Operating instructions
ﻢﺋاﻮﻘﻟا تاداﺪﻋإ
98
VQT0Y10
• ﻊﻣ ﻲﻤﻗﺮﻟا موﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺔﻌﺴﺘﻤﻟا ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا ﺔﺳﺪﻋ
ﺔﻳواﺰﻟا.
• خﺎﺳوأ دﻮﺟو ّن إ) تﺎﻤﺼﺑ وأ ﺖﻳز وأ ءﺎﻣﺦﻟا ( ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ
ﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟا رﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻗ ﺔﺳﺪﻌﻟا .
،ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺪﻌﺑو ﻞﺒﻗﻟا ﻒﻄﻠﺑ ﺢﺴﻣاﺢﻄﺴ ﺔﻄﺳاﻮﺑ
و ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺔﻌﻄﻗﻔﺷﺎﻧشﺎﻤﻘﻟا ﻦﻣ ﺔ.
• ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا ﺔﺳﺪﻋ مﺪﺨﺘﺴﺗ
ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋﺐﻳﺮﻘﺘﻟا ﺔﺳﺪﻋ وأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ،
ﻂﺒﺿ[CONVERSION] ﻰﻠﻋ [OFF].
• ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا ﺔﺳﺪﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺐﻳﺮﻘﺘﻟا ﺔﺳﺪﻋ وأ:
– ﻂﺒﻀﺑ ﺖﻤﻗ اذإ[CONVERSION] ﻰﻠﻋ
[OFF]ّن ﺈ ﻓ ،ﻞﻀﻓﻷا نﻮﻜﻳ ﻦﻟ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا ﺔﺳﺪﻋ ءادأ .
• ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا ﺔﺳﺪﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ:
– ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻲﺛﻼﺜﻟا ﻞﻣﺎﺤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﺻﻮﻧ.
– ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ نزاﻮﻤﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻗ.
– ﺐﺒﺴﺑ ةرﺆﺒﻟا ةرﺎﺷإ ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻗ زاﺰﺘهﻻا) جﺎﺠﺗرا
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا(و ،اﺬه ﻰﻠﻋ ةرﺆﺒﻟا ﻂﺒﺿ مﺪﻋ ﺪﻨﻋ ﻰﺘﺣ
ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ داﺮﻤﻟا فﺪﻬﻟا.
– دﺎﺘﻌﻤﻟا ﻦﻣ لﻮﻃأ ﺰﻴآﺮﺘﻠﻟ بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺖﻗﻮﻟا نﻮﻜﻳ ﺪﻗ.
• ﻂﺒﺿ ﺪﻌﺑ [CONVERSION] ﻰﻠﻋ [
] ﻰﻠﻋ وأ [ ]
ﻰﻠﻋ وأ[
C
] ،ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻوأ ﺐّآﺮﻤﻟا شﻼﻔﻟا ﺔﺒﻤﻟ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﺰﻳﺰﻌﺗAF) ص 90.(
• ﻟ لﻮﺼﺤﻠﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ةءاﺮﻗ ءﺎﺟﺮﻟا ،
ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا ﺔﺳﺪﻌﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.
[EXT.FLASH]
ماﺪﺨﺘﺳا
شﻼﻓﻲﺟرﺎﺧ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا]
SET
MENU
[ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻂﻤﻧ ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻌﻟ ]REC[ ﻢﺛ ،
ﻪﻄﺒﻀﻟ ﻩﻼﻋأ ﻪﻴﻟإ رﺎﺸﻤﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا ﺮﺘﺧا) .ص 81(
ﻟا شﻼﻔﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻌﺑﺟرﺎﺨ قﺎﻄﻧ دادﺰﻳ ،ﻲ)ﺔﻓﺎﺴﻣ ( ﻞﻤﻌﻟا
ﻘﻣ ﻲﻠﻌﻔﻟاﻤﻟا شﻼﻔﻟا ﻊﻣ ًﺔ ﻧ ر ﺎﺐّآﺮاﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ .
∫ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا تﺎﺷﻼﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳا)ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ( اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ
)DMW-FL500/DMW-FL360 ؛يرﺎﻴﺘﺧﻻا(
1 شﻼﻔﻟا ﻞﺻوأ ﻊﺑﺎﺘﻟا)ﺺﺼﺨﻤﻟا (اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ةﺪﻋﺎﻘﺑ
ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟاA ﻢﺛ ، اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ ﻞآ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
شﻼﻔﻟاوﺎﻬﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟا.
• B ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ شﻼﻔﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻊﺑﺎﺘﻟا)ﺺﺼﺨﻤﻟا (اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ
مﺎﻜﺣﺈﺑ.ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻘﻠﺣ مﺪﺨﺘﺳا .
2 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا1] .[
3 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا3/4 ﻢﺛ ،شﻼﻔﻟا تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا[MENU/SET].
FLASH
SELECT SET
MENU
SET
MENU
FORCED OFF
FORCED FLASH ON