DMC-FZ200&FZ60EP-VQT4H54_cze.book 1 ページ ２０１２年７月９日 月曜日 Základní Návod k použití Digitální fotoaparát Model č. DMC-FZ200 DMC-FZ200 DMC-FZ62 DMC-FZ62 Před použitím si, prosíme, přečtěte celý návod. (DMC-FZ200) (DMC-FZ62) Podrobnější informace o činnosti fotoaparátu jsou uvedeny v “Návod k použití funkcí pro pokročilé uživatele (ve formátu PDF)” na dodaném CD-ROM. Za účelem jeho konzultace jej nahrajte do PC. Web Site: http://www.panasonic-europe.
DMC-FZ200&FZ60EP-VQT4H54_cze.book 2 ページ ２０１２年７月３日 火曜日 午後６時２１分 Milý zákazníku, Chtěli bychom Vám touto cestou poděkovat za zakoupení tohoto digitálního fotoaparátu firmy Panasonic. Přečtěte si, prosím, pozorně tento návod k použití a mějte jej po ruce kvůli budoucím konzultacím. Všimněte si, prosím, že aktuální ovládače a komponenty, položky menu apod. vaší digitální kamery se mohou vzhledově trochu lišit ve srovnání s jejich znázorněním na ilustracích použitých v tomto návodu.
DMC-FZ200&FZ60EP-VQT4H54_cze.book 3 ページ ２０１２年７月３日 火曜日 午後６時２１分 ∫ Akumulátor UPOZORNĚNÍ • Nesprávně vyměněný akumulátor může být příčinou nebezpečí výbuchu. Vybitý akumulátor nahrazujte pouze akumulátorem stejného druhu nebo ekvivalentním druhem doporučeným výrobcem zařízení. • Když si přejete zlikvidovat akumulátory, obraťte se, prosím, na vaše místní správní orgány nebo prodejce a zeptejte se na správný způsob naložení s akumulátory. • Neohřívejte a nevystavujte plamenům.
DMC-FZ200&FZ60EP-VQT4H54_cze.book 4 ページ ２０１２年７月９日 月曜日 午後３時５５分 ∫ Opatření pro použití • Vždy používejte originální AV kabel (DMW-AVC1: volitelné příslušenství) od firmy Panasonic. • Vždy používejte originální mini kabel HDMI (RP-CDHM15, RP-CDHM30: volitelné příslušenství) od firmy Panasonic. Čísla dílů: RP-CDHM15 (1,5 m), RP-CDHM30 (3,0 m) • Nepoužívejte jiné kabely pro USB připojení kromě dodaných nebo originálních kabelů pro USB připojení od společnosti Panasonic (DMW-USBC1: volitelné příslušenství).
DMC-FZ200&FZ60EP-VQT4H54_cze.book 5 ページ ２０１２年７月３日 火曜日 Informace pro spotřebitele o sběru a likvidaci odpadu z elektrických a elektronických zařízení a použitých baterií z domácností Tyto symboly na výrobcích, obalech nebo v průvodní dokumentaci znamenají, že použitá elektrická a elektronická zařízení a baterie nepatří do běžného domácího odpadu.
DMC-FZ200&FZ60EP-VQT4H54_cze.book 6 ページ ２０１２年７月９日 月曜日 午後３時５５分 Obsah Bezpečnostní pokyny .................................................................................................. 2 Péče o fotoaparát ......................................................................................................... 7 Standardní příslušenství (DMC-FZ200) ....................................................................... 8 Standardní příslušenství (DMC-FZ62) .............................................
DMC-FZ200&FZ60EP-VQT4H54_cze.book 7 ページ ２０１２年７月３日 火曜日 午後６時２１分 Péče o fotoaparát Nevystavujte fotoaparát silným vibracím, nárazům ani tlaku. • V následujících podmínkách může dojít k poškození objektivu, LCD monitoru nebo vnějšího obalu. V uvedených případech se může také vyskytnout nesprávná činnost nebo se může stát, že snímek nebude zaznamenán. – Při pádu nebo nárazu fotoaparátu. – Při silném stlačení objektivu nebo LCD monitoru.
DMC-FZ200&FZ60EP-VQT4H54_cze.book 8 ページ ２０１２年７月９日 月曜日 Standardní příslušenství (DMC-FZ200) Před použitím fotoaparátu zkontrolujte, zda je jeho součástí veškeré příslušenství. Čísla výrobků odpovídají stavu z července 2012. Mohou být změněna. 1 2 3 4 5 Akumulátor (V textu označený jako akumulátorový balík nebo akumulátor) Proto jej před použitím nabijte.
DMC-FZ200&FZ60EP-VQT4H54_cze.book 9 ページ ２０１２年７月９日 月曜日 Standardní příslušenství (DMC-FZ62) Před použitím fotoaparátu zkontrolujte, zda je jeho součástí veškeré příslušenství. Čísla výrobků odpovídají stavu z července 2012. Mohou být změněna. 1 2 3 4 5 Akumulátor (V textu označený jako akumulátorový balík nebo akumulátor) Proto jej před použitím nabijte.
DMC-FZ200&FZ60EP-VQT4H54_cze.
DMC-FZ200&FZ60EP-VQT4H54_cze.book 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ページ Objektiv Páčka zoomu Tlačítko závěrky Tlačítko sekvenčního režimu [˜] Indikátor samospouště Pomocné světlo AF Otočný ovladač režimu Blesk Tubus objektivu Knoflík korekce dioptrií Reproduktor • Dávejte pozor, abyste reproduktor nezakryli prstem. Zvuk by pak mohl být špatně slyšitelný. 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 Očko na popruh na rameno Zásuvka [HDMI] Zásuvka [AV OUT/DIGITAL] Hledáček Stereo mikrofon Přepínač ZAP.
DMC-FZ200&FZ60EP-VQT4H54_cze.book 12 ページ ２０１２年７月９日 月曜日 Připnutí krytky objektivu/popruh na rameno ∫ Uchycení Krytky objektivu • Při vypnutí fotoaparátu nebo během jeho přepravování nasaďte krytku objektivu za účelem ochrany jeho povrchu. 1 2 3 Provlečte šňůrku otvorem ve fotoaparátu. Provlečte stejnou šňůrku otvorem v krytce objektivu. Připněte krytku objektivu. ∫ Uchycení popruhu na rameno • Doporučujeme vám připnout při použití fotoaparátu popruh na rameno, abyste zabránili jeho pádu.
DMC-FZ200&FZ60EP-VQT4H54_cze.book 13 ページ ２０１２年７月３日 火曜日 午後６時２１分 Upevnění clony objektivu (DMC-FZ200) • Zkontrolujte, zda je fotoaparát vypnutý. • Zavřete blesk. 1 Zasuňte sluneční clonu do objektivu krátkou stranou, která je vyrovnána se spodní částí hlavního zařízení. • Nedržte sluneční clonu objektivu tak, abyste ji otáčeli nebo ji ohnuli. 2 3 Otáčejte sluneční clonou objektivu ve směru šipky.
DMC-FZ200&FZ60EP-VQT4H54_cze.book 14 ページ ２０１２年７月３日 火曜日 Nabíjení akumulátoru Používejte nabíječku a akumulátor, které patří k tomuto fotoaparátu. • Při zakoupení fotoaparátu akumulátor není nabitý. Proto jej před použitím nabijte. • Nabíjení akumulátoru nabíječkou provádějte uvnitř (10 oC až 30 oC). 1 2 Připněte akumulátor k nabíječce a dbejte přitom na dodržení směru jeho zasunutí. Připojte síťový kabel. • Rozsvítí se indikátor [CHARGE] A a dojde k zahájení nabíjení.
DMC-FZ200&FZ60EP-VQT4H54_cze.book 15 ページ ２０１２年７月３日 火曜日 午後６時２１分 Vkládání a vyjímání karty (volitelné příslušenství)/akumulátoru • Jednotku vypněte a potvrďte zatažení tubusu objektivu. • Doporučujeme vám používat kartu Panasonic. 1 Posuňte páčku odjištění ve směru šipky a otevřete dvířka prostoru pro kartu/akumulátor. (DMC-FZ200) • Vždy používejte originální akumulátory Panasonic (DMW-BLC12E). (DMC-FZ62) • Vždy používejte originální akumulátory Panasonic (DMW-BMB9E).
DMC-FZ200&FZ60EP-VQT4H54_cze.book 16 ページ ２０１２年７月３日 火曜日 Sled operací 1 Zapněte fotoaparát. • Hodiny nejsou při dodání fotoaparátu nastaveny. Před použitím fotoaparátu nastavte datum a čas. 2 Stiskněte tlačítko závěrky do poloviny za účelem zaostření a poté jej stiskněte na doraz kvůli nasnímání snímku. ∫ Volba režimu Záznamu Přepnutí režimu otáčením otočného ovladače. : Pořizování snímků s automatickým nastavením. : Pořizování snímků s vlastním nastavením.
DMC-FZ200&FZ60EP-VQT4H54_cze.book 17 ページ ２０１２年７月３日 火曜日 午後６時２１分 ∫ Záznam filmů Zahajte záznam stisknutím tlačítka záznamu filmu. • Záznam lze zastavit opětovným stisknutím tlačítka filmu. • Maximální doba pro nepřetržitý záznam filmů ve formátu [AVCHD] je 29 minut a 59 sekund. • Maximální doba pro nepřetržitý záznam filmu s [MP4] je 29 minut 59 sekund nebo až do dosažení 4 GB. Dobu možného záznamu můžete zkontrolovat na obrazovce.
DMC-FZ200&FZ60EP-VQT4H54_cze.book 18 ページ ２０１２年７月３日 火曜日 Snímání snímků s použitím automatické funkce (Inteligentní automatický režim) Fotoaparát nastaví nejvhodnější nastavení v závislosti na subjektu a snímacích podmínkách, a proto doporučujeme tento režim pro začátečníky nebo pro ty, kteří chtějí ponechat nastavení na fotoaparátu a chtějí jednouše pořizovat snímky. 1 2 Nastavte otočný ovladač režimu na [ ].
DMC-FZ200&FZ60EP-VQT4H54_cze.book 19 ページ ２０１２年７月３日 火曜日 午後６時２１分 Záznam pomocí režimu Inteligentní automatický režim Navíc k funkci režimu Inteligentní automatický režim můžete upravit jas a vyvážení barev. 1 V inteligentním automatickém režimu stiskněte tlačítko [MENU/ SET]. 2 Stisknutím 1 zvolte [ [MENU/SET]. ] a poté stiskněte ∫ Úprava jasu, vyvážení barev a rozmazání pozadí 1 2 3 Otáčejte zadním otočným ovladačem a zobrazte volby. Zvolte položku stisknutím 3/4. [ ]: Doladění jasu.
DMC-FZ200&FZ60EP-VQT4H54_cze.book 20 ページ ２０１２年７月３日 火曜日 Pomocí zadního otočného ovladače Zadní otočný ovladač můžete použít ke kompenzaci expozice nebo upravit hodnotu clony a rychlost závěrky. Položky, které lze upravit se liší v souladu s režimem záznamu. Kompenzace expozice Aplikovatelné režimy: 1 2 Stiskněte zadní otočný ovladač a nastavte hodnotu Kompenzace expozice do vybraného stavu. Otáčením zadního otočného ovladače můžete provést kompenzaci expozice.
DMC-FZ200&FZ60EP-VQT4H54_cze.book 21 ページ ２０１２年７月３日 火曜日 午後６時２１分 Nastavení hodnoty clony/rychlosti závěrky 1 Stiskněte zadní otočný ovladač a vyberte položky, které mají být nastaveny. • Položky, které mohou být nastaveny, se budou měnit při každém stisknutí zadního otočného ovladače. P 4.0 15 -3 0 +3 A B C A: Programový posun (Režim záznamu: ) Předvolenou hodnotu clony a rychlost závěrky můžete měnit bez změny expozice.
DMC-FZ200&FZ60EP-VQT4H54_cze.book 22 ページ ２０１２年７月３日 火曜日 Pořizování snímků s odlišnými efekty obrazu (Režim Kreativní kontroly) V tomto režimu dojde k záznamu s dodatečnými efekty snímku. Přidání efektů lze natavit výběrem testovacích snímků a jejich kontrolou na obrazovce. 1 2 Nastavte otočný ovladač režimu na [ ]. Stisknutím tlačítek 3/4 vyberte efekty snímků (filtry) a pak stiskněte tlačítko [MENU/SET]. A • Efekt snímku vybraného testovacího snímku bude použit ve zkušebním zobrazení A.
DMC-FZ200&FZ60EP-VQT4H54_cze.book 23 ページ ２０１２年７月３日 火曜日 午後６時２１分 Nastavení menu 1 2 3 Stiskněte [MENU/SET]. Zvolte položku menu stisknutím 3/4 nebo otáčením zadního otočného ovladače. Stiskněte 1 nebo zadní otočný ovladač. • V závislosti na položce menu se může stát, že její nastavení nebude zobrazeno nebo bude zobrazeno odlišným způsobem. 4 5 Zvolte nastavení stisknutím 3/4 nebo otáčením zadního otočného ovladače. Proveďte nastavení stisknutím [MENU/SET] nebo zadního otočného ovladače.
DMC-FZ200&FZ60EP-VQT4H54_cze.book 24 ページ ２０１２年７月３日 火曜日 Čtení návodu k použití (ve formátu PDF) Podrobnější informace o činnosti fotoaparátu jsou uvedeny v “Návod k použití funkcí pro pokročilé uživatele (ve formátu PDF)” na dodaném CD-ROM. Za účelem jeho konzultace jej nahrajte do PC. ∫ Pro Windows 1 Zapněte PC a vložte CD-ROM obsahující návod k použití (dodané). (DMC-FZ200) Pokračuje krokem 3. (DMC-FZ62) Pokračuje krokem 2. 2 3 4 Klikněte na [Návod k použití].
DMC-FZ200&FZ60EP-VQT4H54_cze.book 25 ページ ２０１２年７月３日 火曜日 午後６時２１分 ∫ Když se návod k použití (ve formátu PDF) neotevře Pro prohlížení nebo tisk návodu k použití (ve formátu PDF) potřebujete Adobe Acrobat Reader 5.0 nebo vyšší verzi nebo Adobe Reader 7.0 nebo vyšší verzi. Vložte CD-ROM (dodané) s návodem k použití, klikněte na A a dále postupujte dle pokyn zobrazených na displeji za úelem jeho instalace.
DMC-FZ200&FZ60EP-VQT4H54_cze.book 26 ページ ２０１２年７月３日 火曜日 Instalace dodaného softwaru • Dodaný disk CD-ROM obsahuje následující software. (DMC-FZ200) – PHOTOfunSTUDIO 8.3 PE (Windows XP/Vista/7) Toto je software, který obsahuje různé funkce, například kopírování snímků do počítače, úpravy a tisk. – SILKYPIX Developer Studio (Windows XP/Vista/7, Mac OS X v10.4/v10.5/v10.6/v10.7) Jedná se o software pro editaci snímků ve formátu RAW.
DMC-FZ200&FZ60EP-VQT4H54_cze.book 27 ページ ２０１２年７月３日 火曜日 午後６時２１分 – Displej: 1024k768 pixelů nebo více (doporučuje se 1920k1080 pixelů nebo více) – RAM: 512 MB nebo více (WindowsR XP/Windows VistaR), 1 GB nebo více (WindowsR 7, 32 bitů), 2 GB nebo více (WindowsR 7, 64 bitů) – Volná kapacita pevného disku: 450 MB nebo více pro instalaci softwaru • Další informace o operačním prostředí programu “PHOTOfunSTUDIO” naleznete v 2 návodu k použití (PDF). Vložte CD-ROM s dodaným softwarem.
DMC-FZ200&FZ60EP-VQT4H54_cze.book 28 ページ ２０１２年７月９日 月曜日 Technické údaje Specifikace se mohou změnit bez předchozího upozornění.
DMC-FZ200&FZ60EP-VQT4H54_cze.book 29 ページ ２０１２年７月３日 (DMC-FZ200) 火曜日 午後６時２１分 (DMC-FZ62) Rozsah zaostřování AF 30 cm (Wide)/2 m (Tele) až ¶ AF Makro/MF/ Inteligentní automatický režim/ Film 1 cm (Wide)/1 m (Tele) až ¶ Režim scény Mohou existovat rozdíly v následujících nastaveních.
DMC-FZ200&FZ60EP-VQT4H54_cze.book 30 ページ ２０１２年７月９日 (DMC-FZ200) Záznamové médium 月曜日 (DMC-FZ62) Vestavěná paměť (Přibližně 70 MB)/Paměťová karta SD/ Paměťová karta SDHC/Paměťová karta SDXC Formát záznamového souboru Statický snímek RAW/JPEG (na základě “Design rule for Camera File system”, na základě standardu “Exif 2.3”, odpovídající DPOF informacím)/MPO Filmy AVCHD/MP4 JPEG (na základě “Design rule for Camera File system”, na základě standardu “Exif 2.
DMC-FZ200&FZ60EP-VQT4H54_cze.
DMC-FZ200&FZ60EP-VQT4H54_cze.book 32 ページ ２０１２年７月３日 火曜日 • Logo SDXC je ochrannou známkou společnosti SD-3C, LLC. • “AVCHD”, “AVCHD Progressive”, “AVCHD” logo “AVCHD Progressive” jsou ochrannými známkami firmy Panasonic Corporation a firmy Sony Corporation. • Vyrobeno na základě licence poskytnuté společností Dolby Laboratories. Dolby a symbol dvojitého D jsou ochranné známky společnosti Dolby Laboratories.
