VQT4H55~Cover_fin.fm 1 ページ ２０１２年７月４日 水曜日 午後１時４８分 Perusasetukset Käyttöohjeet Digitaalikamera Mallinro DMC-FZ200 DMC-FZ200 DMC-FZ62 DMC-FZ62 Ennen käyttöä ole hyvä ja lue nämä ohjeet kokonaan. (DMC-FZ200) (DMC-FZ62) Jos haluat tarkempia ohjeita tämän kameran käyttöön, katso “Käyttöohjeet edistyneille toiminnoille (PDF-muodossa)”, jotka löytyvät toimitetulta CD-ROM-levyltä. Asenna se tietokoneeseen lukeaksesi se. Web Site: http://www.panasonic-europe.
VQT4H55~Safety_fin.fm 2 ページ ２０１２年７月４日 水曜日 午後１時４９分 Hyvä asiakas, Haluamme kiittää sinua siitä, että olet hankkinut tämän Panasonicin digitaalikameran. Ole hyvä ja lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ja pidä ne tallessa tulevaa käyttöä varten. Ole hyvä ja pidä mielessä, että digitaalikameran tietyt ohjaimet ja osat, valikon kohdat, jne. voivat hieman erota näiden käyttöohjeiden kuvista. Noudata huolellisesti tekijänoikeuslakeja.
DMC-FZ200&FZ60EP-VQT4H55_fin.book 3 ページ ２０１２年６月２８日 木曜日 ∫ Tietoja akkupakkauksesta VAROITUS • On olemassa räjähdysvaara, jos akkua ei vaihdeta oikein. Vaihda käyttäen ainoastaan valmistajan suosittelemaa tyyppiä. • Kun hävitetään akkuja, ota yhteyttä paikallisiin viranomaisiin tai jälleenmyyjään ja kysy neuvoja oikeasta hävitystavasta. • Älä altista sitä kuumalle tai liekeille. • Älä jätä akkua(akkuja) autoon suoraan auringonvaloon pitkäksi aikaa, kun auton ovet ja ikkunat ovat kiinni.
DMC-FZ200&FZ60EP-VQT4H55_fin.book 4 ページ ２０１２年６月２８日 木曜日 ∫ Käyttöön liittyviä varoituksia • Käytä aina aitoa Panasonicin AV-kaapelia (DMW-AVC1: lisävaruste). • Käytä aina aitoa Panasonicin HDMI minikaapelia (RP-CDHM15, RP-CDHM30: lisävaruste). Osanumerot: RP-CDHM15 (1,5 m), RP-CDHM30 (3,0 m) • Älä käytä mitään muuta kuin toimitettua USB-liitäntäkaapelia tai aitoa Panasonicin USB-liitäntäkaapelia (DMW-USBC1: lisävaruste). (DMC-FZ200) • Käytä aina aitoa Panasonicin kaukolaukaisinta (DMW-RSL1: lisävaruste).
DMC-FZ200&FZ60EP-VQT4H55_fin.book 5 ページ ２０１２年６月２８日 木曜日 Tietoja vanhojen laitteiden ja käytettyjen paristojen keräyksestä ja hävittämisestä Nämä merkinnät tuotteissa, pakkauksissa ja/tai niihin liitetyissä dokumenteissa tarkoittavat, että käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita sekä paristoja ei tule sekoittaa tavalliseen kotitalousjätteeseen.
DMC-FZ200&FZ60EP-VQT4H55_fin.book 6 ページ ２０１２年６月２８日 木曜日 Sisällysluettelo Turvallisuuteesi liittyviä tietoja ................................................................................... 2 Kameran hoito .............................................................................................................. 7 Vakiovarusteet (DMC-FZ200) ....................................................................................... 8 Vakiovarusteet (DMC-FZ62) ..............................................
DMC-FZ200&FZ60EP-VQT4H55_fin.book 7 ページ ２０１２年６月２８日 木曜日 Kameran hoito Älä altista voimakkaalle tärinälle, iskuille tai puristukselle. • Objektiivi, nestekidenäyttö ja ulkopinta saattavat vahingoittua, jos käytetään seuraavissa olosuhteissa. Saattaa tulla myös toimintahäiriöitä tai kuvaa ei mahdollisesti tallenneta. – Kamera putoaa tai siihen osuu isku. – Puristat voimakkaasti objektiivia tai nestekidenäyttöä.
VQT4H55~Body1_fin.fm 8 ページ ２０１２年７月５日 木曜日 午後４時２４分 Vakiovarusteet (DMC-FZ200) Tarkista ennen kameran käyttämistä, että kaikki varusteet on toimitettu. Tuotenumerot heinäkuun 2012 mukaisia. Niihin voi tulla muutoksia. 1 2 3 4 5 Akkupakkaus (Näissä käyttöohjeissa akkupakkaus tai akku) Lataa akku ennen käyttöä. Akkulaturi (Näissä käyttöohjeissa akkulaturi tai laturi) Verkkojohto USB-liitäntäkaapeli CD-ROM • Ohjelmisto Asenna tietokoneeseen ennen käyttöä.
DMC-FZ200&FZ60EP-VQT4H55_fin.book 9 ページ ２０１２年６月２８日 木曜日 Vakiovarusteet (DMC-FZ62) Tarkista ennen kameran käyttämistä, että kaikki varusteet on toimitettu. Tuotenumerot heinäkuun 2012 mukaisia. Niihin voi tulla muutoksia. 1 2 3 4 5 Akkupakkaus (Näissä käyttöohjeissa akkupakkaus tai akku) Lataa akku ennen käyttöä. Akkulaturi (Näissä käyttöohjeissa akkulaturi tai laturi) Verkkojohto USB-liitäntäkaapeli CD-ROM • Ohjelmisto • Käyttöohjeet edistyneille toiminnoille 6 7 Asenna tietokoneeseen ennen käyttöä.
VQT4H55~Body1_fin.
DMC-FZ200&FZ60EP-VQT4H55_fin.book 11 ページ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Objektiivi Zoomausvipu Laukaisin [˜] (Sarjakuvaustila) -painike Itselaukaisimen osoitin Automaattitarkennuksen apuvalo Tilavalitsin Salama Objektiivi Diopterin säätönuppi Kaiutin • Ole varovainen, ettet peitä kaiutinta sormillasi. Jos teet näin, voi olla vaikea kuulla.
DMC-FZ200&FZ60EP-VQT4H55_fin.book 12 ページ ２０１２年６月２８日 木曜日 Linssinsuojuksen/Olkahihnan kiinnitys ∫ Linssinsuojuksen kiinnittäminen • Kun kytket kameran pois päältä tai kannat kameraa, laita linssinsuojus paikalleen objektiivin pinnan suojaamiseksi. 1 2 3 Työnnä lanka kamerassa olevan aukon läpi. Työnnä lanka linssinsuojuksessa olevan aukon läpi. Kiinnitä linssinsuojus. ∫ Olkahihnan kiinnittäminen • Suosittelemme, että kiinnität olkahihnan kameraan sitä käytettäessä, jotta et pudota kameraa.
DMC-FZ200&FZ60EP-VQT4H55_fin.book 13 ページ ２０１２年６月２８日 木曜日 Objektiivin vastavalosuojan kiinnittäminen (DMC-FZ200) • Tarkista, että kamera on kytketty pois päältä. • Sulje salama. 1 Työnnä vastavalosuoja objektiiviin siten, että lyhyempi laita osoittaa itse laitteen pohjaa kohti. • Älä pidä kiinni objektiivin vastavalosuojasta siten, että se kiertyy tai taittuu. 2 3 Käännä vastavalosuojaa nuolen suuntaan.
DMC-FZ200&FZ60EP-VQT4H55_fin.book 14 ページ ２０１２年６月２８日 Akun lataaminen Käytä ainoastaan laitteen omaa laturia ja akkua. • Akkua ei ole ladattu kameran kuljetuksen ajaksi. Lataa akku ennen käyttöä. • Lataa akku laturilla sisätiloissa (10 oC - 30 oC). 1 2 Liitä akku huolellisesti oikean suuntaisesti. Liitä verkkojohto. • [CHARGE]-osoitin A syttyy ja lataaminen käynnistyy. ∫ Tietoja [CHARGE]-osoittimesta Päällä: Pois päältä: Lataamassa. Lataaminen on suoritettu loppuun.
DMC-FZ200&FZ60EP-VQT4H55_fin.book 15 ページ ２０１２年６月２８日 木曜日 Kortin (lisävaruste)/akun laittaminen ja poisto • Sammuta tämä yksikkö ja varmista, että objektiivi on sisäänvedetty. • Suosittelemme käyttämään Panasonicin korttia. 1 Liu’uta vapautusvipua nuolen suuntaan ja avaa kortin/akun luukku. (DMC-FZ200) • Käytä aina aitoja Panasonicin akkuja (DMW-BLC12E). (DMC-FZ62) • Käytä aina aitoja Panasonicin akkuja (DMW-BMB9E). 2 • Jos käytät muita akkuja, emme takaa tämän tuotteen laatua.
VQT4H55~Body1_fin.fm 16 ページ ２０１２年６月２９日 金曜日 午後１時４４分 Toimenpiteiden järjestys 1 2 Käynnistä digitaalikamera. • Kelloa ei ole asetettu kameran kuljetuksen ajaksi. Aseta päiväys ja aika ennen kameran käyttöä. Paina laukaisin puoliväliin tarkentaaksesi ja paina se pohjaan saakka kuvan ottamiseksi. ∫ Tallennustilan valinta Tilan vaihto tilavalitsinta kääntämällä. : Kuvien ottaminen automaattiasetuksilla. : Ota kuvia omilla asetuksilla.
DMC-FZ200&FZ60EP-VQT4H55_fin.book 17 ページ ２０１２年６月２８日 木曜日 ∫ Videoiden tallennus Käynnistä tallennus painamalla videopainiketta. • Pysäytä tallennus painamalla videopainiketta uudelleen. • Enimmäistallennusaika videoiden tallentamiseksi jatkuvasti toiminnolla [AVCHD] on 29 minuuttia 59 sekuntia. • Enimmäistallennusaika videoiden tallentamiseksi jatkuvasti toiminnolla [MP4] on 29 minuuttia 59 sekuntia tai 4 Gt. Voit tarkistaa tallennettavissa olevan ajan näytöltä.
VQT4H55~Body1_fin.fm 18 ページ ２０１２年７月４日 水曜日 午後１時４９分 Kuvien ottaminen automaattitoiminnolla (Älykäs automatiikka) Kamera asettaa sopivimmat asetukset kuvauskohteen ja tallennusolosuhteiden mukaan. Suosittelemme tätä tilaa aloittelijoille sekä kuvaajille, jotka haluavat ottaa kuvia vaivattomasti ja jättää asetukset kameran tehtäväksi. 1 Aseta tilavalitsin asentoon [ 2 ]. Paina laukaisin puoliväliin tarkentaaksesi ja paina se pohjaan saakka kuvan ottamiseksi.
VQT4H55~Body1_fin.fm 19 ページ ２０１２年７月４日 水曜日 午後１時５０分 Tallennus käyttäen älykkään automatiikan plus-tilaa Tässä tilassa voit säätää myös kirkkautta ja väritasapainoa tavalliseen älykkääseen automatiikkaan verrattuna. 1 2 Paina [MENU/SET], kun olet älykkäässä automaattitilassa. Paina 1 valitaksesi [ [MENU/SET]. ] ja paina sitten ∫ Kirkkauden väritasapainon ja taustan epäterävyyden säätäminen 1 2 Paina takarullaa vaihtoehtojen näyttämiseksi. Paina 3/4 valitaksesi kohta. [ ]: Säädä kirkkaus.
VQT4H55~Body1_fin.fm 20 ページ ２０１２年７月５日 木曜日 午後４時２５分 Takarullan käyttö Voit käyttää takarullaa korjataksesi valotusta tai säätääksesi aukkoa ja suljinaikaa. Säädettävissä olevat kohdat vaihtelevat tallennustilan mukaan. Valotuksen korjaaminen Käytettävissä olevat tilat: 1 2 Paina takarullaa asettaaksesi valotuksen korjaus valittuun tilaan. Käännä takarullaa valotuksen korjaamiseksi. A Valotuksen korjausarvo B Valotusmittaus Huomaa • Aseta arvo asentoon [0], kun et halua korjata valotusta.
VQT4H55~Body1_fin.fm 21 ページ ２０１２年７月４日 水曜日 午後１時５２分 Aukon/suljinajan asetus 1 Paina takarullaa valitaksesi asetettavat kohdat. • Asetettavissa olevat kohdat vaihtuvat joka kerta, kun painetaan takarullaa. P 4.0 15 -3 0 +3 A B C A: Ohjelman muokkaus (Tallennustila: ) Voit muuttaa esiasetettua aukkoa ja suljinaikaa muuttamatta valotusta. • Asetuksen säätämiseksi näytä aukko ja suljinaika painamalla laukaisin puoliväliin.
VQT4H55~Body1_fin.fm 22 ページ ２０１２年７月４日 水曜日 午後１時５２分 Kuvaaminen eri kuvatehosteilla (Luova säätötila) Tämä tila tallentaa lisäkuvatehosteiden kanssa. Voit asettaa lisättävät tehosteet valitsemalla esimerkkikuvat ja tarkistamalla ne näytöltä. 1 2 Aseta tilavalitsin asentoon [ ]. Paina 3/4 valitaksesi kuvatehosteet (suodattimet) ja paina sitten [MENU/SET]. • Valitun esimerkkikuvan kuvatehostetta sovelletaan esikatselunäyttöön A. • Valitun kuvatehosteen lyhyt kuvaus tulee näkyviin, kun A painat [DISP.].
VQT4H55~Body1_fin.fm 23 ページ ２０１２年７月４日 水曜日 午後１時５３分 Valikon asetus 1 2 3 Paina [MENU/SET]. Paina 3/4 tai käännä takarullaa valitaksesi valikon kohdan. Paina painiketta 1 tai takarullaa. • Valikon kohdasta riippuen sen asetus ei mahdollisesti tule näkyviin tai se tulee näkyviin hieman erilaisena. 4 5 Paina 3/4 tai käännä takarullaa valitaksesi asetukset. Paina painiketta [MENU/SET] tai takarullaa asetuksen suorittamiseksi. ∫ Sulje valikko Paina [MENU/SET] tai paina laukaisin puoliväliin.
DMC-FZ200&FZ60EP-VQT4H55_fin.book 24 ページ ２０１２年６月２８日 木曜日 Käyttöohjeiden lukeminen (PDF-formaatissa) Jos haluat tarkempia ohjeita tämän kameran käyttöön, katso “Käyttöohjeet edistyneille toiminnoille (PDF-muodossa)”, jotka löytyvät toimitetulta CD-ROM-levyltä. Asenna se tietokoneeseen lukeaksesi se. ∫ Windows-käyttöjärjestelmälle 1 Käynnistä tietokone ja työnnä levyasemaan CD-ROM-levy, joka sisältää käyttöohjeet (toimitettu). (DMC-FZ200) Etene vaiheeseen 3. (DMC-FZ62) Etene vaiheeseen 2.
VQT4H55~Body2_fin.fm 25 ページ ２０１２年７月４日 水曜日 午後１時５４分 ∫ Kun käyttöohjeet (PDF-formaatti) eivät aukea Tarvitset ohjelman Adobe Acrobat Reader 5.0 tai uudemman tai ohjelman Adobe Reader 7.0 tai uudemman, jotta voit selata tai tulostaa käyttöohjeet (PDF-formaatissa). Laita CD-ROM-levy, joka sisältää käyttöohjeet (toimitettu), napsauta A ja noudata sitten näytön viestejä asennuksen suorittamiseksi.
DMC-FZ200&FZ60EP-VQT4H55_fin.book 26 ページ ２０１２年６月２８日 木曜日 Toimitetun ohjelmiston asennus • Toimitettu CD-ROM sisältää seuraavan ohjelmiston. (DMC-FZ200) – PHOTOfunSTUDIO 8.3 PE (Windows XP/Vista/7) Tämä ohjelmisto sisältää toimintoja kuten kuvien kopiointi tietokoneelle, muokkaus ja tulostus. – SILKYPIX Developer Studio (Windows XP/Vista/7, Mac OS X v10.4/v10.5/v10.6/v10.7) Tämän ohjelmiston avulla voit muokata kuvia RAW-formaatissa.
VQT4H55~Body2_fin.fm 27 ページ ２０１２年６月２９日 金曜日 午後１時４４分 – Näyttö: 1024k768 pikseliä tai enemmän (suositellaan 1920k1080 pikseliä tai enemmän) – RAM: 512 Mt tai enemmän (WindowsR XP/Windows VistaR), 1 Gt tai enemmän (WindowsR 7 32-bittinen), 2 Gt tai enemmän (WindowsR 7 64-bittinen) – Vapaa kiintolevytila: 450 Mt tai enemmän ohjelmiston asentamiseen 2 • Katso ohjelmiston “PHOTOfunSTUDIO” käyttöohjeista (PDF) lisätietoja käyttöympäristöstä. Laita CD-ROM-levy, jossa on toimitettu ohjelmisto.
VQT4H55~Body3_fin.fm 28 ページ ２０１２年７月９日 月曜日 午後２時５７分 Tekniset tiedot Tekniset tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.
VQT4H55~Body3_fin.fm 29 ページ ２０１２年７月９日 月曜日 (DMC-FZ200) 午後２時５８分 (DMC-FZ62) Tarkennusalue AT 30 cm (Laajakulma)/2 m (Teleasento) - ¶ AT-lähikuvaus/MT/ 1 cm (Laajakulma)/1 m (Teleasento) - ¶ Älykäs automatiikka/ Video Kuvaustila Yllä mainituissa asetukissa voi olla eroja.
VQT4H55~Body3_fin.fm 30 ページ ２０１２年７月４日 (DMC-FZ200) Tallennusmedia 水曜日 午後１時５８分 (DMC-FZ62) Sisäinen muisti (Noin 70 Mt)/SD-muistikortti/ SDHC-muistikortti/SDXC-muistikortti Tallennustiedoston formaatti Kiintokuva RAW/JPEG (pohjautuu järjestelmään “Design rule for Camera File system”, joka pohjautuu standardiin “Exif 2.3”, DPOF-vastaava)/ MPO Elokuvat AVCHD/MP4 JPEG (pohjautuu järjestelmään “Design rule for Camera File system”, joka pohjautuu standardiin “Exif 2.
DMC-FZ200&FZ60EP-VQT4H55_fin.
DMC-FZ200&FZ60EP-VQT4H55_fin.book 32 ページ ２０１２年６月２８日 木曜日 • SDXC-logo on tavaramerkki, jonka omistaa SD-3C, LLC. • “AVCHD”, “AVCHD Progressive”, “AVCHD”-logo ja “AVCHD Progressive”-logo ovat tavaramerkkejä, jotka omistaa Panasonic Corporation ja Sony Corporation. • Valmistettu Dolby Laboratories myöntämällä lisenssillä. Dolby ja kaksois-D-symboli ovat Dolby Laboratories rekisteröimiä tavaramerkkejä.
