Osnovne upute za uporabu Digitalni fotoaparat Model br. DMC-FZ200 DMC-FZ62 Prije uporabe u cijelosti pročitajte ove upute. Detaljnije upute o radu ovog fotoaparata sadržane su u "Uputama za uporabu naprednih funkcija (u PDF formatu)" na isporučenom CD-ROM-u. Da biste ih pročitali, instalirajte ih na računalo. Web-mjesto: http://www.panasonic.
Poštovani kupci, ovom vam prilikom zahvaljujemo na kupnji digitalnog fotoaparata tvrtke Panasonic. Pažljivo pročitajte ove upute i zadržite ih za buduću uporabu. Uzmite u obzir da se upravljačke tipke i dijelovi, stavke izbornika i slično na vašem digitalnom fotoaparatu u stvarnosti mogu razlikovati od onih prikazanih u ovim uputama za uporabu. Pridržavajte se zakona o autorskim pravima.
Upozorenje o kabelu za napajanje Radi osobne sigurnosti pažljivo pročitajte sljedeći tekst. Uređaj se isporučuje s izoliranim 3-pinskim utikačem radi vaše sigurnosti i udobnosti. U utikač je ugrađen osigurač od 5 A. Ako je potrebno zamijeniti osigurač, upotrijebite zamjenski osigurač od 5 ampera usklađen sa standardom BS1362 i s oznakom odobrenja ASTA ili BSI. Na tijelu osigurača potražite ili BSI .
Baterija OPREZ • U slučaju nepravilne zamjene baterije postoji opasnost od eksplozije. Baterije zamijenite isključivo onim tipom baterija koji preporučuje proizvođač. • Ako želite odložiti baterije, obratite se lokalnoj upravi ili prodavaču i upitajte ih o pravilnom načinu zbrinjavanja. • Nemojte zagrijavati niti izlagati otvorenom plamenu. • Bateriju(e) nemojte ostavljati dulje vrijeme u vozilu sa zatvorenim vratima i prozorima koje je izravno izloženo sunčevim zrakama.
Mjere opreza pri uporabi • Uvijek koristite originalni Panasonicov AV kabel (DMW-AVC1, neobavezan). • Uvijek koristite originalni Panasonicov HDMI minikabel (RP-CDHM15, RP-CDHM30; neobavezan). Brojevi dijelova: RP-CDHM15 (1,5 m), RP-CDHM30 (3,0 m) • Koristite isključivo isporučeni USB kabel ili originalni Panasonicov USB kabel (DMW-USBC1: neobavezan). DMC-FZ200 • Uvijek upotrebljavajte izvorni Panasonicov daljinski okidač (DMW-RSL1, neobavezan).
Obavijesti za korisnike o prikupljanju i odlaganju dotrajalih uređaja i baterija Ovim se oznakama na proizvodu, pakiranju i/ili pratećim dokumentima označava da se korišteni električni i elektronički uređaji te baterije ne smiju odlagati s otpadom iz domaćinstava. Radi pravilne obrade, sanacije i recikliranja dotrajalih proizvoda i baterija, odnesite ih u odgovarajuća prikupljališta, u skladu s lokalnim zakonodavstvom i Direktivama 2002/96/EZ i 2006/66/EZ.
Sadržaj Sigurnosne napomene ..................................................................................................2 Briga o uređaju ..............................................................................................................8 Pribor DMC-FZ200 .......................................................................................................10 Pribor DMC-FZ62 ........................................................................................................
Briga o uređaju Uređaj nemojte izlagati jakim vibracijama, udarcima ili pritisku. • Objektiv, LCD monitor ili vanjsko kućište mogli bi se oštetiti u sljedećim uvjetima korištenja. Moglo bi doći i do nepravilnosti u radu ili do nemogućnosti snimanja. – Ako udarite uređaj ili ako vam ispadne. – Ako jako pritisnete objektiv ili LCD zaslon. • Kada ne koristite fotoaparat ili kada koristite značajku reprodukcije, obavezno postavite objektiv na položaj za odloženi fotoaparat, s pričvršćenim poklopcem objektiva.
(HR) VQT4H57 9
Pribor DMC-FZ200 Prije uporabe fotoaparata provjerite je li isporučen sav pribor. Brojevi dijelova važeći su od srpnja 2012. Podložni su promjenama. 1 2 3 4 5 Baterijsko pakiranje (Baterijsko pakiranje u tekstu se označava kao baterijsko pakiranje ili baterija) Prije uporabe napunite bateriju. Punjač baterije (u tekstu se označava kao punjač baterije ili punjač) Kabel za napajanje izmjeničnom strujom USB kabel CD-ROM • Softver Prije upotrebe instalirajte ga na računalo.
Neobavezni pribor Baterijsko pakiranje DMW-BLC12 Prilagodnik za izmjenični napon*1 DMW-AC8 Sprežnik za istosmjernu struju*1 DMW-DCC8 MC zaštitnik DMW-LMC52 ND Filtar DMW-LND52 PL filtar (kružni tip) DMW-LPL52 Telekonverzijski objektiv*2 DMW-LT55 Objektiv za snimanje krupnog plana*2 DMW-LC55 Navoj za objektiv DMW-LA7 Kabel za izmjeničnu struju DMW-AVC1 HDMI minikabel RP-CDHM15, RP-CDHM30 USB kabel DMW-USBC1 Bljeskalica DMW-FL220, DMW-FL360, DMW-FL500 Daljinski okidač DMW-RSL1 St
Pribor DMC-FZ62 Prije uporabe fotoaparata provjerite je li isporučen sav pribor. Brojevi dijelova važeći su od srpnja 2012. Podložni su promjenama. 1 Baterijsko pakiranje (Baterijsko pakiranje u tekstu se označava kao baterijsko pakiranje ili baterija) Prije uporabe napunite bateriju.
Neobavezni pribor Baterijsko pakiranje DMW-BMB9 Prilagodnik za izmjenični napon*1 DMW-AC8 Sprežnik za istosmjernu struju*1 DMW-DCC6 MC zaštitnik DMW-LMC52 ND Filtar DMW-LND52 PL filtar (kružni tip) DMW-LPL52 Telekonverzijski objektiv*2 DMW-LT55 Objektiv za snimanje krupnog plana*2 DMW-LC55 Navoj za objektiv DMW-LA5 Kabel za izmjeničnu struju DMW-AVC1 HDMI minikabel RP-CDHM15, RP-CDHM30 USB kabel DMW-USBC1 SDXC memorijska kartica od 64 GB klase 10 SDHC memorijska kartica od 32 GB kl
Nazivi i funkcije osnovnih dijelova DMC-FZ200 14 VQT4H57 (HR) DMC-FZ62
1 2 3 4 5 Objektiv Ručica zuma Okidač [˜] Gumb za način (Burst Mode) Pokazivač automatskog okidača Pomoćno svjetlo automatskog fokusa 6 Funkcijski kotačić 7 Bljeskalica 8 Kućište objektiva 9 Kotačić za podešavanje dioptrije 10 Zvučnik 31 DMC-FZ200 32 Ručica za otvaranje bljeskalice • Da biste je zatvorili, pritisnite gornji dio poklopca bljeskalice dok ne klikne. 33 34 35 36 37 38 39 • Pazite da ne prekrijete zvučnik prstima.
Pričvršćivanje poklopca objektiva/vrpce za nošenje na ramenu Pričvršćivanje poklopca objektiva • Kada isključite ili nosite fotoaparat, pričvrstite poklopac objektiva da biste zaštitili površinu objektiva. 1 2 3 Provucite vrpcu za nošenje kroz rupicu na fotoaparatu. Provucite tu istu vrpcu kroz rupicu na poklopcu objektiva. Pričvrstite poklopac objektiva.
Pričvršćivanje sjenila objektiva DMC-FZ200 • Provjerite je li fotoaparat isključen. • Zatvorite bljeskalicu. 1 Pričvrstite sjenilo objektiva s kraćom stranom poravnatom s donjom stranom uređaja. • Nemojte držati sjenilo objektiva tako da se savija ili uvrće. 2 3 Zakrenite sjenilo objektiva u smjeru strelice. Točno prije oznake osjetit ćete otpor, ali nastavite zakretati sjenilo objektiva do položaja A u kojem se oznake poravnavaju (sjenilo objektiva zaustavit će uz zvuk klika).
Punjenje baterije Koristite namjenski punjač i bateriju. • Baterija se ne isporučuje napunjena. Prije uporabe napunite bateriju. • Bateriju punite pomoću punjača u zatvorenom prostoru (10ºC do 30ºC). 1 2 Uložite bateriju, pazeći pritom na pravilan smjer. Spojite kabel za napajanje. • Pokazivač punjenja [CHARGE] A zasvijetlit će, a punjenje će započeti Pokazivač punjenja [CHARGE] Uključen: Punjenje u tijeku. Isključen: Punjenje završeno.
Umetanje i vađenje kartice (neobavezna)/baterije • Isključite uređaj i provjerite je li kućište objektiva uvučeno. • Preporučujemo uporabu Panasonicove memorijske kartice. 1 Povucite ručicu za otpuštanje u smjeru strelice i otvorite vrata pretinca za karticu/bateriju. DMC-FZ200 • Uvijek koristite originalne Panasonicove baterije (DMW-BLC12E). DMC-FZ62 • Uvijek koristite originalne Panasonicove baterije (DMW-BMB9E).
Slijed radnji 1 2 Uključite fotoaparat. • Na isporučenom fotoaparatu vrijeme nije postavljeno. Prije korištenja fotoaparata postavite datum i vrijeme. Pritisnite okidač za snimanje dopola za fokusiranje predmeta i zatim ga pritisnite do kraja za snimanje fotografije. Odabir načina snimanja • Promjena načina rada zakretanjem funkcijskog kotačića. Snimanje fotografija pomoću automatskih postavki. Snimanje fotografija pomoću vlastitih postavki.
Snimanje videozapisa Počnite snimati pritiskom na gumb za videozapise. • Završite snimanje ponovnim pritiskom na gumb za videozapise. • Maksimalno vrijeme neprekidnog snimanje videozapisa s formatom [AVCHD] iznosi 29 minuta i 59 sekundi. • Maksimalno vrijeme neprekidnog snimanja videozapisa s formatom [MP4] iznosi 29 minuta i 59 sekundi. Raspoloživo vrijeme snimanja možete provjeriti na zaslonu.
Snimanje fotografija pomoću automatske funkcije (inteligentni automatski način) Fotoaparat podešava najprikladnije postavke koje odgovaraju objektu i uvjetima snimanja. Ovaj način rada preporučuje se početnicima ili onima koji žele prepustiti određivanje postavki uređaju i na jednostavan način snimati fotografije. 1 2 Postavite funkcijski kotačić na [¦]. Pritisnite okidač dopola za fokusiranje i zatim ga pritisnite do kraja kako biste snimili fotografiju.
Snimanje pomoću načina rada Intelligent Auto Plus Možete prilagoditi svjetlinu i balans boje, uz funkciju inteligentnog automatskog načina. 1 2 Pritisnite [MENU/SET] u načinu Intelligent Auto. Pritisnite za odabir [ [MENU/SET]. ] i zatim pritisnite Prilagodba svjetline, balansa boje i zamućenja pozadine 1 2 Pritisnite stražnji kotačić za prikaz opcija. Pritisnite / za odabir stavke. [ ]: Podešavanje svjetline. [ ]: Podešavanje zamućenja pozadine. [ ]: Podešavanje balansa boje.
Korištenje stražnjeg kotačića Možete koristiti stražnji kotačić za kompenzaciju ekspozicije ili prilagodbu otvora blende i brzine zatvarača. Stavke koje se mogu podešavati ovise o načinu snimanja. Kompenzacija ekspozicije Primjenjivi načini rada: 1 2 Pritisnite stražnji kotačić da biste postavili kompenzaciju ekspozicije u odabrano stanje. Zakrenite stražnji kotačić da biste kompenzirali ekspoziciju.
Postavljanje otvora blende/brzine zatvarača 1 Pritisnite stražnji kotačić da biste odabrali stavke koje želite postaviti. • Kada god pritisnete stražnji kotačić, promijenit će se stavke koje je moguće postaviti. A A : Mijenjanje vrijednosti (Način snimanja: B C ). Možete mijenjati prethodno postavljenu vrijednost otvora blende i brzine okidača bez promjene ekspozicije. • Da biste prilagodili postavku, pritisnite okidač dopola da bi se prikazala vrijednost otvora blende i brzine zatvarača.
Snimanje fotografija s različitim efektima slike (način kreativnog upravljanja) Ovaj način snima slike s dodatnim efektima slike. Možete postaviti efekte koje ćete dodati tako da odaberete ogledne slike i označite ih na zaslonu. 1 2 Postavite funkcijski kotačić na [ ]. Pritisnite / za odabir efekata slike (filtri) i zatim pritisnite [MENU/SET]. A • Efekt slike na odabranim slikama primijenit će se na probni prikaz A . • Kratki opis odabranog efekta slike prikazat će se kada pritisnete [DISP.].
Podešavanje izbornika 1 2 3 4 5 Pritisnite [MENU/SET]. Pritisnite / ili zakrenite stražnji kotačić da biste odabrali stavku izbornika. Pritisnite ili stražnji kotačić. • Postavke se možda neće prikazati na zaslonu ili će se drukčije prikazati, ovisno o stavci izbornika. Pritisnite / ili zakrenite stražnji kotačić za odabir postavki. Pritisnite [MENU/SET] ili stražnji kotačić. Zatvaranje izbornika Pritisnite [MENU/SET] nekoliko puta ili pritisnite okidač dopola.
Čitanje uputa za uporabu (u PDF formatu) Detaljnije upute o radu ovog fotoaparata sadržane su u „Uputama za uporabu naprednih funkcija (u PDF formatu)" na isporučenom CD-ROM-u. Da biste ih pročitali, instalirajte ih na računalo. Za sustav Windows 1 Uključite računalo i umetnite CD koji sadrži „Upute za uporabu“ (isporučen). 3. korak. Prijeđite na 2. korak. DMC-FZ200 Prijeđite na DMC-FZ62 2 3 4 28 Kliknite [Operating Instructions].
U slučaju da se Upute za uporabu (u PDF formatu) ne mogu otvoriti Za pretraživanje i ispis „Uputa za uporabu" (u PDF formatu) potrebno je instalirati program Adobe Acrobat Reader 5.0, Adobe Acrobat Reader 7.0 ili noviju verziju. Umetnite CD s „Uputama za uporabu“ (isporučen), kliknite A i zatim slijedite poruke na zaslonu da biste ih instalirali.
Instalacija isporučenog softvera • Na isporučenom se CD-ROM-u nalazi sljedeći softver. DMC-FZ200 – PHOTOfunSTUDIO 8.3 PE (Windows XP/Vista/7) Ovaj softver sadrži funkcije kao što je kopiranje slika na računalo, uređivanje i ispis. – SILKYPIX Developer Studio (Windows XP/Vista/7, Mac OS X v10.4/v10.5/v10.6/ v10.7) Ovaj je softver namijenjen uređivanju slika u RAW formatu.
– Zaslon 1024×768 piksela ili više (preporučeno 1920×1080 piksela ili više) – Radna memorija 512 MB ili više (Windows© XP/Windows Vista©), 1 GB ili više (Windows© 7, 32-bitni) 2 GB ili više (Windows© 7, 64-bitni) – Slobodan prostor na tvrdom disku 450 MB ili više za instalaciju softvera 2 • Dodatne informacije o radnom okruženju potražite u uputama za uporabu programa „PHOTOfunSTUDIO” (u PDF-u). Umetnite CD-ROM s isporučenim softverom.
Tehnički podaci Tehnički podaci podložni su promjenama bez najave.
DMC-FZ62 DMC-FZ200 Raspon fokusa AF 30 cm (Wide)/2 m (Tele) do ∞ AF Makro/ MF/(Ručno podešavanje fokusa) Inteligentni automatski način/ Videozapis 1 cm (Wide)/1 m (Tele) do ∞ Scenski način rada Mogu postojati razlike u gornjim postavkama. Sustav zatvarača Elektronički zatvarač+mehanički zatvarač Najmanje osvjetljenje Približno 9 lx (kad se koristi svjetlo i-low, brzina zatvarača iznosi 1/25 sekunde) Brzina zatvarača 60 sekundi do 1/4000 sekunde Ekspozicija (AE) Program auto.
DMC-FZ200 Medij za snimanje DMC-FZ62 Ugrađena memorija (približno 70 MB)/SD memorijska kartica/SDHC memorijska kartica/SDXC memorijska kartica Format datoteke snimanja Fotografije RAW/JPEG (temelji se na sustavu “Design rule for Camera File system”, temelji se na standardu “Exif 2.3”, DPOF)/MPO Videozapisi AVCHD/MP4 JPEG (temelji se na sustavu „Design rule for Camera File system”, temelji se na standardu „Exif 2.
Punjač baterije: Sigurnosne napomene DMC-FZ200 Panasonic DE-A80A Ulaz: AC 110 V do 240 V, 50/60 Hz, 0.2 A Izlaz: DC 8,4 V, 0,65 A DMC-FZ62 Panasonic DE-A84A Ulaz: AC 110 V do 240 V, 50/60 Hz, 0.
• Logotip SDXC zaštitni je znak tvrtke SD-3C, LLC. • „AVCHD”,,„AVCHD Progressive” te logotipovi „AVCHD" i „AVCHD Progressive" zaštitni su znakovi tvrtki Panasonic Corporation i Sony Corporation. • Proizvedeno pod licencijom tvrtke Dolby Laboratories. Dolby i simbol dvostruki D zaštitni su znakovi tvrtke Dolby Laboratories. • HDMI, logotip HDMI i High-Definition Multimedia Interface zaštitni su znakovi ili registrirani zaštitni znakovi tvrtke HDMI Licensing LLC u SAD-u i drugim državama.
