DMC-G2K&G2W&G2EG-VQT2S37_dut.book 1 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時２０分 Gebruiksaanwijzing Digitale Camera/ Lenskit/Dubbele zoomlenzenset/Hoofdgedeelte Model Nr. DMC-G2K/DMC-G2W DMC-G2 Gelieve deze gebruiksaanwijzing volledig door te lezen alvorens dit apparaat in gebruik te nemen. Web Site: http://www.panasonic-europe.
DMC-G2K&G2W&G2EG-VQT2S37_dut.book 2 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時２０分 Geachte Klant, Wij willen van de gelegenheid gebruik maken u te bedanken voor de aanschaf van deze Panasonic Digitale Fotocamera. Lees deze handleiding met aandacht en bewaar hem binnen handbereik voor toekomstige raadpleging. Houdt u er rekening mee dat de huidige bedieningselementen, de onderdelen, de menu-opties enz. van uw Digitale Camera enigszins af kunnen wijken van de illustraties die in deze Handleiding voor Gebruik opgenomen zijn.
DMC-G2K&G2W&G2EG-VQT2S37_dut.book 3 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時２０分 ∫ Over de batterijoplader WAARSCHUWING! • OM EEN GOEDE VENTILATIE TE VERZEKEREN, DIT APPARAAT NIET IN EEN BOEKENKAST, EEN INGEBOUWDE KAST OF EEN ANDERE GESLOTEN RUIMTE INSTALLEREN OF GEBRUIKEN. ZORG ERVOOR DAT DE VENTILATIEWEGEN NIET DOOR GORDIJNEN OF ANDERE MATERIALEN WORDEN AFGESLOTEN, OM GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK OF BRAND TEN GEVOLGE VAN OVERVERHITTING TE VOORKOMEN.
DMC-G2K&G2W&G2EG-VQT2S37_dut.book 4 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時２０分 Informatie voor gebruikers betreffende het verzamelen en verwijderen van oude uitrustingen en lege batterijen Deze symbolen op de producten, verpakkingen, en/of begeleidende documenten betekenen dat gebruikte elektrische en elektronische producten en batterijen niet met het algemene huishoudelijke afval gemengd mogen worden.
DMC-G2K&G2W&G2EG-VQT2S37_dut.book 5 ページ Inhoud Informatie voor Uw Veiligheid ................... 2 Voor Gebruik Standaardaccessoires .............................. 8 Namen van de onderdelen...................... 10 Het LCD-scherm draaien ........................ 13 Hoe het Aanraakpaneel te gebruiken ..... 14 • Wat u Kunt Doen m.b.v. Aanraakoperatie ...............................15 Gebruik van de functieknop achterop ..... 16 Over de Lens ..........................................
DMC-G2K&G2W&G2EG-VQT2S37_dut.book 6 ページ Opnamen maken met de burstfunctie .... 73 Opnamen maken met gebruik van Auto Bracket ................................................... 75 Opnamen maken met de zelfontspanner ........................................ 77 De focusmethode instellen (AF-functie)............................................. 78 Opnamen maken met handmatig scherpstellen .......................................... 83 Vaststellen van de Focus en de Belichting (AF/AE Lock)......................
DMC-G2K&G2W&G2EG-VQT2S37_dut.book 7 ページ • B [AUDIO OPNAME] ................... 136 Het functiemenu [BEWEGEND BEELD] gebruiken ..............................................136 • [OPNAMEFUNCTIE] ................136 • [OPN. KWALITEIT] .................. 137 • [CONTINU AF] .........................137 • [WINDREDUCTIE] ................... 137 Gebruik van het [VOORKEUZE] Menu ...........................138 Tekst Invoeren ......................................
DMC-G2K&G2W&G2EG-VQT2S37_dut.book 8 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時２０分 Voor Gebruik Voor Gebruik Standaardaccessoires Controleer of alle accessoires aanwezig zijn voordat u het toestel gebruikt. De productnummers zijn correct met ingang van maart 2010. Deze kunnen onderhevig zijn aan veranderingen. 1 Body van Digitale (Verder camera genoemd in deze gebruiksaanwijzing.) 2 Onderling verwisselbare Lens “LUMIX G VARIO 14– 42 mm/F3.5– 5.6 ASPH./MEGA O.I.S.” (In deze handleiding lens genoemd.
DMC-G2K&G2W&G2EG-VQT2S37_dut.
DMC-G2K&G2W&G2EG-VQT2S37_dut.book 10 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時２０分 Voor Gebruik Namen van de onderdelen ∫ Camera 1 Flitser (P66) 2 Sensor 3 Zelfontspannerlampje (P77) AF-lamp (P140) 4 Lensvrijgaveknop (P20) 5 Lensvergrendeling 6 Bevestiging 7 Pasmarkering voor de lens (P19) 1 2 7 6 3 5 4 Functieknop achterop wordt als volgt beschreven in deze handleiding. bijv.: Naar links of rechts draaien bijv.: De functieknop achterop indrukken • Raadpleeg P16 voor de werking van de functieknop achterop.
DMC-G2K&G2W&G2EG-VQT2S37_dut.book 11 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時２０分 Voor Gebruik Wijs een menu toe aan de 4-knop. Het is handig het meest gebruikte menu op te slaan. [FOCUS INSTELLEN]/[ASPECTRATIO]/[KWALITEIT]/[MEETFUNCTIE]/ [I.RESOLUTIE]/[I. EXPOSURE]/[EXTRA OZ]/[RICHTLIJNEN]/[ OPN.GEBIED]/ [REST-AANDUIDING] 1/WB (Witbalans) (P87) In deze handleiding, worden de cursorknoppen beschreven als afgebeeld in de figuur hieronder of beschreven met 3/4/2/1. bijv.
DMC-G2K&G2W&G2EG-VQT2S37_dut.book 12 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時２０分 Voor Gebruik 39 DC-kabelhoes (P183) 39 40 Kaart/Batterijklep (P28) 41 Vrijgavehendeltje (P28) 42 Statiefbevestiging (P191) • Zet het statief goed vast als u het toestel erop bevestigt. 40 41 42 ∫ Lens H-FS014042 (LUMIX G VARIO 14 –42 mm/F3.5– 5.6 ASPH./MEGA O.I.S.
DMC-G2K&G2W&G2EG-VQT2S37_dut.book 13 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時２０分 Voor Gebruik Het LCD-scherm draaien Het LCD-scherm is op het ogenblik van de aankoop van deze camera in de body van de camera geduwd. Draai het LCD-scherm naar buiten, zie hieronder. 1 Open het LCD-scherm. (Maximaal 180o) 2 Deze kan 180o vooruit gedraaid worden. 3 De monitor terugzetten in zijn originele positie.
DMC-G2K&G2W&G2EG-VQT2S37_dut.book 14 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時２０分 Voor Gebruik Hoe het Aanraakpaneel te gebruiken U kunt te werk gaan door direct de LCD-monitor (aanraakpaneel) aan te raken met uw vinger. ∫ Aanraken Het aanraakpaneel aanraken en vrijgeven. Deze wordt gebruikt om icoon of beeld te selecteren. • Dit zou niet goed kunnen werken wanneer er meerdere iconen tegelijk aangeraakt worden, probeer daarom de icoon in het midden aan te raken.
DMC-G2K&G2W&G2EG-VQT2S37_dut.book 15 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時２０分 Voor Gebruik Wat u Kunt Doen m.b.v. Aanraakoperatie Door het aanraakpaneel te gebruiken, kan de AF-zone verplaatst worden door het onderwerp aan te raken waarop u wilt scherpstellen. U kunt de instelling ook veranderen door de iconen rechtstreeks aan te raken zodat de bediening tijdens opnemen of instellen gemakkelijker is. Hieronder volgen voorbeelden van wat u kunt doen m.b.v. aanraakoperatie.
DMC-G2K&G2W&G2EG-VQT2S37_dut.book 16 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時２０分 Voor Gebruik Gebruik van de functieknop achterop Er zijn 2 handelingen die u moet uitvoeren bij het gebruiken van de functieknop achterop, deze dient links- of rechtsom gedraaid te worden en vervolgens moet deze voor het beslissen ingedrukt worden. Draaien: De selectie van items of de instelling van waarden wordt uitgevoerd tijdens de diverse instellingen.
DMC-G2K&G2W&G2EG-VQT2S37_dut.book 17 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時２０分 Voor Gebruik Over de Lens Dit toestel kan de speciale lenzen gebruiken die compatibel zijn met de specificatie van de lensmontage van het Micro Four Thirds™ Systeem (Micro Four Thirds montage). Selecteer een lens die overeenkomt met de scène die opgenomen wordt en uw gebruik van de opnamen. ∫ “Micro Four Thirds Mount” Dit is de standaard lensvatting voor het “Micro Four Thirds System”.
DMC-G2K&G2W&G2EG-VQT2S37_dut.book 18 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時２０分 Voor Gebruik Onderling verwisselbare lenzen die met dit toestel gebruikt kunnen worden en bediening van Auto focus/Auto diafragma (met ingang van maart 2010) (±: Bruikbaar, ¥: Sommige functies/kenmerken beperkt, —: Niet bruikbaar) Wanneer u stilstaande beelden maakt Lenstype Micro Four Thirds De lenzen die deel montagespecificatielens uitmaken van DMC-G2K en DMC-G2W.
DMC-G2K&G2W&G2EG-VQT2S37_dut.book 19 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時２０分 Voorbereiding Voorbereiding Losmaken/Vastmaken van de lens • Controleer dat het toestel uitstaat. • Sluit de flits. Een lens aanbrengen op de body van de camera Draai de achterlensdop A en de bodylensdop B in de richting van de pijl los. • Kom niet met uw vingers aan de binnenkant van de vatting.
DMC-G2K&G2W&G2EG-VQT2S37_dut.book 20 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時２０分 Voorbereiding ∫ Optische beeldstabilisator De lenzen die deel uitmaken van DMC-G2K en DMC-G2W hebben een stabilisatiefunctie. • Er is geen [O.I.S.] schakelaar op de 14 – 42 mm/F3.5 – 5.6 lens die deel uitmaakt van de DMC-G2K/DMC-G2W. Verricht de [STABILISATIE] instellingen in het [OPNAME] functiemenu. (P131) • Er is een [O.I.S.] schakelaar op de 45– 200 mm/F4.0 – 5.6 lens die deel uitmaakt van de DMC-G2W. Als u een lens met een [O.I.S.
DMC-G2K&G2W&G2EG-VQT2S37_dut.book 21 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時２０分 Voorbereiding De lensbescherming gebruiken Bij fel zonlicht of fel achtergrondlicht zal de lensbescherming de effecten van lens flare en ghosting minimaliseren. De lensbescherming houdt overmatig licht tegen en zorgt voor een betere beeldkwaliteit. • Controleer dat het toestel uitstaat. • Sluit de flits. Bevestiging van de (bloemvormige) lensbescherming die bij de 14– 42 mm/F3.5 – 5.
DMC-G2K&G2W&G2EG-VQT2S37_dut.book 22 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時２０分 Voorbereiding ∫ De lensbescherming tijdelijk opbergen 1 Maak de lensbescherming los door deze in de richting van de pijl te draaien. 2 Draai de lensbescherming om en bevestig deze op de eerder aangegeven manier. • Bevestig de lensdop. • Als u de lensbescherming tijdelijk niet gebruikt, controleert u of deze goed is vastgemaakt en niet in het beeld komt.
DMC-G2K&G2W&G2EG-VQT2S37_dut.book 23 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時２０分 Voorbereiding Het bevestigen van de Schouderriem • We raden aan de schouderriem te bevestigen wanneer u het toestel gebruikt om het vallen ervan tegen te gaan. Haal de schouderriem door het lusje van de schouderriem op het toestel. A: Lusje voor schouderriem Haal het uiteinde van de schouderriem door de ring in de richting van de pijl en haal het vervolgens door de stopper.
DMC-G2K&G2W&G2EG-VQT2S37_dut.book 24 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時２０分 Voorbereiding Opladen van de Batterij ∫ Over batterijen die u voor dit toestel kunt gebruiken De batterij die voor dit toestel kan worden gebruikt, is DMW-BLB13E. Gebleken is dat op sommige markten namaakbatterijpakken te koop worden aangeboden die veel op de echte producten lijken. Sommige van deze batterijpakken zijn niet veilig genoeg om te voldoen aan de toepasselijke veiligheidsnormen.
DMC-G2K&G2W&G2EG-VQT2S37_dut.book 25 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時２０分 Voorbereiding ∫ Over het [CHARGE] lampje Het [CHARGE] lampje wordt ingeschakeld: Het [CHARGE] lampje A is ingeschakeld en het laden gaat van start. Het [CHARGE] lampje gaat uit: Het [CHARGE] lampje A van de lader zal uitgaan als het laden zonder problemen voltooid is. • Als het [CHARGE] lampje knippert – De batterijtemperatuur is te hoog of te laag.
DMC-G2K&G2W&G2EG-VQT2S37_dut.book 26 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時２０分 Voorbereiding Uitvoertijd en aantal te maken beelden bij benadering ∫ Maken van stilstaande beelden (wanneer u de LCD-monitor gebruikt) (Volgens CIPA-standaards in programma-AE-modus) Wanneer 14 – 42 mm/F3.5 – 5.6 lens die bij DMC-G2K/ DMC-G2W zit gebruikt wordt Wanneer 45 – 200 mm/F4.0 – 5.6 lens die bij DMC-G2W zit gebruikt wordt Aantal beelden Ongeveer 360 opnamen Ongeveer 340 opnamen opnametijd Ongeveer 180 min.
DMC-G2K&G2W&G2EG-VQT2S37_dut.book 27 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時２０分 Voorbereiding ∫ Terugspelen (wanneer u de LCD-monitor gebruikt) Terugspeeltijd Wanneer 14 – 42 mm/F3.5 – 5.6 lens die bij DMC-G2K/ DMC-G2W zit gebruikt wordt Wanneer 45 – 200 mm/F4.0 – 5.6 lens die bij DMC-G2W zit gebruikt wordt Ongeveer 330 min. Ongeveer 290 min. Aantekening • De uitvoertijden en aantal te maken beelden zullen verschillen afhankelijk van de omgeving en de gebruiksaanwijzing.
DMC-G2K&G2W&G2EG-VQT2S37_dut.book 28 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時２０分 Voorbereiding De kaart (optioneel)/batterij in het toestel doen en eruit halen • Controleer of het toestel uit staat. • Sluit de flits. • We raden een kaart van Panasonic aan. Zet de vrijgavehendeltje in de richting van de pijl en open de batterij/kaartklep. • Altijd echte Panasonic batterijen gebruiken (DMW-BLB13E). • Als u andere batterijen gebruikt, garanderen wij de kwaliteit van dit product niet.
DMC-G2K&G2W&G2EG-VQT2S37_dut.book 29 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時２０分 Voorbereiding Over de -kaart Toegang tot de kaart Het toegangslampje licht rood op wanneer er beelden op de kaart worden opgenomen. Kaart De volgende kaarten die overeenstemmen met de SD-videostandaard kunnen gebruikt worden met dit toestel. (Deze kaarten worden aangeduid als kaart in de tekst.
DMC-G2K&G2W&G2EG-VQT2S37_dut.book 30 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時２０分 Voorbereiding De datum en de tijd instellen (Klokinstelling) • De klok is niet ingesteld wanneer het toestel vervoerd wordt. Zet het toestel aan. A [MENU/SET] knop ON OFF Op [MENU/SET] drukken. Druk op 3/4 om de taal te kiezen en dan op [MENU/SET]. Op [MENU/SET] drukken. Op 2/1 drukken om de items (jaar, maand, dag, uur, minuut, displayvolgorde afbeelden of formaat tijddisplay) te selecteren en dan op 3/4 drukken om in te stellen.
DMC-G2K&G2W&G2EG-VQT2S37_dut.book 31 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時２０分 Voorbereiding Het veranderen van de klokinstelling Selecteer [KLOKINST.] in het [SET-UP]-menu en druk op 1. (P32) • Deze kan veranderd worden in stappen 5, 6 en 7 om de klok in te stellen. • De klokinstelling wordt behouden gedurende 3 maanden m.b.v. de ingebouwde klokbatterij zelfs zonder de batterij. (De opgeladen batterij in het apparaat laten gedurende 24 uur om de ingebouwde batterij op te laden.
DMC-G2K&G2W&G2EG-VQT2S37_dut.book 32 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時２０分 Voorbereiding Menuonderdelen instellen Deze sectie beschrijft hoe de [OPNAME] instellingen van het functiemenu geselecteerd kunnen worden en dezelfde instelling gebruikt kan worden voor het [BEWEGEND BEELD] functiemenu, [VOORKEUZE] menu, [SET-UP] menu, [MIJN MENU] menu en tevens het [AFSPELEN] functiemenu. • Als u [MENU HERVAT.
DMC-G2K&G2W&G2EG-VQT2S37_dut.book 33 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時２０分 Voorbereiding Op 3/4 drukken of de functieknop achterop draaien om [I. EXPOSURE] te selecteren. • Selecteer het item helemaal onderaan en druk op 4 of of draai de functieknop achterop naar rechts om naar het volgende scherm te gaan. Op 1 of op de functieknop achterop drukken. • Afhankelijk van het item, zou de instelling ervan niet of kunnen verschijnen of zou het op een andere wijze afgebeeld kunnen worden.
DMC-G2K&G2W&G2EG-VQT2S37_dut.book 34 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時２０分 Voorbereiding Raak het menu-item en de set-up aan. A B A Onderdeel B Instellingen Raak [ sluiten. ] aan om het Snelmenu te ∫ Als de knoppen gebruikt worden Het Snelmenu kan ingesteld worden door op de [Q.MENU] knop te drukken. Om het Snelmenu te sluiten, opnieuw op de [Q.MENU] knop drukken. • Afhankelijk van het beeldscherm dat tijdens de opname weergegeven wordt, is de instellingswijze anders.
DMC-G2K&G2W&G2EG-VQT2S37_dut.book 35 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時２０分 Voorbereiding Voer deze instellingen uit indien nodig. Over het set-up Menu [KLOKINST.], [BESPARING] en [AUTO REVIEW] zijn belangrijke items. Controleer de instellingen ervan voordat u ze gebruikt. • In de Intelligente automatische functie, kunnen alleen [KLOKINST.], [WERELDTIJD], [TOON], [LCD MODE] en [TAAL] ingesteld worden. Voor details over hoe de [SET-UP] menu-instellingen geselecteerd moeten worden, P32 raadplegen. U [KLOKINST.
DMC-G2K&G2W&G2EG-VQT2S37_dut.book 36 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時２０分 Voorbereiding Deze menu-instellingen maken het gemakkelijker om de LCD-monitor te zien wanneer u op heldere plekken bent. LCD [LCD MODE] [OFF] „ [AUTO POWER LCD]: De helderheid wordt automatisch aangepast afhankelijk van hoe helder het om het toestel heen is. … [SPANNING LCD]: De LCD-monitor wordt helderder en gemakkelijker zichtbaar tijdens het opnemen ook buiten.
DMC-G2K&G2W&G2EG-VQT2S37_dut.book 37 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時２０分 Voorbereiding Stel in hoeveel tijd na de opname het beeld op het scherm verschijnt. o [AUTO REVIEW] [OFF]/[1SEC.]/[3SEC.]/[5SEC.] [HOLD]: De beelden worden weergegeven tot de sluiterknop tot halverwege wordt ingedrukt.
DMC-G2K&G2W&G2EG-VQT2S37_dut.book 38 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時２０分 Voorbereiding De HDMI-outputindeling instellen wanneer u beelden afspeelt op een HDMI-compatibele high definition TV die met behulp van een HDMI-minikabel (optioneel) met dit toestel verbonden is. [AUTO]: De outputresolutie wordt automatisch ingesteld op basis van de informatie die wordt verkregen van de aangesloten TV. [1080i]: [HDMI-FUNCTIE] Voor de output wordt gebruikgemaakt van de interlacemethode met 1080 beschikbare scanlijnen.
DMC-G2K&G2W&G2EG-VQT2S37_dut.book 39 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時２０分 Voorbereiding Stel de positie van het aanraakpaneel af als er iets anders geselecteerd is als wat u aangeraakt heeft of als de aanraakhandeling niet reageert. 1 2 Op [MENU/SET] drukken. Raak de oranje [r] markering, die afgebeeld wordt op het scherm op volgorde, aan met de styluspen (meegeleverd) (5 plaatsen). • Er wordt een bericht afgebeeld wanneer de 3 Op [MENU/SET] drukken om te eindigen.
DMC-G2K&G2W&G2EG-VQT2S37_dut.book 40 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時２０分 Voorbereiding Het vasthouden en gebruiken van uw toestel • De [LVF/LCD AUTO] (P143) is aanvankelijk ingesteld op [ON]. Deze zal schakelen naar viewfinder display en de LCD-monitor zal uitgezet worden wanneer er een hand of een voorwerp in de buurt komt van de oogsensor. Tips om mooie opnamen te maken • De flitser, de AF-lamp A of de microfoon B niet met uw vingers of andere objecten bedekken.
DMC-G2K&G2W&G2EG-VQT2S37_dut.book 41 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時２０分 Voorbereiding ∫ Opnamen maken met het toestel dat verticaal gehouden wordt Open het LCD-scherm en draai het zo dat u er gemakkelijk op kunt kijken. • De AF-lamp en de microfoon niet met uw vingers of andere objecten bedekken.
DMC-G2K&G2W&G2EG-VQT2S37_dut.book 42 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時２０分 Voorbereiding Overschakelen van LCD-monitor naar/Viewfinder ∫ Over automatisch wisselen van de oogsensor De oogsensor is actief wanneer [LVF/LCD AUTO] (P143) in het [VOORKEUZE]-menu op [ON] staat; er wordt automatisch naar de zoekerweergave geschakeld zodra een oog of een voorwerp de zoeker dichter nadert, en naar het LCD-scherm zodra het oog of het voorwerp zich weer verwijdert.
DMC-G2K&G2W&G2EG-VQT2S37_dut.book 43 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時２０分 Voorbereiding Functieschakeling Selecteren van de [OPNAME]-functie en opnemen van stilstaand beeld of bewegend beeld ∫ Selecteren van de Intelligent Auto functie Druk op [¦] A. • De knop [¦] zal oplichten als deze op de Intelligent Auto functie gezet wordt. Intelligente automatische functie (P46) De onderwerpen worden opgenomen met behulp van instellingen die automatisch gebruikt worden door het toestel.
DMC-G2K&G2W&G2EG-VQT2S37_dut.book 44 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時２０分 Voorbereiding ∫ Lijst van [OPNAME] functies AE-programmafunctie (P51) De onderwerpen worden opgenomen m.b.v. uw eigen instellingen. Openingsvoorrang AE-functie (P96) De sluitertijd wordt automatisch bepaald volgens de openingswaarde die u ingesteld hebt. Sluitervoorrang AE-functie (P96) De openingswaarde wordt automatisch ingesteld volgens de sluitertijd die u ingesteld hebt.
DMC-G2K&G2W&G2EG-VQT2S37_dut.book 45 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時２０分 Voorbereiding ∫ [AFS] of [AFC] instellen Zet de hendel van de focusfunctie op [AFS] of [AFC]. • Raadpleeg pagina 52 voor informatie over [AFS] en [AFC]. MF AFC AFS Een foto maken • Zorg ervoor dat de hendel van de aandrijffunctie ingesteld is op [ ]. A Ontspanknop B Bewegend beeldknop C Hendel drivefunctie 1 De ontspanknop tot de helft indrukken om scherp te stellen.
DMC-G2K&G2W&G2EG-VQT2S37_dut.book 46 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時２０分 Basiskennis [OPNAME] functie: ñ Basiskennis Beelden maken m.b.v. de automatische functie (ñ: Intelligente Automatische Functie) Alle instellingen van de camera worden aangepast aan het onderwerp en de opnamecondities. Wij raden deze manier van opnemen dus aan voor beginners of als u de instellingen wenst over te laten aan de camera om gemakkelijker opnamen te maken. • De volgende functies worden automatisch geactiveerd.
DMC-G2K&G2W&G2EG-VQT2S37_dut.book 47 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時２０分 Basiskennis Druk de ontspanknop helemaal in (verder indrukken), en maak het beeld. • In Intelligente automatische modus, is [FOCUSPRIORITEIT] (P140) vastgesteld op [ON]. Dit betekent dat u geen beelden kunt maken totdat er scherpgesteld is op het onderwerp. • Het toegangslampje (P29) licht rood op wanneer er beelden op de kaart worden opgenomen. • U kunt foto’s maken met gebruik van de Touch Shutter functie (P54).
DMC-G2K&G2W&G2EG-VQT2S37_dut.book 48 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時２０分 Basiskennis Aantekening • Wegens omstandigheden zoals de hieronder genoemde, kan er een andere scène geïdentificeerd worden voor hetzelfde onderwerp.
DMC-G2K&G2W&G2EG-VQT2S37_dut.book 49 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時２０分 Basiskennis 3 Druk de ontspanknop half in om scherp te stellen en druk de knop helemaal in om de opname te maken. Aantekening • [GEZICHT HERK.] werkt niet tijdens AF-opsporing. • Gebruik AF Tracking met geannuleerde Touch Shutter-functie. • Gelieve de Aantekening m.b.t. de AF-opsporing lezen op P81. Instellingen in intelligente automatische functie • Alleen de volgende functies kunnen ingesteld worden in deze functie.
DMC-G2K&G2W&G2EG-VQT2S37_dut.book 50 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時２０分 Basiskennis • De instellingen van de volgende items zijn vastgesteld. Onderdeel Instellingen [BESPARING] [5MIN.] ([SLAAPSMODUS]) (P36) Flits (P66) [FLITS-SYNCHRO] (P71) /Œ [1ST] [BURSTSNELH.
DMC-G2K&G2W&G2EG-VQT2S37_dut.book 51 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時２０分 Basiskennis [OPNAME] functie: ³ Opnamen maken met uw favoriete instellingen. ( : Programme AE-functie) Het toestel stelt automatisch de sluitertijd en de lensopening in volgens de helderheid van het object. U kunt beelden maken in grote vrijheid door verschillende instellingen in [OPNAME] menu te veranderen. • Zet de instelknop voor gebruiksfuncties op [ ]. Stel de functieknop in op [ ].
DMC-G2K&G2W&G2EG-VQT2S37_dut.book 52 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時２０分 Basiskennis Instelling van de focusfunctie (AFS/AFC/MF) Zet de focus vast door de sluiterknop tot halverwege in te drukken (AFS) Zet de hendel van de focusfunctie op [AFS]. • “AFS” is een afkorting van “Auto Focus Single”. De scherpstelling wordt afgesteld wanneer u de sluitertijd tot de helft indrukt. MF AFC AFS • Gebruik normaal [AFS]. • Tijdens de burst wordt de focus bij de eerste opname vastgesteld.
DMC-G2K&G2W&G2EG-VQT2S37_dut.book 53 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時２０分 Basiskennis Scherpstellen Breng het onderwerp in lijn met het scherm en druk de sluiterknop vervolgens tot halverwege in.
DMC-G2K&G2W&G2EG-VQT2S37_dut.book 54 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時２０分 Basiskennis Foto’s maken met gebruik van de Touch Shutter functie Door het scherp te stellen onderwerp slechts aan te raken, zal het scherp gesteld worden en wordt de foto automatisch gemaakt. 1 Raak [ × ] in de opnamefunctie. • De icoon verandert in [ ] en het wordt mogelijk foto’s te maken met de Touch Shutter-functie. 2 Raak het scherp te stellen onderwerp aan en neem de foto.
DMC-G2K&G2W&G2EG-VQT2S37_dut.book 55 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時２０分 Basiskennis ∫ Voorbeeld van programmawisseling (Wanneer 14 –42 mm/F3.5 –5.6 lens die bij DMC-G2K/DMC-G2W zit gebruikt wordt) (A): Lensopening (B): Sluitertijd 1 Programmmaschakelingnummer 2 Programmaschakelinggrafiek 3 Programmaschakelinglimiet 1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 (Ev) 2 15 2.8 16 4 17 (A) 5.
DMC-G2K&G2W&G2EG-VQT2S37_dut.book 56 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時２０分 Basiskennis ∫ Zoomtypes Eigenschap Optische zoom Extra optische zoom (EZ) Digitale zoom Wanneer 14–42 mm/F3.5–5.6 lens die bij DMC-G2K/DMC-G2W zit gebruikt wordt 3k Vergroting van de opname Wanneer 45 – 200 mm/F4.0 – 5.
DMC-G2K&G2W&G2EG-VQT2S37_dut.book 57 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時２０分 Basiskennis Aantekening • “EZ” is een afkorting van “Extra optical Zoom”. • Als de extra optische zoom gebruikt wordt, zal de gezichtshoek voor foto’s anders zijn dan voor video’s omdat de zoomfactor verschillend is. De gezichtshoek voor een opname kan van tevoren gecontroleerd worden door [ OPN.GEBIED] (P143) in te stellen op de wijze waarmee u wilt opnemen.
DMC-G2K&G2W&G2EG-VQT2S37_dut.book 58 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時２０分 Basiskennis De op het terugspeelscherm Afgebeelde Informatie veranderen Druk op [DISPLAY] om het beeldscherm te wisselen. A [DISPLAY] knop • Wanneer het menuscherm verschijnt, wordt de [DISPLAY] knop niet geactiveerd. Tijdens de terugspeelzoomfunctie (P60), als u bewegende beelden terugspoelt (P147) en tijdens een diavoorstelling (P149), kunt u alleen kiezen tussen “Normale weergave B” of “Geen weergave F”.
DMC-G2K&G2W&G2EG-VQT2S37_dut.book 59 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時２０分 Basiskennis Beelden weergeven op basis van opnamedatum (Kalenderweergave) U kunt beelden afbeelden per opnamedatum. Draai de functieknop achterop naar links om het kalenderscherm af te beelden. Op 3/4/2/1 drukken om de terug te spelen datum te selecteren. • Als er geen beelden tijdens een bepaalde maand zijn gemaakt, verschijnt deze maand niet.
DMC-G2K&G2W&G2EG-VQT2S37_dut.book 60 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時２０分 Basiskennis De terugspeelzoom gebruiken Het te vergroten deel aanraken. A 1k>2k>4k>8k>16k • Portie dat aangeraakt wordt zal vergroot worden. • Het beeld kan ook vergroot worden door de functieknop op de achterkant naar rechts te draaien. • Als de vergroting veranderd wordt, zal de aanduiding van de zoompositie A ongeveer 1 seconde weergegeven worden. • Hoe meer het beeld vergroot wordt, hoe slechter de kwaliteit ervan wordt.
DMC-G2K&G2W&G2EG-VQT2S37_dut.book 61 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時２０分 Basiskennis Beelden wissen Is het beeld eenmaal gewist dan kan hij niet meer teruggehaald worden. Op [(] drukken. Om een enkele opname uit te wissen Selecteer het te wissen beeld en druk vervolgens op [‚]. A [(]-knop B [DISPLAY]-knop C [‚] knop Op 2 drukken om [JA] te kiezen en vervolgens op [MENU/SET] drukken. Om meerdere beelden (tot 50) te wissen of alle beelden te wissen Druk op [‚].
DMC-G2K&G2W&G2EG-VQT2S37_dut.book 62 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時２０分 Basiskennis ∫ Wanneer [ALLES WISSEN] geselecteerd is met de [FAVORIETEN] (P160) instelling Het selectiescherm wordt opnieuw afgebeeld. Selecteer [ALLES WISSEN] of [ ALLES WISSEN BEHALVEÜ], druk dan op 3 om [JA] te selecteren en wis de beelden. ([ALLES WISSEN BEHALVEÜ] kan niet geselecteerd worden als er geen beelden ingesteld zijn als [FAVORIETEN].) Aantekening • Zet de camera niet uit tijdens het wissen (terwijl [‚] wordt weergegeven).
DMC-G2K&G2W&G2EG-VQT2S37_dut.book 63 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時２０分 Gevorderd (Opname van beelden) Gevorderd (Opname van beelden) Wisselen tussen weergave LCD-scherm/zoeker Omschakelen van de informatie die op het opnamescherm weergegeven wordt Druk op [DISPLAY] om te wijzigen. A [DISPLAY] knop • Wanneer het menuscherm wordt weergegeven, wordt de [DISPLAY]-knop niet geactiveerd. Weergave LCD-scherm Met de [LCD DISP.
DMC-G2K&G2W&G2EG-VQT2S37_dut.book 64 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時２０分 Gevorderd (Opname van beelden) Zoekerweergave Met [LVF DISP. STIJL] (P142) in het [VOORKEUZE]-menu kunt u in [ ] (zoekerstijl) of [ ] (LCD-schermstijl) kiezen welk scherm u wilt weergeven in de zoeker.
DMC-G2K&G2W&G2EG-VQT2S37_dut.book 65 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時２０分 Gevorderd (Opname van beelden) ∫ Opnamerichtlijn Wanneer u het object uitlijnt op de horizontale en verticale richtlijnen of het kruispunt van deze lijnen, kunt u opnamen maken met goed ontworpen compositie door de grootte, de helling en de balans van het object te bekijken. A [ ]: Dit wordt gebruikt wanneer het hele scherm verdeeld wordt in 3k3 voor het maken van beelden met een goed gebalanceerde samenstelling.
DMC-G2K&G2W&G2EG-VQT2S37_dut.book 66 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時２０分 Gevorderd (Opname van beelden) ∫ De positie van het histogram instellen • Zet [HISTOGRAM] in het [VOORKEUZE]-menu op [ON]. (P138) Raak het histogram aan en sleep het naar de positie die u gekozen heeft (P14). • De positie van het histogram kan ook ingesteld worden met 3/4/2/1 in het Snelmenu (P34) terwijl u de bediening met knoppen gebruikt, of met het [VOORKEUZE] menu.
DMC-G2K&G2W&G2EG-VQT2S37_dut.book 67 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時２０分 Gevorderd (Opname van beelden) Druk op 3/4, selecteer een functie en druk op [MENU/SET]. • Voor informatie over flitsinstellingen die gekozen kunnen worden, “Beschikbare flitsinstellingen voor de opnamefuncties” raadplegen. (P68) Druk op [MENU/SET] om het menu te sluiten. • U kunt ook de ontspanknop tot de helft indrukken om het menu te sluiten.
DMC-G2K&G2W&G2EG-VQT2S37_dut.book 68 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時２０分 Gevorderd (Opname van beelden) ∫ Over de digitale rode-ogencorrectie Wanneer [RODE-OGEN CORR] (P132) ingesteld is op [ON] en de rode-ogenreductie ([ ], [ ], [ ]) geselecteerd is, wordt er digitale rode-ogencorrectie uitgevoerd elke keer dat de flits gebruikt wordt. Het toestel spoort automatisch rode ogen op en corrigeert het beeld.
DMC-G2K&G2W&G2EG-VQT2S37_dut.book 69 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時２０分 Gevorderd (Opname van beelden) ∫ Het beschikbare flitsbereik om opnamen te maken • Het beschikbare flitsbereik is een benadering. ISO-gevoeligheid Wanneer 14 – 42 mm/F3.5 – 5.6 lens die bij DMC-G2K/DMC-G2W zit gebruikt wordt Wanneer 45 – 200 mm/F4.0 – 5.
DMC-G2K&G2W&G2EG-VQT2S37_dut.book 70 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時２０分 Gevorderd (Opname van beelden) • Als u een opname maakt buiten het bereik van de flits, kan het object verkeerd belicht zijn en de opname te donker of te licht zijn. • Tijdens het opladen van de flits knippert het lampje van de flitsaanduiding en wordt het rood; u kunt in dit geval geen opname maken, zelfs niet wanneer u de ontspanknop helemaal indrukt.
DMC-G2K&G2W&G2EG-VQT2S37_dut.book 71 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時２０分 Gevorderd (Opname van beelden) De 2e gordijn sync instellen Toepasbare functies: De functie voor de 2e gordijnsluitersynchronisatie doet de flits werken vlak voordat de sluiter zich sluit als u opnamen maakt van bewegende beelden zoals een auto met een lagere sluitertijd. Selecteer [FLITS-SYNCHRO] in het [OPNAME]-functiemenu. (P32) Druk op 4, selecteer [2ND] en druk vervolgens op [MENU/SET]. Druk op [MENU/SET] om het menu te sluiten.
DMC-G2K&G2W&G2EG-VQT2S37_dut.book 72 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時２０分 Gevorderd (Opname van beelden) [OPNAME] functie: Belichtingscompensatie Gebruik deze functie wanneer u de geschikte belichting niet kunt verkrijgen wegens het verschil in helderheid tussen het object en de achtergrond. Zie de volgende voorbeelden. Onderbelicht Juistebelichting De belichting positief compenseren. Overbelicht De belichting negatief compenseren.
DMC-G2K&G2W&G2EG-VQT2S37_dut.book 73 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時２０分 Gevorderd (Opname van beelden) • De compensatie van de belichting kan uitgevoerd worden door het display van de belichtingscompensatie aan te raken en vervolgens de schuifbalk in het Snelmenu (P33) terwijl u zich in de bediening met aanraking bevindt.
DMC-G2K&G2W&G2EG-VQT2S37_dut.book 74 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時２０分 Gevorderd (Opname van beelden) • De eerste burstsnelheid heeft niets te maken met de transmissiesnelheid van de kaart. • De waarden van de burstsnelheid die hierboven gegeven worden zijn van toepassing wanneer de sluitertijd 1/60 of meer is en wanneer de flits niet geactiveerd is. • De burstsnelheid kan lager worden afhankelijk van de volgende instellingen. – [GEVOELIGHEID] (P91)/[FOTO RES.
DMC-G2K&G2W&G2EG-VQT2S37_dut.book 75 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時２０分 Gevorderd (Opname van beelden) [OPNAME] -functie: Opnamen maken met gebruik van Auto Bracket Telkens wanneer de sluiterknop wordt ingedrukt, worden er maximaal 7 opnamen met verschillende belichtingsinstellingen gemaakt, afhankelijk van het bereik van de belichtingscompensatie. U kunt dan de opname met de beste belichting kiezen.
DMC-G2K&G2W&G2EG-VQT2S37_dut.book 76 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時２０分 Gevorderd (Opname van beelden) ∫ De instellingen veranderen voor [STAP] en [SERIE] in auto bracket 1 2 3 Selecteer [AUTO BRACKET] in het [OPNAME]-functiemenu. (P32) Druk op 3/4, selecteer [STAP] of [SERIE] en druk vervolgens op 1. Druk op 3/4, selecteer de instelling en druk vervolgens op [MENU/SET].
DMC-G2K&G2W&G2EG-VQT2S37_dut.book 77 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時２０分 Gevorderd (Opname van beelden) [OPNAME] functie: Opnamen maken met de zelfontspanner Zet de instelknop voor gebruiksfuncties op [ë]. Druk de sluiterknop tot halverwege in om scherp te stellen en druk hem vervolgens helemaal in om de opname te maken. A Als de zelfontspanner op [ A ] wordt gezet. • Er zal geen foto gemaakt worden zolang het onderwerp niet scherp gesteld is.
DMC-G2K&G2W&G2EG-VQT2S37_dut.book 78 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時２０分 Gevorderd (Opname van beelden) • De opname-interval kan afhankelijk van de opnameomstandigheden meer dan 2 seconden zijn wanneer [ ] wordt geselecteerd. • De flitsoutput is mogelijk niet constant wanneer [ ] wordt ingesteld. • De bediening is gelijk aan [ ], zelfs als deze tijdens het maken van Multi Film Bracket-opnamen op [ ] staat (P95).
DMC-G2K&G2W&G2EG-VQT2S37_dut.book 79 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時２０分 Gevorderd (Opname van beelden) Aantekening • Wanneer het onderwerp zich niet in het midden bevindt van de samenstelling in [Ø], kunt u het onderwerp in de AF-zone brengen, de scherpstelling en de belichting vaststellen door de sluitertijd tot de helft in te drukken, het toestel verplaatsen naar de samenstelling die u wilt terwijl u de ontspanknop tot de helft ingedrukt houdt en dan het beeld maken.
DMC-G2K&G2W&G2EG-VQT2S37_dut.book 80 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時２０分 Gevorderd (Opname van beelden) De AF-zone kan bewogen worden als [š] geselecteerd is. Het formaat van de AF-zone kan ook veranderd worden. 1 Raak het onderwerp aan. • Het beeldscherm voor de instelling van de AF-zone wordt weergegeven. • Druk op de [Q.MENU] knop en houd de knop ingedrukt tot het beeldscherm voor de instelling van de AF-zone weergegeven wordt. De AF-zone kan ook verplaatst worden door de cursorknop naar 3/4/2/1 te duwen.
DMC-G2K&G2W&G2EG-VQT2S37_dut.book 81 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時２０分 Gevorderd (Opname van beelden) Opzetten van [ ] (AF-opsporing) ∫ Als het aanraakpaneel gebruikt wordt 1 2 Raak het onderwerp aan. • De AF-zone wordt geel en het onderwerp wordt vergrendeld. De focus en de belichting zullen continu automatisch bijgesteld worden en volgen de beweging van het onderwerp. (Dynamische opsporing) • De vergrendeling wordt gewist als [ANNUL] aangeraakt wordt.
DMC-G2K&G2W&G2EG-VQT2S37_dut.book 82 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時２０分 Gevorderd (Opname van beelden) Over [ ] (23-zonefocussing) • Als de sluiterknop tot halverwege ingedrukt wordt, kunnen maximaal 23 AF-zones verlicht worden en iedere AF-zone kan scherp gesteld worden. De 23 AF-zones kunnen in 9 zones verdeeld worden en de geselecteerde zones kunnen ook scherp gesteld worden.
DMC-G2K&G2W&G2EG-VQT2S37_dut.book 83 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時２０分 Gevorderd (Opname van beelden) [OPNAME] functie: Opnamen maken met handmatig scherpstellen Gebruik deze functie als u een vaste scherpstelling wenstof als de afstand tussen de lens en het object vast is en u de automatische scherpstelling niet wenst te gebruiken. Zet de hendel van de focusfunctie op [MF]. Stel scherp op het onderwerp door aan de focusring te draaien.
DMC-G2K&G2W&G2EG-VQT2S37_dut.book 84 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時２０分 Gevorderd (Opname van beelden) 3 4 Druk op [MENU/SET] en vergroot het beeldscherm voor de instelling van de positie van MF-assist. • MF-hulp wordt vergroot van 5 keer tot 10 keer wanneer de functieknop achterop rechtsom gedraaid wordt. Deze zal terugkeren naar 5 keer door de functieknop achterop linksom te draaien.
DMC-G2K&G2W&G2EG-VQT2S37_dut.book 85 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時２０分 Gevorderd (Opname van beelden) Aantekening • Als MF-assist gestart wordt door middel van het aanraakpaneel of de knoppen zal MF-assist weergegeven blijven ook al worden gedurende circa 10 seconden de focusring, het aanraakpaneel of 3/4/2/1 niet bediend. • Als u de zoomfunctie gebruikt nadat u op het object scherpgesteld hebt, stelt u opnieuw scherpobject.
DMC-G2K&G2W&G2EG-VQT2S37_dut.book 86 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時２０分 Gevorderd (Opname van beelden) ∫ Vaststellen van de focus of van de focus/de belichting 1 2 3 Selecteer [AF/AE VERGR.] in het [VOORKEUZE]-menu. (P32) Druk op 3/4, selecteer [AF] of [AF/AE] en druk vervolgens op [MENU/SET]. Op [MENU/SET] drukken om het menu te sluiten. • U kunt ook de ontspanknop tot de helft indrukken om het menu te sluiten. Opnamen maken terwijl [AF] of [AF/AE] is ingesteld 1 De lens op het onderwerp richten.
DMC-G2K&G2W&G2EG-VQT2S37_dut.book 87 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時２０分 Gevorderd (Opname van beelden) [OPNAME] functie: De witbalans instellen In zonlicht, onder gloeilampen of in andere soortgelijke toestanden waar de kleur van wit naar roodachtig of blauwachtig gaat, past dit item zich aan de kleur van wit aan die het dichtst in de buurt zit van wat gezien wordt door het oog in overeenkomst met de lichtbron. Druk op 1 ( ). Raak de witbalans aan om deze te selecteren. Raak [INST.] aan.
DMC-G2K&G2W&G2EG-VQT2S37_dut.book 88 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時２０分 Gevorderd (Opname van beelden) Aantekening • De optimale witbalans zal varieren afhankelijk van het type halogeenlicht waaronder opgenomen wordt, gebruik daarom [AWB], [ 1 ] of [ 2 ]. • De witbalans zou niet afgesteld kunnen worden voor het onderwerp waar de flits geen bereik heeft wanneer de flits gebruikt wordt.
DMC-G2K&G2W&G2EG-VQT2S37_dut.book 89 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時２０分 Gevorderd (Opname van beelden) Selecteer [ ] en raak vervolgens [WB K INST.] aan. • Het instellingsscherm van de kleurtemperatuur kan ook weergegeven worden door de cursorknop naar 3 te duwen. Raak de instelstaaf van de kleurtemperatuur aan. • Het is tevens mogelijk om de waarden in te stellen door [3]/[4] aan te raken of op 3/ 4 van de cursorknop te drukken. • U kunt en kleur-temperatuur instellen van [2500K] tot [10000K]. Raak [INST.
DMC-G2K&G2W&G2EG-VQT2S37_dut.book 90 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時２０分 Gevorderd (Opname van beelden) Witbalansbracket Bracket wordt ingesteld op basis van de afstellingen van de witbalansfijnafstelling; met één druk op de sluiterknop worden automatisch 3 opnamen ineens met verschillende kleuren gemaakt. Verricht de fijne instelling van de witbalans in stap 2 van de procedure “Fijnafstelling van de witbalans” en raak [ ]/[ ] aan om de bracket in te stellen.
DMC-G2K&G2W&G2EG-VQT2S37_dut.book 91 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時２０分 Gevorderd (Opname van beelden) [OPNAME] -functie: De lichtgevoeligheid instellen Hiermee kan de gevoeligheid voor het licht (ISO-gevoeligheid) worden ingesteld. Als u deze hoger zet, kunnen ook op donkere plaatsen opnamen worden gemaakt zonder dat de opnamen donker worden. Druk op 3 ( ). Raak de ISO-gevoeligheid aan om deze te selecteren. Raak [INST.] aan. • U kunt ook de ontspanknop tot de helft indrukken om in te stellen.
DMC-G2K&G2W&G2EG-VQT2S37_dut.book 92 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時２０分 Gevorderd (Opname van beelden) Aantekening • Hoe hoger de waarde die ingesteld is voor de ISO-gevoeligheid, hoe meer golfstoring gereduceerd wordt maar hoe groter de hoeveelheid opnameruis is. • Raadpleeg P69 voor het flitsbereik. • Afhankelijk van de helderheid en de snelheid waarmee het onderwerp beweegt, kan jitter (beeldvervorming) mogelijk niet worden voorkomen, zelfs niet als [ ] wordt geselecteerd.
DMC-G2K&G2W&G2EG-VQT2S37_dut.book 93 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時２０分 Gevorderd (Opname van beelden) [OPNAME] functie: De kleurschakering voor de te maken opnamen wijzigen (Filmfunctie) [U kunt alleen [STANDAARD] en [STANDAARD] selecteren ( ) in [ ], [¿], [ ], [ ], [ ], [ ] en de [ ]-functie.
DMC-G2K&G2W&G2EG-VQT2S37_dut.book 94 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時２０分 Gevorderd (Opname van beelden) Elke filmfunctie aanpassen bij de gewenste instellingen Raak het item aan. Raak de schuifstaaf aan. • Opgeslagen instellingen blijven bewaard, zelfs als de camera uitgezet wordt. Raak [GEHEUGEN] aan. Raak [MIJN FILM 1] of [MIJN FILM 2] aan. • U kunt 2 instellingen bewaren. ([MIJN FILM 1] en [MIJN FILM 2]) (Na het opslaan wordt de eerder opgeslagen naam van de filmfunctie weergegeven.
DMC-G2K&G2W&G2EG-VQT2S37_dut.book 95 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時２０分 Gevorderd (Opname van beelden) Multi Film Bracket Telkens wanneer de sluiterknop wordt ingedrukt, worden er opnamen gemaakt waarbij het type film afhankelijk van de instelling wordt gewijzigd. (Tot 3 opnamen) Raak [2]/[1] aan om [MULTI-FILM] te selecteren. Selecteer [MULTI-FILM1], [MULTI-FILM2], of [MULTI-FILM3], en raak vervolgens [2]/[1] aan om de film te selecteren die voor elk ingesteld moet worden.
DMC-G2K&G2W&G2EG-VQT2S37_dut.book 96 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時２０分 Gevorderd (Opname van beelden) [OPNAME] functie: ±´ Opnamen maken door het diafragma/de sluitertijd te specificeren [ ] Diafragmaprioriteit AE Stel de openingswaarde in op een hogere waarde als u een scherpe achtergrond wenst. Stel de openingswaarde minder groot in als u de achtergrond niet echt scherp wenst. Stel de functieknop in op [ ]. Draai de functieknop achterop om de openingswaarde in te stellen.
DMC-G2K&G2W&G2EG-VQT2S37_dut.book 97 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時２０分 Gevorderd (Opname van beelden) • Zet de diafragmawaarde hoger als het onderwerp te licht is in de diafragmaprioriteit AE-functie. Zet de diafragmawaarde lager als het onderwerp te donker is.
DMC-G2K&G2W&G2EG-VQT2S37_dut.book 98 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時２０分 Gevorderd (Opname van beelden) ∫ Hulp bij handmatige belichting De belichting is goed. Stel een hogere sluitertijd of een grotere opening in. Stel een lagere sluitertijd of een kleinere opening in. • De handmatige-belichtingsassistentie is een benadering. Wij raden aan de opnamen op het weergavescherm te controleren.
DMC-G2K&G2W&G2EG-VQT2S37_dut.book 99 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時２０分 Gevorderd (Opname van beelden) [OPNAME] functie: Controleer de effecten van diafragma en sluitertijd (Preview-functie) Bevestig de effecten van het diafragma U kunt voor het maken van een opname de velddiepte (effectief focusbereik) controleren door de bladsluiter te sluiten tot de diafragmawaarde die u instelt. Druk op [ ] A (previewknop). • Het previewscherm wordt weergegeven. Als u op [ ] drukt, gaat u terug naar het vorige scherm.
DMC-G2K&G2W&G2EG-VQT2S37_dut.book 100 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時２０分 Gevorderd (Opname van beelden) [OPNAME] -functie: Sprekende portret- en landschapsfoto's maken (Geavanceerde scènefunctie) U kunt kwalitatief hoogwaardige, op de omgevingsomstandigheden afgestemde opnamen maken van mensen, landschappen, sportevenementen en -activiteiten, bloemen en mensen in nachtscènes. Stel de instelknop in. Op 2/1 drukken om de geavanceerde scènefunctie te kiezen.
DMC-G2K&G2W&G2EG-VQT2S37_dut.book 101 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時２０分 Gevorderd (Opname van beelden) [PORTRET] De persoon steekt beter af op de achtergrond en heeft een gezondere huidskleur. [NORMAAL PORTRET] Maakt de achtergrond zacht en doet de huid mooi uitkomen op de opname. [GAVE HUID] Maakt de huid extra gaaf. • Wanneer [GAVE HUID] is geselecteerd en een deel van de achtergrond enz. heeft een kleur dieop de huidskleur lijkt, wordt dat gedeelte ook gaaf gemaakt.
DMC-G2K&G2W&G2EG-VQT2S37_dut.book 102 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時２０分 Gevorderd (Opname van beelden) [LANDSCHAP] Hiermee kunt u opnamen maken van een volledig landschap. [LANDSCHAP NORMAAL] De focus stelt in eerste instantie scherp op voorwerpen die zich ver weg bevinden. [NATUUR] De beste instelling voor het fotograferen van een natuurlijk landschap. [ARCHITECTUUR] Met deze instelling maakt u scherpe opnamen van architectuur. De richtlijnen worden afgebeeld.
DMC-G2K&G2W&G2EG-VQT2S37_dut.book 103 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時２０分 Gevorderd (Opname van beelden) [CLOSE-UP] Deze functie laat het u toe beelden van dichtbij te maken van een onderwerp, bijv. wanneer u beelden maakt van bloemen. (De afstand tot het onderwerp waarbij u close-upopnamen kunt maken varieert afhankelijk van de lens die u gebruikt.) [BLOEM] Macro-instellingen maken het mogelijk opnamen met natuurlijke kleuren te maken van bloemen buiten. De richtlijnen worden weergegeven.
DMC-G2K&G2W&G2EG-VQT2S37_dut.book 104 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時２０分 Gevorderd (Opname van beelden) [NACHTPORTRET] Hiermee kunt u opnamen maken van een persoon met een achtergrond die even helder is als in het echt. [NACHTPORTRET] Wordt gebruikt voor het fotograferen van personen tegen de achtergrond van een nachtlandschap. • Open de flits. (U kunt instellen op [ ].) • De begininstelling voor de AF-functie is [š]. [NACHTL. SCHAP] Nachtlandschap kan levendig gefotografeerd worden met een langzame sluiter.
DMC-G2K&G2W&G2EG-VQT2S37_dut.book 105 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時２０分 Gevorderd (Opname van beelden) [OPNAME] functie: ¿ Beelden maken die met de scène die opgenomen wordt overeenkomen ( : Scènefunctie) Als u een scènefunctie kiest om een opname te maken van een beeld in een bepaalde situatie zal de camera automatisch de optimale belichting instellen en aanpassen voor de gewenste opname. Draai de instelknop op [ ]. Op 3/4/2/1 drukken om het gewenste scènemenu te kiezen.
DMC-G2K&G2W&G2EG-VQT2S37_dut.book 106 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時２０分 Gevorderd (Opname van beelden) 2 [PARTY] Kies deze functie als u opnamen wilt maken op een huwelijksreceptie, een feestje binnenshuis enz. U kunt er opnamen mee maken van mensen met een heldere achtergrond. ∫ Technieken voor opnamen van feesten • Open de flits. (U kunt instellen op [ ] of [ ].) • We raden het gebruik van een statief en de zelfontspanner aan voor deze opnamen. Aantekening • De begininstelling voor de AF-functie is [š].
DMC-G2K&G2W&G2EG-VQT2S37_dut.book 107 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時２０分 Gevorderd (Opname van beelden) • Als het toestel aangeschakeld wordt met [BABY1]/[BABY2] ingesteld, worden de leeftijd en naam afgebeeld links onderaan op het scherm gedurende ongeveer 5 seconden, samen met de huidige datum en tijd. • Als de leeftijd niet juist afgebeeld wordt, controleert u de klok en de geboortedatuminstellingen. • De instelling van de geboortedatum en de naam kan worden teruggezet met [RESETTEN].
DMC-G2K&G2W&G2EG-VQT2S37_dut.book 108 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時２０分 Gevorderd (Opname van beelden) [OPNAME] -functie: Opnamen maken met kleuraanpassing ( : My colour-functie) U kunt foto’s met het gewenste effect maken door het onderwerp op de LCD-monitor of de zoeker van tevoren te bekijken (Live View) en het gewenste effect in te stellen. Stel de functieknop in op [ ]. Raak [2]/[1] aan om een item te selecteren.
DMC-G2K&G2W&G2EG-VQT2S37_dut.book 109 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時２０分 Gevorderd (Opname van beelden) Aantekening • Tijdens bewegend beeldopname, worden er instellingen gebruikt voor Mijn kleurfunctie. • De instellingen van My Colour worden in het geheugen opgeslagen, zelfs als de camera wordt uitgezet. • Auto Bracket kan niet worden gebruikt in de My colour-functie. • ISO-gevoeligheid zal vast ingesteld zijn op [AUTO]. • [I.
DMC-G2K&G2W&G2EG-VQT2S37_dut.book 110 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時２０分 Gevorderd (Opname van beelden) [OPNAME] functie: Registreren van Persoonlijke Menu-instellingen (Registreren van klantinstellingen) Er kunnen tot 3 huidige camerainstellingen als standaardinstellingen worden opgeslagen. • Stel de functieknop in op de gewenste functie en selecteer de gewenste menu-instellingen van te voren. Selecteer [GEH VOORK INST] in het [VOORKEUZE]-menu.
DMC-G2K&G2W&G2EG-VQT2S37_dut.book 111 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時２０分 Gevorderd (Opname van beelden) [OPNAME] -functie: Opnamen maken in de Standaardfunctie U kunt één van uw eigen standaard instellingen selecteren die opgeslagen zijn met [GEH VOORK INST], om het overeen te doen komen met de omstandigheden van het maken van het beeld. Begininstelling van de AE-programmafunctie is aan het begin geregistreerd als de standaard instellingen. Stel de functieknop in op [ ].
DMC-G2K&G2W&G2EG-VQT2S37_dut.book 112 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時２０分 Gevorderd (Opname van beelden) [OPNAME] functie: Gevorderd (Opname van beelden) Opname Bewegend Beeld U kunt beelden opnemen in high-definition formaat dat overeenstemt met de AVCHD-standaard of in Motion JPEG-formaat. Het geluid wordt opgenomen in mono. De audio kan ook stereo opgenomen worden als de stereomicrofoon (DMW-MS1; optioneel) gemonteerd is. Raadpleeg P182 voor de stereomicrofoon.
DMC-G2K&G2W&G2EG-VQT2S37_dut.book 113 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時２０分 Gevorderd (Opname van beelden) ∫ Over de instellingen van de focusfunctie Scherpstellen verandert afhankelijk van de instelling van de scherpstelmodus en de [CONTINU AF] instelling (P137) in het [BEWEGEND BEELD] modusmenu. Focus-functie [CONTINU AF] Instellingen ON U kunt het toestel continu doen scherpstellen. Of u kunt het toestel scherp doen stellen wanneer u de ontspanknop tot de helft indrukt.
DMC-G2K&G2W&G2EG-VQT2S37_dut.book 114 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時２０分 Gevorderd (Opname van beelden) • Het bedrijfsgeluid van de zoom of knopwerking zou opgenomen kunnen worden wanneer deze gehanteerd worden tijdens de opname van een bewegend beeld. • Er zal geen audio opgenomen worden gedurende 0,5 seconden nadat deze begint met opnemen als deze ingedrukt gehouden wordt. De bewegend beeldknop meteen nadat u deze ingedrukt heeft loslaten.
DMC-G2K&G2W&G2EG-VQT2S37_dut.book 115 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時２０分 Gevorderd (Opname van beelden) ∫ Scènedetectie Wanneer het toestel de optimale scène identificeert, wordt de icoon van de scène in kwestie in het blauw gedurende 2 seconden afgebeeld, waarna die terugkeert naar zijn gewoonlijke rode kleur. ¦ > [i-PORTRET] [i-LANDSCHAP] [i-ZACHT LICHT] [i-MACRO] • [¦] is ingesteld als geen van de scènes van toepassing zijn en de standaardinstellingen ingesteld zijn.
DMC-G2K&G2W&G2EG-VQT2S37_dut.book 116 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時２０分 Gevorderd (Opname van beelden) Op 3/4 drukken om [OPN. KWALITEIT] te kiezen en vervolgens op 1 drukken. Op 3/4 drukken om het onderdeel te kiezen en vervolgens op [MENU/SET] drukken.
DMC-G2K&G2W&G2EG-VQT2S37_dut.book 117 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時２０分 Gevorderd (Opname van beelden) Aantekening • Het maken van bewegend beeld zou middenin kunnen stoppen wanneer één van de volgende kaarten gebruikt worden. – Kaarten waarop vaak opgenomen is en waar vaak van afgewist is – Kaarten die geformatteerd zijn m.b.v. een PC of andere apparatuur Voordat u beelden maakt, de kaart formatteren (P39) in het apparaat.
DMC-G2K&G2W&G2EG-VQT2S37_dut.book 118 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時２０分 Gevorderd (Opname van beelden) STD Draai aan de functieknop achterop om de instellingen te veranderen. Druk de bewegend beeldknop in om de opname te beginnen. AFS −3 −3 0 +3 AUTO AWB R1m40s Stop het opnemen door weer op de bewegend beeldknop te drukken. • Als de kaart vol raakt tijdens het opnemen, stopt het toestel automatisch met opnemen. • Het opnemen van een film kan ook gestart/gestopt worden door op de sluitertoets te drukken.
DMC-G2K&G2W&G2EG-VQT2S37_dut.book 119 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時２０分 Gevorderd (Opname van beelden) [OPNAME] functie: Een beeld maken met Gezichtsdetectie functie Gezichtsdetectie is een functie die een gezicht vindt dat op een geregistreerd gezicht lijkt en het scherpstellen en de belichting automatisch prioriteit geeft. Zelfs als de persoon geplaatst is zich enigszins op de achtergrond bevindt of aan het uiteinde van een rij op een groepsfoto staat, kan het toestel toch een duidelijk beeld maken.
DMC-G2K&G2W&G2EG-VQT2S37_dut.book 120 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時２０分 Gevorderd (Opname van beelden) Gezichtsinstellingen U kunt informatie registreren zoals namen en verjaardagen voor gezichtsbeelden van maximaal 6 personen. De registratie kan vergemakkelijkt worden door het maken van meerdere gezichtsbeelden van elk persoon.
DMC-G2K&G2W&G2EG-VQT2S37_dut.book 121 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時２０分 Gevorderd (Opname van beelden) Het registreren van gezichtsbeeld van een nieuw persoon Selecteer [GEZICHT HERK.] op het [OPNAME] functiemenu en druk vervolgens op 1. (P32) Op 3/4 drukken om [MEMORY] te kiezen en vervolgens op [MENU/SET] drukken. Druk op 3/4/2/1 om het frame van de gezichtsdetectie te selecteren dat niet geregistreerd is en druk vervolgens op [MENU/SET]. Maak een beeld door het gezicht met de richtlijn af te stellen.
DMC-G2K&G2W&G2EG-VQT2S37_dut.book 122 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時２０分 Gevorderd (Opname van beelden) Selecteer item om te bewerken met 3/4 en druk vervolgens op 1. • U kunt t/m 3 gezichtsbeelden registreren. Onderdeel Beschrijving van instellingen [NAAM] Het is mogelijk namen te registreren. 1 Op 4 drukken om [SET] te kiezen en vervolgens op [MENU/SET] drukken. 2 De naam invoeren. • Voor details over hoe karakters in te voeren, raadpleeg “Tekst Invoeren” sectie op P146.
DMC-G2K&G2W&G2EG-VQT2S37_dut.book 123 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時２０分 Gevorderd (Opname van beelden) De informatie veranderen of wissen voor een geregistreerde persoon U kunt de beelden of informatie modificeren van een al geregistreerde persoon. U kunt ook de informatie wissen van de geregistreerde persoon. 1 2 3 4 Selecteer [GEZICHT HERK.] van het [OPNAME] Functiemenu en druk vervolgens op 1. (P32) Druk op 4 om [MEMORY] te kiezen en vervolgens op [MENU/SET].
DMC-G2K&G2W&G2EG-VQT2S37_dut.book 124 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時２０分 Gevorderd (Opname van beelden) Automatische Registratie Wanneer [AUTOM. REGISTR.] ingesteld is op [ON], zal het registratiescherm automatisch afgebeeld worden na het maken van een beeld of van een gezicht dat een vaak voorkomt. • Registratiescherm wordt afgebeeld na ongeveer 3 beelden. (Het wordt niet geteld wanneer de burstfunctie, auto bracket, witbalans bracket, multi film bracket of [AUDIO OPNAME] ingesteld is.
DMC-G2K&G2W&G2EG-VQT2S37_dut.book 125 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時２０分 Gevorderd (Opname van beelden) [OPNAME] functie: Nuttige functies op reisbestemmingen De dag van uw vakantie opslaan waarop u de foto maakt Voor details over de [SET-UP] menu-instellingen, P32 raadplegen. Als u de vertrekdatum of de reisbestemming van de vakantie vooraf instelt, wordt het aantal dagen dat voorbij is sinds de vertrekdatum (welke dag van de vakantie het is) opgenomen wanneer u het beeld maakt.
DMC-G2K&G2W&G2EG-VQT2S37_dut.book 126 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時２０分 Gevorderd (Opname van beelden) Op 3/4/2/1 drukken om de aankomstdatum (jaar/ maand/dag) in te stellen, en druk dan op [MENU/SET]. • Als u de einddatum niet wil instellen, drukt u op [MENU/SET] terwijl de datumbalk op het scherm staat. Op 4 drukken om [LOCATIE] te kiezen en vervolgens op 1 drukken. Druk op 4 om [SET] te kiezen en dan op [MENU/SET]. De locatie invoeren.
DMC-G2K&G2W&G2EG-VQT2S37_dut.book 127 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時２０分 Gevorderd (Opname van beelden) Opnamedata/Tijden op Overzeese Reisbestemmingen (Wereldtijd) Voor details over de [SET-UP] menu-instellingen, P32 raadplegen. U kunt de plaatselijke tijden op de reisbestemmingen afbeelden en deze opnemen op de beelden die u maakt. • Kies [KLOKINST.] om de huidige datum en tijd op voorhand in te stellen. (P30) Selecteer [WERELDTIJD] van het [SET-UP] menu en druk vervolgens op 1.
DMC-G2K&G2W&G2EG-VQT2S37_dut.book 128 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時２０分 Gevorderd (Opname van beelden) Het functiemenu [OPNAME] gebruiken • [MEETFUNCTIE], [I. EXPOSURE], [EXTRA OZ] en [DIG. ZOOM] maken onderdeel uit van zowel het [OPNAME] functiemenu als [BEWEGEND BEELD] functiemenu. Het veranderen van deze instellingen in één van deze menu’s wordt weerspiegeld in het andere menu. ? [ASPECTRATIO] Voor details over [OPNAME] functiemenu, P32 raadplegen.
DMC-G2K&G2W&G2EG-VQT2S37_dut.book 129 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時２０分 Gevorderd (Opname van beelden) ∫ Aspectratio [W]. (9M) 4000k2248 pixels (4.5M) 2816k1584 pixels (2M) 1920k1080 pixels ∫ Wanneer de aspectratio [ ] is. (9M) 2992k2992 pixels (4.5M) 2112k2112 pixels (2M) 1504k1504 pixels Aantekening • Als u [EXTRA OZ] (P134) op [ON] zet, wordt [ ] op het scherm weergegeven wanneer de beeldgrootte op een andere waarde dan de maximumbeeldgrootte per beeldverhouding wordt ingesteld.
DMC-G2K&G2W&G2EG-VQT2S37_dut.book 130 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時２０分 Gevorderd (Opname van beelden) Aantekening • P203 lezen voor informatie over het aantal opnamen. • U kunt geavanceerdere opnamebewerking genieten als u RAW files gebruikt. U kunt RAW files opslaan in een fileformaat (JPEG, TIFF etc.) dat afgebeeld kan worden op uw PC etc., deze ontwikkelen en bewerken m.b.v. de software “SILKYPIX Developer Studio” van Ichikawa Soft Laboratory op de CD-ROM (meegeleverd).
DMC-G2K&G2W&G2EG-VQT2S37_dut.book 131 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時２０分 Gevorderd (Opname van beelden) [STABILISATIE] Voor details over [OPNAME] functiemenu, P32 raadplegen. Met behulp van deze functies, wordt golfstoring tijdens het maken van beelden opgespoord, en compenseert het toestel automatisch de golfstoring, het mogelijk makend golfstoringvrije beelden te maken. Toepasbare functies: [OFF]¢ [MODE1]: Golfstoring wordt altijd gecompenseerd tijdens [OPNAME] functie.
DMC-G2K&G2W&G2EG-VQT2S37_dut.book 132 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時２０分 Gevorderd (Opname van beelden) [RODE-OGEN CORR] Voor details over [OPNAME] functiemenu, P32 raadplegen. Wanneer de flits gebruikt wordt met de Rode-ogenreductie ([ ], [ ], [ ]) geselecteerd, zal deze automatisch de rode ogen opsporen en corrigeren in de beeldgegevens. Toepasbare functies: [OFF]/[ON] Aantekening • Het zou niet in staat kunnen zijn de rode ogen te corrigeren, afhankelijk van de opnameomstandigheden.
DMC-G2K&G2W&G2EG-VQT2S37_dut.book 133 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時２０分 Gevorderd (Opname van beelden) [I. EXPOSURE] (Intelligente belichtingsafstelling) Voor details over [OPNAME] functiemenu, P32 raadplegen. Contrast en belichting zullen automatisch aangepast worden wanneer er een groot verschil is in helderheid tussen de achtergrond en het onderwerp, om het beeld dichtbij te brengen naar hoe u ziet.
DMC-G2K&G2W&G2EG-VQT2S37_dut.book 134 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時２０分 Gevorderd (Opname van beelden) [LANG SL.N.RED] Voor details over [OPNAME] functiemenu, P32 raadplegen. De camera verwijdert automatisch ruis die ontstaat bij een tragere sluitertijd, wanneer u nachtscènes enz. wilt opnemen, zodat u toch mooie opnamen kunt maken. Toepasbare functies: [OFF]/[ON] Aantekening • Als u deze op [ON] zet, wordt op het scherm afgeteld zodra de sluiter wordt ingedrukt. Beweeg de camera dan niet.
DMC-G2K&G2W&G2EG-VQT2S37_dut.book 135 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時２０分 Gevorderd (Opname van beelden) [AUTO BRACKET] Voor details over [OPNAME] functiemenu, P32 raadplegen. U kunt het compensatiebereik van de belichting en de bracket-volgorde ook instellen. Toepasbare functies: [STAP]: [3•1/3]/[3•2/3]/[5•1/3]/[5•2/3]/[7•1/3]/[7•2/3] [SERIE]: [0/j/i]/[j/0/i] Aantekening • Ga naar P75 voor meer informatie. [ZELF ONTSP.] Voor details over [OPNAME] functiemenu, P32 raadplegen.
DMC-G2K&G2W&G2EG-VQT2S37_dut.book 136 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時２０分 Gevorderd (Opname van beelden) B [AUDIO OPNAME] Voor details over [OPNAME] functiemenu, P32 raadplegen. Geluid kan tegelijk opgenomen worden met het beeld. U kunt de conversatie tijdens het filmen of de situatie als een memo opnemen. Toepasbare functies: [OFF]: Er zal geen geluid opgenomen worden. [ON]: [B] wordt afgebeeld op het scherm. Het geluid zal opgenomen worden zo snel als het beeld opgenomen wordt.
DMC-G2K&G2W&G2EG-VQT2S37_dut.book 137 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時２０分 Gevorderd (Opname van beelden) [OPN. KWALITEIT] Voor details over [BEWEGEND BEELD] instellingen van het functiemenu P32 raadplegen. Dit stelt de beeldkwaliteit van bewegende beelden op. Toepasbare functies: ∫ Wanneer [OPNAMEFUNCTIE] [ [ ]/[ ]/[ ] [AVCHD Lite]] is. ∫ Wanneer [OPNAMEFUNCTIE] [ [ ]/[ ]/[ ]/[ ] [MOTION JPEG]] is. Aantekening • Raadpleeg P115 voor details.
DMC-G2K&G2W&G2EG-VQT2S37_dut.book 138 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時２０分 Gevorderd (Opname van beelden) Voer deze instellingen uit indien nodig. Gebruik van het [VOORKEUZE] Menu • In de Intelligente automatische functie, kunnen alleen [RICHTLIJNEN], [LCD INFO STIJL] en [REST-AANDUIDING] ingesteld worden. Voor details over hoe [VOORKEUZE] menu-instellingen te selecteren, P32 raadplegen. Er kunnen tot 3 huidige camera-instellingen als voorkeuze-instellingen worden opgeslagen.
DMC-G2K&G2W&G2EG-VQT2S37_dut.book 139 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時２０分 Gevorderd (Opname van beelden) • Als er wit verzadigde gebieden zijn, raden we het [ON] [OFF] compenseren aan van de belichting naar negatief (P72) door na het histogram (P65) te verwijzen en het beeld dan opnieuw te maken. Het beeld zou zo van betere kwaliteit kunnen blijken. • Er zouden witte verzadigde zones kunnen zijn als de afstand tussen het toestel en het onderwerp te klein is wanneer u opnamen maakt met de flits.
DMC-G2K&G2W&G2EG-VQT2S37_dut.book 140 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時２０分 Gevorderd (Opname van beelden) Aantekening • De batterij raakt sneller op dan normaal. • Druk de opspanknop opnieuw half in als u niet goed scherp kunt stellen. • Als [PRE AF] op [ ] staat, duurt het mogelijk even tot het onderwerp is scherpgesteld als u de zoomring van Groothoek naar Tele draait of als u plotseling van een onderwerp dat zich ver van de camera bevindt naar een onderwerp dichtbij schakelt.
DMC-G2K&G2W&G2EG-VQT2S37_dut.book 141 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時２０分 Gevorderd (Opname van beelden) De focus kan ook handmatig worden aangepast nadat deze automatisch is aangepast. [OFF] [AF+MF] [ON]: Tijdens AF-vergrendeling kan de focus handmatig fijn worden afgesteld door de focusring te draaien (de focusfunctie staat op [AFS] en de sluiterknop wordt tot halverwege ingedrukt, of de AF wordt vergrendeld met [AF/AE LOCK]).
DMC-G2K&G2W&G2EG-VQT2S37_dut.book 142 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時２０分 Gevorderd (Opname van beelden) U kunt de manier waarop naar het instellen van de belichtingscompensatie kan worden geschakeld, wijzigen wanneer de instelknop op , , en wordt gedraaid. [Wissel door het wieltje in te drukken]: Druk op de functieknop op de achterkant om tussen belichtingscompensatie, programmaschakeling, instelling diafragmaopening en instelling sluitersnelheid te schakelen. [BELICHT. INST.
DMC-G2K&G2W&G2EG-VQT2S37_dut.book 143 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時２０分 Gevorderd (Opname van beelden) [LVF/LCD AUTO] Deze zal automatisch schakelen naar de viewfinder display wanneer een oog of een object in de buurt komt van de viewfinder m.b.v. een oogsensor. Deze zal terugkeren naar de display van de LCD-monitor display wanneer die weggaat. [OFF]/[ON] • U kunt handmatig tussen LCD-schermweergave en zoekerweergave schakelen door [LVF/ LCD] in te drukken.
DMC-G2K&G2W&G2EG-VQT2S37_dut.book 144 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時２０分 Gevorderd (Opname van beelden) Schakelt de Touch Shutter in of uit. [TOUCH SLUITER] [TOUCH GUIDE] [OFF]: De icoon van de Touch Shutter functie wordt niet op het beeldscherm weergegeven en de Touch Shutter functie is uitgeschakeld. [ON]: De icoon van de Touch Shutter wordt op het beeldscherm weergegeven en [ON]/[OFF] van de Touch Shutter functie kan bediend worden als de icoon wordt aangeraakt.
DMC-G2K&G2W&G2EG-VQT2S37_dut.book 145 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時２０分 Gevorderd (Opname van beelden) [SENSOR REIN.] Stofreductie om het vuil en stof eraf te blazen die aan de voorkant van de beeldinrichting zijn blijven zitten wordt uitgevoerd. • De functie Stofreductie zal automatisch in werking gesteld zijn wanneer het toestel aanstaat, maar u kunt deze functie gebruiken wanneer u stof ziet.
DMC-G2K&G2W&G2EG-VQT2S37_dut.book 146 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時２０分 Gevorderd (Opname van beelden) Tekst Invoeren Het is mogelijk om namen van baby's en huisdieren en de namen van reisbestemmingen in te voeren wanneer u opneemt. (Er kunnen alleen alfabetische tekens en symbolen ingevoerd worden.) Het invoerscherm afbeelden en op 4 drukken om de letterselectie-sectie af te beelden. • U kunt het invoerscherm afbeelden via de volgende handelingen.
DMC-G2K&G2W&G2EG-VQT2S37_dut.book 147 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時２０分 Gevorderd (Terugspelen) Gevorderd (Terugspelen) Bewegende beelden terugspelen/Beelden met geluid • Dit apparaat was ontworpen om bewegende beelden en stilstaande beelden met geluid af te spelen m.b.v. de QuickTime Motion JPEG en AVCHD Lite-formaten die (alleen) met dit model genomen werden.
DMC-G2K&G2W&G2EG-VQT2S37_dut.book 148 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時２０分 Gevorderd (Terugspelen) Beelden met geluid Selecteer een beeld met een audioicoon [ vervolgens op 3 om af te spelen. ] en druk A A Geluidsicoon • Lees [AUDIO OPNAME] (P136) voor informatie over hoe u niet bewegende opnamen maakt met geluid. Aantekening • U kunt het geluid horen uit de speaker. Lees [VOLUME] (P35) voor informatie over hoe u het volume regelt in het [SET-UP] menu.
DMC-G2K&G2W&G2EG-VQT2S37_dut.book 149 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時２０分 Gevorderd (Terugspelen) Het functiemenu [AFSPELEN] gebruiken U kunt verschillende functies gebruiken in terugspeelfunctie om opnamen terug te spoelen, de beveiliging in te stellen voor deze opnamen, enz. • Met [TEKST AFDR.], [NW. RS.], [BIJSNIJD.] of [ASPECT CONV.] wordt er een nieuw bewerkt beeld gecreëerd.
DMC-G2K&G2W&G2EG-VQT2S37_dut.book 150 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時２０分 Gevorderd (Terugspelen) ∫ De diavoorstellinginstellingen veranderen U kunt de instellingen veranderen voor afspelen van diavoorstelling door [EFFECT] of [SET-UP] te selecteren op het diavoorstellingmenuscherm. [EFFECT] Dit biedt u de mogelijkheid de schermeffecten te selecteren wanneer u van het ene naar het andere beeld schakelt.
DMC-G2K&G2W&G2EG-VQT2S37_dut.book 151 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時２０分 Gevorderd (Terugspelen) Wanneer [CATEGOR. AFSP.] geselecteerd is in stap 2 Op 3/4/2/1 drukken om de categorie te selecteren en dan op [MENU/SET] drukken om in te stellen. • Als er een beeld gevonden wordt in een categorie, wordt de categorie-icoon blauw. • Het zou even kunnen duren om de beeldbestanden te zoeken als er heel veel beelden op de kaart staan. • Als u op [‚] drukt tijdens het zoeken, zal dit halverwege stoppen.
DMC-G2K&G2W&G2EG-VQT2S37_dut.book 152 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時２０分 Gevorderd (Terugspelen) [TITEL BEW.] U kunt tekst (commentaar) aan de beelden toevoegen. Nadat er tekst geregistreerd is, kan dit in de afdrukken gezet worden m.b.v. [TEKST AFDR.] (P153). (Er kunnen alleen alfabetische tekens en symbolen ingevoerd worden.) Selecteer [TITEL BEW.] op het [AFSPELEN] functiemenu. (P32) Op 3/4 drukken om [ENKEL] of [MULTI] te kiezen en vervolgens op [MENU/SET] drukken.
DMC-G2K&G2W&G2EG-VQT2S37_dut.book 153 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時２０分 Gevorderd (Terugspelen) [TEKST AFDR.] U kunt de opnamedatum/tijd, naam, plaats, reisdatum of titel op de gemaakte beelden afdrukken. Het is geschikt voor afdrukken op normale grootte. (Beelden met een beeldgrootte die meer bedraagt dan [S] zal van nieuwe grootte voorzien worden wanneer de datum enz. erop afgedrukt wordt.) Selecteer [TEKST AFDR.] op het [AFSPELEN] functiemenu.
DMC-G2K&G2W&G2EG-VQT2S37_dut.book 154 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時２０分 Gevorderd (Terugspelen) Op [MENU/SET] drukken. • Als u [TEKST AFDR.] instelt voor een beeld met een beeldgrootte die meer bedraagt dan [S], zal de beeldgrootte kleiner worden zoals hieronder afgebeeld wordt. Aspectratio instellen Beeldgrootte > X / Y / > W / > / > • Wanneer u [ ] of [ ], selecteert, op 3 drukken om [JA] te selecteren voor het afdrukken van [LEEFTIJD] en druk dan op [MENU/SET] en ga verder naar stap 7.
DMC-G2K&G2W&G2EG-VQT2S37_dut.book 155 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時２０分 Gevorderd (Terugspelen) [SPLITS VIDEO] De opgenomen video kan in twee delen gesplitst worden. Dit wordt aanbevolen wanneer u een deel dat u nodig heeft wilt afsplitsen van een deel dat u niet nodig heeft. De video vóór het punt van splitsing wordt gewist. Selecteer [SPLITS VIDEO] op het [AFSPELEN] functiemenu. (P32) Druk op 2/1 om de te splitsen video te selecteren en druk vervolgens op [MENU/SET]. • De video wordt afgespeeld.
DMC-G2K&G2W&G2EG-VQT2S37_dut.book 156 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時２０分 Gevorderd (Terugspelen) Q [NW. RS.] De beeldgrootte (aantal pixels) reduceren Om gemakkelijk posten naar webpagina's, bijlagen naar email enz. toe te laten, wordt de beeldresolutie (aantal pixels) gereduceerd. Selecteer [NW. RS.] op het [AFSPELEN] functiemenu. (P32) Op 3/4 drukken om [ENKEL] of [MULTI] te kiezen en vervolgens op [MENU/SET] drukken. Selecteer het beeld en de resolutie.
DMC-G2K&G2W&G2EG-VQT2S37_dut.book 157 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時２０分 Gevorderd (Terugspelen) [BIJSNIJD.] U kunt eerst uitvergroten en dan een belangrijk deel van de opname kiezen. Selecteer [BIJSNIJD.] op het [AFSPELEN] functiemenu. (P32) Op 2/1 drukken om het beeld te selecteren en vervolgens op [MENU/SET] drukken. Gebruik de functieknop op de achterkant en druk op 3/4/2/1 om de door te knippen delen te selecteren.
DMC-G2K&G2W&G2EG-VQT2S37_dut.book 158 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時２０分 Gevorderd (Terugspelen) ? [ASPECT CONV.] U kunt beelden die gemaakt zijn met een [W] aspectratio omzetten naar een [Y], een [X] of een [ ] aspectratio. Selecteer [ASPECT CONV.] op het [AFSPELEN] functiemenu. (P32) Op 3/4 drukken om [Y], [X] of [ ] te selecteren en dan op [MENU/SET] drukken. Druk op 2/1 om een beeld gemaakt met [W] aspectratio te selecteren en druk vervolgens op [MENU/SET].
DMC-G2K&G2W&G2EG-VQT2S37_dut.book 159 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時２０分 Gevorderd (Terugspelen) N[ROTEREN]/M [LCD ROTEREN] Met deze functie kunt u automatisch opnamen verticaal afbeelden als deze gemaakt werden met een verticaal gehouden toestel of opnamen handmatig draaien met stappen van 90o. Draaien (Het beeld wordt handmatig gedraaid) Selecteer [ROTEREN] op het [AFSPELEN] functiemenu. (P32) • De [ROTEREN] functie wordt uitgeschakeld wanneer [LCD ROTEREN] ingesteld is op [OFF].
DMC-G2K&G2W&G2EG-VQT2S37_dut.book 160 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時２０分 Gevorderd (Terugspelen) Ü [FAVORIETEN] U kunt het volgende doen als er een markering toegevoegd is aan opnamen en deze ingesteld zijn als favorieten. • De opnamen die ingesteld zijn als favorieten alleen als diavoorstelling afspelen. • Alleen de beelden die ingesteld zijn als favorieten afspelen. ([FAVORIET AFSP.]) • Alle beelden wissen die niet ingesteld zijn als favorieten.
DMC-G2K&G2W&G2EG-VQT2S37_dut.book 161 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時２０分 Gevorderd (Terugspelen) [PRINT INST.] DPOF “Digital Print Order Format” is een systeem waarmee de gebruiker kan kiezen welke opnamen hij afdrukt, hoeveel exemplaren van elk beeld hij afdrukt en of de opnamedatum wel of niet afgedrukt moet worden met een DPOF-compatibele fotoprinter of fotograaf. Voor details raadpleegt u uw fotograaf. Selecteer [PRINT INST.] op het [AFSPELEN] functiemenu.
DMC-G2K&G2W&G2EG-VQT2S37_dut.book 162 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時２０分 Gevorderd (Terugspelen) Aantekening • Het aantal afdrukken kan ingesteld worden tussen 0 en 999. • Met een printer die PictBridge verdraagt, zou het afdrukken van de datum als een prioriteitinstelling kunnen zijn, controleer dus of dit zo is. • Het zou niet mogelijk kunnen zijn de afdrukinstellingen te gebruiken met andere apparatuur. In dit geval, alle instellingen annuleren en de instellingen opnieuw instellen.
DMC-G2K&G2W&G2EG-VQT2S37_dut.book 163 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時２０分 Gevorderd (Terugspelen) [GEZ.HERK. BEW.] U kunt alle informatie m.b.t. gezichtsdetectie in geselecteerd beelden annuleren en verplaatsen. Selecteer [GEZ.HERK. BEW.] op het [AFSPELEN] functiemenu. (P32) Op 3/4 drukken om [REPLACE] of [DELETE] te kiezen en vervolgens op [MENU/SET] drukken. Op 2/1 drukken om het beeld te selecteren en dan op [MENU/SET] drukken.
DMC-G2K&G2W&G2EG-VQT2S37_dut.book 164 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時２０分 Aansluiten op andere apparatuur Aansluiten op andere apparatuur Beelden terugspelen op een TV-scherm Opnamen terugspelen met de AV-kabel (bijgeleverd) Voorbereiding: [TV-ASPECT] instellen. (P37) Schakel het toestel en de televisie uit. 1 Geel: naar de videoaansluiting 2 Wit: naar de geluidsaansluiting A De markeringen uitlijnen en erin doen.
DMC-G2K&G2W&G2EG-VQT2S37_dut.book 165 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時２０分 Aansluiten op andere apparatuur Opnamen terugspelen op een TV met een slot voor een SD-geheugenkaart De gemaakte stilstaande beelden kunnen afgespeeld worden op een TV met een SD-geheugenkaartgleuf. Aantekening • Afhankelijk van het TV-model kunnen de opnamen misschien niet afgespeeld worden op het hele scherm.
DMC-G2K&G2W&G2EG-VQT2S37_dut.book 166 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時２０分 Aansluiten op andere apparatuur B HDMI-minikabel (optioneel) • Controleer de richting van de terminals en recht erin steken/eruit halen terwijl u de stekker vasthoudt. (Het zou voor storing kunnen zorgen als deze er schuin of in de verkeerde richting ingedaan wordt.) Sluit de HDMI-minikabel B (optioneel) aan op de HDMI-ingansaansluiting op de TV. Sluit de HDMI-minikabel aan op de [HDMI]-aansluiting op de camera.
DMC-G2K&G2W&G2EG-VQT2S37_dut.book 167 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時２０分 Aansluiten op andere apparatuur Weergave met behulp van VIERA Link (HDMI) (HDAVI Control™) Wat is VIERA Link? • Met deze functie kunt u met behulp van de afstandsbediening voor de Panasonic-TV eenvoudige handelingen uitvoeren wanneer dit toestel met behulp van een HDMI-minikabel (optioneel) voor automatisch gekoppelde handelingen is aangesloten op het VIERA Link-compatibele apparaat. (Niet alle handelingen zijn mogelijk.
DMC-G2K&G2W&G2EG-VQT2S37_dut.book 168 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時２０分 Aansluiten op andere apparatuur ∫ Handige functies Ga te werk met de afstandbediening voor de TV. Dit wordt afgebeeld aan het begin wanneer u de VIERA Link gebruikt. 3/4/2/1: Selecteer het beeld. Meervoudig terugspelen [OK]: Ga naar de één-schermdisplay. Rode toets: Schakel de af te spelen gegevenstypen. [OPTION]: Beeld het selectiescherm van de Afspeelfunctie af.
DMC-G2K&G2W&G2EG-VQT2S37_dut.book 169 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時２０分 Aansluiten op andere apparatuur – 3/4/2/1, [OK], [OPTION], [RETURN], Rode toets, Groene toets, Gele toets • Als de tv over twee of meer HDMI-ingangsaansluitingen beschikt, wordt aangeraden dit toestel niet aan te sluiten op de HDMI1-aansluiting maar op een andere HDMI-aansluiting. • Wanneer [VIERA Link] (P38) van dit toestel op [ON] staat, kan dit toestel slechts beperkt met behulp van de knop worden bediend.
DMC-G2K&G2W&G2EG-VQT2S37_dut.book 170 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時２０分 Aansluiten op andere apparatuur Opslaan van de opgenomen stilstaande beelden en bewegende beelden Methoden om stilstaande en bewegende beelden te exporteren naar andere inrichtingen zullen variëren afhankelijk van het bestandsformaat. (JPEG, RAW, AVCHD Lite, of Motion JPEG). Hier volgen enige suggesties. Kopieer het afspeelbeeld m.b.v.
DMC-G2K&G2W&G2EG-VQT2S37_dut.book 171 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時２０分 Aansluiten op andere apparatuur Kopiëren naar een PC met gebruik van “PHOTOfunSTUDIO 5.
DMC-G2K&G2W&G2EG-VQT2S37_dut.book 172 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時２０分 Aansluiten op andere apparatuur Aansluiting op de PC U kunt opnamen op een PC zetten door het toestel en de PC met elkaar te verbinden. • Sommige PC's kunnen direct van de kaart lezen die uit de camera gehaald is. Voor details, de handleiding raadplegen van uw PC.
DMC-G2K&G2W&G2EG-VQT2S37_dut.book 173 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時２０分 Aansluiten op andere apparatuur Het verkrijgen van stilstaande beelden en [MOTION JPEG] bewegende beelden (behalve [AVCHD Lite] bewegende beelden) Voorbereiding: Zet de LCD-monitor zo dat de LCD naar boven zal wijzen. Zet het toestel en de PC aan. A USB aansluitkabel (bijgeleverd) • Controleer de richtingen van de connectors, en doe ze er recht in of haal ze er recht uit.
DMC-G2K&G2W&G2EG-VQT2S37_dut.book 174 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時２０分 Aansluiten op andere apparatuur M.b.v. een drag-and-drop handeling, de beelden die u wenst te verkrijgen of de map waarin deze beelden opgeslagen worden verplaatsen naar een andere map op de PC. • Gegevens van de PC kunnen niet naar het toestel geschreven worden m.b.v. de USB-verbindingskabel. ∫ De USB-aansluitingskabel veilig losmaken. • Ga over tot de verwijdering van de hardware m.b.v.
DMC-G2K&G2W&G2EG-VQT2S37_dut.book 175 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時２０分 Aansluiten op andere apparatuur Beelden afdrukken Als u het toestel verbindt aan een printer die PictBridge verdraagt, kunt u de af te drukken beelden selecteren en aangeven dat het afdrukken gestart moet worden op de LCD-monitor van het toestel. • Sommige printers kunnen direct van de kaart afdrukken die uit de camera gehaald is. Voor details, de handleiding raadplegen van uw printer. Voorbereiding: Het toestel en de printer aanzetten.
DMC-G2K&G2W&G2EG-VQT2S37_dut.book 176 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時２０分 Aansluiten op andere apparatuur Een beeld kiezen en uitprinten Op 2/1 drukken om het beeld te selecteren en vervolgens op [MENU/SET] drukken. PictBridge 100_0001 SELECTEER DE FOTO OM TE PRINTEN • Het bericht verdwijnt binnen ongeveer 2 seconden. SELEC VEELV. AFDR. Op 3 drukken om [PRINT START] te kiezen en vervolgens op [MENU/SET] drukken.
DMC-G2K&G2W&G2EG-VQT2S37_dut.book 177 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時２０分 Aansluiten op andere apparatuur Printinstellingen Selecteer de items en stel deze zowel op het scherm in stap 2 van de “Een beeld kiezen en uitprinten” als in stap 3 van de “Meerdere beelden kiezen en uitprinten” procedures in. • Wanneer u beelden wilt afdrukken op een papierformaat of met een MULTI SELECTEREN PRINT START PRINT MET DAT.
DMC-G2K&G2W&G2EG-VQT2S37_dut.book 178 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時２０分 Aansluiten op andere apparatuur [PAPIERAFMETING] Onderdeel Beschrijving van instellingen { De printerinstellingen hebben voorrang. [L/3.
DMC-G2K&G2W&G2EG-VQT2S37_dut.book 179 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時２０分 Overige Overige Gebruik een externe flitser (optioneel) Na het bevestigen van de externe flits, zal het effectieve bereik vergroot worden wanneer deze vergeleken wordt met de ingebouwde flits van het toestel. Voorbereidingen: • Zet het toestel uit en sluit de ingebouwde flits. ∫ Met behulp van de gewijde flits (DMW-FL220; optioneel) Plaats de speciale flitser op de hotshoe A en zet daarna de camera en de speciale flitser aan.
DMC-G2K&G2W&G2EG-VQT2S37_dut.book 180 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時２０分 Overige • Zelfs als de externe flitser is uitgezet, wisselt de camera mogelijk toch naar de externe-flitserfunctie zodra de externe flitser wordt aangebracht. Verwijder de externe flitser als u deze niet gebruikt. • Wanneer u de externe flits bevestigt, kan de ingebouwde flits niet geactiveerd worden. • De ingebouwde flits niet openen wanneer er een externe flits bevestigd is.
DMC-G2K&G2W&G2EG-VQT2S37_dut.book 181 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時２０分 Overige De afstandssluiter (optioneel) gebruiken Als u de afstandsluiter (DMW-RSL1; optioneel) gebruikt, kunt u wazigheid voorkomen (toestel schudden) wanneer u een statief gebruikt en kunt u de sluiter helemaal ingedrukt houden wanneer u opnamen maakt met [B] (Bol) of burstfunctie De afstandsluiter werkt op soortgelijke wijze als de ontspanknop op het toestel.
DMC-G2K&G2W&G2EG-VQT2S37_dut.book 182 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時２０分 Overige Gebruik van de Externe Microfoon (optioneel) Als u de stereomicrofoon (DMW-MS1; optioneel) gebruikt, kunt u ofwel naar stereo- ofwel naar mono- geluidopname schakelen. Het is ook mogelijk het lawaai van de wind op efficiënte wijze te verminderen door de [WIND CUT OFF/ON] –schakelaar naar [ON] te schakelen. Voorbereidingen: Zet het toestel uit en sluit de ingebouwde flits. Bevestig de stereomicrofoon aan de hot shoe A.
DMC-G2K&G2W&G2EG-VQT2S37_dut.book 183 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時２０分 Overige Wanneer u de AC-adapter gebruikt Als u de camera met behulp van de DC-kabel (DMW-DCC3; optioneel) aansluit op de batterij-oplader/AC adapter en het AC-netsnoer aansluit, hoeft u niet bang te zijn dat de batterij leegraakt wanneer de camera is verbonden met een PC of een printer. • Controleer dat het toestel uitstaat. • Sluit de flits. Sluit de AC-kabel aan. Sluit de DC-kabel A aan.
DMC-G2K&G2W&G2EG-VQT2S37_dut.book 184 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時２０分 Overige LCD-Monitor weergave/Zoeker weergave • De volgende afbeeldingen zijn voorbeelden van wanneer het displayscherm ingesteld is op [ ] (LCD-monitorstijl) in de LCD-monitor.
DMC-G2K&G2W&G2EG-VQT2S37_dut.
DMC-G2K&G2W&G2EG-VQT2S37_dut.book 186 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時２０分 Overige ∫ In Terugspelen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Terugspeelfunctie (P57) Filmfunctie (P93) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Beveiligd beeld (P162) Aantal afdrukken (P161) 1 STD Beeldgrootte (P128) 20 1/9 10 OPNAMEFUNCTIE (wanneer u bewegende 19 3s 11 beelden opneemt) (P115)/ 18 12s 12 : Opnamekwaliteit (P115) 17 Kwaliteit (P129) 16 Intelligente Belichting (P133) 15 Intelligente Resolutie (P132) 0 100 P F3.
DMC-G2K&G2W&G2EG-VQT2S37_dut.book 187 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時２０分 Overige Voorzorgsmaatregelen bij het gebruik Wat u wel en niet moet doen met dit toestel Laat het toestel niet vallen, klop er niet mee en oefen er geen zware kracht op uit. • Erop letten de tas/hoes waar het toestel inzit nergens tegen aan te stoten en niet te laten vallen aangezien dit schade zou kunnen opleveren aan het toestel, de lens of de LCD-monitor.
DMC-G2K&G2W&G2EG-VQT2S37_dut.book 188 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時２０分 Overige ∫ Over vuil op de beeldsensor Deze camera heeft een verwisselbaar lenzensysteem. Er kan dus vuil in de camera komen als u lenzen wisselt. Afhankelijk van de opnamecondities kan vuil op de beeldsensor ook op de opname te zien zijn. Verwissel geen lenzen als er veel stof is en steek altijd de dop op de cameraopening als de lens er niet op zit zodat er geen vuil in de camera kan komen.
DMC-G2K&G2W&G2EG-VQT2S37_dut.book 189 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時２０分 Overige Over de Lens • Niet hard op de lens drukken. • Laat het toestel nooit in de zon liggen met de lens naar de zonnestralen gericht. Zonlicht kan problemen veroorzaken. Dit geldt zowel binnen als buiten en in de buurt van een raam. • Als er vuil (water, olie of vingerafdrukken enz.) op de lens zit, beïnvloedt dit ook de opname. Maak de lens voorzichtig schoon met een zachte droge doek voordat en nadat u opnamen maakt.
DMC-G2K&G2W&G2EG-VQT2S37_dut.book 190 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時２０分 Overige Kaart De kaart niet op plaatsen met een hoge temperatuur bewaren, waar makkelijk elektromagnetische golven of statische elektriciteit opgewekt kunnen worden, of op plaatsen die blootgesteld zijn aan direct zonlicht. De kaart niet plooien of laten vallen. • De kaart kan beschadigd worden of de opgenomen inhoud zou beschadigd of uitgewist kunnen worden.
DMC-G2K&G2W&G2EG-VQT2S37_dut.book 191 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時２０分 Overige Over de Beeldgegevens • Opgenomen gegevens kunnen worden beschadigd of zoek raken als de camera kapot gaat omdat er verkeerd mee wordt gewerkt. Panasonic is niet aansprakelijk voor schade die is veroorzaakt door het verlies van opgenomen gegevens. Over statieven met drie poten of met één poot • Zet het statief goed vast als u het toestel erop bevestigt.
DMC-G2K&G2W&G2EG-VQT2S37_dut.book 192 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時２０分 Overige [ER KUNNEN GEEN ADDITIONELE SELECTIES GEMAAKT WORDEN] • Het aantal beelden, dat tegelijk ingesteld kan worden wanneer [MULTI] geselecteerd is voor [MULTI WISSEN] (P61), [FAVORIETEN] (P160), [TITEL BEW.] (P152), [TEKST AFDR.] (P153) of [NW. RS.] (P156) is overschreden. > Reduceer het aantal beelden en herhaal vervolgens de operatie. • Er zijn meer dan 999 favorieten ingesteld. [KAN OP DEZE FOTO NIET INGESTELD WORDEN] • [TITEL BEW.
DMC-G2K&G2W&G2EG-VQT2S37_dut.book 193 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時２０分 Overige [OPNAME BEW. BEELDEN GEANN. SCHRIJFSNELHEID KAART TE BEPERKT] • Gebruik een kaart met SD-snelheidsklasses¢ met “Class 4” of hoger wanneer u bewegende beelden opneemt in [AVCHD Lite]. Gebruik bovendien een kaart met een SD-snelheidsklasse “Class 6” of hoger wanneer u video’s opneemt in [MOTION JPEG]. ¢ SD-snelheidsklasse is de snelheidstandaard m.b.t. continu schrijven.
DMC-G2K&G2W&G2EG-VQT2S37_dut.book 194 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時２０分 Overige Problemen oplossen Probeer als eerste de volgende procedures (P194–202). Als het probleem niet wordt verholpen, kan het mogelijk worden verminderd door [RESETTEN] (P39) in het [SET-UP]-menu te selecteren. Batterijen en stroom Het toestel kan niet bediend worden zelfs wanneer het aanstaat. • De batterij is er niet goed ingedaan. (P28) • De batterij is op. • De batterij opladen. • AC-adapter is niet juist verbonden.
DMC-G2K&G2W&G2EG-VQT2S37_dut.book 195 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時２０分 Overige Opnemen Fotograferen is niet mogelijk. De sluiter zal niet onmiddellijk in werking treden wanneer er op de ontspanknop gedrukt wordt. • Is het onderwerp scherpgesteld? > [FOCUSPRIORITEIT] is ingesteld op [ON] op het moment van aanschaf en u kunt geen beelden maken totdat er scherpgesteld is op het onderwerp.
DMC-G2K&G2W&G2EG-VQT2S37_dut.book 196 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時２０分 Overige Het opgenomen beeld ziet er onafgewerkt uit. Er verschijnt ruis op het beeld. • Is de ISO-gevoeligheid hoog of de sluitertijd langzaam? (De ISO-gevoeligheid is ingesteld op [AUTO] wanneer het toestel vervoerd wordt. Daarom zal er, wanneer u binnenshuis beelden enz. maakt, ruis optreden.) > Verlaag de ISO-gevoeligheid. (P91) > Verhoog de instelling voor [RUISREDUCTIE] in [OPN.
DMC-G2K&G2W&G2EG-VQT2S37_dut.book 197 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時２０分 Overige Bewegende beelden Opnemen van bewegende beelden stopt halverwege. • Gebruik een kaart met SD-snelheidsklasses¢ met “Class 4” of hoger wanneer u bewegende beelden opneemt in [AVCHD Lite]. Gebruik bovendien een kaart met een SD-snelheidsklasse “Class 6” of hoger wanneer u video’s opneemt in [MOTION JPEG]. ¢ SD-snelheidsklasse is de snelheidstandaard m.b.t. continu schrijven.
DMC-G2K&G2W&G2EG-VQT2S37_dut.book 198 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時２０分 Overige Flits De flits is niet geactiveerd. • Is de flits gesloten? > Open de flitser door de [ OPEN]-knop te schuiven. (P66) De flits wordt 2 keer geactiveerd. • De flitser gaat 2 maal af. De interval tussen de eerste en tweede flits is langer wanneer de rode-ogenreductie (P68) is ingesteld; het onderwerp mag dus niet bewegen tot de tweede flits is afgegaan.
DMC-G2K&G2W&G2EG-VQT2S37_dut.book 199 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時２０分 Overige Ruis op de LCD-monitor. • Op donkere plekken kan ruis optreden om de helderheid van de LCD-monitor te behouden. U ziet rode, groene of blauwe flitsen als u uw ogen in de zoeker heen en weer beweegt of als de camera snel heen en weer wordt bewogen. • Dit is een kenmerk van het besturingssysteem van de zoeker van dit toestel en is geen storing. Voor de gemaakte opname is het geen probleem.
DMC-G2K&G2W&G2EG-VQT2S37_dut.book 200 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時２０分 Overige [WEERGAVE THUMBNAIL] verschijnt op het scherm. • Is het een beeld dat opgenomen is met andere apparatuur? In deze gevallen, kunnen beelden afgebeeld worden met een mindere beeldkwaliteit. Rood gedeelte van het gemaakte beeld is zwart geworden.
DMC-G2K&G2W&G2EG-VQT2S37_dut.book 201 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時２０分 Overige Het beeld kan verplaatst worden wanneer het toestel aangesloten is op een PC. • Is het toestel correct aangesloten op de PC? • Wordt het toestel correct herkend door de PC? > Stel in op [PC] in [USB MODE]. (P37, 173) De kaart wordt niet herkend door de PC. > De USB-kabel losmaken. Maak de kabel pas vast als de kaart in het toestel zit.
DMC-G2K&G2W&G2EG-VQT2S37_dut.book 202 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時２０分 Overige Een rode lamp gaat soms aan wanneer de ontspanknop tot de helft ingedrukt wordt. • Op donkere plekken gaat de AF-lamp (P140) branden om gemakkelijker op het object scherp te stellen. De AF-lamp gaat niet aan. • Staat [AF ASS. LAMP] in het [VOORKEUZE]-menu op [ON]? (P140) • De AF-lamp gaat niet aan op heldere plekken. Het toestel wordt warm.
DMC-G2K&G2W&G2EG-VQT2S37_dut.book 203 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時２０分 Overige Overige Aantal mogelijke beelden en beschikbare opnametijd • Het aantal mogelijke opnamen en de opnametijd zijn correct bij benadering. (Ze wijzigen afhankelijk van de opnamecondities en het kaarttype.) • Het aantal mogelijke opnamen en de beschikbare opnametijd variëren afhankelijk van de onderwerpen.
DMC-G2K&G2W&G2EG-VQT2S37_dut.book 204 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時２０分 Overige Aspectratio X Kwaliteit Kaart 256 MB 512 MB 1 GB 2 GB 4 GB 6 GB 8 GB 12 GB 16 GB 24 GB 32 GB 48 GB 64 GB Y (3M) Beeldgrootte (10.
DMC-G2K&G2W&G2EG-VQT2S37_dut.
DMC-G2K&G2W&G2EG-VQT2S37_dut.book 206 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時２０分 Overige Aspectratio (4.
DMC-G2K&G2W&G2EG-VQT2S37_dut.book 207 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時２０分 Overige ∫ Beschikbare opnametijd (om bewegende beelden op te nemen) Bestandsformaat [AVCHD Lite] [MOTION JPEG] Opname kwaliteitsinstelling 256 MB Kaart Kan niet gegarandeerd worden tijdens werking.
DMC-G2K&G2W&G2EG-VQT2S37_dut.book 208 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時２０分 Overige Specificaties Body van Digitale (DMC-G2): Informatie voor uw veiligheid Stroom: DC 9,3 V Stroomverbruik: 2,6 W (Opnamen maken met de LCD-monitor) (Wanneer 14–42 mm/F3.5–5.6 lens die bij DMC-G2K/DMC-G2W zit gebruikt wordt) 2,8 W (Opnamen maken met de LCD-monitor) (Wanneer 45–200 mm/F4.0–5.6 lens die bij DMC-G2W zit gebruikt wordt) 1,6 W (Terugspelen met LCD-Monitor) (Wanneer 14–42 mm/F3.5–5.
DMC-G2K&G2W&G2EG-VQT2S37_dut.book 209 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時２０分 Overige Belichting (AE): Meetfunctie: LCD-scherm: Zoeker: Flits: Synchronisatiesnelheid flitser: Microfoon: Speaker: Opnamemedia: Beeldgrootte Stilstaand beeld: Opnamekwaliteit Bewegende beelden: Programma AE (P)/Diafragmaprioriteit AE (A)/Sluiterprioriteit AE (S)/ Handmatige belichting (M)/AUTO Belichtingscompensatie (1/3 EV Stap, j3 EV tot i3 EV) Meervoudig/Nadruk op het midden/Spot 3,0q TFT LCD (Ongeveer 460.
DMC-G2K&G2W&G2EG-VQT2S37_dut.book 210 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時２０分 Overige Kwaliteit: Opname-fileformaat Stilstaand beeld: Beelden met geluid: RAW/RAWiFine/RAWiStandaard/Fine/Standaard JPEG (gebaseerd op “Design rule for Camera File system”, gebaseerd op “Exif 2.21” standaard)/DPOF overeenkomstig JPEG (“Design rule for Camera File system” volgens “Exif 2.21” standaard)r“QuickTime” Bewegende beelden met geluid: AVCHD Lite/QuickTime Motion JPEG Interface Digitaal: “USB 2.
DMC-G2K&G2W&G2EG-VQT2S37_dut.book 211 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時２０分 Overige Onderling verwisselbare Lens (H-FS014042) “LUMIX G VARIO 14 – 42 mm/F3.5 – 5.6 ASPH./MEGA O.I.S.” f=14 mm tot 42 mm Brandpuntsafstand: (35 mm filmcamera equivalent: 28 mm tot 84 mm) Diafragmatype: 7 bladsluiters/irisdiafragma/rond diafragma Diafragmabereik: F3.5 (Breed) tot F5.
DMC-G2K&G2W&G2EG-VQT2S37_dut.book 212 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時２０分 • G MICRO SYSTEM is een op de Micro Four Thirds System-standaard gebaseerd digitale camerasysteem van LUMIX. • Micro Four Thirds™ en Micro Four Thirds Logo-merken zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Olympus Imaging Corporation, in Japan, de Verenigde Staten, De Europese Unie en andere landen.
