Betjeningsvejledning til avancerede funktioner Digitalkamera Model nr. DMC-FZ200 DMC-FZ200 DMC-FZ62 DMC-FZ62 Læs denne anvisning grundigt inden brugen.
Indhold Inden brug Vedligeholdelse af kameraet ...................................................................................... 7 Standardtilbehør .......................................................................................................... 8 Komponentnavne og -funktioner............................................................................... 9 Visning Fastgøring af objektivdæksel/skulderrem ..............................................................
Optager Om LCD-skærm/Søger.............................................................................................. 69 Sådan tages billeder med zoom............................................................................... 71 • Brug af optisk zoom/Brug af ekstra optisk zoom (EZ)/ Brug af intelligent zoom/Brug af digital zoom ..................................................... 71 Optagelse af billeder med blitz ................................................................................
• [Dynamisk monokrom] .......................................................................................119 • [Imponerende kunst] ..........................................................................................119 • [Høj dynamisk] ...................................................................................................119 • [Krydsproces].................................................................................................... 120 • [Legetøjseffekt] ........................
Brug af menuen [Film] ............................................................................................ 148 • [Optagelse] ....................................................................................................... 148 • [Optage kval.].................................................................................................... 149 • [High speed film] (DMC-FZ200) ......................................................................... 150 • [Kontin. AF] .........................
Tilslutning til andet udstyr Afspilning af billeder på en TV-skærm .................................................................. 176 • Brug af VIERA Link (HDMI) .............................................................................. 178 Afspilning af 3D-billeder ......................................................................................... 180 Sådan gemmer du billeder og film på PC’en ........................................................
Inden brug Vedligeholdelse af kameraet Må ikke udsættes for overdrevne rystelser, stød eller tryk. • Objektivet, LCD-skærmen eller det eksterne etui kan blive beskadiget, hvis de anvendes under følgende forhold. Desuden kan der også udløse en fejl, eller billedet måske bliver slet ikke optaget. – Hvis du taber eller kommer til at slå til kameraet. – Hvis du presser hårdt på objektivet eller LCD-skærmen.
Inden brug Standardtilbehør Kontrollér, at alt tilbehør medfølger, før du tager kameraet i brug. • Tilbehøret og udformningen heraf varierer, afhængig af det land eller det område, hvor kameraet blev købt. For oplysninger om tilbehør henvises der til “Vejledning i den grundlæggende betjening”. • Batteripakke er angivet som batteripakke eller batteri i teksten. • Batterioplader er angivet som batterioplader eller oplader i teksten.
Inden brug Komponentnavne og -funktioner (DMC-FZ200) 1 Objektiv (P7, 204) 2 Zoomgreb (P71) 3 Lukkerknap (P31, 35) 4 Selvudløser-indikator (P84)/ AF-hjælpelampe (P144) 5 Funktionsdrejeknap (P30) 6 Blitz (P75) 7 Greb til åbning af blitz (P75) 8 Strophul på skulderrem (P16) 9 Fokusvælgerknap (P97, 99) 10 Sidehåndtag (P72, 100) 11 [FOCUS]-knap (P35, 96, 101) 12 Objektivcylinder 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 3 45 7 8 2 9 10 1 12 LCD-skærm (P69, 200) Søger (P14, 200) [EVF/LCD]-knap (P1
Inden brug 31 Dioptrisk justeringsdrejeknap (P14) 32 [MIC/REMOTE]-stik (P198) 33 Højttaler (P57) • Pas på ikke at dække højttaleren med fingeren. Det 31 32 MIC REMOTE kan blive vanskeligt at høre lyden. 33 34 [HDMI]-stik (P176) 35 [AV OUT/DIGITAL]-stik (P176, 183, 186, 188) 34 35 36 Stativfatning (P206) • Et stativ med en skruelængde på mindst 5,5 mm kan 36 37 38 beskadige denne enhed, hvis det fastgøres hertil.
Inden brug (DMC-FZ62) 1 Objektiv (P7, 204) 2 Zoomgreb (P71) 3 Lukkerknap (P31, 35) 4 Selvudløser-indikator (P84)/ AF-hjælpelampe (P144) 5 Funktionsdrejeknap (P30) 6 Blitz (P75) 7 Højttaler (P57) • Pas på ikke at dække højttaleren med fingeren. Det 2 7 8 1 kan blive vanskeligt at høre lyden.
Inden brug 28 Dioptrisk justeringsdrejeknap (P14) 29 [HDMI]-stik (P176) 30 [AV OUT/DIGITAL]-stik (P176, 183, 186, 188) 28 29 30 31 Stativfatning (P206) • Et stativ med en skruelængde på mindst 5,5 mm kan 31 32 beskadige denne enhed, hvis det fastgøres hertil. 32 Udløsearm (P22) 33 Kort/Batteridæksel (P22) 34 Dæksel til jævnstrømskobler (P199) • Når du anvender lysnetadapteren, skal du huske at bruge Panasonics jævnstrømskobler (ekstraudstyr) og lysnetadapter (ekstraudstyr).
Inden brug LCD-skærm (DMC-FZ200) LCD-skærmen er anbragt i kamerahuset på købstidspunktet. Åbn LCD-skærmen som vist nedenfor. 1 Åbn LCD-skærmen. (Højst 180o) 2 Skærmen kan roteres 180o fremad. 3 Sæt skærmen tilbage til dens oprindelige position. • LCD-skærmen må kun drejes, når den er tilstrækkeligt åben. Sørg for ikke at bruge for mange kræfter til at åbne skærmen, da den kan blive beskadiget. LCD-skærmen kan roteres efter behov.
Inden brug Bemærk! • Pas på! Denne enhed kan blive ridset, hvis du drejer LCD-skærmen uden at åbne LCD-skærmen helt. • Når man ikke bruger LCD-skærmen, anbefales det at lukke den ved at vende skærmen indad for at undgå snavs og ridser. • Bemærk, at driftslyden muligvis optages med, hvis du optager en film med roteret LCD-skærm. Søger ∫ Skift af LCD-skærm/Søger Tryk på [EVF/LCD]. (DMC-FZ200) (DMC-FZ62) EVF/LCD • Du kan skifte mellem LCD-skærmens og søgerens display.
Inden brug Piltaster/knappen [MENU/SET] Piltast-knap: Valg af elementer eller indstilling af værdier osv. udføres. [MENU/SET]-knap: Bekræftelse af indstillingsindhold osv. udføres. • I dette dokument udtrykkes op- og nedpilen, venstre og højre piltast som følger eller som 3/4/2/1. f.eks.: Hvis du trykker på 4-knappen (ned) eller Tryk på 4 Bageste drejeknap Der er to måder, man kan betjene det bageste kommandohjul på: Man kan dreje den mod venstre eller højre og bekræfte ved at trykke på den.
Visning Fastgøring af objektivdæksel/skulderrem ∫ Fastgøring af objektivdæksel • Når kameraet slukkes eller bæres, skal man huske at sætte objektivdækslet på for at beskytte objektivets overflade. 1 2 3 Før snoren gennem hullet på kameraet. Før samme snor gennem hullet på objektivdækslet. Sæt objektivhætte på. • Hæng ikke i dette apparat, og sving ikke rundt med det. • Sørg for at tage objektivdæksel af, når du tænder denne enhed. • Pas godt på objektivdækslet.
Visning Fastgøring af objektivhætten (DMC-FZ200) I klart solskin eller baggrundslys vil objektivhætten reducere objektiv flare og ghosting. Objektivhætten fjerner overdrevent lys og forbedrer billedkvaliteten. • Kontrollér, at kameraet er slukket. • Luk blitzen. 1 Sæt objektivhætten på objektivet med den korte side langs bunden af hovedapparatet. • Objektivhætten må ikke holdes, så den drejer eller bukker. 2 3 Drej objektivhætten i pilens retning.
Visning Opladning af batterier ∫ Om de batterier, du kan bruge med dette kamera Forfalskede batteripakker, som ligner det originale produkt, er blevet fundet i visse lande, hvor de frit kan købes på markedet. Nogle af disse batteripakker er ikke beskyttet med en egnet intern beskyttelse, som opfylder kravene iht. relevante sikkerhedsstandarder. Det er muligt, at sådanne batteripakker kan føre til brand eller eksplosion.
Visning ∫ Om [CHARGE]-indikatoren [CHARGE]-indikatoren tændes: [CHARGE]-indikatoren tændes under opladning. [CHARGE]-indikatoren slukkes: [CHARGE]-indikatoren slukkes, efter at opladningen er fuldført uden problemer. (Tag opladeren ud af den elektriske stikdåse, og fjern batteriet, efter at opladningen er fuldført.) • Når [CHARGE]-lampen blinker – Batteritemperaturen er for høj eller for lav. Det anbefales at oplade batteriet igen i en omgivende temperatur mellem 10 oC og 30 oC.
Visning Omtrentlig driftstid og antal af mulige billeder ∫ Optagelse af still-billeder (Når LCD-skærmen anvendes) (DMC-FZ200) (DMC-FZ62) Antal mulige billeder Ca. 540 billeder Ca. 450 billeder Optagelsestid Ca. 270 min Ca. 225 min (Iht. CIPA-standard i program AE-funktion) Optageforhold efter CIPA-standard • CIPA er en forkortelse af [Camera & Imaging Products Association]. • Temperatur: 23 oC/Fugtighed: 50%RH, når LCD-skærmen er tændt. • Brug af Panasonic SD-memorykort (32 MB).
Visning ∫ Optagelse af levende billeder (Ved brug af LCD-skærmen) (DMC-FZ200) [AVCHD] (Optagelse med billedkvaliteten sat på [PSH]) [MP4] (Optagelse med billedkvaliteten sat på [FHD]) Optagelsestid Ca. 160 min Ca. 200 min Aktuel optagelsestid Ca. 80 min Ca. 100 min [AVCHD] (Optagelse med billedkvaliteten sat på [FSH]) [MP4] (Optagelse med billedkvaliteten sat på [FHD]) Optagelsestid Ca. 160 min Ca. 160 min Aktuel optagelsestid Ca. 90 min Ca.
Visning Sådan isættes og fjernes kortet (ekstraudstyr)/ batteriet • Sluk denne enhed, og se efter, at objektivcylinderen er trukket tilbage. • Det anbefales at bruge et Panasonic kort. 1 Skub udløsearmen i pilens retning, og åbn kort/batteridækslet. • Man skal altid anvende originale Panasonic-batterier. • Ved brug af andre typer batterier kan vi ikke garantere for produktets kvalitet.
Visning Om den indbyggede hukommelse/kortet Følgende handlinger kan udføres med denne enhed: Når der ikke er isat kort Billederne kan optages til den indbyggede hukommelse og afspilles. Når der er isat kort Billederne kan optages på kortet og afspilles. • Ved brug af den indbyggede hukommelse k>ð (adgangsindikation¢) • Ved brug af kortet (adgangsindikation¢) ¢ Adgangsindikationen lyser rødt, når billeder optages til den indbyggede hukommelse (eller på kortet).
Visning Kort De følgende kort, som er i overensstemmelse med SD video-standarden, kan bruges med dette apparat. (Disse kort er angivet som kort i teksten.) Bemærkninger SD-memorykort (8 MB til 2 GB) SDHC-memorykort (4 GB til 32 GB) • Brug et kort med SD-hastighedsklasse¢ med “Klasse 4” eller højere, når du optager film. • SDHC-memorykort kan bruges sammen med SDHC-memorykort eller SDXC-memorykort på kompatibelt udstyr. • SDXC-memorykort kan kun bruges sammen med SDXC-memorykort på kompatibelt udstyr.
Visning Omtrentligt antal af mulige billeder og tilgængelig optagetid ∫ Om visning af antallet af mulige billeder og den tilgængelige optagetid • Du kan skifte mellem visning af antallet af mulige billeder og den tilgængelige optagetid under [Rest. disp.] (P61) i menuen [Indstilling]. A Antal mulige billeder B Tilgængelig optagetid 0 +3 133 0 +3 R1m41s A B • Antallet af mulige billeder, og den tilgængelige optagetid er en tilnærmelse. (De afhænger af optageforholdene og korttypen.
Visning ∫ Tilgængelig optagetid (ved optagelse af film) • “h” er en forkortelse for time, “m” for minut og “s” for sekund. • [AVCHD] (DMC-FZ200) [Optage kval.] Indbygget hukommelse (Ca. 70 MB) 2 GB 32 GB 64 GB PSH j 8m00s 2h31m00s 5h07m00s FSH SH j j 14m00s 14m00s 4h10m00s 4h10m00s 8h26m00s 8h26m00s [Optage kval.] Indbygget hukommelse (Ca. 70 MB) 2 GB 32 GB 64 GB FSH SH j j 15m00s 15m00s 4h10m00s 4h10m00s 8h27m00s 8h27m00s [Optage kval.] Indbygget hukommelse (Ca.
Visning Indstilling af dato/klokkeslæt (Tidsindstilling) • Uret er ikke indstillet, når kameraet leveres. 1 Tænd for kameraet. • Strømindikatoren 1 lyser, når du tænder for enheden. • Gå til 4, hvis skærmen til valg af sprog ikke vises. 1 2 Tryk på [MENU/SET]. 3 Tryk på 3/4 for at vælge sprog, og tryk på [MENU/SET]. 4 Tryk på [MENU/SET].
Visning Ændring af urets indstillinger Vælg [Indstil ur] i menuen [Optag] eller [Indstilling], og tryk på 1. (P52) • Kan ændres i trin 5 og 6 for at indstille uret. • Urets indstilling bevares i tre måneder ved brug af det indbyggede urbatteri, selv uden batteriet. (Efterlad det opladede batteri i enheden i 24 timer for at oplade det indbyggede batteri.
Visning Tips til at tage gode billeder Hold kameraet forsigtigt med begge hænder, hold armene stille langs siden og stå med fødderne en smule adskilt. A B • Pas på, at du ikke dækker blitzen, AF-hjælpelampen A, mikrofonen B, højttaleren eller objektivet osv. til med fingrene. • Pas på ikke at dække højttaleren med fingeren. Det kan blive vanskeligt at høre lyden. (P10, 11) • Pas på ikke at bevæge kameraet, når du trykker på lukkerknappen.
Grundlæggende Valg af optagefunktion Skift af funktion ved hjælp af funktionsdrejeknappen. Sørg for, at den ønskede funktion er ud for del A. A • Rotér funktionsdrejeknappen langsomt og sikkert for at justere hver funktion. ∫ Grundlæggende AE-programfunktion (P31) Motiverne optages ved brug af dine egne indstillinger. Intelligent Auto-funktion (P35) Motiverne optages ved brug af kameraets automatiske indstillinger.
Grundlæggende Sådan tager du billeder med dine foretrukne indstillinger (AE-programfunktion) Optagefunktion: Kameraet indstiller automatisk lukkehastighed og blændeværdi i henhold til motivets lysstyrke. Du kan lettere tage billeder ved at skifte de forskellige indstillinger i [Optag]-menuen. 1 Sæt funktionsdrejeknappen på [ 2 Ret AF-området mod det punkt, du vil fokusere på. 3 ]. A Blændeværdi B Lukkehastighed C ISO-følsomhed • Fokusindikationen D (grøn) tændes, når motivet er i fokus.
Grundlæggende Programskift I AE-programfunktion kan du ændre den forudindstillede blændeværdi og lukkehastighed uden at skulle ændre eksponeringen. Dette kaldes programskift. Når du tager billeder i AE-programfunktion, kan du gøre baggrunden mere sløret ved at reducere blændeværdien eller optage et motiv i bevægelse mere dynamisk ved at reducere lukkehastigheden. 1 2 Tryk lukkerknappen halvt ned, og se blændeværdien og værdien for lukkerhastigheden på skærmen.
Grundlæggende Fokusering A Ret AF-området mod motivet, og tryk lukkerknappen halvt ned. 2.8 30 100 B Fokus Når motivet er i fokus Når motivet ikke er i fokus Fokus-indikation A On Blinker AF-område B Hvid>Grøn Hvid>Rød Lyd Bipper 2 gange Bipper 4 gange • For visse zoomforstørrelser og på mørke steder kan AF-området kan vises større.
Grundlæggende ∫ Om fokusområde Fokusområdet vises, når du betjener zoomen. • Fokusområdet vises med rødt, hvis der ikke er indstillet fokus, når lukkerknappen er trykket halvt ned. 0.3m W ∞ T 1X Fokusområdet kan ændres efterhånden, afhængigt af zoompositionen. f.eks.: Fokusområdet under AE Programfunktion 2m T W 30 cm ∫ Når motivet ikke er i fokus (f.eks.
Grundlæggende Sådan optages billeder ved hjælp af den automatiske funktion (Intelligent Auto-funktion) Optagefunktion: Kameraet finder de mest relevante indstillinger, der passer til motivet og optageforholdene. Vi anbefaler denne funktion for begyndere og for de, som vil bevare indstillingerne i kameraet, så de let kan tage billeder. • Følgende funktioner aktiveres automatisk.
Grundlæggende Scene-detektering Når kameraet identificerer den optimale scene, vises det relevante ikon for scenen med blåt i 2 sekunder, hvorefter farven ændres til rødt som normalt. Optagelse af billeder ¦ > [i-Portræt] [i-Landskab] [i-Makro] [i-Natportræt]¢1 [i-Natlandskab] [iHåndholdt natopt.]¢2 [i-Solnedgang] [i-Baby]¢3 ¢1 Kun når [ ] er valgt. ¢2 Vises kun, når [iHåndholdt natopt.] er indstillet på [ON]. ¢3 Når [Ansigtsgenk.
Grundlæggende Kompensering for baggrundslys Hvis der er modlys, ser motivet mørkere ud, og kameraet forsøger automatisk at korrigere dette ved at øge billedets lysstyrke. I Intelligent autofunktion, virker modlys-kompensationen automatisk. [ ] vises på skærmen, hvis der detekteres modlys. (Afhængigt af betingelserne for modlys, detekteres modlyset muligvis ikke korrekt.) Sådan tager du billeder ved hjælp af defokuseringsfunktionen Du kan let indstille baggrundssløringen, mens du kontrollerer skærmen.
Grundlæggende Ændring af indstillinger Der kan foretages indstillinger i følgende menuer. Menu Element [Optag] [Billedstr.]¢/[Farvefunkt.]/[Slør reduktion]/[iHåndholdt natopt.]/[iHDR]/ [Ansigtsgenk.] [Film] [Optagelse]/[Optage kval.] [Indstilling] [Indstil ur]/[Verdenstid]/[Bip]¢/[Sprog]/[O.i.s. demo] • Andre menuelementer end de, der er angivet ovenfor, vises ikke, men du kan få dem vist i andre optagefunktioner. • Se P52 for oplysninger om menuens indstillingsmetode.
Grundlæggende Om blitzen • Åbn blitzen, når der anvendes blitz. (P75) • Når [ ] er valgt, indstilles [ ], [ ], [ ] eller [ ] afhængig af motivet og lysstyrken. • Når [ ], [ ] er valgt, aktiveres den digitale korrektion af røde øjne. • Lukkerhastigheden er langsommere under [ ] eller [ ]. Optagelse vha. Intelligent auto Plus-funktion Ud over Intelligent autofunktionen kan du justere lysstyrken og farvebalancen. 1 2 Tryk på [MENU/SET] i Intelligent auto-funktion. Tryk på 1 for at vælge [ på [MENU/SET].
Grundlæggende Justering af lysstyrke, farvebalance og uskarphed fra modlys 1 Drej på den bageste drejeknap for at få vist indstillingerne. AUTO AUTO AUTO 2 Tryk på 3/4 for at vælge elementet. [ ]: Justér lysstyrken. [ ]: Justér uskarpheden fra modlyset. [ ]: Justering af farvebalance. 3 Tryk på 2/1, eller drej den bageste drejeknap for at foretage justeringen. • Tryk på [ ] for at nulstille indstillingen til standardtilstand (AUTO).
Grundlæggende Optagelse af film Gældende funktioner: Med denne funktion optages højdefinitionsfilm, som er kompatible med AVCHD-format eller film, der er optaget i MP4. Lyden optages i stereo. 1 Start optagelsen ved at trykke på filmknappen. A Tilgængelig optagetid B Udløbet optagetid • • • • Det anbefales, at du lukker for blitzen, når du optager film. Du kan optage film og tilpasse hver optagefunktion. Slip filmknappen lige efter, at du har trykket på den.
Grundlæggende ∫ Om optageformatet til filmoptagelse Dette apparat kan optage film i enten AVCHD- eller MP4-format. AVCHD: Du kan optage højdefinitions kvalitetsbilleder vha. dette format. Det er velegnet til visning på et stort TV eller til lagring på disk. (DMC-FZ200) AVCHD Progressive: [PSH] i [AVCHD] er en funktion, som gør det muligt at optage film ved 1920k1080/50p, der er den højeste kvalitet¢, som opfylder AVCHD-standarden.
Grundlæggende Bemærk! • Den indbyggede hukommelse kan kun lagre data som [VGA] for [MP4]. • Den tilgængelige optagetid, der vises på skærmbilledet, reduceres muligvis ikke regelmæssigt. • Afhængigt af korttypen, vises kortadgangsindikationen muligvis i et stykke tid efter filmoptagelsen. Dette er ikke en fejlfunktion. • ISO-følsomheden kører på [AUTO] under optagelse af film, undtagen i Kreativ film. Og [ISO max sæt] virker ikke.
Grundlæggende Sådan tager du et billede under en filmoptagelse Der kan optages still-billeder, selv når der optages film. (samtidig optagelse) Under filmoptagelse skal du trykke lukkerknappen helt ind for at tage et billede. Bemærk! • Hvis du under en filmoptagelse trykker lukkerknappen halvt ned, indstiller kameraet fokus påny, og fokuseringsbevægelsen optages med på den film, der er ved at blive optaget.
Grundlæggende Afspilning af billeder ([Afspil normal]) Tryk på [(]. (DMC-FZ200) (DMC-FZ62) ∫ For at afslutte afspilningen Tryk på [(] igen, og tryk på filmknappen, eller tryk lukkerknappen halvt ned. Bemærk! • Dette kamera opfylder DCF-standarderne “Design rule for Camera File system”, som er fastsat af JEITA “Japan Electronics and Information Technology Industries Association” og af Exif “Exchangeable Image File Format”. Filer, som ikke opfylder DCF-standarden, kan ikke afspilles.
Grundlæggende Visning af flere skærmbilleder (Flerbilledafspilning) Rotér zoom-grebet mod [L] (W). 1/26 1 skærmbillede>12 skærmbilleder>30 skærmbilleder> Kalenderskærmbilledet A W T W T A Nummeret på det valgte billede, og det totale antal optagne billeder • Drej zoom-grebet mod [Z] (T) for at vende tilbage til det forrige skærmbillede. • Billeder, som vises ved hjælp af [ ], kan ikke afspilles.
Grundlæggende Afspilning af film Denne enhed er udviklet til afspilning af film ved hjælp af AVCHD-, MP4- og QuickTime Motion JPEG-formater. Tryk på 2/1 for at vælge et billede ved hjælp af filmikonet (som f.eks. [ ]/[ ]), og tryk derefter på 3 for at afspille det. A 3s A Ikonet Film B Filmoptagelsestid • Når afspilningen starter, vises den afspilningstid, der er gået, på skærmen. B For eksempel vises 8 minutter og 30 sekunder som [8m30s]. • Nogle oplysninger (optageoplysninger osv.
Grundlæggende Oprettelse af still-billeder fra en film Du kan oprette et enkelt still-billede fra en optaget film. 1 Tryk på 3 for at sætte afspilningen af filmen midlertidigt på pause. 2 Tryk på [MENU/SET]. • Bekræftelsesskærmen vises. Udføres, når [Ja] vælges. Afslut menuen, når handlingen er udført. Bemærk! • Billedet gemmes i følgende optagelsesstørrelse.
Grundlæggende Sletning af billeder De billeder, som slettes, går tabt. • Billeder i den indbyggede hukommelse eller på kortet, som afspilles, slettes. • Billeder, som ikke er i DCF-standarden, eller billeder, som er beskyttet, kan ikke slettes. Tryk på [(]. For at slette et enkelt billede Vælg det billede, der skal slettes, og tryk derefter på [ ]. • Bekræftelsesskærmen vises. Billedet slettes ved at vælge [Ja].
Grundlæggende Sådan slettes flere billeder eller alle billederne Hvis du bruger [Slet flere], kan du slette op til følgende antal billeder. (DMC-FZ200) : 100 billeder (DMC-FZ62) : 50 billeder 1 2 Tryk på [ ]. Tryk på 3/4 for at vælge [Slet flere] eller [Slet alle], og tryk derefter på [MENU/SET]. • [Slet alle] > Bekræftelsesskærmen vises. Billeder slettes ved at vælge [Ja]. • Du kan slette alle billeder, undtagen de billeder, der er indstillet som foretrukne, når [Slet alle undt.
Grundlæggende Indstilling af menuen Kameraet indeholder menuer, hvor du kan foretage indstillinger til optagelse af billeder og afspille dem, ligesom du vil, samt menuer, som gør det nemmere og sjovere at bruge kameraet. Især indeholder menuen [Indstilling] nogle vigtige indstillinger vedrørende kameraets ur og strømforhold. Kontrollér indstillingerne i denne menu, før du begynder at bruge kameraet.
Grundlæggende Indstilling af menuelementer • Hvis du indstiller [Genoptag menu] (P67) i menuen [Indstilling] til [ON], viser skærmbilledet det menuelement, som sidst er valgt, da kameraet blev slukket. Eksempel: I menuen [Optag] skal du skifte [AF-funktion] fra [Ø] (1-punkts-fokusering) til [š] (Ansigtsregistrering) 1 2 Tryk på [MENU/SET]. Tryk på 3/4 eller bageste drejeknap for at vælge menuelementet. • Skifter til næste side, når du når bunden. (Skifter også hvis du drejer zoom-grebet.
Grundlæggende ∫ At skifte til andre menuer f.eks.: skift til menuen [Indstilling] fra menuen [Optag] 1 Tryk på 2. 2 Tryk på 4, eller drej den bageste drejeknap for at vælge menuikonet [Indstilling] [ ]. 3 Tryk på 1 eller det bageste kommandohjul. • Vælg derefter et menuelement, og foretag indstillingen. Bemærk! • Visse funktioner kan ikke indstilles eller benyttes, afhængigt af kameraets tilstand eller menufunktion på grund af specifikationer.
Grundlæggende Brug af lynmenuen Når du bruger lynmenuen, kan du let finde nogle af menuindstillingerne. • De egenskaber eller funktioner, der kan tilpasses ved hjælp af lynmenuen, bestemmes af den funktion eller visning, som kameraet er i. 1 2 Tryk på [Q.MENU], når du optager. Tryk på 2/1 for at vælge elementet, og tryk derefter på [MENU/SET]. AFS 2.8 30 3 0 +3 Tryk på 2/1 for at vælge indstillingen, og tryk derefter på [MENU/SET]. AFS 2.8 30 4 -3 -3 0 +3 Tryk på [Q.
Grundlæggende Om Indstillingsmenuen [Indstil ur], [Økonomi] og [Autovisning] er vigtige. Kontrollér deres indstillinger, før du bruger disse funktioner. [Indstil ur] — • Se P27 for yderligere oplysninger. Indstil klokkeslættet i din hjemegn og rejsedestination. Du kan få vist lokale tider på rejsedestinationer og optage dem på de billeder, du tager. Efter at du har valgt [Rejsemål] eller [Hjemme], skal du trykke på 2/1 for at vælge et område og trykke på [MENU/SET] for at foretage indstillingen.
Grundlæggende Man kan indstille rejsens afrejse- og returdato samt navnet på rejsedestinationen. Du kan få vist antallet af dage, som er gået, når du afspiller billeder og påsætter et stempel på de optagede billeder med [Tryk tekst] (P164). [Rejseindst.]: [SET]: Afrejse- og returdatoen indstilles. Forløbne dage for (antallet er dage efter) rejsen registreres. [OFF] [Rejsedato] • Rejsedatoen annulleres automatisk, hvis det aktuelle dato ligger efter returdatoen. Hvis [Rejseindst.
Grundlæggende [Volume] Justér højtalervolumen til et af de 7 niveauer. • Når du tilslutter kameraet til et TV, ændres TV-højttalernes volumen ikke. Og når du er tilsluttet, kommer der ingen lyd fra kameraets højttalere. [Brugerd.huk.] Der kan registreres op til 4 aktuelle kameraindstillinger som brugerdefinerede indstillinger. [ ]/[ ]/[ ]/[ ] • Se P127 for detaljerede oplysninger.
Grundlæggende Lysstyrken, farven, eller det røde eller blå skær på LCD-skærmen/ søgeren justeres. [Lysstyrke]: Justér lysstyrken. [Kontrast · Mætn.grad]: Justér kontrasten eller farvernes klarhed. [Skærm]/[Søger] [Rød tone]: Justér den røde farvenuance. [Blå tone]: Justér den blå farvenuance. 1 2 Vælg indstillingerne ved at trykke på 3/4, og justér med 2/1. Tryk på [MENU/SET] for at foretage indstillingen. • Dette vil justere LCD-monitoren, når denne er i brug, og søgeren, når denne er i brug.
Grundlæggende Dette indstiller visningsformatet for LCD-skærmen. [LCD display] [ ]: Søgerformat [ ]: LCD-skærmformat • Se P69 for detaljerede oplysninger. Mønsteret af den indstillede referenceramme vises, når du tager et billede. [Ref. linie] [ [ [ ] ] ]: Tryk på 3/4/2/1 for at finde positionen, og tryk derefter på [MENU/ SET] for at foretage indstillingen. Tryk på [DISP.] for at vende tilbage til standardpositionen.
Grundlæggende På denne måde kan du vælge at få vist eller ikke få vist histogrammet. [ON]/[OFF] [Histogram] Et histogram er en graf, der viser lysstyrken langs den vandrette akse (sort til hvid) og antallet af pixel for hvert lysstyrkeniveau på den lodrette akse. På denne måde kan du nemt kontrollere billedeksponeringen. A mørk B optimal C lys • Når det optagede billede og histogrammet ikke stemmer overens under følgende betingelser, vises histogrammet i orange.
Grundlæggende Skifter visningen mellem antallet af mulige billeder og den tilgængelige optagetid. [Rest. disp.] ([Resterende bil.]): Viser antallet af mulige billeder for still-billeder. ([Resterende tid]): Viser den tilgængelige optagetid for film. [Fremhæv] Når autovisningsfunktionen er aktiveret eller ved afspilning, vises et hvidt område, som blinker i sort og hvid. Dette påvirker ikke det billede, der er optaget.
Grundlæggende Denne hukommelse kan lagre en zoomposition og en MF-position (Manuel Fokus) i hukommelsen, når enheden slukkes. [Objektiv forts] [Zoom fortsættelse]: Når du tænder enheden, gendannes de zoompositioner, der sidst var aktiverede, da du slukkede enheden, automatisk. [ON]/[OFF] [MF fortsættelse]: Dermed lagres den indstillede MF-position med den manuelle fokus. Den lagrede manuelle fokus-position genoptages, når du vender tilbage til optagelse med manuel fokus.
Grundlæggende Du kan spare på batteriet ved at indstille disse menuer. LCD-skærmen slukkes også automatisk, når den ikke er i brug for at undgå, at batteriet aflades. [Dvale indst.]: Kameraet slukkes automatisk, hvis det ikke er blevet anvendt i den forudbestemte tidslængde. [10MIN.]/[5MIN.]/[2MIN.]/[1MIN.]/[OFF] [Økonomi] [Auto LCD fra]: LCD-skærmen slukkes automatisk, hvis kameraet ikke er blevet anvendt i den forudbestemte tidslængde, som er indstillet. [30SEC.]/[15SEC.
Grundlæggende Indstil den tid, billedet skal vises i, når du har taget billedet. [HOLD]: Billederne vises, indtil du trykker på en af knapperne. [Autovisning] [2 SEC.] [1 SEC.] [OFF] • [Autovisning] aktiveres uanset indstillingen i følgende tilfælde. – Når du bruger Auto-holder – Under burst-funktionen • Autovisningsfunktionen fastsættes til [2 SEC.] i følgende tilfælde. – Intelligent Auto-funktion • [Autovisning] virker ikke ved optagelse af film. [Nulstil ant.
Grundlæggende [Nulstil] Menuindstillingen [Optag] eller [Indstilling] nulstilles til de oprindelige indstillinger. • Når indstillingen [Nulstil] vælges under optagelse, udføres den handling, der nulstiller objektivet, også samtidigt. Man kan høre, at objektivet kører, men dette er normalt og er ikke en fejlfunktion. • Når indstillingerne for optagefunktionen nulstilles, nulstilles data, som er registreret med [Ansigtsgenk.] også. • Mappenummeret og tidsindstillingen ændres ikke.
Grundlæggende Angiver, hvordan enheden tilsluttes et tv osv. [Videoudgang]: Indstil til det relevante farvefjernsynssystem i hvert land. [NTSC]: Videoudgangen er indstillet til NTSC-system. [PAL]: Videoudgangen er indstillet til PAL-system. [Udgang] • Dette virker, når AV-kablet (ekstraudstyr) eller HDMI-minikablet (ekstraudstyr) tilsluttes. [TV-format]: Foretag indstillingen, så den passer til fjernsynstypen. W [16:9]: Når du tilslutter til et 16:9 skærms TV.
Grundlæggende Med denne funktion kan du få vist billeder lodret, hvis de blev optaget ved at holde kameraet lodret. [ [Roter bill.] ] ([On]): Rotér billeder på et TV og på LCD-displayet, så de vises lodret. [ ] ([Kun ekstern]): Billeder vises lodret ved at rotere dem, når de skal afspilles på TV'et. [OFF] • Se P45 for at få oplysninger om, hvordan man afspiller billeder.
Grundlæggende [Formater] Den indbyggede hukommelse eller kortet formateres. Formateringen sletter alle data, og de kan ikke gendannes, så kontrollér dataene nøje før formatering. • Brug et batteri med tilstrækkelig kapacitet eller lysnetadapteren (ekstraudstyr) til formateringen. Kameraet må ikke slukkes under formatering. • Hvis der er isat et kort, er det kun kortet, der formateres. Fjern kortet for at formatere den indbyggede hukommelse.
Optager Om LCD-skærm/Søger Tryk på [DISP.] for at skifte. • Når menuskærmen vises, er knappen [DISP.] ikke aktiveret. I afspilningszoom kan du kun vælge E eller G, når du afspiller film og under et slideshow. • Du kan vælge mellem [ ] (LCD-skærmformat) og [ ] (søgerformat) for LCD-skærmen og søgeren ved hjælp af skærmen ved at vælge [LCD display] og [Søger display] i menuen [Indstilling].
Optager I afspilningsfunktion E Normal visning F Visning med optageinformation¢1 100-0001 1/13 G Ikke-visning¢2 100-0001 1/13 AWB 100 '(& 5HWRXFKHULQJ F2.8 30 '(& 5HWRXFKHULQJ ¢1 Hvis [Histogram] i menuen [Indstilling] er indstillet til [ON], vises histogrammet. ¢2 Navnet på den person, som er registreret under [Ansigtsgenk.], vises, hvis du trykker på [DISP.].
Optager Sådan tages billeder med zoom Gældende funktioner: Brug af optisk zoom/Brug af ekstra optisk zoom (EZ)/Brug af intelligent zoom/Brug af digital zoom Du kan zoome ind, så mennesker og genstande ser ud til at være tættere på, eller du kan zoome for at tage et billede af landskabet i vidvinkel. Den ekstra optiske zoom virker, undtagen ved indstilling af det maksimale antal mulige pixel. Med denne funktion kan du tage et billede med ekstra forstørrelse, uden at billedkvaliteten forringes.
Optager (DMC-FZ200) ∫ Styr zoomen med sidehåndtaget. Brug af sidehåndtaget for at styre zoomen, når du tager billeder med søgeren, er nyttig for at nedsætte rystelser, da kameraet på denne måde kan holdes stabilt. Brug af sidehåndtaget kan også give dig flere teknikker til at tage billeder med. • Hvis du styrer zoomen med sidehåndtaget, skal du indstille [Sidehåndtag] i menuen [Indstilling] til [ZOOM]. (P57) • Du kan betjene zoomen ved 2 hastigheder.
Optager ∫ Zoomtyper Optisk zoom Ekstra optisk zoom (EZ) Maksimum forstørrelse Funktion 24k (DMC-FZ200) 46,9k¢1 (DMC-FZ62) 54k¢1 Billedkvalitet Ingen forringelse Ingen forringelse Forhold Ingen [Billedstr.] med (P135) er valgt. ¢1 Dette omfatter den optiske zoomforstørrelse. Forstørrelsesniveauet varierer, afhængigt af indstillingen af [Billedstr.]. Følgende zoomfunktioner kan også anvendes til yderligere at øge zoomforstørrelsen.
Optager Bemærk! • Den angivne zoom-forstørrelse er en tilnærmelse. • “EZ” er en forkortelse for “Extra Optical Zoom”. Du kan tage endnu mere forstørrede billeder med den optiske zoom. • Objektivcylinderen zoomer ud eller ind i henhold til zoomindikationen. Pas på ikke at afbryde objektivcylinderens bevægelse, mens zoom-grebet roteres. • Når du drejer zoom-grebet, hører du muligvis en lyd fra kameraet, eller kameraet ryster muligvis lidt. Dette er ikke en fejlfunktion.
Optager Optagelse af billeder med blitz Gældende funktioner: ∫ Sådan åbnes/lukkes blitzen (DMC-FZ62) (DMC-FZ200) (DMC-FZ200) (DMC-FZ62) A For at åbne blitzen A For at åbne blitzen Tryk på grebet, der åbner blitzen. Tryk på Åbn blitz-knappen. B For at lukke blitzen B For at lukke blitzen Skub på toppen af blitzdækslet, indtil du hører et klik. Tryk på blitzen, indtil den klikker. Bemærk! • Sørg for at lukke blitzen, når den ikke skal bruges.
Optager Skift til passende blitz-indstilling Indstil blitzen, så den passer til optagelsen. • Åbn blitzen. 1 Vælg [Blitz] i menuen [Optag]. (P52) 2 Tryk på 3/4 for at vælge en funktion, og tryk derefter på [MENU/SET]. • Afslut menuen, når den er blevet indstillet. Indstillinger ‡ ([Auto]) ([iAuto])¢1 ([Aut. rød øje])¢2 ‰ Beskrivelse af indstillinger Blitzen udløses automatisk, når optageforholdene gør det nødvendigt. Blitzen udløses automatisk, når optageforholdene gør det nødvendigt.
Optager ∫ Tilgængelige blitz-indstillinger i optage-funktion De tilgængelige blitz-indstillinger afhænger af optage-funktionen. (±: Tilgængelig, —: Ikke tilgængelig, ¥: Startindstilling for scenefunktion) ‡ ‰ Œ ¢ ±¢ — — / ± ± ± ± ± / ± ± ± — ± ± /:/; / ,/ / / / / /1/í/9 /ï / / — ± ± ¥ ± — — — — — ¥ ¥ — ± — ± — — — ¥ ± ¢ [ ] vises. • Blitzindstillingen ændres muligvis, hvis optagefunktionen ændres. Angiv evt. blitzindstillingen igen.
Optager ∫ Tilgængeligt blitz-område • Det tilgængelige blitz-område er tilnærmelsesvist. Vidvinkel [AUTO] i [Følsomhed] Tele (DMC-FZ200) 1,0 m til 13,5 m¢1 (DMC-FZ62) 1,0 m til 7,3 m¢1 30 cm til 13,5 m¢1 ¢1 Når [ISO max sæt] (P138) er sat til [AUTO]. ∫ Lukkehastighed for hver blitz-indstilling Blitz-indstilling ‡ ‰ Lukkehastighed (sek.) Blitz-indstilling (DMC-FZ200) 1/60¢2 til 1/4000 (DMC-FZ62) 1/60¢2 til 1/2000 Œ Lukkehastighed (sek.
Optager Eksponeringskompensation Gældende funktioner: Hvis der anvendes stativ, skal man sørge for, at stativet er stabilt, når kameraet er fastgjort hertil. 1 Tryk på den bageste drejeknap for at indstille eksponeringskompensationen på en valgt tilstand. -3 0 +3 A A Eksponeringskompensationsværdi 2 Drej den bageste drejeknap for at kompensere for eksponeringen. 125 60 -3 30 15 8 2.8 4.0 5.
Optager Sådan tages billeder med Burst-funktionen Gældende funktioner: Billeder tages kontinuerligt, når lukkerknappen trykkes helt ned. Bursthastigheden kan vælges, så den passer til optageforholdene eller motivet. 1 2 Tryk på [˜]. Tryk på 2/1 for at vælge bursthastighed, og tryk derefter på [MENU/SET]. • Du kan få vist en beskrivelse af de optageforhold, der er velegnet til alle bursthastigheder, hvis du trykker på [DISP.].
Optager (DMC-FZ200) Bursthastighed (billeder/sekund) / 2 Funktioner • Når [ ] eller [ ] indstilles, fastsættes fokus på det første billede. • Når [ / 5,5 12 ¢3 40 Maks. mulige billeder (billeder) ] eller [ ] indstilles, indstilles fokus for hvert billede. • Eksponering og hvidbalance indstilles for hvert billede. • Fokus, eksponering og hvidbalance fastsættes på det første billede. • Fokus, eksponering og hvidbalance fastsættes på det første billede.
Optager (DMC-FZ62) Bursthastighed (billeder/sekund) / 2 Funktioner • Når [ ] eller [ ] indstilles, fastsættes fokus på det første billede. • Når [ / 5 10 ¢2 j Maks. mulige billeder (billeder) ] eller [ ] indstilles, indstilles fokus for hvert billede. • Eksponering og hvidbalance indstilles for hvert billede. • Fokus, eksponering og hvidbalance fastsættes på det første billede. • Der tages still-billeder kontinuerligt med blitz.
Optager Bemærk! • Når [ ], [ ] eller [ Billedformat ] er valgt, bliver indstillingen af billedstørrelsen som vist nedenfor. (DMC-FZ200) [ ] (DMC-FZ200) [ ] [ ] [4:3] [5M], [3M], [2M], [0.3M] [2.5M], [0.3M] [3M] [3:2] [4.5M], [2.5M], [0.3M] [3M], [0.3M] [2.5M] [16:9] [3.5M], [2M], [0.2M] [3.5M], [0.2M] [2M] [1:1] [3.5M], [2.5M], [0.2M] [2M], [0.2M] [2.5M] • Når der anvendes selvudløser, er antallet af mulige billeder i burst-funktion fastsat til 3.
Optager Sådan tages billeder med selvudløser Gældende funktioner: 1 Tryk på 4 [ë]. 2 Tryk på 3/4 for at vælge elementet, og tryk derefter på [MENU/SET]. Element Beskrivelse af indstillinger [10sek.] Billedet tages efter 10 sekunder. [10s / 3billeder] Efter 10 sekunder tager kameraet 3 billeder ved intervaller på ca. 2 sekunder. [2sek.] Billedet tages efter 2 sekunder. • Hvis du bruger stativ osv.
Optager Bemærk! • Hvis du trykker lukkerknappen helt ned på én gang, fokuseres der automatisk på motivet, lige inden billedet tages. På mørke steder blinker selvudløserindikatoren og tændes eventuelt for at fungere som AF-hjælpelampe, så kameraet kan fokusere på motivet. • Det anbefales at bruge et stativ ved optagelse med selvudløseren. • Afhængigt af optageforholdene, bliver optagelsesintervallet muligvis på mere end 2 sekunder, når [10s / 3billeder] er valgt.
Optager Indstilling af lysfølsomheden Gældende funktioner: Dette giver mulighed for indstilling af følsomheden overfor lys (ISO-følsomhed). Indstilling på en højere værdi giver mulighed for at tage billeder selv på mørke steder, uden at resultatet bliver for mørkt. 1 2 Tryk på 3 [ ]. Tryk på 3/4 for at vælge ISO-følsomhed, og tryk derefter på [MENU/SET]. Indstillinger AUTO Auto Beskrivelse af indstillinger ISO-følsomheden justeres automatisk i funktion af lysstyrken.
Optager ∫ Om [ ] (Intelligent ISO-følsomhedsstyring) Kameraet registrerer bevægelser fra motivet og indstiller automatisk den optimale ISO-følsomhed og lukkerhastigheden for at tilpasse sig motivets bevægelser og scenens lysstyrke og minimere motivets rystelser. • Lukkerhastigheden fastsættes ikke, når lukkerknappen trykkes halvt ned. Den ændres kontinuerligt for at tilpasse sig motivet bevægelser, lige indtil lukkerknappen trykkes helt ned.
Optager Justering af hvidbalance Gældende funktioner: I sollys, neonlys eller under andre lignende forhold, hvor farven hvid får et rødligt eller blåligt skær, skal dette element justeres til den farve af hvid, som er tættest på det, der ses med det blotte øje i overenstemmelse med lyskilden. 1 Tryk på 1 ( 2 Tryk på 3/4 for at vælge hvidbalancen, og tryk derefter på [MENU/SET]. ).
Optager ∫ Auto-hvidbalance Afhængigt af de eksisterende forhold, når der tages billeder, kan billederne få et rødligt eller blåligt skær. Og når der anvendes flere lyskilder, eller der ikke er en farve tæt på hvid, virker den automatiske hvidbalance muligvis ikke korrekt. I sådanne tilfælde skal du indstille hvidbalancen til en anden funktion end [AWB]. 1 Den automatiske hvidbalance fungerer inden for dette område.
Optager Finjustering af hvidbalancen Hvis man ikke kan opnå den ønskede farvetone ved at indstille hvidbalancen, er det muligt at finjustere hvidbalancen. 1 Vælg hvidbalance, og tryk derefter på 1. • Tryk på 1 igen hvis [ 1 ], [ 2 ] eller [ ] er valgt. 2 Tryk på 3/4/2/1 for at justere hvidbalancen, og tryk derefter på [MENU/SET].
Optager Hvidbalanceholder Holderindstillingen udføres på baggrund af hvidbalancens finjusteringsværdi og der tages automatisk 3 billeder med forskellig farve, når der trykke en gang på lukkeren. 1 2 Tryk på [DISP.] på trin 2 under proceduren “Finjustering af hvidbalancen”, og tryk på 3/4/2/1 for at indstille holderen. 2/1: Vandret (A til B) 3/4: Lodret (Gi til Mj) Tryk på [MENU/SET]. G A B M Bemærk! •[ ] fremkommer på skærmen, når den er indstillet.
Optager Sådan tager du billeder med Auto fokus Gældende funktioner: Med denne funktion kan du vælge de fokuseringsmetoder, som bedst passer til placeringen af motivet og antallet af de motiver, der skal vælges. 1 Indstil kameraet til Auto-fokus. (DMC-FZ200) (DMC-FZ62) AF/AF /MF 2 (DMC-FZ200) (DMC-FZ62) Sæt fokusvælgerknappen på [AF]. 1 Tryk på [AF/AF#/MF] for at få vist skærmen til indstilling af fokus. 2 Tryk på 3/4 for at vælge [AF], og tryk derefter på [MENU/SET].
Optager 3 Tryk på 3/4 for at vælge Auto-fokusfunktion, og tryk derefter på [MENU/SET] Indstillinger [š] ([Ansigtsreg.]) Beskrivelse af indstillinger Kameraet detekterer automatisk personens ansigt. Fokus og eksponering kan justeres til at passe til det pågældende ansigt uanset hvor i billedet, det befinder sig. (maks. 15 områder) [ ] ([AF fastlås])¢ Fokus og eksponering kan justeres på et bestemt motiv. Fokuset følger motivet, selv om det flytter sig.
Optager ∫ Om [š] ([Ansigtsreg.]) Følgende AF-områderammer vises, når kameraet detekterer ansigterne. Gul: Hvis du trykker lukkerknappen halvt ned, bliver rammen grøn, når der er indstillet fokus med kameraet. Hvid: Vises, når der detekteres flere ansigter. Der indstilles også fokus på andre ansigter, som er ved samme afstand som ansigterne inden for de gule AF-områder. Bemærk! • Hvis [Målefunktion] er indstillet til flere [C], justerer kameraet eksponeringen, så den passer til personens ansigt.
Optager ∫ Opsætning af ([AF fastlås]) [ ] Sæt motivet i AF-sporingsrammen, og tryk på [AF/AE LOCK] for at fastlåse motivet. A AF-sporingsramme • AF-området vises med gult, når et motiv genkendes, og eksponeringen og fokusering indstilles automatisk kontinuerligt ved at følge motivets bevægelse (Dynamisk sporing). • AF-sporing annulleres, når du trykker på [AF/AE LOCK] igen. A Bemærk! • Hvis AF-låsen ikke låser, bliver AF-sporingsrammen rød og forsvinder. Udfør AF-låsningen igen.
Optager ∫ Ændring af placering og størrelse af AF-området (kun når [Ø] er valgt) Hvis du udfører en af følgende handlinger, skifter skærmbilledet til indstillingsmenuen. • Tryk på [FOCUS], når [Ø] er valgt. • Vælg [Ø] i menuskærmbilledet, og tryk på 1. 1 Tryk på 3/4/2/1for at flytte AF-område. • Du kan indstille til en vilkårlig position på skærmen. (Kan ikke indstilles til kanten af skærmen) • Når AF-området er flyttet, skal du trykke på [DISP.] for at flytte det tilbage til midten.
Optager Sådan tages nærbilleder Gældende funktioner: Med denne funktion kan du tage nærbilleder af et motiv, f.eks. når du tager billeder af blomster. Du kan tage billeder af et motiv i en afstand på helt op til 1 cm fra objektivet ved at dreje det øverste zoom-greb til Vidvinkel (1k). (DMC-FZ200) (DMC-FZ62) AF/AF /MF (DMC-FZ200) (DMC-FZ62) Sæt fokusvælgerknappen på [AF#]. 1 Tryk på [AF/AF#/MF] for at få vist skærmen til indstilling af fokus.
Optager Bemærk! • Det anbefales at bruge et stativ og selvudløseren. • Det anbefales, at du indstiller blitzen til [Œ] (luk blitzen), hvis du tager nærbilleder. • Hvis afstanden mellem kameraet og motivet er større end kameraets fokusområdet, kan der muligvis ikke fokuseres korrekt på billeder, selv om fokusindikationen lyser. • Når et motiv er tæt på kameraet, bliver det effektive fokusområde betydeligt smallere.
Optager Sådan tages billeder med manuel fokusering Gældende funktioner: Brug denne funktion, hvis du vil indstille fokus, eller hvis afstanden mellem objektiv og motiv er bestemt, og du ikke vil aktivere auto-fokus. 1 Indstil Manuel Fokus. • Hvis du optager i Manuel Fokus, vises [MF] på skærmen. (DMC-FZ200) (DMC-FZ62) AF/AF /MF 2 (DMC-FZ200) (DMC-FZ62) Sæt fokusvælgerknappen på [MF]. 1 Tryk på [AF/AF#/MF] for at få vist skærmen til indstilling af fokus.
Optager (DMC-FZ200) ∫ Fokusindstillig med sidehåndtaget • Sæt fokusvælgerknappen på [MF]. 1 Indstil [Sidehåndtag] i menuen [Indstilling] til [FOCUS]. (P57) 2 Skub i sidehåndtaget for at få vist fokusområdet på skærmen. 3 Skub i sidehåndtaget for at indstille fokus på motivet. Sidehåndtag (T): Fjern Sidehåndtag (W): Tæt • Det anbefales at bruge piltasten for at foretage mindre justeringer.
Optager Teknikker til manuel fokusering 1 Indstil fokus ved at dreje den bageste drejeknap. 2 Tryk på markørknappen et par gange mere i samme retning. 3 Finindstil fokus på motivet ved at trykker på markørknappen i modsat retning. ∫ Prefocus Denne teknik anvendes til forudfokusering på det sted, hvor billedet skal tages, når det er vanskeligt at fokusere på et motiv, fordi det er i bevægelse. (f.eks. [Panorering] i Scenefunktion) Funktionen er velegnet, når afstanden mellem kamera og motiv er kendt.
Optager Indstilling af fokus og eksponering (AF/AE-lås) Gældende funktioner: Dette er nyttigt hvis man vil tage et billede af et motiv udenfor AF-området eller hvis kontrasten er for høj og man ikke kan opnå en passende eksponering. (DMC-FZ200) (DMC-FZ62) AF/AE LOCK AF/AE LOCK Fn2 Fn1 (DMC-FZ200) ¢ For at bruge knappen [AF/AE LOCK] skal du indstille [AF/AE LOCK / Fn2] i menuen [Indstilling] til [AF/AE LOCK].
Optager ∫ AF/AE-lås Låsning af fokus og eksponering kan indstilles i [AF/AE-lås] i menuen [Optag]. Element [AF] [AE] [AF/AE] Beskrivelse af indstillinger Kun fokus låses. • [AFL] og fokusindikationen vises, når motivet kommer i fokus. Kun eksponering låses. • [AEL], blændeværdi og lukkerhastighed vises, når eksponeringen justeres. Både fokus og eksponering låses. • [AFL], [AEL], fokusindikation, blændeværdi og lukkerhastighed vises, hvis fokusering og eksponering optimeres.
Optager Brug af funktionsknappen Du kan tildele optagefunktionen osv. til funktionsknapperne. Tryk på knapperne for at få omgående adgang til de tildelte funktioner. (DMC-FZ200) (DMC-FZ62) AF/AE LOCK Fn1 Fn1 AF/AE LOCK Fn2 Fn2 Fn3 (DMC-FZ200) ¢ For at bruge funktionsknappen skal du indstille [AF/AE LOCK / Fn2] i menuen [Indstilling] til [Fn2]. (P57) (DMC-FZ62) ¢ For at bruge funktionsknappen skal du indstille [AF/AE LOCK / Fn1] i menuen [Indstilling] til [Fn1].
Optager Billeder taget ved at specificere blænde/ lukkerhastighed Blændeprioritet AE-funktion Indstil blændeværdien til et højere tal, når du vil fokusere skarpt på baggrunden. Indstil blændeværdien til et lavere tal, når du ønsker en baggrund med blød fokus. 1 2 Sæt funktionsdrejeknappen på [ ]. Drej det bageste kommandohjul for at indstille blændeværdien.
Optager Manuel eksponeringsfunktion Bestem eksponeringen ved at indstille blændeværdien og lukkehastigheden manuelt. 1 2 Sæt funktionsdrejeknappen på [ ]. F Drej det bageste kommandohjul for at indstille blændeværdi og lukkerhastighed. E Manuel eksponeringshjælp F Eksponeringsmåler • Hver gang du trykker på det bageste kommandohjul, skiftes der mellem indstilling af blændeværdi og lukkerhastighed. SS F 8 15 30 60 125 2.8 4.0 5.6 8.0 4.0 30 -3 0 +3 E Tilgængelig blændeværdi¢1, 2 (Pr.
Optager Optagelse af billeder, som passer til den scene, der optages (Scenefunktion) Optagefunktioner: Når du vælger en scene-funktion, så den passer til motivet og optagelsesforholdet, finder kameraet den optimale eksponering og farvetone for at opnå det ønskede billede. 1 2 Sæt funktionsdrejeknappen på [ ]. Tryk på 3/4/2/1 for at vælge den ønskede Scenefunktion og tryk derefter på [MENU/SET]. • Hvis du trykker på [DISP.], når du vælger en scenefunktion, vises der forklaringer for hver scenefunktion.
Optager [Udglat hud] Når du tager billeder af mennesker udenfor i dagslys, kan du bruge denne funktion til at gøre hudteksturen endnu blødere end med [Portræt]. (Dette er effektivt, når du tager billeder af personer fra brystkassen og opefter.) ∫ Teknikker for Soft skin-funktion Sådan gøres funktionen mere effektiv: 1 Drej zoomgrebet så langt over mod Tele som muligt. 2 Flyt tæt på motivet for at gøre denne funktion mere effektiv.
Optager [Panoramaoptagelse] Billeder optages kontinuerligt, mens du bevæger kameraet vandret eller lodret, og alle billeder kombineres, så de udgør et enkelt panoramabillede. 1 Tryk på 3/4 for at vælge optagelsesretningen, og tryk derefter på [MENU/SET]. 2 Efter at du har bekræftet optagelsesretningen, skal du trykke på [MENU/SET]. • Den vandrette/lodrette referenceramme vises. 3 4 Tryk lukkerknappen halvt ned for at indstille fokus.
Optager Bemærk! • Zoompositionen fastsættes til Vidvinkel. • Fokus, hvidbalance og eksponering fastsættes til de optimale værdier for det første billede. Som et resultat heraf tages hele panoramabilledet muligvis ikke ved den egnede fokus eller lysstyrke, hvis fokus eller lysstyrke ændres markant under optagelsen. • Hvis man kombinerer flere billeder for at oprette et enkelt panoramabillede, kan motivet virke forvrænget, eller forbindelsespunkterne kan i nogle tilfælde være meget synlige.
Optager [Sport] Indstil her, hvis du vil tage billeder af sportsbegivenheder eller andre motiver, der bevæger sig hurtigt. Bemærk! • Lukkerhastigheden kan sænkes helt ned til 1 sekund. • Denne funktion er egnet til at tage billeder af motiver i en afstand på 5 m eller mere. [Panorering] Når man flytter kameraet for at følge bevægelsen af et motiv, som flytter sig i en bestemt retning, såsom en løber eller en bil, fremkommer baggrunden noget sløret. Denne særlige effekt kaldes “panning”.
Optager [Natportræt] Denne funktion gør det muligt at tage billeder af en person og baggrunden med næsten den ægte lysstyrke. ∫ Teknikker til Natportrætfunktion • Brug blitzen. (Du kan indstille på [ ].) • Motivet må ikke bevæge sig under optagelsen af et billede. Bemærk! • Vi anbefaler også at bruge et stativ og selvudløserfunktionen til at tage billeder. (DMC-FZ200) • Lukkerhastigheden kan sænkes helt ned til 8 sekunder. • Det kan være at lukkeren holdes lukket (maks. ca. 8 sek.
Optager [Håndholdt natopt.] Med denne funktion kan du optage flere billeder om natten ved høj hastighed, som alle kombineres, så de kommer til at udgøre ét billede. Dermed reduceres rystelser og støj fra billedet, også selv om du optager med kameraet i hånden. Bemærk! • Bevæg ikke kameraet, mens du optager billeder kontinuerligt. • Når der tages billeder på mørke steder eller af motiver i bevægelse, kan støj eventuelt blive synlig.
Optager [Baby1]/[Baby2] I denne funktion kan du tage billeder af en baby med en sund ansigtsfarve. Når der anvendes blitz, er den mindre skarp end normalt. Der kan indstilles forskellige fødselsdage og navne til [Baby1] og [Baby2]. Du kan vælge at få dem vist under afspilningen eller at få dem påtrykt på det optagede billede ved hjælp af [Tryk tekst] (P164). ∫ Indstilling af /fødselsdag eller navn 1 Tryk på 3/4 for at vælge [Alder] eller [Navn], og tryk derefter på 1.
Optager [Kæledyr] Vælg denne indstilling, hvis du vil tage billeder af et kæledyr, f.eks. en hund eller kat. Du kan indstille dit kæledyrs navn og fødselsdag. Se [Baby1]/[Baby2] på P114 for oplysninger om [Alder] eller [Navn]. [Solnedgang] Vælg denne funktion, hvis du vil tage billeder af solnedgangen. På denne måde kan du tage levende billeder af solens smukke røde farve. [Høj følsomh.
Optager [3D-foto funktion] Billeder optages kontinuerligt, mens du bevæger kameraet vandret, og to billeder kombineres automatisk, så de udgør et enkelt 3D-billede. For at se 3D-billeder skal du have et TV, som understøtter 3D. (Denne enhed afspiller i 2D) Se P180 for yderligere oplysninger om afspilningsmetoden. ∫ Teknik til 3D-fotofunktion Start optagelsen, og skub derefter kameraet lige vandret fra venstre mod højre. • En referenceramme vises under optagelsen. • Bevæg kameraet ca. 10 cm inden for ca.
Optager Sådan tager du billeder med forskellige billedeffekter (Kreativ kontrolfunktion) Optagefunktioner: I denne funktion kan du optage ved hjælp af flere billedeffekter. Du kan indstille de effekter, der skal tilføjes ved at vælge eksempelbilleder og kontrollere dem på skærmen. 1 2 Sæt funktionsdrejeknappen på [ ]. Tryk på 3/4 for at vælge billedeffekter (filtre), og tryk derefter på [MENU/SET] A • Billedeffekten for det valgte eksempelbillede anvendes på en eksempelvisning A.
Optager ¢ Disse billeder er eksempler, der viser virkningen. [Udtryksfuld] Denne effekt fremhæver farven for at få billedet til at ligne pop-art. Elementer, der kan indstilles Friskhed Diskrete farver Pop-farver [Retro] Denne effekt skaber et falmet billede. Elementer, der kan indstilles Farve Fremhævet med gult Fremhævet med rødt [High key] Denne effekt giver hele billedet en lys, luftig og blød atmosfære.
Optager [Sepia] Denne effekt skaber et sepia-billede. Elementer, der kan indstilles Kontrast Lav kontrast Høj kontrast [Dynamisk monokrom] Denne effekt giver højere kontrast for at skabe et imponerende sort/ hvid-billede. Elementer, der kan indstilles Kontrast Lav kontrast Høj kontrast [Imponerende kunst] Denne effekt giver dit foto en dramatisk kontrastvirkning.
Optager [Krydsproces] Denne effekt giver dit foto en dramatisk farvevirkning. Elementer, der kan indstilles Farve Grøn farvetone/Blå farvetone/gul farvetone/rød farvetone • Vælg den farve, der skal fremhæves, og tryk på [MENU/SET]. AUTO AUTO AUTO [Legetøjseffekt] Denne effekt dæmper perifer lysstyrke for at skabe indtrykket af et legetøjskamera.
Optager ∫ Indstilling af defokustype Med [Miniature effekt] kan du få motivet til at træde frem ved at oprette defokuserede og fokuserede dele. Du kan indstille optagelsesretningen (defokuseringsretningen) og placeringen samt størrelsen af fokuseringsdelen. 1 Tryk på funktionsknappen for at få vist indstillingsskærmen. (DMC-FZ200) : [Fn3] (DMC-FZ62) : [Fn2] • En ramme omkring det område, der ikke skal sløres, vises.
Optager [Blød fokus] Denne effekt slører det overordnede billede, så der skabes en blød atmosfære. Elementer, der kan indstilles Omfang af defokus Svag defokus Stærk defokus Bemærk! • Visning af optagelsesskærmen forsinkes lidt mere end normalt, og skærmen ser ud som om, rammerne falder ned. [Stjernefilter] Denne effekt får lysende punkter til at virke som stjerner.
Optager Optagelse af film med manuelle indstillinger (Kreativ filmfunktion) Optagefunktioner: Du kan ændre blændeværdien og lukkerhastigheden manuelt for at optage film. Hvis du skifter indstillingen [Kreativ film], kan du bruge indstillinger som f.eks. de indstillinger du kan vælge, når du drejer funktionsdrejeknappen til [ ], [ ], [ ] og [ ]. 1 2 Sæt funktionsdrejeknappen på [ ]. Tryk på 3/4 for at vælge elementet, og tryk derefter på [MENU/SET].
Optager 3 Drej den bageste drejeknap for at ændre indstillingerne. Element Elementer, som kan indstilles, vil skifte hver gang der trykkes på den bagerste drejeknap — Eksponeringskompensation (DMC-FZ200) Blændeværdi (F2.8 til F11) (DMC-FZ62) Blændeværdi (F2.8 til F11) (Vidvinkel)/ (F5.2 til F11) (Tele) Eksponeringskompensation Lukkerhastighed (sek.) (1/30 til 1/20000 sekund)¢1 Eksponeringskompensation Lukkerhastighed (sek.
Optager Bemærk! • Indstillingerne for blændeværdi, lukkerhastighed og eksponeringskompensation kan ændres under filmoptagelse. I sådanne tilfælde skal du passe på, da lyden fra en sådan handling kan blive optaget med. • Manuel indstilling af en højere lukkerhastighed kan øge støjen på skærmen pga. af den højere følsomhed. • Når du optager under lysforhold, som f.eks. neonlys, LED-lys, kviksølvlys og natriumlys, kan skærmens farve- og lysstyrkeniveau ændre sig.
Optager Sådan tager man billeder i Brugerdefineret funktion Optagefunktioner: Du kan registrere de aktuelle kameraindstillinger som brugerdefinerede indstillinger. Hvis du derefter optager i brugerdefineret funktion, kan du bruge de registrerede indstillinger. • Den første indstilling af AE-programfunktion registreres som de oprindelige brugerdefinerede indstillinger. ∫ Eksempel på registrering af indstillingerne for optagefunktionen [ osv.
Optager Registrering af personlige menuindstillinger (Registrering af brugerdefinerede indstillinger) Hvis du vil tage billeder, som har samme indstillinger, kan du registrere op til fire elementer ud fra de aktuelle kameraindstillinger til [Brugerd.huk.]. 1 2 3 Indstil funktionsdrejeknappen for at vælge den funktion, du vil gemme, og indstil derefter menuen på kameraet. Vælg [Brugerd.huk.] i [Indstilling]-menuen.
Optager Sådan tages et billede med Ansigtsgenkendelsesfunktionen Gældende funktioner: Ansigtsgenkendelsesfunktionen er en funktion, der søger efter et ansigt, som ligner et registreret ansigt, og der fortrinsvis justerer fokus og eksponering automatisk. Selv om personen står bag ved eller for enden af en række personer i et gruppebillede, kan kameraet stadig tage et klart billede. [Ansigtsgenk.] er som udgangspunkt sat på [OFF] på kameraet. [Ansigtsgenk.
Optager Ansigtsindstillinger Du kan registrere oplysninger, f.eks. navne og fødselsdage, for ansigtsbilleder på op til 6 personer. Registreringen kan gøres lettere, hvis du tager flere ansigtsbilleder af samme person. (op til 3 billeder/registrering) ∫ Optagelsespunkt ved registrering af ansigtsbilleder • Ansigtet forfra med åbne øjne og lukket mund. Ved registreringen skal du sørge for, at ansigtets konturer, øjnene eller øjenbrynene ikke er tildækket af hår.
Optager 5 Markér det element, der skal redigeres, ved hjælp af 3/4, og tryk derefter på 1. • Du kan registrere op til 3 ansigtsbilleder. Element Beskrivelse af indstillinger [Navn] Man kan registrere navne. 1 Tryk på 4 for at vælge [SET], og tryk derefter på [MENU/SET]. 2 Indtast navnet. • For oplysninger om, hvordan du indtaster tegn, henvises der til afsnittet “Indtastning af tekst” på P132. [Alder] Man kan registrere fødselsdagen. 1 Tryk på 4 for at vælge [SET], og tryk derefter på [MENU/SET].
Optager Ændre eller slette oplysninger for en registreret person Du kan ændre billeder eller oplysninger for en allerede registreret person. Du kan også slette oplysningerne for den registrerede person. 1 2 3 4 Vælg [Ansigtsgenk.] i menuen [Optag], og tryk derefter på 1. (P52) Tryk på 4 for at vælge [MEMORY], og tryk derefter på [MENU/SET]. Tryk på 3/4/2/1 for at vælge det ansigtsbillede, som skal redigeres eller slettes, og tryk derefter på [MENU/SET].
Optager Indtastning af tekst Det er muligt at indtaste navne på børn og kæledyr, samt navne på rejsedestinationer under optagelse. (Kun alfabetiske tegn og symboler kan indtastes.) 1 Aktivér indtastningsskærmen. • Du kan få vist indtastningsskærmen ved hjælp af følgende handlinger. – [Navn] på [Baby1]/[Baby2] eller [Kæledyr] i scenefunktionen. – [Navn] i [Ansigtsgenk.] – [Sted] i [Rejsedato] – [Red. titel] 2 Tryk på 3/4/2/1 for at vælge tekst, og tryk derefter på [MENU/SET] for registrere teksten.
Optager Brug af menuen [Optag] For oplysninger om [Optag]-indstillingerne i funktionsmenuen henvises der til P52. [Fotostil] Gældende funktioner: Der kan vælges 6 effekttyper, så de passer til det billede, du vil tage. Man kan justere elementer såsom farve eller billedkvaliteter efter behov. Indstillinger Beskrivelse af indstillinger [Standard] Dette er standardindstillingen. [Levende] Fremtræden effekt med høj mætningsgrad og kontrast. [Naturlig] Blød effekt med lav kontrast.
Optager ∫ Justering af billedkvalitet 1 Tryk på 2/1 for at vælge fotoformattype. 2 Tryk på 3/4 for at markere elementerne, og tryk derefter på 2/1 for at justere. Element [Kontrast] S [Skarphed] [Mætn.grad] Effekt [r] Øger forskellen mellem det lyse og det mørke i billedet. [s] Reducerer forskellen mellem det lyse og det mørke i billedet. [r] Billedet er meget skarpt. [s] Billedet er indstillet med blød fokus. [r] Billedets farver bliver meget klare. [s] Billedets farver bliver naturlige.
Optager [Billedstr.] Gældende funktioner: Angiv antallet af pixel. Jo højere antallet af pixel er, desto finerer er detaljerne på billederne, selv om de udskrives på store papirark. (DMC-FZ200) [Billedformat]: [X] [12M] [Billedformat]: [Y] 4000k3000 [10.5M] [8M ]¢ 3264k2448 [7M [5M ] 4000k2672 ]¢ 3264k2176 2560k1920 [4.5M ]¢ 2560k1712 [3M ] ¢ 2048k1536 [2.5M ]¢ 2048k1360 [2M ]¢ 1600k1200 [0.3M ]¢ 640k424 [0.3M ] 640k480 [Billedformat]: [W] [9M] [6M ]¢ ]¢ [3.5M [2M [0.
Optager (DMC-FZ62) [Billedformat]: [X] [16M] ]¢ [10M [Billedformat]: [Y] 4608k3456 [14M] 3648k2736 [9M ]¢ 4608k3072 ]¢ 3648k2432 [7M ]¢ 3072k2304 [6M [5M ] 2560k1920 [4.5M ]¢ 2560k1712 [3M ]¢ 2048k1536 [2.5M ]¢ 2048k1360 640k480 [0.3M ]¢ 640k424 [0.3M ] [Billedformat]: [W] [12M] 3072k2048 [Billedformat]: [ 4608k2592 [12M] ] 3456k3456 [7.5M ]¢ 3648k2056 [7.5M ]¢ 2736k2736 [5.5M ]¢ 3072k1728 [5.5M ]¢ 2304k2304 [3.5M ]¢ 2560k1440 [3.
Optager [Kvalitet] Gældende funktioner: Angiv komprimeringsformatet, som billederne skal lagres i. Indstillinger Beskrivelse af indstillinger [A] [›] Et JPEG-billede, hvor billedkvaliteten har en given prioritet. En standard billedkvalitet for JPEG-billede. Dette er nyttigt, hvis du skal øge antallet af fotos uden at ændre antallet af pixel. JPEG (DMC-FZ200) RAWiJPEG [ ]/ [ ] Du kan tage et RAW-billede og et JPEG-billede ([A] eller [›]) samtidigt.¢1 (DMC-FZ200) RAW [ ] Du kan kun tage RAW-billeder.
Optager [ISO max sæt] Gældende funktioner: Den optimale ISO-følsomhed vælges med en fast værdi som grænseværdi, afhængigt af motivets lysstyrke. Indstillinger: [AUTO]/[200]/[400]/[800]/[1600]/[3200] Bemærk! • Man kan foretage en indstilling, når [Følsomhed] er indstillet på [AUTO] eller [ ]. • Indstilling af elementerne nedenfor kan derefter vælges i den Kreative filmfunktion.
Optager [AF-stil] Gældende funktioner: Vælg, hvordan fokus skal indstilles, når du tager still-billeder. Indstillinger AFS Motivets bevægelse og scenen (anbefales) Beskrivelse af indstillinger Motivet bevæger sig ikke (Landskab, bryllupsbillede osv.) “AFS” er en forkortelse af “Auto Focus Single”. Fokus indstilles automatisk, når du trykker lukkerknappen halvt ned. Fokus fastsættes, mens knappen er trykket ned. Bevægelsen kan ikke forudbestemmes (Børn, kæledyr osv.
Optager [Hurtig AF] Gældende funktioner: Så længe du holder kameraet stabilt, indstiller kameraet automatisk fokus, og fokusjusteringen sker hurtigere, når du trykker ned på lukkerknappen. Dette kan f.eks. være nyttigt, når du ikke vil gå glip af et billedmotiv. Indstillinger: [ON]/[OFF] Bemærk! • Batteriet aflades hurtigere end normalt. • Tryk lukkerknappen halvt ned igen, hvis det er vanskeligt at fokuserere på motivet. • Virker ikke under AF-sporing.
Optager [i. dynamisk] (Intelligent kontrol af dynamisk område) Gældende funktioner: Kontrast og eksponering justeres automatisk, når der er stor forskel i lysstyrken mellem baggrund og motiv, således at billedet bliver så tæt på virkeligheden. Indstillinger: [HIGH]/[STANDARD]/[LOW]/[OFF] Bemærk! • Selv om [Følsomhed] er indstillet på [100], kan [Følsomhed] indstilles højere end [100], hvis billedet tages med [i. dynamisk] aktiveret. • Kompenseringseffekten opnås muligvis ikke, afhængigt af forholdene.
Optager [I. opløsning] Gældende funktioner: Man kan tage billeder med en skarp profil og opløsning ved at bruge intelligent opløsningsteknologi. Indstillinger Beskrivelse af indstillinger [i.ZOOM] [I. opløsning] aktiveres, og zoomforstørrelsen øges 2 gange, og billedforringelsen begrænses. [ON] [I. opløsning] er aktiveret. [OFF] — Bemærk! • Se P71 for at få oplysninger om intelligent zoom.
Optager [Stabilisering] Gældende funktioner: Brug denne funktion, hvis der registreres rystelser, når billedet tages. Kameraet kompenserer automatisk for rystelserne, og du kan tage et billede helt fri for rystelser. Ved optagelse af film virker “Aktivt leje” (stabiliseringsfunktion for film) virker automatisk. Denne funktion formindsker billedets rystelser, hvis man optager film, mens man går osv.
Optager [AF-hj. lampe] Gældende funktioner: AF-hjælpelampen lyser på motivet, når lukkerknappen trykkes halvt ned. Det gør det lettere for kameraet at indstille fokus ved optagelse under forhold med svag belysning. (Et større AF-område vises, afhængigt af optageforholdene.) Indstillinger: [ON]/[OFF] • Det effektive område for AF-hjælpelampen er 1,5 m. • Hvis du ikke vil bruge AF-hjælpelampen A (f.eks. hvis man tager af dyr på), skal du indstille [AF-hj. lampe] til [OFF].
Optager [Blitzjuster.] Gældende funktioner: Justér blitz-outputtet, hvis de optagede billeder er for lyse eller mørke. Bemærk! • Du kan justere fra [j2 EV] til [i2 EV] i trin på [1/3 EV]. • Vælg [0 EV] for at vende tilbage til det oprindelige blitz-output. • [i] eller [j] vises i blitz-ikonet på skærmen, når blitz-niveauet justeres. [Fjern rød-øje] Gældende funktioner: Hvis funktionen til reduktion af røde øjne ([ ], [ ]) er valgt, udføres en digital korrektion af røde øjne, hver gang du bruger blitz.
Optager [Auto-bracket] Gældende funktioner: I denne tilstand tages der automatisk 3 billeder i det valgte eksponeringkompensationsområde, hver gang du trykker ned på lukkerknappen. Med auto-holder d1 EV 1. billede 2. billede 3. billede d0 EV j1 EV i1 EV Tryk på 2/1 for at indstille eksponeringens kompensationsværdi, og tryk derefter på [MENU/SET]. ±1/3 EV -3 -2 -1 0 +1 +2 +3 • Vælg [OFF] (0), når Auto-bracket ikke anvendes. Bemærk! • Når autoholder er indstillet, vises [ ] på skærmen.
Optager [Datostemp.] Gældende funktioner: Du kan tage et billede påtryk optagelsesdato og -klokkeslæt. Indstillinger Beskrivelse af indstillinger [M/U TID] Påstempl år, måned og dag. [MED TID] Påstempl år, måned, dag, time og minutter. [OFF] — Bemærk! • Datoinformationen for billeder, der er optaget med [Datostemp.] indstillet, kan ikke slettes. • Ved udskrivning af billeder med [Datostemp.] hos fotohandleren eller på en printer trykkes datoen oven på hinanden, hvis du vælger at udskrive med dato.
Optager Brug af menuen [Film] For oplysninger om [Film]-indstillingerne i funktionsmenuen henvises der til P52. I Kreativ filmfunktion vises menuen [Optag], hvor du kan foretage indstillinger, i menuen [Film]. • Menuen [Film] vises ikke i følgende tilfælde. – [Panoramaoptagelse]/[3D-foto funktion] (Scenefunktion) – [Blød fokus]/[Stjernefilter] (Kreativ kontrolfunktion) [Optagelse] Gældende funktioner: Angiver dataformatet til film.
Optager [Optage kval.] Gældende funktioner: Angiver billedkvaliteten for film. Når [AVCHD] er valgt Indstillinger Billedstørrelse/Bithastighed fps¢ (DMC-FZ200) [PSH] 1920k1080 pixel/Ca. 28 Mbps 50p [FSH] 1920k1080 pixel/Ca. 17 Mbps 50i [SH] 1280k720 pixel/Ca. 17 Mbps 50p Billedformat 16:9 (DMC-FZ200) ¢ Sensorudgang er 50 fps (DMC-FZ62) ¢ Sensorudgang er 25 fps Når [MP4] er valgt Indstillinger Billedstørrelse/Bithastighed [FHD] 1920k1080 pixel/Ca. 20 Mbps [HD] 1280k720 pixel/Ca.
Optager [High speed film] (DMC-FZ200) Gældende funktioner: Indstil billedkvaliteten for [High speed film]-optagelsen i den kreative filmfunktion. • Denne menu vises kun, når [High speed film] er valgt. Indstillinger Beskrivelse af indstillinger [200fps VGA] Optagelse af 200 rammer/sekund i [VGA] under [MP4] [100fps HD] Optagelse af 100 rammer/sekund i [HD] under [MP4] [Kontin. AF] Gældende funktioner: Der fastholdes fokus på motivet med den fokus, der først blev indstillet.
Optager [Dæmp vindstøj] Gældende funktioner: Dette forhindrer den automatiske optagelse af vindstøj. Indstillinger: [AUTO]/[OFF] Bemærk! • Lydkvaliteten bliver anderledes, hvis [Dæmp vindstøj] aktiveres. • Den sættes på [OFF] i følgende tilfælde.
Afspilning/redigering At have det sjovt med de billeder, du har optaget [Auto-retouchering] Billedernes lysstyrke og farve kan afbalanceres. • Med [Auto-retouchering] oprettes der et nyt redigeret billede. Kontrollér, at der er ledig plads i den indbyggede hukommelse eller på kortet. [Auto-retouchering] kan ikke anvendes, hvis kortets skrivebeskyttelsestap er indstillet på [LOCK]. ¢ Disse billeder er eksempler, der viser virkningen. 1 2 3 Tryk på 2/1 for at vælge et billede, og tryk derefter på 3.
Afspilning/redigering [Kreativ retouchering] Du kan tilføje de ønskede effekter på de billeder, du har taget. • Med [Kreativ retouchering] oprettes der et nyt redigeret billede. Kontrollér, at der er ledig plads i den indbyggede hukommelse eller på kortet. [Kreativ retouchering] kan ikke bruges, hvis kortets skrivebeskyttelsestap er sat til [LOCK]. 1 2 3 Tryk på 2/1 for at vælge et billede, og tryk derefter på 3. Tryk på 3/4 for at vælge [Kreativ retouchering], og tryk derefter på [MENU/SET].
Afspilning/redigering Afspilning af burstbilleder (DMC-FZ200) ∫ Om burstbilledgruppen Billeder, som tages med en bursthastighed, der er indstillet til [ [ ], optages som en enkelt burstbilledgruppe. Burst-ikonet [˜] vises for burstbilledgruppen. ] eller • Sletning og redigering i en gruppeenhed er muligt. (Hvis du f.eks. sletter en burstbilledgruppe med [˜], slettes alle billederne i gruppen.) Bemærk! • Burstbilleder, der optages, efter at antallet af burstbilleder overstiger 50000, grupperes ikke.
Afspilning/redigering Redigering af burstbilleder (DMC-FZ200) • Den følgende redigeringsmenu kan bruges. – [Indstil upload]/[Red. titel]/[Tryk tekst]/[Tilpas]/[Beskær]¢/[Justering]¢/[Foretrukne]/[Print sæt]/ [Beskyt]/[Kopier] ¢ Kan ikke bruges til hele burstbilledgruppen. Redigering inden for burstbilledgruppeenheder (Alle billederne i burstbilledgruppen) 1 2 3 4 Tryk på [MENU/SET] under afspilningen for at få vist menuen [Afspil]. (P52) Tryk på 3/4 for at vælge et element, og tryk på 1.
Afspilning/redigering Forskellige afspilningsmetoder Du kan afspille de optagede billeder på forskellige måder. 1 Tryk på [MENU/SET] under afspilningen. 2 Tryk på 1. 3 Tryk på 3/4 for at vælge elementet, og tryk derefter på [MENU/SET]. • Følgende elementer kan vælges. [Afspil normal] (P45) [2D/3D-indst.] [Filtreret visning] (P159) ¢ [Kalender] (P160) [Slideshow] (P156) ¢ Afspilningsmetoden for 3D-billeder kan skiftes. Dette element vises kun under HDMI-output.
Afspilning/redigering ∫ Handlinger, som udføres under et dias-show Den viste markør under afspilningen svarer til 3/4/2/1. 3 Afspil/Pause 4 Stop 2 Gå tilbage til forrige billede¢ 1 Gå frem til næste billede¢ [W] Reducér lydstyrken [T] Øg lydstyrken W T ¢ Virker kun i følgende tilfælde.
Afspilning/redigering [Indstilling] [Varighed] eller [Gentag] kan indstilles. Indstillinger Beskrivelse af indstillinger [Varighed] [1 SEC.]/[2 SEC.]/[3 SEC.]/[5 SEC.] [Gentag] [ON]/[OFF] [AUTO]: [Lyd] Der afspilles musik, når billederne afspilles, og der afspilles lyd, når filmene afspilles. [Musik]: Musik afspilles. [Lyd]: Lyden (kun for film) afspilles. [OFF]: Der høres ingen lyd. • [Varighed] kan kun indstilles, når [OFF] er valgt som [Effekt]-indstilling.
Afspilning/redigering [Filtreret visning] Billeder klassificeres i kun still-billeder, kun levende billeder eller kun 3D-billeder osv. og afspilles derefter. Indstillinger Beskrivelse af indstillinger [Kun billede] Kun still-billeder afspilles. [Kun film] Kun levende billeder afspilles. [3D-afspilning] • Se P180 for oplysninger om metoden til afspilning af [3D-afspilning]-billeder Kun 3D-billeder afspilles. i 3D.
Afspilning/redigering [Kalender] Du kan få vist billeder efter optagelsesdato. 1 Tryk på 3/4/2/1 for at vælge den dato, der skal afspilles. SUN MON TUE WED THU FRI SAT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 • Hvis der ikke er optaget nogen billeder i en bestemt måned, vises 30 31 12 2012 måneden ikke. 2 Tryk på [MENU/SET] for at få vist de billeder, der er blevet optaget på den valgte dato. • Tryk på [ ] for at vende tilbage til kalenderskærmen.
Afspilning/redigering Brug af menuen [Afspil] Du kan arrangere de billeder, der skal overføres til billeddelingssteder og udføre redigering, såsom beskæring af optagede billeder samt indstille beskyttelse for optagede billeder osv. • Med [Tryk tekst], [Tilpas], [Beskær] eller [Justering] oprettes der et nyt redigeret billede. Et nyt billede kan ikke oprettes, hvis der ikke er ledig plads i den indbyggede hukommelse eller på kortet, så det anbefales at tjekke, om der er ledig plads, før billedet redigeres.
Afspilning/redigering ∫ Overfør til billeddelingsstederne Et overførselsværktøj, som er indbygget i kameraet “LUMIX Image Uploader” kopieres automatisk til kortet, når du installerer [Indstil upload]. Udfør overførselshandlingen, efter at du har tilsluttet kameraet til en PC (P182). Se P185 for yderligere oplysninger. ∫ Annullering af alle [Indstil upload] indstillinger 1 Vælg [Indstil upload] i [Afspil]-menuen. 2 Tryk på 3/4 for at vælge [Annul.], og tryk derefter på [MENU/SET].
Afspilning/redigering [Red. titel] Du kan tilføje tekst (kommentarer) til billeder. Efter der er registreret tekst, kan den trykkes på billeder med [Tryk tekst] (P164). 1 2 3 Vælg [Red. titel] i [Afspil]-menuen. (P52) Tryk på 3/4 for at vælge [Enkelt] eller [Flere], og tryk derefter på [MENU/ SET]. [Enkelt] Vælg billedet, og tryk derefter på [MENU/SET] for at foretage indstillingen. • [’] vises for billeder med titler, der allerede er registreret. Indstillingen [Flere] Tryk på [DISP.
Afspilning/redigering [Tryk tekst] Du kan stemple optagelsesdato/-tid, navn, sted, rejsedato eller titel på de optagede billeder. 1 2 Vælg [Tryk tekst] i [Afspil]-menuen. (P52) Tryk på 3/4 for at vælge [Enkelt] eller [Flere], og tryk derefter på [MENU/SET]. 3 Vælg billedet, og tryk derefter på [MENU/SET] for at foretage indstillingen. [Enkelt] [Flere] • [‘] vises på billeder, som allerede har dato 1 2 3 4 5 6 eller tekst påtrykt. Tryk på 2/1for at Indstillingen [Flere] vælge et billede.
Afspilning/redigering 6 Tryk på [MENU/SET]. • Bekræftelsesskærmen vises. Udføres, når [Ja] vælges. Afslut menuen, når handlingen er udført. Bemærk! • Når du udskriver billeder med påtrykt tekst, udskrives datoen hen over det påtrykte tekst, hvis du angiver, at der skal printes dato på hos fotohandleren eller på printeren. (DMC-FZ200) • Du kan indstille op til 100 billeder på en gang i [Flere]. (DMC-FZ62) • Du kan indstille op til 50 billeder på en gang i [Flere].
Afspilning/redigering [Video opdel] En optaget film kan opdeles i to dele. Dette anbefales, hvis du vil opdele en film i en del, du har brug for, og en del, du ikke har brug for. En opdelt film kan ikke gendannes. 1 2 3 Vælg [Video opdel] i [Afspil]-menuen. (P52) Tryk på 2/1 for at vælge den film, du vil opdele, og tryk derefter på [MENU/SET]. Tryk på 3 på det sted, der skal opdeles. • Filmen afspilles fra samme sted, når du trykker på 3 igen.
Afspilning/redigering [Tilpas] For at muliggøre nem overførsel til websider, vedhæftning til e-mail osv., er billedstørrelsen (antal af pixels) reduceret. 1 2 3 Vælg [Tilpas] i [Afspil]-menuen. (P52) Tryk på 3/4 for at vælge [Enkelt] eller [Flere], og tryk derefter på [MENU/ SET]. Vælg billede og størrelse. Indstillingen [Enkelt] 1 2 Tryk på 2/1 for at vælge billedet, og tryk derefter på [MENU/SET]. Tryk på 2/1 for at vælge størrelsen, og tryk derefter på [MENU/SET]. • Bekræftelsesskærmen vises.
Afspilning/redigering [Beskær] Du kan forstørre og derefter klippe den vigtige del af det optagede billede ud. 1 Vælg [Beskær] i [Afspil]-menuen. (P52) 2 Tryk på 2/1 for at vælge billedet, og tryk derefter på [MENU/SET]. 3 Brug zoom-grebet, og tryk på 3/4/2/1 for at vælge de dele, der skal beskæres. W T Zoom-greb (T): Forstørrelse Zoom-greb (W): Formindskelse 3/4/2/1: Flyt 4 Tryk på [MENU/SET]. • Bekræftelsesskærmen vises. Udføres, når [Ja] vælges. Afslut menuen, når handlingen er udført.
Afspilning/redigering [Justering] Billedets tiltning kan justeres. 1 Vælg [Justering] i menuen [Afspil]. (P52) 2 Tryk på 2/1 for at vælge billedet, og tryk derefter på [MENU/SET]. 3 Tryk på 2/1 for at justere tiltningen, og tryk på [MENU/SET]. 1: i urets retning 2: mod urets retning 1.6° • Der kan justeres op til 2o. • Bekræftelsesskærmen vises. Udføres, når [Ja] vælges. Afslut menuen, når handlingen er udført. Bemærk! • Billedets kvalitet kan blive grovere, når der udføres nivellering.
Afspilning/redigering [Foretrukne] Du kan gøre følgende, hvis et mærke er blevet tilføjet billederne, og de er valgt som foretrukne billeder. – Afspiller kun de billeder, der er angivet som foretrukne. ([Foretrukne] i [Filtreret visning]) – Afspil kun de billeder, der er valgt som foretrukne billeder, som et dias-show. – Slet alle de billeder, der ikke er valgt som foretrukne billeder. ([Slet alle undt. Favorit]) 1 2 3 Vælg [Foretrukne] i [Afspil]-menuen.
Afspilning/redigering [Print sæt] DPOF “Digital Print Order Format” er et system, som gør det muligt for brugeren at vælge de billeder og hvor mange kopier af hver, der skal udskrives, og om optagelsesdatoen skal med på billederne, når man bruger en DPOF-kompatibel fotoprinter eller printerservice. Kontakt fotohandleren eller printerservicen for at få detaljerede oplysninger herom.
Afspilning/redigering ∫ Annullering af alle [Print sæt] indstillinger 1 Vælg [Print sæt] i [Afspil]-menuen. 2 Tryk på 3/4 for at vælge [Annul.], og tryk derefter på [MENU/SET]. • Bekræftelsesskærmen vises. Udføres, når [Ja] vælges. Afslut menuen, når handlingen er udført. ∫ Udskrivning af dato Efter indstilling af antal kopier kan du indstille/annullere udskrivning med optagelsesdato ved at trykke på [DISP.].
Afspilning/redigering [Beskyt] Du kan beskytte billeder, som du vil undgå at slette, ved at beskytte dem mod utilsigtet sletning. 1 2 3 Vælg [Beskyt] i [Afspil]-menuen. (P52) Tryk på 3/4 for at vælge [Enkelt] eller [Flere], og tryk derefter på [MENU/ SET]. [Enkelt] Vælg billedet, og tryk derefter på [MENU/SET] for at foretage indstillingen. [Flere] • Indstillingerne annulleres, når du trykker på [MENU/SET] igen. • Afslut menuen, når den er blevet indstillet. Tryk på 2/1 for at vælge et billede.
Afspilning/redigering [Ansigt redig] Du kan slette eller ændre oplysninger om ansigtsgenkendelse for det markerede billede. 1 2 3 4 5 Vælg [Ansigt redig] i [Afspil]-menuen. (P52) Tryk på 3/4 for at vælge [REPLACE] eller [DELETE], og tryk derefter på [MENU/SET]. Tryk på 2/1 for at vælge billedet, og tryk derefter på [MENU/SET]. Tryk på 2/1 for at vælge personen, og tryk derefter på [MENU/SET].
Afspilning/redigering [Kopier] Du kan ikke kopiere dataene til de billeder, du har taget, fra den indbyggede hukommelse til et kort eller fra et kort til den indbyggede hukommelse. 1 2 Vælg [Kopier] i [Afspil]-menuen. (P52) Tryk på 3/4 for at vælge kopieringsdestinationen, og tryk derefter på [MENU/SET]. : Alle billeddataene i den indbyggede hukommelse kopieres til kortet på én gang. : Et billede ad gangen kopieres fra kortet og til den indbyggede hukommelse.
Tilslutning til andet udstyr Afspilning af billeder på en TV-skærm Billeder, som optages med denne enhed, kan afspilles på en TV-skærm. Klargøring: Sluk for kameraet og TV’et. • Kontrollér terminalerne på dit TV, og brug et kabel, som er kompatibelt med terminalerne. Billedkvaliteten kan variere ifølge de tilsluttede terminaler. 1 Høj kvalitet 2 HDMI-stik 3 Videostik 1 Tilslut kameraet og TV’et.
Tilslutning til andet udstyr San tilsluttes vha. et AV-kabel (ekstraudstyr) (DMC-FZ200) (DMC-FZ62) • Brug altid et originalt Panasonic AV-kabel (DMW-AVC1: ekstraudstyr). • Markér [TV-format]. (P66) • Lyden afspilles i mono. D AV-kabel (ekstraudstyr) E Hvid: Til lydindgangsstikket 2 3 F Gul: til videoindgangsstikket G Justér mærkerne, og indsæt. Tænd for TV’et, og vælg den indgang, der passer med den anvendte terminal. Tænd kameraet, og tryk derefter på [(].
Tilslutning til andet udstyr De optagne billeder kan afspilles på et TV vha. et SD-memorykortåbning. • Korrekt afspilning (billedformat) afhænger af det TV, der anvendes til visning. • Filformatet for de film, der kan afspilles, varierer afhængigt af TV-modellen. • I visse tilfælde kan panoramabilleder ikke afspilles. Og den automatiske afspilning af panoramabilleder med scroll-funktionen virker muligvis ikke. • Se TV’ets betjeningsvejledning for kort, der er kompatible med afspilning.
Tilslutning til andet udstyr ∫ Andre sammenkædede handlinger Slukning af enheden: Hvis du bruger TV'ets fjernbetjening til at slukke for TV'et, slukkes denne enhed også. Automatisk inputskiftning: • Hvis du tilslutter et HDMI-minikabel og derefter tænder enheden og derefter trykker på [(], vil TV’ets indgangskanal automatisk skifte til denne enheds skærm. Hvis TV’et er på standby, tændes det automatisk (hvis [Set] er valgt til TV'ets [Power on link] indstilling).
Tilslutning til andet udstyr Afspilning af 3D-billeder Hvis du tilslutter kameraet til et 3D-kompatibelt TV og afspiller billeder, som er taget i 3D, kan du få glæde af 3D-billeder for ekstra effekt. Du kan også afspille de optagede 3D-billeder ved at indsætte et SD-kort i en SD-kortåbning i det 3D-kompatible TV. Se nedenstående websted for support for at få de seneste oplysninger om enheder, der kan afspille 3D-billeder optaget ved hjælp af denne enhed. http://panasonic.
Tilslutning til andet udstyr Bemærk! • Når billedet ikke er egnet til 3D-visning (forskellen er for stor osv.) – [Slideshow]: Billedet afspilles i 2D. – [Filtreret visning]: Bekræftelsesskærmen vises. Vælg, om du vil afspille billedet i 3D. • 2 billeder kan vises side om side, hvis et 3D-billede afspilles på et TV, der ikke er 3D-kompatibelt. • Når et billede, som er optaget i 3D, vises på dette apparats LCD-skærm, afspilles det i 2D (traditionelt billede).
Tilslutning til andet udstyr Sådan gemmer du billeder og film på PC’en Du kan indlæse billeder, som er optaget med kameraet, til en PC ved at forbinde kamera og PC. • Nogle PC'ere kan læse direkte fra kortet, når det er fjernet fra kameraet. Der henvises til din PC's betjeningsvejledning for yderligere oplysninger. • Hvis den computer, du anvender, ikke understøtter SDXC-memorykort, vises der muligvis en meddelelse på skærmen, hvor du bliver bedt om at formatere kortet.
Tilslutning til andet udstyr Klargøring: Installér “PHOTOfunSTUDIO” på PC'en. • Læs “Vejledning i den grundlæggende betjening” for at få flere oplysninger om at installere. Softwaren “PHOTOfunSTUDIO” på CD-ROMMEN (medfølger) kan anvendes til at gemme alle still-billeder og film, som er optaget med kameraet i de forskellige formater, på computeren. 1 Tilslut kameraet til en PC ved hjælp af USB-forbindelseskablet A (medfølger). • Tænd denne enhed og PC'en, før du tilslutter.
Tilslutning til andet udstyr Bemærk! • “PHOTOfunSTUDIO” er ikke kompatibelt med Mac. • Brug et batteri med tilstrækkelig kapacitet eller lysnetadapteren (ekstraudstyr). Hvis den resterende batterikapacitet bliver lav, mens kameraet og PC’en kommunikerer, blinker statusindikatoren, og alarmen bipper. Se “Korrekt frakobling af USB-forbindelseskablet” (P185), før du tager USB-forbindelseskablet ud. Ellers kan dataene blive beskadiget.
Tilslutning til andet udstyr ∫ Korrekt frakobling af USB-forbindelseskablet Vælg ikonet [ ] i opgavebakken, som vises på PC’en, og klik derefter på [Skub DMC-XXX ud] (XXX varierer efter model). • Afhængigt af PC’ens indstillinger, vises dette ikon muligvis ikke. • Hvis ikonet ikke vises, skal du kontrollere, at [Adgang] ikke vises på digitalkameraets LCD-skærm, før du fjerner hardwaren. ∫ Tilslutning i PTP-tilstand Sæt [USB-funktion] til [PictBridge(PTP)].
Tilslutning til andet udstyr Sådan gemmer du billeder og film på en optager Hvis du isætter et kort med indhold, der er optaget med denne enhed, til en Panasonic-optager, kan du overspille indholdet til en Blu-ray-disk eller en DVD osv. For detaljerede oplysninger om Panasonics enheder, der er kompatible med det relevant filformat (såsom en Blu-ray-diskoptager), henvises til supportwebstederne nedenfor. Se supportwebsteder nedenfor for detaljerede oplysninger om kompatible enheder. http://panasonic.
Tilslutning til andet udstyr 2 Start afspilningen af denne enhed. 3 Start optagelsen på optagelsesudstyret. • Ved afslutning af optagelsen (kopiering) skal du stoppe afspilningen på denne enhed, når du har stoppet optagelsen på optagelsesudstyret. Bemærk! • Hvis du afspiller film på et tv med 4:3-billedformat, skal du indstille [TV-format] (P66) på denne enhed til [4:3], før du starter med at kopiere.
Tilslutning til andet udstyr Udskrivning af billeder Hvis du tilslutter kameraet til en printer, som understøtter PictBridge, kan du vælge de billeder, der skal udskrives, og starte udskrivningen fra kameraets LCD-skærm. (DMC-FZ200) • Burstbilleder vises som en liste og ikke som en gruppe. • Nogle printere kan printe direkte fra kortet, når det er fjernet fra kameraet. Der henvises til din printers betjeningsvejledning for yderligere oplysninger. Klargøring: Tænd kamera og printer.
Tilslutning til andet udstyr Bemærk! • Brug et batteri med tilstrækkelig kapacitet eller lysnetadapteren (ekstraudstyr). Hvis den resterende batterikapacitet bliver lav, mens kameraet og printeren er tilsluttet, blinker statusindikatoren, og alarmen lyder. Hvis dette sker under udskrivningen, skal du omgående stoppe udskrivningen. Hvis der ikke udskrives, skal USB-forbindelseskablet tages ud. • Man må ikke frakoble USB-forbindelseskablet, mens [å] (Ikonet for forbud mod frakobling af kabel) vises.
Tilslutning til andet udstyr Valg af et enkelt billede og udskrivning 1 2 Tryk på 2/1 for at vælge billedet, og tryk derefter på [MENU/SET]. Tryk på 3 for at vælge [Start udskr.], og tryk derefter på [MENU/SET]. • Se P191 for at læse om de elementer, der kan indstilles, før billederne udskrives. • Afbryd forbindelsen til USB-forbindelseskablet efter udskrivning.
Tilslutning til andet udstyr Udskriftsindstillinger Markér og indstil elementer på både skærmbilledet under trin 2 under “Valg af et enkelt billede og udskrivning” (Valg og udskrivning af et enkelt billede) og under trin 3 under “Valg af flere billeder og udskrivning” Valg og udskrivning af flere billeder. • Hvis du vil udskrive billeder i et format eller med et layout, der ikke understøttes af kameraet, skal du indstille [Papirstr.
Tilslutning til andet udstyr [Papirstr.] Element Beskrivelse af indstillinger { Printerens indstillinger prioriteres. [L/3.5qk5q] 89 mmk127 mm [2L/5qk7q] 127 mmk178 mm [POSTCARD] 100 mmk148 mm [16:9] 101,6 mmk180,6 mm [A4] 210 mmk297 mm [A3] 297 mmk420 mm [10k15cm] 100 mmk150 mm [4qk6q] 101,6 mmk152,4 mm [8qk10q] 203,2 mmk254 mm [LETTER] 216 mmk279,4 mm [CARD SIZE] 54 mmk85,6 mm • Papirstørrelser, der ikke understøttes af printeren vises ikke.
Tilslutning til andet udstyr [Sideopsætning] (Udskriftslayout, som kan indstilles med dette kamera) Element Beskrivelse af indstillinger { Printerens indstillinger prioriteres. á 1 billede uden ramme på 1 side â 1 billede med ramme på 1 side ã 2 billeder på 1 side ä 4 billeder på 1 side • Et element kan ikke vælges, hvis printeren ikke understøtter sideopsætningen.
Øvrige Ekstra tilbehør Konverteringsobjektiv (ekstraudstyr) Med de valgfrie konverteringsobjektiver kan du optage endnu flere billeder, der er langt væk, og tage nærbilleder af mindre motiver. Klargøring: Fjern objektivdækslet og -hætten. 1 Fastgør objektivadapteren. • Drej objektivadapteren langsomt og forsigtigt. 2 Fastgør telekonverteringsobjektivet.
Øvrige Bemærk! • Objektivadapteren (ekstraudstyr) er nødvendig, når du skal bruge konverteringsobjektivet. (DMC-FZ200) : DMW-LA7 (DMC-FZ62) : DMW-LA5 • MC-beskyttelseselementet (DMW-LMC52: ekstraudstyr) og ND-filtrene (DMW-LND52: ekstraudstyr) kan ikke anvendes sammen med konverteringsobjektivet. Tag dem af, før du fastgør konverteringsobjektivet. • Brug ikke med andet end DMW-LC55 eller DMW-LT55. • Hvis der er snavs (vand, olie, fingeraftryk osv.) på objektivets overflade, kan det påvirke billedet.
Øvrige Ekstern blitz (ekstraudstyr) (DMC-FZ200) Når du har påsat den eksterne blitz (DMW-FL220, DMW-FL360, DMW-FL500: ekstraudstyr), øges det effektive område, sammenlignet med kameraets indbyggede blitz. Klargøring: Sluk kameraet, og luk den indbyggede blitz. ∫ Brug af den dedikerede blitz (DMW-FL220: ekstraudstyr) 1 Fastgør den dedikerede blitz til hot-shoe-koblingen, og tænd derefter for kameraet og den dedikerede blitz. • Sørg for at fastgøre den dedikerede blitz korrekt ved hjælp af låseringen.
Øvrige Bemærk! • Du kan indstille blændeværdi, lukkehastighed og ISO-følsomhed på kameraet, selv om du fastgør den eksterne blitz. • Nogle eksterne blitz i handlen har synkroterminaler med højspændingspolaritet eller omvendt polaritet. Brug af sådanne ekstra blitz kan forårsage en fejl, og kameraet virker muligvis ikke normalt. • Hvis du bruger eksterne blitz, som fås i handlen, med andre kommunikationsfunktioner, fungerer de muligvis ikke normalt, eller de kan være beskadiget. Brug dem aldrig.
Øvrige Fjernlukker (ekstraudstyr) (DMC-FZ200) Hvis du anvender fjernlukkeren (DMW-RSL1: ekstraudstyr), kan du undgå kamerarystelser, når du bruger stativ, og du kan holde lukkeren helt inde, når du tager billeder med burstfunktionen. Fjernlukkeren virker på samme måde som lukkerknappen på kameraet. Bemærk! • Brug altid en original Panasonic fjernlukker (DMW-RSL1: ekstraudstyr). • Du kan ikke bruge kameraet med den fjernstyrede lukker i nedenstående tilfælde.
Øvrige Lysnetadapter (ekstraudstyr)/jævnstrømskobler (ekstraudstyr) Lysnetadapteren (ekstraudstyr) kan kun anvendes med Panasonics tilhørende jævnstrømskobler (ekstraudstyr). Lysnetadapteren (ekstraudstyr) kan ikke anvendes alene. Klargøring: Sluk enheden, og se efter, at objektivcylinderen er trukket tilbage. A B C D E 1 2 Kort-/batteridæksel Jævnstrømskobler Dæksel til jævnstrømskobler Lysnetadapter Lysnetkabel Træk kort-/batteridækslet og dækslet til jævnstrømskobleren åbent.
Øvrige Skærmdisplay ∫ Optagelse 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Brugerdefinerede indstillinger (P127) Fotoformat (P133) Farve-funktion (P38) : Justeringsskærm for kreativ kontrol (P117) Zoom Mikrofon (P151) Blitz-funktion (P75) Blitz-outputjustering (P145) Optagefunktion (til optagelse af film) (P148) Optagelseskvalitet (P149) Billedstørrelse (P135) Stabiliseringsfunktion slukket (P143) : Advarsel for rystelser (P29) Kvalitet (P137) AF-makrofunktion (P97) 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 13 1 34 33 32 31 30 29 28 C1 40 MP
Øvrige 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 Blændeværdi (P31) Programskift (P32) Målefunktion (P140) AE-lås (P102) Aktuel dato og aktuelt klokkeslæt/“: Verdenstid (P55) Antal dage, der er gået siden afrejsedatoen (P56) Sted (P56) Navn (P114) Alder (P114) Eksponeringsmåler (P61) Datostempel (P147) Udløbet optagetid (P41): 8m30s ¢ Indbygget hukommelse (P23) : Kort (P23) (vises kun under optagelse) Modlys-kompensation (P37) Optagefunktion (P30) ¢ “m” er en forkortelse for minut og “s” for sekund.
Øvrige ∫ Afspilning 1 Afspilningsfunktion (P156) 2 Beskyttet billede (P173) 3 Foretrukne (P170) 4 Påtrykt dato/tekst (P147, 164) 5 Fotoformat (P133) Farve-funktion (P38) 6 Efter auto-retouchering (P152) Efter kreativ retouchering (P153) 7 Billedstørrelse (P135) 8 Kvalitet (P137) 9 Batteri-indikation (P19) 10 Indbygget hukommelse (P23) Udløbet afspilningstid (P47): 8m30s ¢ 11 Billednummer/Total antal billeder 12 Mappe/Filnummer (P184) 13 Histogram (P60) 1 6 2 3 4 5 7 8 9 VIVD 20 19 18 MP4 15 Sted (
Øvrige Forholdsregler ved brug Optimal brug af kameraet Hold denne enhed så langt væk som muligt fra elektromagnetisk udstyr (som f.eks. mikrobølgeovne, TV’er, videospilsudstyr osv.). • Hvis denne enhed anvendes på eller i nærheden af et TV, kan der opstå forstyrrelser i billederne og/ eller lyden på grund af elektromagnetisk stråling. • Anvend ikke denne enhed i nærheden af mobiltelefoner, da der ellers kan opstå støj med en negativ virkning på billederne og/eller lyden.
Øvrige Anvendelse af LCD-skærm/Søger • Tryk ikke hårdt på LCD-skærmen. Der kan opstå ujævne farver på LCD-skærmen, eller det kan medføre fejlfunktion. • Hvis kameraet er koldt, når det tændes, vil billedet på LCD-skærmen/Søgeren være lidt mørkere end normalt i begyndelsen. Når den indvendige temperatur øges, vender skærmen dog tilbage til sin normale lysstyrke. Der er anvendt teknologi med meget højt præcisionsniveau til fremstilling af LCD-skærmen/ Søgeren.
Øvrige Oplader • Indikatoren [CHARGE] blinker muligvis under tilstedeværelse af statisk elektricitet eller elektromagnetiske bølger. Dette fænomen påvirker ikke opladningen. • Hvis du bruger batteriopladeren i nærheden af en radio, kan radiomodtagelsen blive forstyrret. • Hold opladeren i en afstand på mindst 1 m fra radioapparater. • Når opladeren anvendes, kan den afgive en summende lyd. Dette er ikke nogen fejlfunktion.
Øvrige Om personlige oplysninger Hvis et navn eller en fødselsdag er indstillet for [Baby1]/[Baby2]/ansigtsgenkendelsesfunktion, opbevares disse personlige oplysninger i kameraet og optages med på billedet. Ansvarsfraskrivelse • Oplysninger, herunder personlige oplysninger, kan ændres eller forsvinde på grund af fejlagtige fremgangsmåder, statisk elektricitet, uheld, funktionsfejl, reparation eller andre handlinger.
Øvrige Displaymeddelelser Bekræftelses- eller fejlmeddelelser vises på skærmen i nogle tilfælde. Vigtige meddelelser vises som beskrevet i eksemplerne nedenfor. [Dette billede er beskyttet] > Slet billedet efter annullering af beskyttelsesindstillingen. (P173) [Dette billede kan ikke slettes]/[Nogle af billederne kan ikke slettes] • Billeder, der ikke er baseret på DCF-standard, kan ikke slettes. > Før sletning af billeder skal kortet formateres, efter at de nødvendige data er blevet gemt på en PC osv.
Øvrige [Hukommelseskort-fejl. Dette kort kan ikke bruges i dette kamera. Skal kortet formateres?] • Dette format kan ikke anvendes på denne enhed. > Isæt et andet kort. > Formatér kortet igen med kameraet, når du har gemt alle de nødvendige data på en PC osv. (P68) Dataene på kortet slettes. [Sluk for kameraet, og tænd det igen]/[Systemfejl] • Dette vises, hvis objektivet ikke længere virker normalt, fordi det bliver trykket på med en hånd osv. > Sluk kameraet, og tænd det igen.
Øvrige [Der kan ikke oprettes en mappe] • Der kan ikke oprettes en mappe, fordi der ikke er flere mappenumre til rådighed. > Formatér kortet, efter at du har gemt de nødvendige data på en PC osv. (P68) Hvis du udfører [Nulstil ant.] i menuen [Indstilling] efter formatering, nulstilles mappenummeret til 100. (P64) [Billede vises til 16:9-TV]/[Billede vises til 4:3-TV] • Vælg [TV-format] i menuen [Indstilling], hvis du vil ændre TV-formatet.
Øvrige Fejlfinding Prøv først følgende procedurer (P210 til 219). Hvis problemet ikke er løst, kan det være en mulighed at vælge [Nulstil] (P65) i menuen [Indstilling]. Batteriet og strømkilde Kameraet kan ikke betjenes, selv om det er tændt. Kameraet slukker omgående, når det tændes. • Batteriet er tomt. Oplad batteriet. • Hvis du glemmer at slukke for kameraet, opbruges batteriet. > Sluk ofte kameraet ved at bruge [Økonomi] osv. (P63) Denne enhed slukkes automatisk.
Øvrige Flere billeder tages på samme tid. > Ophæv indstillingen af hvidbalanceholder (P91). > Indstil Auto-bracket (P146) eller burstfunktion (P80) til [OFF]. • Er selvudløseren (P84) sat til [10s / 3billeder]? Motivet er ikke ordentlig i fokus. • Fokusområdet afviger, afhængig af optagefunktionen. > Indstil til den korrekte funktion i forhold til afstanden til motivet. • Er motivet uden for kameraets fokusområde. (P34) • Der er kamerarystelser, eller motivet bevæger sig lidt.
Øvrige Lysstyrken eller farvetonen på det optagede billede er forskellig fra den aktuelle scene. • Hvis du tager et billede i neonlys eller under LED-lysarmaturer osv. kan en øgning af lukkerhastigheden medføre en mindre ændring af lysstyrken og farven. Dette er et resultat af lyskildens egenskaber og angiver ikke en funktionsfejl. • Hvis du tager et billede af et motiv på et meget lyst sted eller optager i neonlys, under LED-lysarmaturer, kviksølvslamper, natriumslamper osv.
Øvrige Optagelsen ved [Panoramaoptagelse] afsluttede, før den var færdig. • Hvis kameraet bevæges for langsomt, kan kameraet antage, at kamerabevægelsen er afsluttet og afslutte billedoptagelsen. • Hvis kameraet rystes meget i optagelsesretningen, mens du bevæger kameraet, afsluttes optagelsen. > Hvis du optager med [Panoramaoptagelse], skal du bevæge kameraet i en lille cirkelformet bevægelse parallelt med optagelsesretningen ved en hastighed på ca. 8 sekunder pr. drejning (estimeret).
Øvrige Der er støj på LCD-skærmen. • På mørke steder kan der opstå støj for at holde lysstyrken på LCD-skærmen. De optagede billeder påvirkes dog ikke deraf. Blitz Blitzen udløses ikke. • Er blitzen lukket? > Åbn blitzen. (P75) • Blitzen kan ikke anvendes i følgende tilfælde: – Når du bruger Auto-bracket (P146) – Ved optagelse i [Burst] (undtagen for [ ]) (P80) – [Landskab]/[Panoramaoptagelse]/[Natlandskab]/[Håndholdt natopt.
Øvrige Mappe- og filnummeret vises med [—], og skærmen bliver sort. • Er dette et ikke-standard billede, et billede der er blevet redigeret på en PC, eller et billede der er blevet taget med et andet digitalkamera? • Har du fjernet batteriet lige efter, du tog et billede, eller tog du billedet ved hjælp af et batteri, der næsten var opbrugt? > Formatér dataene for at slette ovennævnte billeder. (P68) (Andre billeder slettes også, og de kan ikke gendannes. Derfor skal du altid tjekke, før du formaterer.
Øvrige Film, der optages med denne model, kan ikke afspilles på andet udstyr. • Film, som er optaget i [AVCHD] eller [MP4] kan blive afspillet i en dårlig billed- eller lydkvalitet, eller afspilning er slet ikke mulig, selv når du afspiller på udstyr, der er kompatibelt med disse formater. Optageoplysningerne vises muligvis heller ikke korrekt. TV, PC og printer Billedet vises ikke på TV’et. • Er kameraet korrekt tilsluttet til fjernsynet? > Indstil fjernsynet til ekstern indgang.
Øvrige Kan ikke kommunikere med PC’en. • Er kameraet korrekt tilsluttet til PC’en? • Genkendes kameraet korrekt af PC’en? > Sæt til [PC] i [USB-funktion]. (P65, 183) > Sluk og tænd enheden igen. Kortet genkendes ikke af PC’en. (Den indbyggede hukommelse genkendes.) > Afbryd forbindelsen til USB-forbindelseskablet. Tilslut det igen, når kortet er isat kameraet. > Hvis der er to eller flere USB-stik på en PC, skal du prøve at tilslutte kortet i et andet USB-stik. Kortet genkendes ikke af PC’en.
Øvrige Øvrige Når jeg ryster kameraet, forekommer der en raslende lyd. I følgende tilfælde er der ikke noget problem med kameraet, så tag det roligt. • Du hører en raslende lyd, når kameraet rystes, mens enheden slukkes eller under afspilning. (Det er lyden af objektivet, som bevæger sig) • Enheden kan frembringe en raslende lyd, når den tændes eller slukkes, eller når du skifter fra optagefunktionen til afspilningsfunktionen.
Øvrige Objektivet klikker. • Når lysstyrken ændres på grund af zoom eller kameraets bevægelser osv., kan objektivet klikke under optagelsen, og billedet på skærmen kan ændres drastisk, men det vil ikke påvirke det optagede billede. Lyden forårsages af den automatiske justering af blændeværdien. Dette er ikke en fejlfunktion. Urets indstilling er nulstillet. • Hvis kameraet ikke skal anvendes i en længere periode, nulstilles uret muligvis. > [Indstil uret] -meddelelsen vises. Sæt uret igen.
• SDXC-logoet er et varemærke tilhørende SD-3C, LLC. • “AVCHD”, “AVCHD Progressive”, “AVCHD”-logoet og “AVCHD Progressive”-logoet er varemærker tilhørende (DMC-FZ200) Panasonic Corporation og Sony Corporation. • Fremstillet under licens fra Dolby Laboratories. Dolby og det dobbelte D-symbol er varemærker tilhørende Dolby Laboratories. • HDMI, HDMI-logoet og High-Definition Multimedia Interface er (DMC-FZ62) varemærker eller registrerede varemærker tilhørende HDMI Licensing LLC i USA og i andre lande.
