Operating instructions

ﻢﺋاﻮﻘﻟا تاداﺪﻋإ
99
VQT0Y10
• ﻀﻤﻟا ﻂﻤﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ّن إ ﻰﻠﻋ طﻮﺒ
ﻲﺟرﺎﺨﻟا شﻼﻔﻟا.
ﺰﻣﺮﻟا داﺪﻋﻹا
وأ وأ
شﻼﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ضﺮﻓ
ﻲﻓﺎﺿﻹا
وأ وأ
ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ضﺮﻓ
ﻲﻓﺎﺿﻹا شﻼﻔﻟا
• ﻰﻠﻋ ًﺎ ﻋ ﻮ ﺿ ﻮ ﻣ ﻲﺟرﺎﺨﻟا شﻼﻔﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﻂﻤﻨﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
[TTL AUTO] ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻂﺒﺿ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ تاداﺪﻋإ ﻰﻠﻋ
ﻟا شﻼﻔﺑﻤﻌﺘﺴﻤﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻂﻤﻧ ﻊﻣ ﻖﺑﺎﻄﺘﺗ ﺚﻴﺤﻞ.
ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا شﻼﻔﻟا تاداﺪﻋإ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟو
ص ﻊﺟار ،ﺎهرﺎﻴﺘﺧا 47.
• ﻊﺑﺎﺘﻟا شﻼﻔﻟا ﻂﻤﻧ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ)ﺺﺼﺨﻤﻟا (اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ
ﻰﻠﻋ ًﺎ ﻋ ﻮ ﺿ ﻮ ﻣ[TTL AUTO] ﻰﻠﻋ وأ
[AUTO] ،
ﻦﻜﻤﺘﺘﻓ ا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟ ﻦﻣشﻼﻔﻟا ةرﺪﻗ ﺢﻴﺤﺼﺗ . ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟو
ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻊﺟار ،
ﻊﺑﺎﺘﻟا شﻼﻔﻟﺎﺑ)ﺺﺼﺨﻤﻟا (اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ.
∫ ﻲﺟرﺎﺧ شﻼﻓ ماﺪﺨﺘﺳا)PE-28S ؛ وأ
يرﺎﻴﺘﺧاPE-36S ( لﺎﺼﺗﻻا ﻒﺋﺎﻇو ﻪﻴﻓ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻻ
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ
1 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا3/4رﺎﻴﺘﺧﻻ [PRESET] وأ
[MANUAL] رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،
[MENU/SET].
SELECT
REC
4
/
5
FLIP ANIM.
CONVERSION
EX.FLASH BURST
PICT.ADJ.
OFF
OFF
MANUAL
EXT.FLASH
PRESET
SET
MENU
SET
MENU
• [PRESET]:
– ﻰﻠﻋ ﻂﺒﻀﻟا ﺪﻌﺑ]PRESET [ﺗوﺐﻴآﺮ شﻼﻔﻟا
،ﻲﻓﺎﺿﻹاﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﻮﻘﺗ ءﻮﻀﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﺮﻄﻗ ﺔﻤﻴﻗ ﻂﺒﻀ
ﻰﻠﻋ]F4 [وﺑ ءﻮﻀﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟا ﺔﺟرد ﻂﺒﻀISO ﻰﻠﻋ
]ISO100[ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟا ﺾﻐﺑ اﺬهو ،ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻂﻤﻧ
رﺎﺘﺨﻤﻟا . ﻰﻠﻋ ﻲﻓﺎﺿﻹا شﻼﻔﻟا ﻂﺒﺿا]AUTO [دﺪﺣو
ﻪﻴﻓﺮﻴﻣﺎﻜﻟا تاداﺪﻋإ ﻢﻴﻗ ﺲﻔﻧ ا.
– رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻲﺻﻮﻧ ﺎﻨﻧإ]PRESET [ﻻا ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳ
يدﺎﻌﻟا.
• [MANUAL]:
– ﻚﻨﻜﻤﻳﻂﺒﺿ ﻦﻣ ﻞآ ﺔﻋﺮﺳو ءﻮﻀﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﺮﻄﻗ ﺔﻤﻴﻗ
ءﻮﻀﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟا ﺔﺟردو طﺎﻘﺘﻟﻻاISOاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ ،
اﺬهوﻟا شﻼﻔﻟا نﺎآ ﻮﻟو ﻰﺘﺣ ﺟرﺎﺨًﺎ ﺒ ّآ ﺮ ﻣ ﻲ.
– ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ءﻮﻀﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﻂﻤﻧ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺘﺧا)AE (
ﻨﻤُﺗ ﺚﻴﺣﻮﻀﻟا ﺔﺤﺘﻓ
ﺮﻄﻘﻟ ﺔﻴﻟوﻷا ﺢء ضﺮﻌﺘﻟا ﻂﻤﻧ وأ
ﺮﺘﺧا ﻢﺛ ،ًﺎﻳوﺪﻳ ءﻮﻀﻠﻟ ﻰﻠﻋ شﻼﻔﻟاﻲﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺲﻔﻧ
ءﻮﻀﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﺮﻄﻘﻟ ءﻮﻀﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟا ﺔﺟرﺪﻟوISO .
) ﻚﻟذو ،ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ءﻮﻀﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﻟدﺎﻌﻣ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
ضﺮﻌﺘﻟا ﻂﻤﻧ ﻲﻓ ءﻮﻀﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﺮﻄﻗ ﺔﻤﻴﻗ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺐﺒﺴﺑ
ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ءﻮﻀﻠﻟ)AE (ﺢﻨﻤُﺗ ﺚﻴﺣطﺎﻘﺘﻟﻻا ﺔﻋﺮﺴﻟ ﺔﻴﻟوﻷا ،
ﺎﻤآ
و شﻼﻔﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﻻﻲﺟرﺎﺨﻟاﻢﻜﺤﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﻲﻓ ﻲﻓﺎﻜﻟا
ةءﺎﺿﻹا ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ءﻮﻀﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﻂﻤﻧ ﻲﻓ )AE( اﺬهو ،
ّن ﻷﺪﻳﺪﺤﺗ ءﻮﻀﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﺮﻄﻗ ﺔﻤﻴﻗ ًﻼﻴﺤﺘﺴﻣ نﻮﻜﻳ.(
– ءﻮﻀﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﺐﺠﻳشﻼﻔﻟا ﻰﻠﻋ
ﻲﺟرﺎﺨﻟا .ﻣاﺪﺨﺘﺳا تدرأ اذإوﻪﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻂﻤﻨﻟا ﻲﻓ ،ﻲ
ﻲﺟرﺎﺧ شﻼﻓ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺟﻮﺘﻴﻓﻪﻴﻓ ﺮﻓﻮﺘﺗ
ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ
ﻮﻀﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﺮﻄﻗ ﺔﻤﻴﻗ ﻂﺒﺿءﺔﺟردو ءﻮﻀﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟا
ISO ﻰﻠﻋ ﺔﻃﻮﺒﻀﻤﻟا تاداﺪﻋﻹا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﺗ ﺚﻴﺤﺑ
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا.