT3N47_fin.book 20 ページ ２０１１年５月１１日 水曜日 午前１０時４９分 Kortin (lisävaruste)/akun laittaminen ja poisto • Tarkista, että laite on kytketty pois päältä. • Suosittelemme käyttämään Panasonicin korttia. Liu’uta vapautusvipua nuolen suuntaan ja avaa kortin/akun luukku. • Käytä aina aitoja Panasonicin akkuja (DMW-BLD10E). • Jos käytät muita akkuja, emme takaa tämän tuotteen laatua. Akun: Ole tarkka akun suunnan kanssa, työnnä se kunnolla paikalleen kunnes kuulet lukkiutumisäänen.
DMC-G3K&G3W&G3EC-VQT3N47_fin.book 21 ページ ２０１１年５月１１日 水曜日 午前１０時４９分 Tietoja kortista Korteista, joita voidaan käyttää tämän laitteen kanssa Laitteen kanssa voidaan käyttää seuraavia kortteja, jotka ovat yhteensopivia SD-videostandardin kanssa. (Näihin kortteihin viitataan sanalla kortti näissä käyttöohjeissa.
DMC-G3K&G3W&G3EC-VQT3N47_fin.book 22 ページ ２０１１年５月１１日 水曜日 午前１０時４９分 Päiväyksen/ajan asettaminen (Kelloasetus) Kello voidaan asettaa seuraavan menettelytavan avulla ostohetkellä. Muuta kelloasetus kohdan [KELLON ASETUS] avulla valikossa [ASETUKSET]. Jos haluat lisätietoja, lue PDF. • Akkua ei ole ladattu kameran kuljetuksen ajaksi. Käynnistä digitaalikamera. • Tilaosoitin syttyy palamaan, kun kytket tämän laitteen päälle 1. ON OFF Kosketa kohtaa [KIELIASETUS]. Valitse kieli.
DMC-G3K&G3W&G3EC-VQT3N47_fin.book 23 ページ ２０１１年５月１１日 水曜日 午前１０時４９分 Tallennustilan valinta ∫ Tallennustilan valinta tilavalitsimella Tilan vaihto tilavalitsinta kääntämällä. Linjaa haluttu tila osan A kanssa. • Käännä tilavalitsinta hitaasti ja varmasti säätääksesi haluttuun tilaan. ∫ Älykkään automaattitilan valitseminen Paina [¦]. • [¦]-painike syttyy, kun siirrytään älykkääseen automaattitilaan. • Tilavalitsimella valittu tallennustila kytketään pois käytöstä, kun [¦]-painike palaa.
DMC-G3K&G3W&G3EC-VQT3N47_fin.book 24 ページ ２０１１年５月１１日 水曜日 午前１０時４９分 ∫ Perusasetukset Älykäs automaattitila Kohteet tallennetaan käyttäen kameran automaattiasetuksia. Ohjelmoitu AV-tila Kohteet tallennetaan käyttäen omia asetuksia. ∫ Lisäasetukset Aukko-prioriteetti AV-tila Suljinaika päätellään automaattisesti asettamasi aukon arvon avulla. Suljin-prioriteetti AV-tila Aukon arvo päätellään automaattisesti asettamasi suljinajan avulla.
DMC-G3K&G3W&G3EC-VQT3N47_fin.book 25 ページ ２０１１年５月１１日 水曜日 午前１０時４９分 Tallennustila: Kiintokuvien ottaminen • Aseta kuvaustapa asentoon [ ] painamalla 4( ). Tallennustilan valinta. Paina laukaisin puoliväliin tarkentaaksesi. A Aukko B Suljinaika • Näytetään aukko ja suljinaika. (Se välähtää punaisena, jos ei saavuteta oikeaa valotusta paisti, kun asetetaan salama.) • Kun kuva on oikein tarkennettu, otetaan kuva, koska [TARK ESIVALINTA] on asetettu alkujaan asentoon [ON].
DMC-G3K&G3W&G3EC-VQT3N47_fin.book 26 ページ ２０１１年５月１１日 水曜日 午前１０時４９分 Tallennustila: ñ Kuvien ottaminen automaattitoiminnolla (Älykäs automaattitila) Kamera asettaa sopivimmat asetukset kuvauskohteen ja tallennusolosuhteiden mukaan. Suosittelemme tätä tilaa aloittelijoille sekä kuvaajille, jotka haluavat ottaa kuvia vaivattomasti ja jättää asetukset kameran tehtäväksi. • Seuraavat toiminnot kytketään päälle automaattisesti.
DMC-G3K&G3W&G3EC-VQT3N47_fin.book 27 ページ ２０１１年５月１１日 水曜日 午前１０時４９分 Erikoiskuvaustilan tunnistus Kun kamera tunnistaa optimaalisen erikoiskuvaustilan, kyseinen kuvake näytetään sinisenä 2 sekunnin ajan, jonka jälkeen sen väri muuttuu tavanomaiseksi punaiseksi.
DMC-G3K&G3W&G3EC-VQT3N47_fin.book 28 ページ ２０１１年５月１１日 水曜日 午前１０時４９分 Tallennus käyttäen älykkään automatiikan plus-tilaa Kameran optimaalisiksi asettamat kirkkaus ja väri voidaan helposti sovittaa toiveittesi mukaiseksi. Tämä tila on hyödyllinen heille, jotka haluavat kameran suorittamien asetusten sopivan heidän toiveisiin, mutta jotka eivät pidä yksityiskohtaisten asetusten suorittamisesta. Paina [MENU/SET], kun olet älykkäässä automaattitilassa. Valitse [iA-TILA] ja paina sitten [MENU/SET].
DMC-G3K&G3W&G3EC-VQT3N47_fin.book 29 ページ ２０１１年５月１１日 水曜日 午前１０時４９分 Tallennustila: Kuvaaminen epätarkennuksen ohjaustoiminnon kanssa Voit asettaa helposti taustan epäterävyyden näytöstä tarkistamalla. Kosketa [ × ] näyttääksesi asetusnäyttö. • Etsintä käytettäessä paina takarullaa useita kertoja näyttääksesi epätarkennuksen ohjauksen asetusnäyttö. Kosketa liukupalkkia asettaaksesi. • Asetus voidaan suorittaa myös takarullaa kääntämällä. Kuvien tai videoiden tallennus.
DMC-G3K&G3W&G3EC-VQT3N47_fin.book 30 ページ ２０１１年５月１１日 水曜日 午前１０時４９分 Tallennustila: Kuvien ottaminen suosikkiasetuksillasi (Ohjelmoitu AV-tila) Kamera asettaa automaattisesti suljinajan ja aukon arvon kohteen kirkkauden mukaan. Voit ottaa kuvia vapaammin muuttamalla useita asetuksia tilavalikossa [KUVAUS]. Aseta tilavalitsin asentoon [ ]. Huomaa • Suljinaika asetetaan automaattisesti välille noin 20 sekuntia – 1/4000 sekuntia seuraavissa tapauksissa. – Kun [HERKKYYS] asetetaan asentoon [ISO160].
DMC-G3K&G3W&G3EC-VQT3N47_fin.book 31 ページ ２０１１年５月１１日 水曜日 午前１０時４９分 Tallennustila: Videoiden tallennus Tämä voi tallentaa täysteräväpiirtoisia elokuvia, jotka sopivat yhteen AVCHD-formaatin kanssa, tai elokuvia, jotka on tallennettu formaatissa Motion JPEG. Ääni tallennetaan stereofonisena. Videotallennuksen aikana käytettävissä olevat toiminnot vaihtelevat käytettävän objektiivin mukaan ja objektiivin toimintaääni saatetaan tallentaa. Voidaan tallentaa kullekin tilalle sopiva video.
DMC-G3K&G3W&G3EC-VQT3N47_fin.book 32 ページ ２０１１年５月１１日 水曜日 午前１０時４９分 Kuvien/videoiden toisto Kuvien toisto Paina [(]. Siirrä kuva eteenpäin tai taaksepäin vetämällä näytöllä vaakasuoraan. Eteenpäin: vedä oikealta vasemmalle Taaksepäin: vedä vasemmalta oikealle • Voit myös siirtää kuvan eteenpäin tai taaksepäin painamalla kohdistinpainikkeen kohtia 2/1. • Kuvan eteenpäin/taaksepäin siirron nopeus muuttuu toistotilan mukaan.
DMC-G3K&G3W&G3EC-VQT3N47_fin.book 33 ページ ２０１１年５月１１日 水曜日 午前１０時４９分 Videoiden toisto • Tämä laite on suunniteltu toistamaan videoita käyttäen formaatteja AVCHD ja QuickTime Motion JPEG, jotka on otettu (ainoastaan) tällä mallilla. • Tällä laitteella toistettavissa olevia AVCHD-elokuvia ovat [AVCHD]-elokuvat, jotka on tallennettu tällä laitteella, tai muodossa AVCHD (mukaan lukien [AVCHD Lite]) olevat elokuvat, jotka on tallennettu muilla Panasonicin digitaalikameroilla (LUMIX). Paina [(].
DMC-G3K&G3W&G3EC-VQT3N47_fin.book 34 ページ ２０１１年５月１１日 Kuvien poistaminen Poistamisen jälkeen kuvia ei voida palauttaa. Paina [(]. Yksittäisen kuvan poistaminen Valitse poistettava kuva ja kosketa sitten [ Kosketa kohtaa [POISTA KUVA]. • Näytetään vahvistusnäyttö. Kuva poistetaan valitsemalla [KYLLÄ]. 34 VQT3N47 (FIN) ].
DMC-G3K&G3W&G3EC-VQT3N47_fin.book 35 ページ ２０１１年５月１１日 水曜日 午前１０時４９分 Valikon asetus Tässä kamerassa on valintavalikot, joiden avulla voit säätää kameran toiminnan omien kuvaustapojesi mukaiseksi. Erityisesti [ASETUKSET]-valikko sisältää muutamia tärkeitä asetuksia, jotka liittyvät kameran kelloon ja tehoon. Tarkista kyseisen valikon asetukset ennen kameran käyttöä. Valikon kohtien asetus • Jos asetat kohdan [VALIKON PAL.
DMC-G3K&G3W&G3EC-VQT3N47_fin.book 36 ページ ２０１１年５月１１日 水曜日 午前１０時４９分 Paina [MENU/SET] näyttääksesi valikko. Valitse valikon kohta painamalla 3/4 tai kääntämällä takarullaa. • Valitse alimmainen kohta ja paina painiketta 4 tai käännä takarullaa oikealle siirtyäksesi seuraavaan näyttöön. tai Paina painiketta [MENU/SET] tai takarullaa. • Valikon kohdasta riippuen sen asetus ei mahdollisesti tule näkyviin tai se tulee näkyviin hieman erilaisena. Valitse asetukset painamalla 3/4 tai kääntämällä takarullaa.
DMC-G3K&G3W&G3EC-VQT3N47_fin.book 37 ページ ２０１１年５月１１日 水曜日 午前１０時４９分 ∫ Siirtyminen muihin valikoihin esim. siirtyminen valikkoon [ASETUKSET] tilavalikosta [KUVAUS] 1 Paina 2. A A Valikon vaihdon kuvake 2 Paina 4 tai käännä takarullaa valitaksesi valikon [ASETUKSET] kuvake [ ]. tai 3 Paina painiketta 1 tai takarullaa. • Valitse valikon seuraava kohta ja aseta se.
DMC-G3K&G3W&G3EC-VQT3N47_fin.book 38 ページ ２０１１年５月１１日 水曜日 午前１０時４９分 Tallennustila: Valotuksen korjaaminen Käytä tätä toimintoa, kun et voi saavuttaa asianmukaista valotusta kohteen ja taustan kirkkauserojen vuoksi. Katso seuraavia esimerkkejä. Alivalottunut Oikea valotus Korjaa valotusta positiiviseen suuntaan (lisää valotusta). Ylivalotus Korjaa valotusta negatiiviseen suuntaan (vähennä valotusta). Paina takarullaa siirtyäksesi valotuksen korjaustoimintoon.
DMC-G3K&G3W&G3EC-VQT3N47_fin.book 39 ページ ２０１１年５月１１日 水曜日 午前１０時４９分 Tallennustila: ±´² Kuvien ottaminen määrittelemällä aukko/ suljinaika Aukon esivalinta AV Aseta aukon arvoksi suurempi numero, jos haluat taustan tarkentuvan teräväksi. Aseta aukon arvoksi pienempi numero, jos haluat taustan tarkentuvan pehmeäksi. Aseta tilavalitsin asentoon [ ]. Käännä takarullaa asettaaksesi aukko. • Se siirtyy aukon asetustoiminnon ja valotuksen korjaustoiminnon välillä joka kerta, kun takarullaa painetaan.
DMC-G3K&G3W&G3EC-VQT3N47_fin.book 40 ページ ２０１１年５月１１日 水曜日 午前１０時４９分 Manuaalinen valotustila Määrittele valotus manuaalisesti asettamalla aukon arvo ja suljinaika. Manuaalinen valotuksen avustustoiminto tulee näkyviin näytön alaosaan osoittamaan valotusta. Aseta tilavalitsin asentoon [²]. Käännä takarullaa asettaaksesi aukko ja suljinaika. • Se siirtyy aukon asetustoiminnon ja suljinajan asetustoiminnon välillä joka kerta, kun takarullaa painetaan.
DMC-G3K&G3W&G3EC-VQT3N47_fin.book 41 ページ ２０１１年５月１１日 水曜日 午前１０時４９分 Käyttöohjeiden lukeminen (PDF-formaatissa) Jos haluat tarkempia ohjeita tämän kameran käyttöön, katso “Käyttöohjeet edistyneille toiminnoille (PDF-muodossa)”, jotka löytyvät toimitetulta CD-ROM-levyltä. Asenna se tietokoneeseen lukeaksesi se. ∫ Windows-käyttöjärjestelmälle Käynnistä tietokone ja työnnä levyasemaan CD-ROM-levy, joka sisältää käyttöohjeet (toimitettu). Valitse haluttu kieli ja napsauta sitten [Käyttöohjeet] asentamiseksi.
DMC-G3K&G3W&G3EC-VQT3N47_fin.
DMC-G3K&G3W&G3EC-VQT3N47_fin.book 43 ページ ２０１１年５月１１日 水曜日 午前１０時４９分 Vähimmäisvalaistus Noin 9 lx (kun käytetään toimintoa i-Vähäinen Valo, suljinaika on 1/25 sekuntia) [Kun käytetään vaihdettavaa objektiivia (H-FS014042)] Noin 12 lx (kun käytetään toimintoa i-Vähäinen Valo, suljinaika on 1/25 sekuntia) [Kun käytetään vaihdettavaa objektiivia (H-FS045200)] Suljinaika B (Lamppu) (Enint.
DMC-G3K&G3W&G3EC-VQT3N47_fin.
DMC-G3K&G3W&G3EC-VQT3N47_fin.
DMC-G3K&G3W&G3EC-VQT3N47_fin.book 46 ページ ２０１１年５月１１日 水曜日 午前１０時４９分 Vaihdettava objektiivi (H-FS014042) “LUMIX G VARIO 14 –42 mm/F3.5 –5.6 ASPH./MEGA O.I.S.” Polttoväli f=14 mm – 42 mm (35 mm:n kinovastaavuus: 28 mm – 84 mm) Aukon tyyppi 7 himmenninlehteä/pyöreäaukkoinen himmennin Aukkoalue F3.5 (Laajakulma) – F5.
DMC-G3K&G3W&G3EC-VQT3N47_fin.book 47 ページ ２０１１年５月１１日 水曜日 午前１０時４９分 Vaihdettava objektiivi (H-FS045200) “LUMIX G VARIO 45– 200 mm/F4.0 – 5.6/MEGA O.I.S.” Polttoväli f=45 mm – 200 mm (35 mm:n kinovastaavuus: 90 mm – 400 mm) Aukon tyyppi 7 himmenninlehteä/pyöreäaukkoinen himmennin Aukkoalue F4.0 (Laajakulma) – F5.
DMC-G3K&G3W&G3EC-VQT3N47_fin.book 48 ページ ２０１１年５月１１日 水曜日 午前１０時４９分 • G MICRO SYSTEM on vaihdettavaobjektiivinen digitaalinen LUMIX-järjestelmäkamera, joka käyttää Micro Four Thirds -standardin mukaista järjestelmää. • Micro Four Thirds™ ja Micro Four Thirds -logo ovat tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä, jotka omistaa Olympus Imaging Corporation Japanissa, Yhdysvalloissa, Euroopan unionissa ja muissa maissa.
