Áàçîâà èíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáà Öèôðîâ ôîòîàïàðàò Ìîäåë: '0& )= Ïðåäè óïîòðåáà, ìîëÿ ïðî÷åòåòå âíèìàòåëíî òàçè èíñòðóêöèÿ è ÿ çàïàçåòå çà áúäåùè ñïðàâêè. Ïîâå÷å ïîäðîáíîñòè çà ðàáîòàòà ñ àïàðàòà ùå íàìåðèòå â “Èíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáà Ðàçøèðåíè ôóíêöèè (PDF ôàéë)” íà ïðåäîñòàâåíèÿ CD-ROM äèñê. Èíñòàëèðàéòå ÿ íà êîìïþòúðà ñè è ÿ ïðî÷åòåòå âíèìàòåëíî. Óåá ñàéò: http://www.panasonic-europe.com Îçíà÷åíèåòî “EB” å íà ìîäåëà çà Âåëèêîáðèòàíèÿ. (% 947 % 0 .
Óâàæàåìè êëèåíòè, Áëàãîäàðèì âè, ÷å èçáðàõòå òîçè öèôðîâ ôîòîàïàðàò Panasonic. Ìîëÿ ïðî÷åòåòå âíèìàòåëíî òàçè Èíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáà è ÿ çàïàçåòå çà áúäåùè ñïðàâêè. Ìîëÿ èìàéòå ïðåäâèä, ÷å äåéñòâèòåëíèÿò âèä íà âàøèÿ ôîòîàïàðàò, óïðàâëÿâàùèòå áóòîíè è ìåíþòà ìîæå ëåêî äà ñå ðàçëè÷àâà îò èëþñòðàöèèòå, ïîêàçàíè â òàçè èíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáà. Ñòðèêòíî ñïàçâàéòå íîðìèòå, çàùèòàâàùè àâòîðñêèòå ïðàâà.
Ïðåäóïðåæäåíèå Îïàñíîñò îò åêñïëîçèÿ! Íå ðàçãëîáÿâàéòå, íå íàãðÿâàéòå íàä 60 °C è íå èçãàðÿéòå. Ŷ Çà çàðÿäíîòî óñòðîéñòâî ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Çà äà íàìàëèòå ðèñêà îò ïîæàð, òîêîâ óäàð èëè ïîâðåäà: • Íå èíñòàëèðàéòå óðåäà â øêàô èëè äðóãî çàòâîðåíî ïðîñòðàíñòâî. Îñèãóðåòå ïîäõîäÿùè óñëîâèÿ çà äîáðî îõëàæäàíå íà óðåäà. • Çàðÿäíîòî óñòðîéñòâî å â ñúñòîÿíèå ãîòîâíîñò (standby), êîãàòî çàõðàíâàùèÿò êàáåë å âêëþ÷åí â êîíòàêòà.  òîâà ñúñòîÿíèå, íà îñíîâíàòà ìó ñõåìà ñå ïîäàâà çàõðàíâàíå è òÿ ïðîäúëæàâà äà ðàáîòè.
Çà çàõðàíâàùèÿ êàáåë (Ñàìî çà Âåëèêîáðèòàíèÿ) Çà âàøàòà áåçîïàñíîñò, ìîëÿ, ïðî÷åòåòå âíèìàòåëíî äîëíèÿ òåêñò. Tîçè óðåä å ñíàáäåí ñúñ çàçåìåí ùåïñåë çà âàøà áåçîïàñíîñò è óäîáñòâî.  ùåïñåëà å ïîñòàâåí 5-àìïåðîâ ïðåäïàçèòåë.  ñëó÷àé, ÷å òðÿáâà äà ñìåíèòå ïðåäïàçèòåëÿ, ìîëÿ óâåðåòå ñå, ÷å ãî çàìåíÿòå ñ 5-àìïåðîâ ïðåäïàçèòåë, îäîáðåí îò ASTA èëè BSI çà BS1362. èëè BSI å âúðõó ïðåäïàçèòåëÿ.
Ñúäúðæàíèå Çà âàøàòà áåçîïàñíîñò ........ 2 Ãðèæè çà ôîòîàïàðàòà .......... 6 Ñòàíäàðòíè ïðèíàäëåæíîñòè.7 Îïèñàíèå íà îñíîâíèòå êîìïîíåíòè ............................. 9 Ïîñòàâÿíå íà êàïàêà íà îáåêòèâà/ïðåçðàìêàòà......... 11 Çàðåæäàíå íà áàòåðèÿòà .... 12 Ïîñòàâÿíå è èçâàæäàíå íà êàðòàòà (îïöèÿ)/áàòåðèÿòà .. 13 Ïîñëåäîâàòåëíîñò íà äåéñòâèÿòà ............................ 14 Ñíèìàíå ñ àâòîìàòè÷íè ôóíêöèè [Intelligent Auto] ðåæèì ....... 16 Ñíèìàíå ñ ðàçëè÷íè åôåêòè âúðõó îáðàçà [Creative Control] ðåæèì ...
Ãðèæè çà ôîòîàïàðàòà Ŷ Áîðàâåíå ñ ôîòîàïàðàòà Ïàçåòå ôîòîàïàðàòà îò âèáðàöèè, óäàðè è ñèëåí íàòèñê.
Ñòàíäàðòíè ïðèíàäëåæíîñòè Ïðåäè óïîòðåáà ïðîâåðåòå íàëè÷èåòî íà ñëåäíèòå ïðèíàäëåæíîñòè. Îçíà÷åíèÿòà ñà âàëèäíè êúì þëè 2013 è ìîæå äà ñå ïðîìåíÿò. Áàòåðèåí áëîê DMW-BMB9E • Ïðåäè óïîòðåáà, çàðåäåòå áàòåðèÿòà. Áàòåðèéíèÿò áëîê å íàðå÷åí áàòåðèÿ â òàçè èíñòðóêöèÿ. Çàðÿäíî óñòðîéñòâî '( $ $ Íàðè÷àíî çàðÿäíî óñòðîéñòâî èëè çàðÿäíî â òåêñòà íà òàçè èíñòðóêöèÿ. Çàõðàíâàù êàáåë . &7 << Ïðåçðàìêà 9)& USB ñâúðçâàù êàáåë .
Ñòàíäàðòíè ïðèíàäëåæíîñòè Ŷ Äîïúëíèòåëíè ïðèíàäëåæíîñòè DMW-BMB9 Áàòåðèåí áëîê (áàòåðèÿ) DC ñúåäèíèòåë AC àäàïòîð DMW-DCC6 DMW-AC8 Ñâåòêàâèöà DMW-FL220, DMW-FL360, DMW-FL360L, DMW-FL500 MC ïðîòåêòîð DMW-LMCH55 ND ôèëòúð DMW-LNDH55 PL ôèëòúð (êðúãúë) DMW-LPL55 AV êàáåë DMW-AVC1 USB ñâúðçâàù êàáåë DMW-USBC1 DMW-LA8 Àäàïòîð çà îáåêòèâ Êîíâåðòèðàù Òåëå îáåêòèâ DMW-LT55 Îáåêòèâ çà áëèçêè ñíèìêè DMW-LC55 AC àäàïòîðúò (îïöèÿ) ìîæå äà ñå èçïîëçâà ñàìî ñúñ ñúîòâåòíèÿ DC ñúåäèíèòå
Îïèñàíèå íà îñíîâíèòå êîìïîíåíòè (BG) VQT5B69
Îïèñàíèå íà îñíîâíèòå êîìïîíåíòè 1 Èíäèêàòîð çà çàõðàíâàíåòî 2 Áóòîí [ON/OFF] çà âêë./èçêë. 3 Ïðåâêëþ÷âàòåë íà ðåæèìà 4 Ñâåòêàâèöà 5 Ãîâîðèòåë • Íå ïîêðèâàéòå ãîâîðèòåëÿ ñ ïðúñòè è äð. Òîâà ìîæå äà äîâåäå äî çàãëóøàâàíå íà çâóêà. 6 Öèëèíäúð íà îáåêòèâà 7 Îáåêòèâ 8 Îòâîð çà ïðåçðàìêàòà 9 Áóòîí [FOCUS] 10 Áóòîí [ ] (Burst ðåæèì) 17 Ãíåçäî çà ïðèíàäëåæíîñòè • Íå ïîñòàâÿéòå êàêâîòî è äà å, îñâåí âúíøíà ñâåòêàâèöà.
Ïîñòàâÿíå íà êàïàêà íà îáåêòèâà/ïðåçðàìêàòà Ŷ Çàêðåïâàíå íà êàïàêà íà îáåêòèâà • Êîãàòî èçêëþ÷èòå àïàðàòà, êîãàòî ãî ïðåíàñÿòå èëè êîãàòî ðàçãëåæäàòå ñíèìêè, ïîñòàâÿéòå êàïàêà íà îáåêòèâà, çà äà ãî ïðåäïàçèòå. Ïðîêàðàéòå âðúçêàòà ïðåç îòâîðà íà àïàðàòà Ïðîêàðàéòå âðúçêàòà ïðåç îòâîðà íà êàïàêà • Ïðîêàðàéòå êàïàêà ïðåç ïðèìêàòà, îáðàçóâàíà îò âðúçêàòà è ñòåãíåòå.
Çàðåæäàíå íà áàòåðèÿòà • Èçïîëçâàéòå ñàìî îðèãèíàëíè áàòåðèÿ è çàðÿäíî óñòðîéñòâî. • Àïàðàòúò ñå ïðîäàâà ñ íåçàðåäåíà áàòåðèÿ. Çàðåäåòå áàòåðèÿòà ïðåäè óïîòðåáà. • Ïðåïîðú÷âàìå âè äà çàðåæäàòå áàòåðèÿòà â çàêðèòî ïîìåùåíèå, ïðè òåìïåðàòóðà îò 10°C äî 30°C. Ïîñòàâåòå áàòåðèÿòà â çàðÿäíîòî óñòðîéñòâî, êàòî ñïàçâàòå ïîêàçàíàòà îðèåíòàöèÿ Óâåðåòå ñå, ÷å íàäïèñúò [LUMIX] å îòâúí. Ñâúðæåòå çàðÿäíîòî óñòðîéñòâî êúì êîíòàêòà Èíäèêàòîð çà çàðåæäàíå ([CHARGE]) Ñâåòè: Áàòåðèÿòà ñå çàðåæäà (ïðèáë. 155 ìèí.
Ïîñòàâÿíå è èçâàæäàíå íà êàðòàòà (îïöèÿ)/ áàòåðèÿòà • Èçêëþ÷åòå àïàðàòà è ñå óâåðåòå, ÷å öèëèíäúðúò íà îáåêòèâà å ïðèáðàí. Ïëúçíåòå ïàë÷åòî çà îòâàðÿíå êúì [OPEN] è îòâîðåòå êàïàêà íà êàðòàòà/áàòåðèÿòà Áàòåðèÿ: Ïîñòàâåòå áàòåðèÿòà, êàòî ñïàçâàòå ïîêàçàíàòà îðèåíòàöèÿ, äîêàòî ÷óåòå ùðàêâàíå è áàòåðèÿòà ñå çàõâàíå îò ïàë÷åòî • Çà äà èçâàäèòå áàòåðèÿòà, äðúïíåòå ïàë÷åòî ïî ïîñîêà íà ñòðåëêàòà. Êàðòà: Âêàðàéòå êàðòàòà äîêðàé, äîêàòî ùðàêíå è ñå çàñòîïîðè.
Ïîñëåäîâàòåëíîñò íà äåéñòâèÿòà Ïðåäè äà èçïîëçâàòå àïàðàòà, ñâàëåòå êàïàêà íà îáåêòèâà. Âêëþ÷åòå àïàðàòà ( ) Áóòîí çà çàïèñ íà âèäåî • ×àñîâíèêúò íå å íàñòðîåí ïðè ïîêóïêàòà íà àïàðàòà. Íàñòðîéòå äàòàòà è ÷àñà, ïðåäè óïîòðåáà. Ïðåâêëþ÷åòå æåëàíèÿ ðåæèì íà çàïèñ Èçáåðåòå æåëàíèÿ ðåæèì, êàòî âúðòèòå ïðåâêëþ÷âàòåëÿ íà ðåæèìèòå. Áóòîí çà ñíèìàíå Ŷ Ðåæèìè íà çàïèñ Èíòåëèãåíòåí àâòîìàòè÷åí ðåæèì - ñíèìàíå ñ àâòîìàòè÷íè íàñòðîéêè.
Ñíèìàéòå Ŷ Ïðàâåíå íà ñòàòè÷íè ñíèìêè Ŷ Çàïèñ íà âèäåî (Áóòîí çà ñíèìàíå) (Áóòîí çà âèäåî) Íàòèñíåòå Íàòèñíåòå íàïîëîâèíà Íàòèñíåòå äîêðàé (íàòèñíåòå ëåêî, çà (íàòèñíåòå äîêðàé, çà (Ñòàðò íà çàïèñà) äà ôîêóñèðàòå) äà íàïðàâèòå ñíèìêàòà) Íàòèñíåòå (Êðàé íà çàïèñà) Ŷ Ñ ðåãóëàòîðà íà çóìèðàíåòî çàäàéòå æåëàíèÿ îáõâàò íà êàäúðà Çàñíåìàíå íà êàäúð îò ïî-øèðîê úãúë Óâåëè÷àâàíå (ïðèáëèæàâàíå) íà îáåêòà (òåëåôîòî) Ŷ Ðàçãëåæäàíå (âúçïðîèçâåæäàíå) íà ñíèìêèòå Íàòèñíåòå áóòîíà çà âúçïðîèçâåæäàíå ( ) Ñ èçá
Ñíèìàíå ñ àâòîìàòè÷íè ôóíêöèè [Intelligent Auto] ðåæèì Àïàðàòúò àâòîìàòè÷íî èçáèðà îïòèìàëíèòå íàñòðîéêè, â çàâèñèìîñò îò îáåêòà è óñëîâèÿòà íà ñíèìàíå. Ïðåïîðú÷âàìå òîçè ðåæèì íà íà÷èíàåùèòå è íà òåçè, êîèòî èñêàò äà îñòàâÿò àïàðàòúò äà ðàáîòè íàïúëíî àâòîìàòè÷íî.
Ñíèìàíå â [Intelligent Auto Plus] ðåæèì [Intelligent Auto Plus] (iA+) ðåæèìúò âè äàâà âúçìîæíîñò äà ïðîìåíèòå ñïîðåä ïðåäïî÷èòàíèÿòà ñè ÿðêîñòòà è öâåòîâåòå, îïòèìàëíî íàñòðîåíè îò àïàðàòà â [Intelligent Auto] ðåæèì. Íàòèñíåòå [MENU/SET] â [Intelligent Auto] ðåæèì Ñ íàòèñêàíå íà èçáåðåòå [ è íàòèñíåòå [MENU/SET] ] Ŷ Íàñòðîéâàíå íà ÿðêîñòòà, öâåòîâåòå è ðàçôîêóñèðàíåòî íà ôîíà Íàòèñíåòå çàäíèÿ èçáèðà÷, çà äà ñå ïîÿâÿò íàñòðîéêèòå Ñ [ [ [ èçáåðåòå æåëàíàòà ïîçèöèÿ ]: Íàñòðîéâàíå íà ÿðêîñòòà.
Ñíèìàíå ñ ðàçëè÷íè åôåêòè âúðõó îáðàçà [Creative Control] ðåæèì Òîçè ðåæèì ïîçâîëÿâà äà íàñòðîèòå æåëàíèÿ åôåêò âúðõó îáðàçà, êàòî ïðîâåðÿâàòå åôåêòà íà LCD ìîíèòîðà. Ïðåâêëþ÷åòå ðåæèìà íà çàïèñ íà [ Ñ èçáåðåòå æåëàíèÿ åôåêò è íàòèñíåòå [MENU/SET] ] Åêðàí çà ïðîâåðêà • Êðàòêî îáÿñíåíèå íà èçáðàíèÿ åôåêò ñå èçîáðàçÿâà ïðè íàòèñêàíå íà [DISP.].
Èçïîëçâàíå íà çàäíèÿ èçáèðà÷ Ìîæåòå äà èçïîëçâàòå çàäíèÿ èçáèðà÷ çà êîìïåíñàöèÿ íà åêñïîçèöèÿòà èëè çà çàäàâàíå íà àïåðòóðàòà èëè ñêîðîñòòà íà çàòâîðà. Ôóíêöèèòå ìó ñà ðàçëè÷íè, â çàâèñèìîñò îò èçáðàíèÿ ðåæèì íà çàïèñ. Êîìïåíñàöèÿ íà åêñïîçèöèÿòà Íàòèñíåòå çàäíèÿ èçáèðà÷, çà äà èçáåðåòå Êîìïåíñàöèÿ íà åêñïîçèöèÿòà Ñòåïåí íà êîìïåíñàöèÿ Êîìïåíñèðàéòå åêñïîçèöèÿòà, êàòî âúðòèòå çàäíèÿ èçáèðà÷ • Àêî êàðòèíàòà å ìíîãî òúìíà, êîìïåíñèðàéòå â ïîñîêà “+”.
Èçïîëçâàíå íà ìåíþòî Âèæòå îïèñàíàòà ïî-äîëó ïðîöåäóðà çà èçïîëçâàíå íà ìåíþòî. Ïðèìåð: Íàñòðîéâàíå íà [AF Mode] îò íà â [Program AE] ðåæèì Íàòèñíåòå [MENU/SET] çà ïîêàçâàíå íà ìåíþòî Ñ èçáåðåòå [AF Mode] è íàòèñíåòå • Òàçè íàñòðîéêà ìîæå äà å ðàçëè÷íà èëè äà íå ñå èçîáðàçÿâà, â çàâèñèìîñò îò íàñòðîéâàíàòà ïîçèöèÿ.
×åòåíå íà Èíñòðóêöèÿòà çà óïîòðåáà (PDF ôàéë) Ïî-ïîäðîáíà èíôîðìàöèÿ çà èçïîëçâàíåòî íà àïàðàòà ùå íàìåðèòå â “Èíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáà Ðàçøèðåíè ôóíêöèè (PDF ôàéë)” íà ïðåäîñòàâåíèÿ CD-ROM äèñê. Èíñòàëèðàéòå ÿ íà êîìïþòúðà ñè è ÿ ïðî÷åòåòå.
Ñúõðàíÿâàíå íà ñíèìêèòå íà âàøèÿ PC Èíñòàëèðàíå íà ïðåäîñòàâåíèÿ ñîôòóåð Ïðåäîñòàâåíèÿò CD-ROM ñúäúðæà îïèñàíèÿ ïî-äîëó ñîôòóåð. Ïðåäè óïîòðåáà, èíñòàëèðàéòå ñîôòóåðà íà êîìïþòúðà ñè. Çà ïîâå÷å èíôîðìàöèÿ îòíîñíî ðàáîòíàòà ñðåäà, ìîëÿ âèæòå “Èíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáà Ðàçøèðåíè ôóíêöèè” (PDF ôàéë) èëè èíñòðóêöèÿòà çà ïîëçâàíå íà ñúîòâåòíèÿ ñîôòóåð. • PHOTOfunSTUDIO / LoiLoScope íå ñà ñúâìåñòèìè ñ Mac. PHOTOfunSTUDIO 9.
Èçòåãëÿíå íà SILKYPIX Developer Studio Òîçè ñîôòóåð å ïðåäíàçíà÷åí çà ðåäàêòèðàíå íà RAW ñíèìêè. Ðåäàêòèðàíèòå ñíèìêè ìîãàò äà ñå çàïèøàò â JPEG, TIFF è äðóãè ôîðìàòè, ïîäõîäÿùè çà ÐÑ. Ŷ Èçòåãëÿíå íà ñîôòóåðà Èçòåãëåòå SILKYPIX Developer Studio îò ñëåäíèÿ ñàéò è ãî èíñòàëèðàéòå íà êîìïþòúðà ñè, çà äà ãî èçïîëçâàòå (òîçè ñîôðóåð íå ñå ñúäúðæà â ïðåäîñòàâåíèÿ CD-ROM äèñê): http://www.isl.co.jp/SILKYPIX/english/p/ • Ñúâìåñòèìè ÎÑ: Windows 8 / 7 / Vista / XP Mac OS X (10.4 - 10.
Ñïåöèôèêàöèè Öèôðîâ ôîòîàïàðàò: Èíôîðìàöèÿ çà âàøàòà áåçîïàñíîñò Çàõðàíâàíå Êîíñóìàöèÿ íà ìîùíîñò DC 8.4 V Ïðè çàïèñ ñ LCD ìîíèòîðà: 1.6 W Ïðè çàïèñ ñ âèçüîðà: 1.5 W Ïðè âúçïðîèçâåæäàíå ñ LCD ìîíèòîðà: 1.0 W Ïðè âúçïðîèçâåæäàíå ñ âèçüîðà: 0.7 W Áðîé åôåêòèâíè ïèêñåëè 16 100 000 ïèêñåëà Ñåíçîð çà îáðàçà Îáåêòèâ 1/2.3" MOS ñåíçîð, îáù áðîé ïèêñåëè 16 800 000 ïèêñåëà Ôèëòúð çà îñíîâíèòå öâåòîâå Îïòè÷åí çóì 60 x f=3.58 mmäî 215 mm (åêâèâ. íà 35 mm ôèëìîâ àïàðàò: 20 mm äî 1200 mm)/ Ìàêñ. Wide: F2.8 äî F8.
Eêñïîçèöèÿ (AE) Ïðîãðàìíà AE (P)/Ïðèîðèòåò àïåðòóðà AE (A)/ Ïðèîðèòåò çàòâîð AE (S)/Ðú÷íà (M) Èçìåðâàíå  íÿêîëêî òî÷êè /  öåíòúðà / Ëîêàëíî LCD ìîíèòîð 3.0" TFT LCD (3:2) (Ïðèáë. 460 800 òî÷êè) (çðèòåëíî ïîëå îêîëî 100%) Âèçüîð Öâåòåí LCD âèçüîð (Ïðèáë. 201 600 òî÷êè) (çðèòåëíî ïîëå îêîëî 100%) (ñ ðåãóëèðàíå íà äèîïòåðà: îò -4 äî +4 äèîïòåðà) Ñâåòêàâèöà Âãðàäåíà èçñêà÷àùà ñâåòêàâèöà Mèêðîôîí Ñòåðåî Ìîíî Ãîâîðèòåë Íîñèòåëè Bãðàäåíà ïàìåò (Ïðèáë.
Ñïåöèôèêàöèè Òåãëî Ñ êàðòà è áàòåðèÿ: Ïðèáë. 606 Áåç êàðòà è áàòåðèÿ: Ïðèáë. 562 Ðàáîòíà òåìïåðàòóðà 0 °C äî 40 °C Ðàáîòíà âëàæíîñò 10%RH äî 80%RH Çàðÿäíî óñòðîéñòâî (Panasonic DE-A84A): Èíôîðìàöèÿ çà âàøàòà áåçîïàñíîñò Âõîä AC~ 110 V äî 240 V, 50/60 Hz, 0.15 A Èçõîä '& 9 $ Áàòåðèÿ (ëèòèåâî-éîííà) (Panasonic DMW-BMB9E): Èíôîðìàöèÿ çà âàøàòà áåçîïàñíîñò Íàïðåæ./êàïàöèòåò 7.2 V / 895 mAh Ñïåöèôèêàöèèòå ìîãàò äà áúäàò ïðîìåíÿíè áåç ïðåäóïðåæäåíèå.
• Ëîãîòî SDXC å òúðãîâñêà ìàðêà íà SD-3C, LLC. • HDMI, ëîãîòî HDMI è High-Definition Multimedia Interface ñà òúðãîâêè ìàðêè èëè ðåãèñòðèðàíè òúðãîâñêè ìàðêè íà HDMI Licensing LLC â ÑÀÙ è äðóãè ñòðàíè. • “AVCHD” è ëîãîòî “AVCHD” ñà òúðãîâñêè ìàðêè íà Panasonic Corporation è Sony Corporation. • Ïðîèçâåäåíî ïî ëèöåíç íà Dolby Laboratories. Dolby è ñèìâîëúò äâîéíî-D ñà òúðãîâñêè ìàðêè íà Dolby Laboratories.
(8 Ïðîèçâîäèòåë:a a¢¯¢´°¯ª¤a°³±°³¢µª°¯aa ¢¥°®¢ma´¢¬¢ma¢±¢¯ aa a a a a a a a a a a¢¯¢´°¯ª¤a¢³¬¦µª¯¨a¶³°±¦a®£a Âíîñèòåë: ¢¯¢´°¯ª¤a¦´µª¯¨a¦¯µ³¦a ª¯´£¦³¨³ª¯¨arvmassvsva¢®£¶³¨ma¦³®¢¯º Óåá ñàéò: http://panasonic.
