VQT4H53~Cover_dan.fm 1 ページ ２０１２年７月５日 木曜日 午後４時２７分 Vejledning i den grundlæggende betjening Digitalkamera Model nr. DMC-FZ200 DMC-FZ200 DMC-FZ62 DMC-FZ62 Læs denne anvisning grundigt inden brugen. (DMC-FZ200) (DMC-FZ62) Yderligere oplysninger om betjeningen af dette kamera er angivet i “Betjeningsvejledning til avancerede funktioner (PDF-format)” på den medfølgende CD-ROM. Installér den på din PC for at læse den. Web Site: http://www.panasonic-europe.
VQT4H53~Safety_dan.fm 2 ページ ２０１２年７月３日 火曜日 午後５時１分 Kære Kunde, Vi vil gerne benytte os af lejligheden til at takke dig for at have valgt dette Panasonic Digitalkamera. Læs venligst denne brugervejledning omhyggeligt igennem og opbevar den til senere brug på et let tilgængeligt sted. Du bedes lægge mærke til, at Digitalkameraets faktiske kontrolanordninger og komponenter samt dele af menuerne m.m. kan se lidt anderledes ud end på billederne i denne brugervejledning.
DMC-FZ200&FZ60EP-VQT4H53_dan.book 3 ページ ２０１２年６月２８日 木曜日 ∫ Om batteripakken FORSIGTIG • Fare for eksplosion, hvis batteriet ikke udskiftes korrekt. Udskift kun med den type, der anbefales af fabrikanten. • Kontakt kommunen eller forhandleren for at spørge om den korrekte metode for bortskaffelse af batterier. • Må ikke opvarmes eller blive udsat for åben ild.
DMC-FZ200&FZ60EP-VQT4H53_dan.book 4 ページ ２０１２年６月２８日 木曜日 ∫ Forholdsregler ved brug • Brug altid et originalt Panasonic AV-kabel (DMW-AVC1: ekstraudstyr). • Brug altid et originalt Panasonic HDMI-minikabel (RP-CDHM15, RP-CDHM30: ekstraudstyr). Varenummer: RP-CDHM15 (1,5 m), RP-CDHM30 (3,0 m) • Du må ikke bruge andre USB-forbindelseskabler end det medfølgende kabel eller et originalt USB-forbindelseskabel fra Panasonic (DMW-USBC1: ekstraudstyr).
DMC-FZ200&FZ60EP-VQT4H53_dan.book 5 ページ ２０１２年６月２８日 木曜日 Brugerinformation om indsamling og bortskaffelsse af elektronikskrot og brugte batterier Disse symboler på produkter, emballage og/eller ledsagedokumenter betyder, at brugte elektriske og elektroniske produkter og batterier ikke må smides ud som almindeligt husholdningsaffald. Sådanne gamle produkter og batterier skal indleveres til behandling, genvinding resp.
DMC-FZ200&FZ60EP-VQT4H53_dan.book 6 ページ ２０１２年６月２８日 木曜日 Indhold Sikkerhedsoplysninger................................................................................................ 2 Vedligeholdelse af kameraet ....................................................................................... 7 Standardtilbehør (DMC-FZ200) .................................................................................... 8 Standardtilbehør (DMC-FZ62) ................................................................
DMC-FZ200&FZ60EP-VQT4H53_dan.book 7 ページ ２０１２年６月２８日 木曜日 Vedligeholdelse af kameraet Må ikke udsættes for overdrevne rystelser, stød eller tryk. • Objektivet, LCD-skærmen eller det eksterne etui kan blive beskadiget, hvis de anvendes under følgende forhold. Desuden kan der også udløse en fejl, eller billedet måske bliver slet ikke optaget. – Hvis du taber eller kommer til at slå til kameraet. – Hvis du presser hårdt på objektivet eller LCD-skærmen.
VQT4H53~Body1_dan.fm 8 ページ ２０１２年７月５日 木曜日 午後４時２８分 Standardtilbehør (DMC-FZ200) Kontrollér, at alt tilbehør medfølger, før du tager kameraet i brug. Korrekte produktnumre pr. juli 2012. Ændringer kan ske. 1 2 3 4 5 Batteripakke (Angivet som batteripakke eller batteri i teksten) Oplad batteriet før brug. Batterioplader (Angivet som batterioplader eller oplader i teksten) Lysnetkabel USB-forbindelseskabel CD-ROM • Software Installér på PC’en før brug.
DMC-FZ200&FZ60EP-VQT4H53_dan.book 9 ページ ２０１２年６月２８日 木曜日 Standardtilbehør (DMC-FZ62) Kontrollér, at alt tilbehør medfølger, før du tager kameraet i brug. Korrekte produktnumre pr. juli 2012. Ændringer kan ske. 1 2 3 4 5 Batteripakke (Angivet som batteripakke eller batteri i teksten) Oplad batteriet før brug.
VQT4H53~Body1_dan.
DMC-FZ200&FZ60EP-VQT4H53_dan.book 11 ページ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Objektiv Zoomgreb Lukkerknap [˜] (Burst-funktion)-knap Selvudløser-indikator AF-hjælpelampe Funktionsdrejeknap Blitz Objektivcylinder Dioptrisk justeringsdrejeknap Højttaler 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 Strophul på skulderrem [HDMI]-stik [AV OUT/DIGITAL]-stik Søger Stereomikrofon Kameraets ON/OFF-knap Filmfunktionsknap Strømindikator [FOCUS]-knap Bageste drejeknap [DISP.]-knap [MENU/SET]-knap Markørknapper [Q.
DMC-FZ200&FZ60EP-VQT4H53_dan.book 12 ページ ２０１２年６月２８日 木曜日 Fastgøring af objektivdæksel/skulderrem ∫ Fastgøring af objektivdæksel • Når kameraet slukkes eller bæres, skal man huske at sætte objektivdækslet på for at beskytte objektivets overflade. 1 2 3 Før snoren gennem hullet på kameraet. Før samme snor gennem hullet på objektivdækslet. Sæt objektivhætte på. ∫ Fastgøring af skulderremmen • Vi anbefaler, at du fastgør skulderremmen, når du bruger kameraet, så du ikke taber det.
DMC-FZ200&FZ60EP-VQT4H53_dan.book 13 ページ ２０１２年６月２８日 木曜日 Fastgøring af objektivhætten (DMC-FZ200) • Kontrollér, at kameraet er slukket. • Luk blitzen. 1 Sæt objektivhætten på objektivet med den korte side langs bunden af hovedapparatet. • Objektivhætten må ikke holdes, så den drejer eller bukker. 2 3 Drej objektivhætten i pilens retning. Nogen gange kan objektivhætten stramme lidt til lige før mærket, men fortsæt med at dreje objektivhætten mod A, hvor mærkerne er justeret.
DMC-FZ200&FZ60EP-VQT4H53_dan.book 14 ページ ２０１２年６月２８日 Opladning af batteriet Anvend medfølgende oplader og batteri. • Ved levering af kameraet er batteriet ikke opladet. Oplad batteriet inden brug. • Oplad batteriet med opladeren indendørs (10 oC til 30 oC). 1 2 Sæt batteriet på kameraet, og vær opmærksom på at det vender rigtigt. Tilslut lysnetkablet. • [CHARGE]-indikatoren A tændes, og opladningen starter. ∫ Om [CHARGE]-indikatoren Tændt: Slukket: Oplader. Opladningen er fuldført.
VQT4H53~Body1_dan.fm 15 ページ ２０１２年６月２８日 木曜日 午後５時２分 Sådan isættes og fjernes kortet (ekstraudstyr)/batteriet • Sluk denne enhed, og se efter, at objektivcylinderen er trukket tilbage. • Det anbefales at bruge et Panasonic kort. 1 Skub udløsearmen i pilens retning, og åbn kort/batteridækslet. (DMC-FZ200) • Man skal altid anvende originale Panasonic-batterier (DMW-BLC12E). (DMC-FZ62) • Man skal altid anvende originale Panasonic-batterier (DMW-BMB9E).
DMC-FZ200&FZ60EP-VQT4H53_dan.book 16 ページ ２０１２年６月２８日 木曜日 Handlingsforløb 1 2 Tænd for kameraet. • Uret er ikke indstillet, når kameraet leveres fra fabrikken. Indstil dato og klokkeslæt, før kameraet tages i brug. Tryk lukkerknappen halvt ned for at indstille fokus, og tryk derefter lukkerknappen helt ned for at tage et billede. ∫ Valg af optagefunktion Skift af funktion ved hjælp af funktionsdrejeknappen. : Optagelse af billeder med automatiske indstillinger.
DMC-FZ200&FZ60EP-VQT4H53_dan.book 17 ページ ２０１２年６月２８日 木曜日 ∫ Optagelse af film Start optagelsen ved at trykke på filmknappen. • Stop optagelsen ved at trykke på filmknappen igen. • Den maksimale tid for optagelse af film kontinuerligt med [AVCHD] er 29 minutter og 59 sekunder. • Maks. tid til kontinuerlig optagelse af film med [MP4] er 29 minutter 59 sekunder eller op til 4 GB. Du kan kontrollere den tid, der kan optages, på skærmen.
VQT4H53~Body1_dan.fm 18 ページ ２０１２年７月３日 火曜日 午後５時３分 Sådan optages billeder ved hjælp af den automatiske funktion (Intelligent Auto-funktion) Kameraet finder de mest relevante indstillinger, der passer til motivet og optageforholdene. Vi anbefaler denne funktion for begyndere og for de, som vil bevare indstillingerne i kameraet, så de let kan tage billeder. 1 Sæt funktionsdrejeknappen på [ ].
VQT4H53~Body1_dan.fm 19 ページ ２０１２年７月３日 火曜日 午後５時３分 Optagelse vha. Intelligent auto Plus-funktion Ud over Intelligent autofunktionen kan du justere lysstyrken og farvebalancen. 1 2 Tryk på [MENU/SET] i Intelligent auto-funktion. Tryk på 1 for at vælge [ derefter på [MENU/SET]. ] og tryk ∫ Justering af lysstyrke, farvebalance og uskarphed fra modlys 1 2 Drej på den bageste drejeknap for at få vist indstillingerne. Tryk på 3/4 for at vælge elementet. [ ]: Justér lysstyrken.
VQT4H53~Body1_dan.fm 20 ページ ２０１２年７月５日 木曜日 午後４時２９分 Brug af den bageste drejeknap Du kan bruge den bageste drejeknap til at kompensere for eksponeringen eller justere blændeværdien og lukkerhastigheden. Elementerne, der kan justeres, varierer i henhold til optagefunktionen. Eksponeringskompensation Gældende funktioner: 1 2 Tryk på den bageste drejeknap for at indstille eksponeringskompensationen på en valgt tilstand. Drej den bageste drejeknap for at kompensere for eksponeringen.
VQT4H53~Body1_dan.fm 21 ページ ２０１２年７月３日 火曜日 午後５時７分 Indstilling af blændeværdi og lukkehastighed 1 Tryk på den bageste drejeknap for at vælge de elementer, der skal indstilles. • Elementer, som kan indstilles, vil skifte hver gang der trykkes på den bagerste drejeknap. P 4.0 15 -3 0 +3 A B C A: Programskift (Optagefunktion: ) Du kan ændre den forud indstillede blændeværdi og lukkerhastighed uden at ændre eksponeringen.
VQT4H53~Body1_dan.fm 22 ページ ２０１２年７月３日 火曜日 午後５時７分 Sådan tager du billeder med forskellige billedeffekter (Kreativ kontrolfunktion) I denne funktion kan du optage ved hjælp af flere billedeffekter. Du kan indstille de effekter, der skal tilføjes ved at vælge eksempelbilleder og kontrollere dem på skærmen. 1 2 Sæt funktionsdrejeknappen på [ ].
VQT4H53~Body1_dan.fm 23 ページ ２０１２年７月３日 火曜日 午後５時８分 Indstilling af menuen 1 2 3 Tryk på [MENU/SET]. Tryk på 3/4 eller bageste drejeknap for at vælge menuelementet. Tryk på 1 eller det bageste kommandohjul. • Afhængigt af menuelementet, vises dets indstilling muligvis slet ikke, eller den vises på en helt anden måde. 4 5 Tryk på 3/4 eller drej den bageste drejeknap for at vælge indstillingerne. Tryk på [MENU/SET] eller det bageste kommandohjul for at foretage en indstilling.
DMC-FZ200&FZ60EP-VQT4H53_dan.book 24 ページ ２０１２年６月２８日 Sådan læses brugervejledningen (PDF-format) Yderligere oplysninger om betjeningen af dette kamera er angivet i “Betjeningsvejledning til avancerede funktioner (PDF-format)” på den medfølgende CD-ROM. Installér den på din PC for at læse den. ∫ Til Windows 1 Tænd computeren, og isæt den medfølgende CD-ROM indeholdende brugervejledningen. (DMC-FZ200) Fortsæt til trin 3. (DMC-FZ62) Fortsæt til trin 2. 2 3 4 Klik på [Betjeningsvejledning].
VQT4H53~Body2_dan.fm 25 ページ ２０１２年７月３日 火曜日 午後５時９分 ∫ Hvis brugervejledningen (PDF-format) ikke vil åbne Du skal have Adobe Acrobat Reader 5.0 eller senere eller Adobe Reader 7.0 eller en senere version for at kunne læse betjeningsvejledningen (PDF-format). Isæt CD-ROM med betjeningsvejledningen (medfølgende), klik på A, og følg derefter meddelelserne på skærmen for at udføre installationen.
DMC-FZ200&FZ60EP-VQT4H53_dan.book 26 ページ ２０１２年６月２８日 木曜日 Installering af medfølgende software • Den medfølgende CD-ROM omfatter følgende software. (DMC-FZ200) – PHOTOfunSTUDIO 8.3 PE (Windows XP/Vista/7) Dette er software med funktioner såsom kopiering af billeder til en PC, redigering og udskrivning. – SILKYPIX Developer Studio (Windows XP/Vista/7, Mac OS X v10.4/v10.5/v10.6/v10.7) Denne software skal anvendes til at redigere RAW-formaterede billeder.
DMC-FZ200&FZ60EP-VQT4H53_dan.book 27 ページ ２０１２年６月２８日 木曜日 – Display: 1024k768 pixel eller mere (1920k1080 pixel eller mere anbefales) – RAM: 512 MB eller mere (WindowsR XP/Windows VistaR), 1 GB eller mere (WindowsR 7 32bit), 2 GB eller mere (WindowsR 7 64bit) – Fri harddisk-plads: 450 MB eller mere til installering af software • Se brugervejledningen for “PHOTOfunSTUDIO” (PDF) for yderligere oplysninger om 2 driftsmiljøet. Indsæt CD-ROM’en med den medfølgende software.
VQT4H53~Body3_dan.fm 28 ページ ２０１２年７月３日 火曜日 午後５時１１分 Specifikationer Specifikationerne kan ændres uden forudgående varsel.
VQT4H53~Body3_dan.fm 29 ページ ２０１２年７月３日 (DMC-FZ200) 火曜日 午後５時１４分 (DMC-FZ62) Fokusområde AF 30 cm (Vidvinkel)/2 m (Tele) til ¶ AF Makro/MF/ Intelligent Auto/Film 1 cm (Vidvinkel)/1 m (Tele) til ¶ Scenefunktion Der kan være forskel i ovennævnte indstillinger. Lukkersystem Elektronisk lukkeriMekanisk lukker Minimum belysning Ca.
VQT4H53~Body3_dan.fm 30 ページ ２０１２年７月３日 火曜日 (DMC-FZ200) Optagemedie 午後５時３７分 (DMC-FZ62) Indbygget hukommelse (Ca. 70 MB)/SD-memorykort/ SDHC-memorykort/SDXC-memorykort Filformat optagelse Still-billede RAW/JPEG (baseret på “Design rule for Camera File system”, baseret på “Exif 2.3” standarden, svarende til DPOF)/MPO Film AVCHD/MP4 JPEG (baseret på “Design rule for Camera File system”, baseret på “Exif 2.
VQT4H53~Body3_dan.
DMC-FZ200&FZ60EP-VQT4H53_dan.book 32 ページ ２０１２年６月２８日 木曜日 • SDXC-logoet er et varemærke tilhørende SD-3C, LLC. • “AVCHD”, “AVCHD Progressive”, “AVCHD”-logoet og “AVCHD Progressive”-logoet er varemærker tilhørende Panasonic Corporation og Sony Corporation. • Fremstillet under licens fra Dolby Laboratories. Dolby og det dobbelte D-symbol er varemærker tilhørende Dolby Laboratories.
