DMC-FZ200&FZ60EG-VQT4D93_dut.book 1 ページ ２０１２年７月１１日 水曜日 Beknopte gebruiksaanwijzing Digitale Camera Model Nr. DMC-FZ200 DMC-FZ200 DMC-FZ62 DMC-FZ62 Gelieve deze gebruiksaanwijzing volledig door te lezen alvorens dit apparaat in gebruik te nemen. (DMC-FZ200) (DMC-FZ62) Gedetailleerde instructies over de werking van dit toestel staan in “Gebruiksaanwijzing voor geavanceerde kenmerken (PDF-formaat)” op de bijgeleverde CD-ROM. Installeer deze op uw PC om de handleiding te lezen. Web Site: http://www.
DMC-FZ200&FZ60EG-VQT4D93_dut.book 2 ページ ２０１２年７月３日 火曜日 午後５時１分 Geachte Klant, Wij willen van de gelegenheid gebruik maken u te bedanken voor de aanschaf van deze Panasonic Digitale Fotocamera. Lees deze handleiding met aandacht en bewaar hem binnen handbereik voor toekomstige raadpleging. Houdt u er rekening mee dat de huidige bedieningselementen, de onderdelen, de menu-opties enz. van uw Digitale Camera enigszins af kunnen wijken van de illustraties die in deze Handleiding voor Gebruik opgenomen zijn.
DMC-FZ200&FZ60EG-VQT4D93_dut.book 3 ページ ２０１２年７月３日 火曜日 午後５時１分 ∫ Over het batterijenpakket GEVAAR • Explosiegevaar als de batterij onjuist vervangen wordt. Vervang de batterij alleen door batterijen van het door de fabrikant aanbevolen type. • Als u de batterijen wilt weggooien, neem dan contact op met de lokale overheid of uw leverancier en vraag wat de juiste methode daarvoor is. • Niet verhitten of aan vlam blootstellen.
DMC-FZ200&FZ60EG-VQT4D93_dut.book 4 ページ ２０１２年７月３日 火曜日 午後５時１分 ∫ Voorzorgsmaatregelen bij het gebruik • Gebruik altijd een originele Panasonic AV-kabel (DMW-AVC1: optioneel). • Gebruik altijd een originele Panasonic HDMI minikabel (RP-CDHM15, RP-CDHM30: optioneel). Onderdeelnummers: RP-CDHM15 (1,5 m), RP-CDHM30 (3,0 m) • Gebruik geen andere USB-aansluitingskabels dan de bijgeleverde kabel of een originele USB-aansluitingskabel van Panasonic (DMW-USBC1: optioneel).
DMC-FZ200&FZ60EG-VQT4D93_dut.book 5 ページ ２０１２年７月３日 火曜日 午後５時１分 Informatie voor gebruikers betreffende het verzamelen en verwijderen van oude uitrustingen en lege batterijen Deze symbolen op de producten, verpakkingen, en/of begeleidende documenten betekenen dat gebruikte elektrische en elektronische producten en batterijen niet met het algemene huishoudelijke afval gemengd mogen worden.
DMC-FZ200&FZ60EG-VQT4D93_dut.book 6 ページ ２０１２年７月３日 火曜日 午後５時１分 Inhoud Informatie voor Uw Veiligheid..................................................................................... 2 Zorgdragen voor de fotocamera................................................................................. 7 Standaard accessoires (DMC-FZ200) .......................................................................... 8 Standaard accessoires (DMC-FZ62) ..................................................................
DMC-FZ200&FZ60EG-VQT4D93_dut.book 7 ページ ２０１２年７月３日 火曜日 午後５時１分 Zorgdragen voor de fotocamera Niet blootstellen aan sterke trillingen, schokken of druk. • De lens, de LCD-monitor of de ombouw kunnen beschadigd worden bij gebruik onder de volgende omstandigheden. Hierdoor kunnen ook storingen ontstaan of kan het zijn dat het beeld niet wordt opgenomen. – Het toestel laten vallen of er tegen stoten. – Hard duwen op de lens of op de LCD-monitor.
DMC-FZ200&FZ60EG-VQT4D93_dut.book 8 ページ ２０１２年７月１１日 水曜日 Standaard accessoires (DMC-FZ200) Controleer of alle accessoires aanwezig zijn voordat u het toestel gebruikt. Productnummers zijn correct vanaf juli 2012. Deze kunnen onderhevig zijn aan veranderingen. 1 2 3 4 5 Batterijpak (Aangegeven als batterijpak of batterij in de tekst) De batterij opladen voor gebruik.
DMC-FZ200&FZ60EG-VQT4D93_dut.book 9 ページ ２０１２年７月１１日 水曜日 Standaard accessoires (DMC-FZ62) Controleer of alle accessoires aanwezig zijn voordat u het toestel gebruikt. Productnummers zijn correct vanaf juli 2012. Deze kunnen onderhevig zijn aan veranderingen. 1 2 3 4 5 Batterijpak (Aangegeven als batterijpak of batterij in de tekst) De batterij opladen voor gebruik.
DMC-FZ200&FZ60EG-VQT4D93_dut.
DMC-FZ200&FZ60EG-VQT4D93_dut.book 11 ページ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Lens Zoomhendeltje Ontspanknop [˜] (Burst-modus)-knop Zelfontspannerlampje AF-lamp Instelknop Flits Lenscilinder Diopterinstelring Luidspreker 25 26 27 28 Lusje voor schouderriem [HDMI] aansluiting [AV OUT/DIGITAL]-aansluiting Zoeker Stereomicrofoon Toestel AAN/UIT Bewegend beeldknop Stroomlamp [FOCUS]-knop Functieknop achterop [DISP.] knop [MENU/SET] knop Cursorknoppen [Q.
DMC-FZ200&FZ60EG-VQT4D93_dut.book 12 ページ ２０１２年７月３日 火曜日 De lensdop/schouderriem vastmaken ∫ Bevestiging van de lensdop • Als u de camera uitzet of vervoert, maakt u lensdop erop vast om het lensoppervlak te beschermen. 1 2 3 Steek het riempje door de opening op de camera. Steek hetzelfde riempje door de opening op de lensdop. Bevestig de lensdop. ∫ Het bevestigen van de Schouderriem • We raden aan de schouderriem te bevestigen wanneer u het toestel gebruikt om het vallen ervan tegen te gaan.
DMC-FZ200&FZ60EG-VQT4D93_dut.book 13 ページ ２０１２年７月３日 火曜日 午後５時１分 Bevestiging van de lenskap (DMC-FZ200) • Controleer dat het toestel uitstaat. • Sluit de flits. 1 Steek de lenskap in de lens, met de korte zijde uitgelijnd op de onderkant van het toestel zelf. • Houd de lenskap niet vast zodat deze vervormd raakt of buigt. 2 3 Draai de lenskap in de richting van de pijl. U voelt misschien wat stijfheid vlak voordat het merkteken bereikt wordt.
DMC-FZ200&FZ60EG-VQT4D93_dut.book 14 ページ ２０１２年７月３日 火曜日 De batterij opladen Gebruik hiervoor de oplader. • De batterij wordt niet opgeladen voor de verzending. Laad dus de batterij eerst op. • Laad de batterij met de lader binnenshuis (10 oC tot 30 oC). 1 2 Steek de batterij in de goede richting. Sluit de AC-kabel aan. • Het [CHARGE] lampje A gaat branden en het laden begint. ∫ Over het [CHARGE] lampje Aan: Uit: Opladen. Opladen is voltooid.
DMC-FZ200&FZ60EG-VQT4D93_dut.book 15 ページ ２０１２年７月３日 火曜日 午後５時１分 De kaart (optioneel)/batterij in het toestel doen en eruit halen • Schakel dit toestel uit en bevestig dat de lenscilinder ingetrokken is. • We raden een kaart van Panasonic aan. 1 Zet de vrijgavehendeltje in de richting van de pijl en open de batterij/kaartklep. (DMC-FZ200) • Altijd echte Panasonic batterijen gebruiken (DMW-BLC12E). (DMC-FZ62) • Altijd echte Panasonic batterijen gebruiken (DMW-BMB9E).
DMC-FZ200&FZ60EG-VQT4D93_dut.book 16 ページ ２０１２年７月３日 火曜日 Opeenvolging handelingen 1 2 Zet het toestel aan. • De klok is niet ingesteld wanneer de camera vervoerd wordt. Stel de datum en tijd in voordat u de camera gebruikt. Druk de ontspanknop half in om scherp te stellen en druk de knop helemaal in om de opname te maken. ∫ Selecteren van de opnamemodus De functie schakelen door de functieknop te draaien. : Beelden maken met automatische instellingen. : Beelden maken met uw eigen instellingen.
DMC-FZ200&FZ60EG-VQT4D93_dut.book 17 ページ ２０１２年７月３日 火曜日 午後５時１分 ∫ Opname bewegende beelden Start het opnemen door op de bewegend beeldknop te drukken. • Stop het opnemen door weer op de bewegend beeldknop te drukken. • De maximumtijd voor het continu opnemen van films met [AVCHD] is 29 minuten en 59 seconden. • De maximumtijd voor het continu opnemen van films met [MP4] bedraagt 29 minuten en 59 seconden of tot 4 GB.
DMC-FZ200&FZ60EG-VQT4D93_dut.book 18 ページ ２０１２年７月３日 火曜日 Beelden maken m.b.v. de automatische functie (Intelligent Auto Modus) Alle instellingen van de camera worden aangepast aan het onderwerp en de opnamecondities. Wij raden deze manier van opnemen dus aan voor beginners of als u de instellingen wenst over te laten aan de camera om gemakkelijker opnamen te maken. 1 Stel de functieknop in op [ 2 ]. Druk de ontspanknop half in om scherp te stellen en druk de knop helemaal in om de opname te maken.
DMC-FZ200&FZ60EG-VQT4D93_dut.book 19 ページ ２０１２年７月３日 火曜日 午後５時１分 Opnemen m.b.v. Intelligente Automatische Plusfunctie U kunt naast de functie van de Intelligent Auto modus de helderheid en de kleurbalans instellen. 1 Druk op [MENU/SET] wanneer u zich in de Intelligente Automatische functie bevindt. 2 Druk op 1 om [ ] te selecteren en druk vervolgens op [MENU/SET].
DMC-FZ200&FZ60EG-VQT4D93_dut.book 20 ページ ２０１２年７月３日 火曜日 Gebruik van de modusknop op de achterkant U kunt de modusknop op de achterkant gebruiken om de belichting te compenseren of de lensopening en sluitertijd bij te stellen. De onderdelen die ingesteld kunnen worden, variëren al naargelang de opnamemodus. Belichtingscompensatie Toepasbare modussen: 1 2 Druk op de modusknop op de achterkant om de belichtingscompensatie op een geselecteerde status te zetten.
DMC-FZ200&FZ60EG-VQT4D93_dut.book 21 ページ ２０１２年７月３日 火曜日 午後５時１分 Instellen van de waarde van de lensopening/sluitertijd 1 Druk op de modusknop op de achterkant om de in te stellen onderdelen te selecteren. • Telkens wanneer op de modusknop op de achterkant gedrukt wordt, zal naar items geschakeld worden die ingesteld kunnen worden. P 4.
DMC-FZ200&FZ60EG-VQT4D93_dut.book 22 ページ ２０１２年７月３日 火曜日 Foto’s maken met verschillende beeldeffecten (Creative Control modus) In deze modus maakt u opnames met extra beeldeffecten. U kunt de effecten die u wilt toevoegen instellen door de voorbeeldbeelden te selecteren en deze op het scherm na te kijken. 1 2 Stel de functieknop in op [ ]. Druk op 3/4 om beeldeffecten (filters) te selecteren en druk vervolgens op [MENU/ SET].
DMC-FZ200&FZ60EG-VQT4D93_dut.book 23 ページ ２０１２年７月３日 火曜日 午後５時１分 Menu instellen 1 2 3 Op [MENU/SET] drukken. Druk op 3/4 of draai aan de functieknop op de achterkant om het menu-item te selecteren. Op 1 of op de functieknop achterop drukken. • Afhankelijk van het menuitem kan het zijn dat de instelling ervan niet verschijnt, of dat deze op een andere manier wordt weergegeven. 4 5 Druk op 3/4 of draai aan de functieknop op de achterkant om de instellingen te selecteren.
DMC-FZ200&FZ60EG-VQT4D93_dut.book 24 ページ ２０１２年７月１１日 水曜日 De Handleiding (PDF-formaat) lezen Gedetailleerde instructies over de werking van dit toestel staan in “Gebruiksaanwijzing voor geavanceerde kenmerken (PDF-formaat)” op de bijgeleverde CD-ROM. Installeer deze op uw PC om de handleiding te lezen. ∫ Voor Windows 1 Zet de PC aan en doe de CD-ROM erin die de Handleiding (bijgeleverd) bevat. (DMC-FZ200) Ga verder naar stap 3. (DMC-FZ62) Ga verder naar stap 2. 2 3 4 Klik op de [Gebruiksaanwijzing].
DMC-FZ200&FZ60EG-VQT4D93_dut.book 25 ページ ２０１２年７月１１日 水曜日 ∫ Wanneer de Handleiding (PDF-formaat) niet open zal gaan U hebt Adobe Acrobat Reader 5.0 of hoger of Adobe Reader 7.0 of hoger nodig om het bestand Bedieningshandleiding (PDF-formaat) te kunnen lezen of afdrukken. Doe de CD-ROM erin die de gebruiksaanwijzing (bijgeleverd) bevat, klik op A en volg dan de berichten op het scherm voor de installering.
DMC-FZ200&FZ60EG-VQT4D93_dut.book 26 ページ ２０１２年７月３日 火曜日 午後５時１分 Installeren meegeleverde software • De geleverde CD-ROM bevat de volgende software. (DMC-FZ200) – PHOTOfunSTUDIO 8.3 PE (Windows XP/Vista/7) Dit is een software met functies zoals kopiëren van beelden naar een PC, opmaken en afdrukken. – SILKYPIX Developer Studio (Windows XP/Vista/7, Mac OS X v10.4/v10.5/v10.6/v10.7) Dit is software om RAW-formaatbeelden bij te werken.
DMC-FZ200&FZ60EG-VQT4D93_dut.book 27 ページ ２０１２年７月３日 火曜日 午後５時１分 – Display: 1024k768 pixels of meer (1920k1080 pixels of meer aanbevolen) – RAM: 512 MB of meer (WindowsR XP/Windows VistaR), 1 GB of meer (WindowsR 7 32bit), 2 GB of meer (WindowsR 7 64bit) – Vrije ruimte op de hard disk: 450 MB of meer voor het installeren van software • Raadpleeg de gebruiksinstructies van “PHOTOfunSTUDIO” (PDF) voor verdere 2 operationele verwerkingsomgeving. Doe de CD-ROM met de meegeleverde software erop erin.
DMC-FZ200&FZ60EG-VQT4D93_dut.book 28 ページ ２０１２年７月１１日 水曜日 Specificaties De specificaties zijn zonder voorgaande kennisgeving aan wijzigingen onderhevig.
DMC-FZ200&FZ60EG-VQT4D93_dut.book 29 ページ ２０１２年７月１１日 (DMC-FZ200) 水曜日 (DMC-FZ62) Focusbereik AF 30 cm (Breed)/2 m (Tele) tot ¶ AF Macro/MF/ Intelligent Auto/ Bewegend Beeld 1 cm (Breed)/1 m (Tele) tot ¶ Scènefunctie Er kunnen verschillen zijn in de bovenstaande instellingen.
DMC-FZ200&FZ60EG-VQT4D93_dut.book 30 ページ ２０１２年７月１１日 (DMC-FZ200) Opnamemedium 水曜日 (DMC-FZ62) Ingebouwd Geheugen (Ongeveer 70 MB)/ SD-geheugenkaart/SDHC-geheugenkaart/ SDXC-geheugenkaart Opname-fileformaat Foto RAW/JPEG (gebaseerd op “Design rule for Camera File system” gebaseerd op “Exif 2.3” standaard, DPOF-overeenkomstig)/MPO Bewegende beelden AVCHD/MP4 JPEG (gebaseerd op “Design rule for Camera File system” gebaseerd op “Exif 2.
DMC-FZ200&FZ60EG-VQT4D93_dut.
DMC-FZ200&FZ60EG-VQT4D93_dut.book 32 ページ ２０１２年７月３日 火曜日 • SDXC logo is een handelsmerk van SD-3C, LLC. • “AVCHD”, “AVCHD Progressive”, het logo “AVCHD” en het logo “AVCHD Progressive” zijn handelsmerken van Panasonic Corporation en Sony Corporation. • Geproduceerd onder licentie van Dolby Laboratories. Dolby en het dubbele-D-symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories.
