Operating Instruction

Panasonic Digital Camera DMC-FZ200 / DMC-FZ62
45
Kada aparat ne koristite duže vreme
• Odložite aparat na hladno i suvo mesto sa relativno stabilnom
temperaturom: [Preporučena temperatura: 15 °C do 25 °C, Preporučena
vlažnost vazduha: 40%RH do 60%RH]
• Obavezno uklonite bateriju i karticu iz aparata.
• Ako baterija ostane u aparatu, isprazniće se iako je aparat isključen. Ako
baterija ostane u aparatu, isprazniće se prekomerno i možda će postati
neupotrebljiva.
• Kada odlažete bateriju na duže vreme, preporučujemo vam da je napunite
jednom godišnje. Izvadite bateriju iz foto aparata i ponovo je odložite
nakon što se isprazni u potpunosti.
• Preporučujemo vam da uz aparat držite sredstvo za isušivanje (silikagel).
Informacije o podacima slike
• Snimljeni podaci mogu da budu oštećeni ili izgubljeni ako se aparat
pokvari usled nepravilnog rukovanja. Kompanija Panasonic neće biti
odgovorna za oštećenja izazvana gubitkom snimljenih podataka.
Informacije o tronošcima ili stalcima
• Kada koristite tronožac, uverite se da je stabilan dok se uređaj nalazi na
njemu.
• Možda nećete moći da uklonite karticu ili bateriju kada koristite stalak ili
tronožac.
• Uverite se da šraf na stalku ili tronošcu nije pod uglom kada pričvršćujete
ili skidate aparat. Može da dođe do oštećenja šrafa na aparatu ako ga
pritežete uz prekomernu silu. Pored toga, kućište aparata i etiketa mogu
da budu oštećeni ili ogrebani ako foto aparat suviše snažno pritegnete na
stalak ili tronožac.
• Pažljivo pročitajte uputstvo za upotrebu stalka ili tronošca.
Prikaz poruka
Potvrdne poruke ili poruke o greškama se prikazuju na ekranu u nekim
slučajevima. Glavne poruke prikazane su u nastavku kao primeri.
[This picture is protected]
• Obrišite sliku nakon otkazivanja zaštite.
[This picture cannot be deleted]/[Some pictures cannot be deleted]
• Ne možete da obrišete slike koje nisu bazirane na DCF standardu.
• Ako želite da obrišete neke slike, formatirajte karticu nakon što sačuvate
potrebne podatke na PC.
v[Cannot be set on this picture]
• [Title Edit], [Text Stamp] ili [Print Set] funkcije ne možete da odaberete za
slike koje nisu zasnovane na DCF standardu.
[Built-in memory full]/[Memory card full]/[Not enough space on built-in
memory]/[Not enough memory on the card]
• Nema slobodnog prostora u internoj memoriji ili kartici.
• Kada kopirate slike iz interne memorije na karticu, slike se kopiraju do
ispunjenja kartice.
[Some pictures cannot be copied]/[Copy could not be completed]
• Sledeće slike ne možete da kopirate.
• Kada se slika sa istim imenom kao slika koju želite da kopirate nalazi na
odredištu za kopiranje. (Samo kada kopirate sa kartice u internu
memoriju.)
• Fajlovi koji nisu zasnovani na DCF standardu.
• Pored toga, slike snimljene ili uređivane drugom opremom možda nećete
moći da kopirate.
[Built-In Memory Error
Format built-in memory?]
• Ova poruka se prikazuje kada formatirate internu memoriju preko PC-a.
• Ponovo formatirajte internu memoriju preko aparata. Podaci iz interne
memorije biće obrisani.
[Memory card error.
This card cannot be used in this camera.
Format this card?]
• Problem je format koji ne možete da koristite uz ovaj uređaj.
• Unesite drugu karticu.
• Formatirajte karticu ponovo uz pomoć aparata nakon što sačuvate
potrebne podatke na PC. Podaci sa kartice biće obrisani.
[Please turn camera off and then on again]/[System Error]
• Ova poruka se prikazuje kada sočivo prestane da radi normalno zbog toga
što je pritisnuto rukom.
• Isključite i ponovo u ključite foto aparat. Ako se poruka ne ukloni,
kontaktirajte prodavca opreme ili najbliži servis.
[Memory Card Error]/[Memory card parameter error]/[This memory card
cannot be used]
• Upotrebite karticu kompatibilnu sa uređajem.
– SD memorijsku karticu (8 MB do 2 GB)
– SDHC memorijsku karticu (4 GB do 32 GB)
– SDXC memorijsku karticu (48 GB, 64 GB)
[Insert SD card again]/[Try another card]
• Došlo je do greške prilikom pristupa sadržaju kartice.
• Unesite karticu ponovo ili unesite drugu karticu.
[Read Error/Write Error
Please check the card]
• Uređaj ne može da pročita ili upiše podatke.
• Izvadite karticu nakon isključivanja uređaja. Unesite karticu ponovo,
uključite uređaj i ponovo pokušajte da upišete ili pročitate podatke.
• Kartica je možda pokvarena.
• Unesite drugu karticu.
[Motion recording was cancelled due to the limitation of the writing
speed of the card]
• Upotrebite karticu klase 4 (SD Speed Class) ili bržu kada snimate video
zapise.
• U slučaju da se snimanje prekine kada koristite karticu klase 4 ili bržu, to je
znak da je došlo do pada brzine upisivanja zbog čega vam preporučujemo
da napravite kopiju i zatim formatirate karticu.
• U zavisnosti od tipa kartice, snimanje video zapisa može da se zaustavi pre
kraja.
[Cannot record due to incompatible format(NTSC/PAL) data on this
card.]
• Ako želite da obrišete neke slike, formatirajte karticu nakon što sačuvate
potrebne podatke na PC.
• Unesite drugu karticu.
[A folder cannot be created]
• Ne možete da kreirate folder zato što nema brojeva foldera koje možete
da koristite.
• Formatirajte karticu nakon što sačuvate potrebne podatke na PC. Ako
sprovedete [No.Reset] operaciju iz [Setup] menija nakon formatiranja,
broj foldera resetuje se na 100.
[Picture is displayed for 16:9 TV]/[Picture is displayed for 4:3 TV]
• Odaberite [TV Aspect] opciju u [Setup] meniju ako želite da promenite
odnos ekrana.
• Ova poruka se prikazuje i kada je USB kabl povezan samo na aparat. U tom
slučaju, povežite drugi kraj USB kabla na PC ili štampač.
(DMC-FZ200) [Editing operation cannot proceed as information
processing is ongoing.]
Kada obrišete karticu sa slikama ili promenite imena fajlova uz pomoć PC-a ili
kada povežete drugi uređaj na ovaj, uređaj će automatski preuzeti nove
informacije i rekonstruisati grupe rafalnih snimaka. Ikona koja označava
aktivno prikupljanje informacija [ ] može da bude prikazana na ekranu
reprodukcije duže vreme ako postoji veliki broj fajlova i ne možete da
koristite brisanje ili [Playback] meni tokom ovog perioda.
• Ako isključite uređaj dok prima informacije, slike čiji su podaci do tog
trenutka primljeni biće sačuvani kao grupa rafalnih snimaka. Kada ponovo
uključite uređaj, preuzimanje informacija ponovo počinje od iste pozicije.
[Recording failed.]
• Ne možete da snimate kada je lokacija na kojoj snimate suviše
tamna/svetla ili ako objekat nema dovoljno izražen kontrast kada snimate
3D fotografije.
[This battery cannot be used]
• Koristite originalnu Panasonic bateriju. Ako se poruka prikaže i pored toga
što koristite originalnu Panasonic bateriju, kontaktirajte prodavca opreme
ili najbliži servis.
• Ako je terminal baterije prljav, očistite ga i uklonite strane predmete.
(DMC-FZ200) [Please make sure to turn on the power of external
microphone.]
• Kada instalirate stereo mikrofon (DMW-MS1: opcionalno), proverite status
baterije i uverite se da je napajanje uključeno pre upotrebe.