DMC-FZ200&FZ60_EB-VQT4H57_eng.book 1 ページ ２０１２年７月４日 水曜日 Lietošanas pamatinstrukcija Digitālā kamera Modelis Nr. DMC-FZ200 DMC-FZ200 DMC-FZ62 DMC-FZ62 Detalizētākas kameras lietošanas instrukcijas atrodamas pievienotajā kompaktdiskā, sadaļā „Paplašinātā lietošanas instrukcija (PDF formātā)”. Lai izlasītu, instalējiet to savā datorā. (DMC-FZ200) (DMC-FZ62) Mājas lapa: http://www.panasonic-europe.com Ar sufiksu „EB” pie modeļa numura tiek apzīmēti Lielbritānijas modeļi.
DMC-FZ200&FZ60_EB-VQT4H57_eng.book 2 ページ ２０１２年７月３日 火曜日 Cienījamais klient, Mēs vēlējāmies izmantot šo izdevību, lai pateiktos Jums par šīs Panasonic digitālās kameras iegādi. Lūdzu, kārtīgi izlasiet šo lietošanas instrukciju un saglabājiet to turpmākām uzziņām. Lūdzu, ņemiet vērā, ka Jūsu kameras faktiskā vadība un komponenti, izvēlnē esošie punkti, u.c. var būt nedaudz atšķirīgi no tiem, kas atainoti šīs lietošanas pamācības ilustrācijās. Ievērojiet autortiesību likumus.
DMC-FZ200&FZ60_EB-VQT4H57_eng.book Brīdinājums par maiņstrāvas baošanas vada lietošanu Jūsu drošībai, lūdzu, uzmanīgi izlasiet šo tekstu. Jūsu ērtībai un drošībai, šī ierīce ir aprīkota ar trīs kontaktu strāvas spraudni. Tā ir aprīkota ar 5-ampēru drošinātāju. Ja drošinātājs ir jānomaina, lūdzu, pārliecinieties, ka arī rezerves drošinātājs ir paredzēts 5-ampēriem un ir ASTA vai BSI līdz BS1362 apstiprināts.
DMC-FZ200&FZ60_EB-VQT4H57_eng.book 4 ページ ２０１２年７月３日 火曜日 ■ Par akumulatoru (baterijām) UZMANĪBU! • Iespējama pašaizdegšanās, ja akumulators tiek nepareizi aizstāts. Aizstāt tikai ar ražotāja ieteiktā veida akumulatoru. • Izmetot akumulatoru, lūdzu, sazinieties ar vietējām varas iestādēm vai izplatītāju un painteresējieties par pareizo pārstrādes metodi. • Nepakļaujiet akumulatoru liesmu iedarbībai.
DMC-FZ200&FZ60_EB-VQT4H57_eng.book 5 ページ ２０１２年７月３日 火曜日 ■ Brīdinājumi par lietošanu • Vienmēr izmantojiet autentisku Panasonic AV kabeli (DMW-AVC1: izvēles). • Vienmēr izmantojiet autentisku Panasonic HDMI mini kabeli (RP-CDHM15, • RP-CDHM30: izvēles). Daļu numuri: RP-CDHM15 (1.5 m) (5 pēdas), RP-CDHM30 (3.0 m) (10 pēdas) Neizmantojiet nevienu citu USB savienojuma kabeli, kā tikai to, kas nāk komplektā, vai citu autentisku Panasonic USB savienojuma kabeli (DMW-USBC1: izvēles).
DMC-FZ200&FZ60_EB-VQT4H57_eng.book 6 ページ ２０１２年７月３日 火曜日 Informācija lietotājiem par vecu iekārtu un izlietotu bateriju savākšanu un likvidēšanu Šādi simboli uz ierīcēm, iepakojumiem un/vai pavaddokumentiem nozīmē to, ka lietoti elektriskie un elektroniskie produkti un baterijas nedrīkst tikt jaukti ar vispārējiem sadzīves atkritumiem.
DMC-FZ200&FZ60_EB-VQT4H57_eng.book 7 ページ ２０１２年７月３日 火曜日 Saturs Informācija Jūsu drošībai.........................................................................................2 Kameras kopšana......................................................................................................8 Standarta piederumi (komplektācija) ................................................10 Standarta piederumi (komplektācija) .................................................12 Galveno rīku nosaukumi un funkcijas.
DMC-FZ200&FZ60_EB-VQT4H57_eng.book 8 ページ ２０１２年７月３日 Kameras kopšana Nepakļaujiet kameru pārmērīgām vibrācijām, spēka iedarbībai vai spiedienam • Sekojošie apstākļi var sabojāt objektīvu, LCD displeju vai • • ārējo korpusu. Var rasties arī darbības traucējumi un attēls var netikt ierakstīts. – Kameras nokrišana vai atsišana. – Objektīva vai LCD displeja saspiešana/spēcīga uzspiešana ar roku u.c.
DMC-FZ200&FZ60_EB-VQT4H57_eng.book 9 ページ ２０１２年７月４日 水曜日 Pārdošanas un atbalsta informācija Klientu apkalpošanas centrs • Klientiem Apvienotajā Karalistē: 0844 844 3899 • Klientiem Īrijā: 01 289 8333 • Turpmākam atbalstam un palīdzībai ar Jūsu ierīci, lūdzu, apmeklējiet mūsu interneta lapu: www.panasonic.co.
DMC-FZ200&FZ60_EB-VQT4H57_eng.book 10 ページ ２０１２年７月４日 水曜日 Standarta piederumi (komplektācija) Pirms lietojat kameru, pārliecinieties, ka visi piederumi ir iekļauti komplektācijā. Produktu numuri atzīti par pareiziem un atbilstošiem 2012. gada jūlijā. Tie var tikt mainīti. 1 2 3 4 5 Akumulators (Tekstā apzīmēts kā baterija vai akumulators) Akumulatoru pirms lietošanas uzlādējiet.
DMC-FZ200&FZ60_EB-VQT4H57_eng.
DMC-FZ200&FZ60_EB-VQT4H57_eng.book 12 ページ ２０１２年７月３日 火曜日 Standarta piederumi (komplektācija) Pirms lietojat kameru, pārliecinieties, ka visi piederumi ir iekļauti komplektācijā. Produktu numuri atzīti par pareiziem un atbilstošiem 2012. gada jūlijā. Tie var tikt mainīti. 1 2 3 4 5 Akumulators (Tekstā apzīmēts kā baterija vai akumulators) Akumulatoru pirms lietošanas uzlādējiet. Akumulatora lādētājs (Tekstā apzīmēts kā akumulatora lādētājs vai lādētājs.
DMC-FZ200&FZ60_EB-VQT4H57_eng.
DMC-FZ200&FZ60_EB-VQT4H57_eng.
DMC-FZ200&FZ60_EB-VQT4H57_eng.book 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Objektīvs Tālummaiņas svira Aizvara poga [ ] (Burst Mode) (Sērijveida fotografēšanas režīms) poga Taimera indikators AF palīglampa Režīmu izvēles disks Zibspuldze Objektīva cilindrs Dioptrijas regulēšanas disks Skaļrunis • Neaizklājiet skaļruni ar pirkstiem. Tas var padarīt skaņu grūti saklausāmu.
DMC-FZ200&FZ60_EB-VQT4H57_eng.book 16 ページ ２０１２年７月３日 火曜日 Objektīva vāciņa un pleca siksniņas piestiprināšana ■ Objektīva vāciņa piestiprināšana • Kad Jūs izslēdzat vai pārnēsājat kameru, uzlieciet objektīva vāciņu, lai aizsargātu objektīva virsmu. 1 2 3 Izvelciet auklu cauri stiprinājuma vietai uz kameras. Izvelciet to pašu auklu cauri stiprinājuma vietai uz objektīva vāciņa. Piestipriniet objektīva vāciņu.
DMC-FZ200&FZ60_EB-VQT4H57_eng.book 17 ページ ２０１２年７月３日 火曜日 Blendes piestiprināšana • Pārbaudiet vai kamera ir izslēgta. • Aizveriet zibspuldzi. 1 Pievienojiet blendi objektīvam, pielīdzinot īso pusi ar galvenās vienības (kameras) apakšdaļu. • Neturiet blendi tādā veidā, ka to varētu deformēt vai salocīt. 2 3 Pagrieziet blendi bultiņas virzienā. Pirms atzīmes sasniegšanas, jutīsiet nelielu stīvumu, bet turpiniet griezt blendi līdz atzīmei, kur sakrīt atzīmes. (Blende apstāsies ar “klikšķi”.
DMC-FZ200&FZ60_EB-VQT4H57_eng.book 18 ページ ２０１２年７月３日 Baterijas uzlāde Izmantojiet šim modelim paredzēto lādētāju un akumulatoru. • Pirms kameras nosūtīšanas akumulators netiek uzlādēts. Pirms lietošanas, uzlādējiet akumulatoru. • Ar lādētāju uzlādējiet bateriju iekštelpās (10 °C līdz 30 °C (50 °F līdz 86 °F)). 1 2 Pievienojiet akumulatoru, pievēršot uzmanību tā virzienam. Pievienojiet AC barošanas varu. • Kad sākas uzlāde, iedegas [CHARGE] indikators .
DMC-FZ200&FZ60_EB-VQT4H57_eng.book 19 ページ ２０１２年７月３日 火曜日 Kartes (Izvēles)/akumulatora ievietošana un izņemšana • Izslēdziet kameru un pārliecinieties, ka objektīva cilindrs ir ievilkts. • Mēs iesakām izmantot Panasonic karti. 1 Pārbīdiet atvēršanas sviru bultiņas virzienā un atveriet kartes/akumulatora vāciņu. • Vienmēr izmantojiet autentiskas Panasonic baterijas (DMW-BLC12E). • Vienmēr izmantojiet autentiskas Panasonic baterijas (DMW-BMB9E).
DMC-FZ200&FZ60_EB-VQT4H57_eng.book 20 ページ ２０１２年７月３日 火曜日 Veicamo darbību secība 1 Ieslēdziet kameru. • Kameras nosūtīšanas brīdī, pulksteņa parametri nav uzstādīti. Uzstādiet laiku un datumu, pirms lietojat kameru. 2 Nospiediet aizvara pogu līdz vidum, lai fokusētu kameru, un pēc tam nospiediet to līdz galam, lai uzņemtu attēlu. ■ Ierakstīšanas režīma izvēle Pārslēdiet režīmu, griežot režīmu skalu. : Uzņemt attēlus ar automātiskajiem iestatījumiem.
DMC-FZ200&FZ60_EB-VQT4H57_eng.book 21 ページ ２０１２年７月３日 火曜日 ■ Video ieakstīšana Sāciet ierakstīt, nospiežot video uzņemšanas pogu. • Pātrauciet ierakstīšanu vēlreiz nospiežot video ierakstīšanas pogu. • [AVCHD] formāta video bez • pārtraukumiem var ierakstīt līdz pat 29 minūtes 59 sekundes. [MP4] formāta video bez pārtraukumiem var ierakstīt līdz pat 29 minūtes 59 sekundes, kas ir ekvivalents 4 GB. Atlikušo iespējamo ierakstīšanas laiku varat apskatīt uz ierīces displeja.
DMC-FZ200&FZ60_EB-VQT4H57_eng.book 22 ページ ２０１２年７月３日 火曜日 Attēlu uzņemšana, izmantojot automātisko funkciju (Intelligent Auto režīms) Kamera noteiks fotografējamajam objektam un apstākļiem piemērotākos iestatījumus, tādēļ šo funkciju iesakām iesācējiem vai tiem, kuri vēlas atstāt iestatījumus kameras ziņā un vienkārši uzņemt attēlus. 1 Iestatiet režīmu riteni uz [ 2 ]. Nospiediet aizvara pogu līdz pusei, lai fokusētu kameru, un tad nospiediet to līdz galam, lai uzņemtu attēlu.
DMC-FZ200&FZ60_EB-VQT4H57_eng.book 23 ページ ２０１２年７月３日 火曜日 Attēlu uzņemšanam izmantojot Intelligent Auto Plus režīmu Papildus Intelligent Auto režīma funkcijām, Jūs varat pielāgot arī spilgtumu un krāsu balansu. 1 Nospiediet [MENU/SET] (Izvēlne/iestatīt) kad ieslēgts Intelligent Auto režīms. 2 Nospiediet lai izvēlētos [ nospiediet [MENU/SET]. ] un tad ■ Noregulējiet spilgtumu, krāsu balansu un fona izplūšanas pakāpi. 1 2 Nospiediet aizmugurējo riteni, lai parādītu iespējas.
DMC-FZ200&FZ60_EB-VQT4H57_eng.book 24 ページ ２０１２年７月４日 水曜日 Aizmugurējā kontroles riteņa izmantošana Aizmugurējo riteni Jūs varat izmantot, lai līdzsvarotu ekspozīciju vai pielāgotu diafragmas atvērumu un aizvara ātrumu. Regulējamās funkcijas atšķiras atkarībā no izvēlētā attēlu uzņemšanas režīma. Ekspozīcijas līdzsvarošana Režīmi: 1 2 Nospiediet aizmugurējo riteni, lai iestatītu ekspozīcijas līdzsvarošanu nepieciešamajā režīmā. Grieziet aizmugurējo riteni, lai līdzsvarotu ekspozīciju.
DMC-FZ200&FZ60_EB-VQT4H57_eng.book 25 ページ ２０１２年７月３日 火曜日 Diafragmas atvēruma/Aizvara ātruma iestatīšana 1 Nospiediet aizmugurējo riteni, lai izvēlētos uzstādāmās funkcijas. • Uzstādāmās funkcijas pārslēgsies ik reizi, kad nospiedīsiet aizmugurējo riteni. P : Programmas maiņa (Ierakstīšanas režīms: 4.0 15 -3 0 +3 ) Jūs varat mainīt iestatīto diafragmas atvēruma lielumu un aizvara ātrumu, nemainot ekspozīciju.
DMC-FZ200&FZ60_EB-VQT4H57_eng.book 26 ページ ２０１２年７月３日 火曜日 Attēlu uzņemšana ar dažādiem efektiem (Creative Control režīms) Šis režīms uzņemt attēlus ar papildus ettēlu efektiem. Efektus, kurus vēlaties pievienot, Jūs varat iestatīt izvēloties attēlus no piedāvātajiem paraugiem un atzīmējot tos uz ekrāna. 1 2 Iestatīet režīmu skalu uz [ ]. Nospiediet lai izvēlētos attēlu efektus (filtrus) un tad nospiedier [MENU/SET] (Izvēlne/Iestatīt).
DMC-FZ200&FZ60_EB-VQT4H57_eng.book 27 ページ ２０１２年７月３日 火曜日 Izvēlnes iestatīšana 1 2 3 Nospiediet [MENU/SET] (Izvēlne/Iestatīt). Nospiediet vai pagrieziet aizmugurējo riteni, lai izvēlētos izvēlnes sadaļu. Nospiediet vai aizmugurējo riteni. • Atkarībā no izvēētās sadaļas, tās iestatījumi var neparādīties vai tie var parādīties citā veidā. 4 5 Nospiediet vai pagrieziet aizmugurējo riteni, lai izvēlētos iestatījumus. Nospiediet [MENU/SET] vai aizmugurējo riteni, lai saglabātu iestatījumus.
DMC-FZ200&FZ60_EB-VQT4H57_eng.book 28 ページ ２０１２年７月４日 水曜日 Lietošanas instrukcijas lasīšana (PDF formātā) Detalizētāka kameras lietošanas instrukcija atrodama pievienotajā kompaktdiskā, sadaļā „Paplašināta lietošanas instrukcija (PDF formāts)”. Lai izlasītu, instalējiet to savā datorā. ■ Windows 1 Ieslēdziet datoru un ievietojiet tajā kompaktdisku, kurā atrodas lietošanas instrukcija (komplektā) 3. soli Turpiniet ar 2.
DMC-FZ200&FZ60_EB-VQT4H57_eng.book 29 ページ ２０１２年７月４日 水曜日 ■ Ja Lietošanas instrukcija (PDF formātā) neatveras Lai apskatītu vai izdrukātu Lietošanas instrukciju (PDF formātā), Jums būs nepieciešams Adobe Acrobat Reader 5.0 vai jaunāka versija, vai Adobe Reader 7.0 vai jaunāks. Ievietojiet kompaktdisku ar Lietošanas instrukciju (komplektā) datorā, noklikšķiniet uz un sekojiet norādījumiem uz datora ekrāna, lai instalētu.
DMC-FZ200&FZ60_EB-VQT4H57_eng.book 30 ページ ２０１２年７月４日 水曜日 Komplektā iekļautās programmatūras instalēšana • Komplektā iekļautais kompaktdisks satur sekojošo programmatūru. – PHOTOfunSTUDIO 8.3 PE (Windows XP/Vista/7) Šī programmatūra ļauj Jums kopēt attēlus uz datoru, rediģēt tos un dukāt. – SILKYPIX Developer Studio (Attīstīšanas studija) (Windows XP/Vista/7, – Mac OS X v10.4/v10.5/v10.6/v10.7) Programma RAW formāta attēlu rediģēšanai.
DMC-FZ200&FZ60_EB-VQT4H57_eng.book 31 ページ ２０１２年７月４日 水曜日 – Displejs: 1024x768 pikseļi vai vairāk (ieteicams 1920k1080 pikseļi vai vairāk) – RAM: 512 MB vai vairāk (Windows® XP/Windows Vista), 1 GB vai vairāk (Windows® 7 32bit), 2 GB vai vairāk (Windows® 7 64bit) – Brīva vieta cietajā diskā: 450 MB vai vairāk programmatūras instalēšanai • Papildus informācijai par «PHOTOfunSTUDIO« darbības vidi, izmantojiet 2 programmas Lietošanas Instrukciju (PDF).
DMC-FZ200&FZ60_EB-VQT4H57_eng.book 32 ページ ２０１２年７月４日 水曜日 Specifikācijas Speciikācijas var mainīties bez iepriekšēja brīdinājuma. Digitālā kamera: Informācija Jūsu drošībai Barošanas avots DC 8.4 V Elektroenerģijas patēriņš 1.7 1.6 1.1 1.0 Barošanas avots DC 8.4 V 1.5 W (Ierakstot ar LCD Displeju) 1.4 W (Ierakstot ar skatu meklētāju) 1.0 W (Atskaņojot ar LCD Displeju) 0.
DMC-FZ200&FZ60_EB-VQT4H57_eng.book 33 ページ ２０１２年７月３日 火曜日 Fokusa diapazons AF AF Makro / MF / Intelligent Auto/ Video Skata režīms 30 cm (0.98 pēdas) (Platleņķa)/2 m (6.6 pēdas) (Tele) līdz ∞ 1 cm (0.033 pēdas) (Platleņķa)/1 m (3.3 pēdas) (Tele) ∞ Var atšķirties no augstāk minētajiem iestatījumiem. Aizvara sistēma Elektroniskais aizvars + Mehāniskais aizvars Minimālais apgaismojums Apm.
DMC-FZ200&FZ60_EB-VQT4H57_eng.book Ieakstīto datu pārnēsātāji 34 ページ ２０１２年７月３日 火曜日 Iebūvēta atmiņa (apm. 70 MB) SD Atmiņas karte / SDHC Atmiņas karte / SDXC Atmiņas karte Ierakstīto failu formāts Nekustīgs attēls RAW / JPEG (balstoties uz kameru failu sistēmu dizaina noteikumiem, pamatojoties uz Exif 2.3 standartiem / DPOF atbilstošs) / MPO Video AVCHD/MP4 JPEG (balstoties uz kameru failu sistēmu dizaina noteikumiem, pamatojoties uz Exif 2.
DMC-FZ200&FZ60_EB-VQT4H57_eng.book 35 ページ ２０１２年７月３日 火曜日 Baterijas lādētājs: Informācija Jūsu drošībai Panasonic DE-A80A Ieejas: AC 110 V līdz 240 V, 50/60 Hz, 0.2 A Izejas: DC 8.4 V, 0.65 A Panasonic DE-A84A Ieejas: AC 110 V līdz 240 V, 50/60 Hz, 0.15 A Izejas: DC 8.4 V, 0.43 A Baterijas (litija-jona): Informācija Jūsu drošībai Panasonic DMW-BLC12E Spriegums / ietilpība: 7.2 V/1200 mAh Panasonic DMW-BMB9E Spriegums / ietilpība: 7.
DMC-FZ200&FZ60_EB-VQT4H57_eng.book 36 ページ ２０１２年７月３日 火曜日 • SDXC logotips ir SD-3C, LLC preču zīme. • “AVCHD Progressive”, “AVCHD”, “AVCHD Progressive” logotipi un “AVCHD” logo ir Panasonic Corporation un Sony Corporation preču zīmes. • Ražots pēc Dolby Laboratorijas licences. Dolby un dubult-D simboli ir Dolby Laboatorijas preču zīmes. • HDMI, HDMI logotips, un High-Definition Multimedia Interface ir HDMI Licencēšanas LLC preču zīmes/reģistrētas preču zīmes ASV un citās valstīs.
