Operating instructions

ﻢﺋاﻮﻘﻟا تاداﺪﻋإ
93
VQT0Y10
• رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋيأ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا تاداﺪﻋﻹا ﻦﻣ داﺪﻋإ ا ﻲﻓ ﻂﻤﻨﻟ
،ﺺﺼﺨﻤﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ّن ﺈ ﻓﻲﻄﻌﺗﻖﺣ ﺔﻴﻟوﻷا داﺪﻋﻷا ﻚﻟﺬﻟ
ﺎﻬﻴﻓ ظﻮﻔﺤﻤﻟا) .وﺢﻨﻤُﺗ ﻻ ﻦﻜﻟﻚﻠﺗ ﺔﻴﻟوﻷا ﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﻂﻤﻨ
ًﺎ ﻳ و ﺪ ﻳ ءﻮﻀﻠﻟ نﺎآ اذإﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا تاداﺪﻋﻹا ﺪﺣﺄآ ًﺎ ﻃ ﻮ ﺒ ﻀ ﻣ(.
• ﻌﻤﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ ءﻮﻀﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟ ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺔﻟدﺎ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﻲﻓ:
- ءﻮﻀﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻠﻟ يوﺪﻴﻟا ﻂﺒﻀﻟا ﺪﻨﻋ.
- ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻂﻤﻨﻟا ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ]
[.
[COL.EFFECT]
ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا رﻮﺼﻠﻟ ناﻮﻟﻷا تاﺮﻴﺛﺄﺗ ﻂﺒﺿ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا]
SET
MENU
[ ضﺮﻌﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻂﻤﻧ]REC[، ﻢﺛ
ا ﺮﺼﻨﻌﻟا ﺮﺘﺧاﻪﻄﺒﻀﻟ ﻩﻼﻋأ ﻪﻴﻟإ رﺎﺸﻤﻟ) .ص 81(
فوﺮﻇ ﻊﻣ ﻖﺑﺎﻄﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ ناﻮﻟﻷا تاﺮﻴﺛﺄﺗ ﻦﻣ ًاﺮﻴﺛﺄﺗ ﺮﺘﺧا
ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻋﻮﻧ ﻊﻣو ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا.
[COOL]
قرزﻷا نﻮﻠﻟا ﻰﻟإ ةرﻮﺼﻟا نﻮﻟ ﻞﻴﻤﻳ.
[WARM]
ﺮﻤﺣﻷا نﻮﻠﻟا ﻰﻟإ ةرﻮﺼﻟا نﻮﻟ ﻞﻴﻤﻳ.
[B/W]
دﻮﺳﻷاو ﺾﻴﺑﻷﺎﺑ ةرﻮﺼﻟا نﻮﻟ ﺢﺒﺼﻳ.
[SEPIA]
ﻟ ﺢﺒﺼﻳﻦآاد ﻲﻨﺑ ةرﻮﺼﻟا نﻮ.
[PICT.ADJ.]
ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻞﺒﻗ رﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ ﻞﻳﺪﻌ
ﺗ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا]
SET
MENU
[ ضﺮﻌﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻂﻤﻧ]REC[، ﻢﺛ
ﻪﻄﺒﻀﻟ ﻩﻼﻋأ ﻪﻴﻟإ رﺎﺸﻤﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا ﺮﺘﺧا) .ص 81(
ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا فوﺮﻇ ﻊﻣ ﻖﺑﺎﻄﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ تاﺮﻴﺛﺄﺘﻟا ﻦﻣ ًاﺮﻴﺛﺄﺗ ﺮﺘﺧا
ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻋﻮﻧ ﻊﻣو.
∫ ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ
[CONTRAST]
[HIGH]
ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻦﻴﺑ فﻼﺘﺧﻻا دادﺰﻳ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟا اﺬﻬﺑ
ةرﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﻠﻈﻤﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟاو ةءﺎﻀﻤﻟا.
[LOW]
ّﻞ ﻘ ﻳ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟا اﺬﻬﺑةءﺎﻀﻤﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻦﻴﺑ فﻼﺘﺧﻻا
ةرﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﻠﻈﻤﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟاو.
[SHARPNESS]
[HIGH]
ةرﻮﺼﻟا حﻮﺿو دادﺰﻳ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟا اﺬﻬﺑ.
[LOW]
اﺬﻬﺑ ﻞﻜﺸﺑ ةرﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟا
ﻒﻴﻄﻟ.
[SATURATION]
[HIGH]
ةرﻮﺼﻟا ﻲﻓ ناﻮﻟﻷا ﺔﻳﻮﻴﺣ دادﺰﺗ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟا اﺬﻬﺑ.
[LOW]
ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ةرﻮﺼﻟا ناﻮﻟأ ﺢﺒﺼﺗ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟا اﺬﻬﺑ.
[NOISE REDUCTION]
[HIGH]
ﺶﻳﻮﺸﺘﻟا ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟا دادﺰﻳ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟا اﺬﻬﺑ.
ﺎﺒﺘﺳا ﻒﻴﻔﺧ ﻞﻜﺸﺑ ﺾﻔﺨﻨﺗ ﺪﻗ ﻦﻜﻟو ﺔﻧ
)ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ (ةرﻮﺼﻟا.
[LOW]
ﺶﻳﻮﺸﺘﻟا ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟا ﺾﻔﺨﻨﻳ اﺬﻬﺑ.
ﺔﻧﺎﺒﺘﺳا ﺮﺜآأ رﻮﺻ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻦﻜﻟو
)ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ.(
• ،ﺔﻤﻠﻈﻣ ﻦآﺎﻣأ ﻲﻓ رﻮﺻ ﻂﻘﺘﻠﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻰﻠﻋ ﺶﻳﻮﺸﺗ ﺮﻬﻈﻳ ﺪﻗ
ةرﻮﺼﻟا .اﺬه يدﺎﻔﺘﻟو ﻂﺒﻀﺑ ﺢﺼﻨﻧ ،
[NOISE REDUCTION] دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ
[PICT.ADJ.] ﻋ ﻰﻠ[HIGH] وأ ﺑﻂﺒﻀ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻊﻴﻤﺟ
ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ[NOISE REDUCTION] ﻋ ﻰﻠ[LOW]
رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟﻻ.