Operating instructions

ﻢﺋاﻮﻘﻟا تاداﺪﻋإ
92
VQT0Y10
• ﻮﻟو ﻰﺘﺣ اﺬهو ،ءﻮﻀﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺣ
ّﻴ ﻐ ﺗرّﻮﺼﻤﻟا فﺪﻬﻟا عﻮﻄﺳ ﺮ.
• ﻚﻨﻜﻤﻳو ﺎﻤآ ةدﺎﻋإﻰﻠﻋ ةرﺆﺒﻟا ﻂﺒﺿ ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ داﺮﻤﻟا فﺪﻬﻟا
ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺪﻌﺑ ﻰﺘﺣ ىﺮﺧأ ةﺮﻣﻞﻔﻗ ءﻮﻀﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ضّﺮﻌﺘﻟا
AE اﺬهو ، ﻒﺼﻨﺑ طﺎﻘﺘﻟﻻا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ
ﺔﻄﻐﺿ.
• ﺎّﻣأ ءﻮﻀﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ضّﺮﻌﺘﻟا ﻞﻔﻗ
ءﺎﻐﻟﻹ AE ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻴﻓ ،
ﻂﻐﻀﻟا ةدﺎﻋإ رز ﻰﻠﻋ]FOCUS/AE LOCK[ ةﺮﻣ
ىﺮﺧأ.
• ﻚﻨﻜﻤﻳًﺎ ﻀ ﻳ أ تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻔﻴﻇو ﻂﺒﺿ ﺔﺠﻣﺮﺒﻤﻟا
Programme shift ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ضّﺮﻌﺘﻟا نﺎآ ﻮﻟو ﻰﺘﺣ
ءﻮﻀﻠﻟAEُﻣ ًﻼ ﻔ ﻘ.
• ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳﻦﻣ ﻞآ ءﻮﻀﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ىﻮﺘﺴﻣو ﺰﻴآﺮﺘﻟا
ﺎﺑﺪﺨﺘﺳا رز م]FOCUS/AE LOCK [ ،ﻂﻘﻓ نود ﻚﻟذو
ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﻟاﺔﻄﻐﺿ
ﻒﺼﻧ طﺎﻘﺘﻟﻻا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا .
• رﻮﺼﻟا ﻂﻤﻧ وأ ﺪﻬﺸﻤﻟا ﻂﻤﻧ ،ًﺎﻳوﺪﻳ ءﻮﻀﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﻂﻤﻧ ﻲﻓ
ا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ضّﺮﻌﺘﻟا ﻞﻔﻗ ﺔﻔﻴﻇو لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ،ﺔآﺮﺤﺘﻤﻟ
ءﻮﻀﻠﻟAE.
[DIREC. EX. COMP.]
ا ﺔﻟدﺎﻌﻤﻟاﻟﻌﻳﺮﺴءﻮﻀﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟ ﺔ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا]
SET
MENU
[ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻂﻤﻧ ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻌﻟ ]REC[ ﻢﺛ ،
اﻪﻄﺒﻀﻟ ﻩﻼﻋأ ﻪﻴﻟإ رﺎﺸﻤﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا ﺮﺘﺧ) .ص 81(
ﻚﻨﻜﻤﻳﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻩﺬﻬﺑ مﺎﻴﻘﻟا وأ ﻲﻣﺎﻣﻷا صﺮﻘﻟا ﺮﻳوﺪﺗ ﺔﻄﺳاﻮﺑ
ﻲﻔﻠﺨﻟا صﺮﻘﻟا.
1 ﻲﻔﻠﺨﻟا صﺮﻘﻟا وأ ﻲﻣﺎﻣﻷا صﺮﻘﻟا ﺮﺘﺧا.
REC
3
/
5
OFF
OFF
F
OCUS /AE
OFF
COL.EFFECT
D.ZOOM
AF ASSIST LAMP
ON
SET
MENU
SELECT
FOCUS/AE LOCK
OFF
DIREC. EX.COMP.
• صﺮﻘﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑومﺎﻴﻘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،رﺎﺘﺨﻤﻟا ﺑ ﺔﻟدﺎﻌﻤﻟﺎ
ءﻮﻀﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟ ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا.
• ﺎّﻣأ ءﻮﻀﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺔﻟدﺎﻌﻣ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻢﻟ اذإ
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ يأ رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻴﻓ ،صﺮﻗ[OFF].
2 رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا]MENU/SET [ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا قﻼﻏﻹ.
∫ صﺮﻘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
• نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ [DIREC. EX. COMP.] ﻰﻠﻋ ًﺎ ﻋ ﻮ ﺿ ﻮ ﻣ
[OFF].
ﻂﻤﻧ
ضﺮﻌﺘﻟا
ءﻮﻀﻠﻟ
—
تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﺔﺠﻣﺮﺒﻤﻟا
Programme shift
ءﻮﻀﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﺮﻄﻗ —
— طﺎﻘﺘﻟﻻا ﺔﻋﺮﺳ
ءﻮﻀﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﺮﻄﻗ
طﺎﻘﺘﻟﻻا ﺔﻋﺮﺳ
— —
— —
• نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ[DIREC. EX. COMP.]ﻰﻠﻋ ًﺎ ﻋ ﻮ ﺿ ﻮ ﻣ
[
].
ﻂﻤﻧ
ضﺮﻌﺘﻟا
ءﻮﻀﻠﻟ
تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﺔﺠﻣﺮﺒﻤﻟا
Programme shift
ءﻮﻀﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﺮﻄﻗ
طﺎﻘﺘﻟﻻا ﺔﻋﺮﺳ
ءﻮﻀﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﻟدﺎﻌﻣ
ءﻮﻀﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﺮﻄﻗ
طﺎﻘﺘﻟﻻا ﺔﻋﺮﺳ
—
—
ءﻮﻀﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﻟدﺎﻌﻣ
• نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ[DIREC. EX. COMP.]ﻰﻠﻋ ًﺎ ﻋ ﻮ ﺿ ﻮ ﻣ
[
].
ﻂﻤﻧ
ضﺮﻌﺘﻟا
ءﻮﻀﻠﻟ
تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﺔﺠﻣﺮﺒﻤﻟا
Programme shift
ءﻮﻀﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﺮﻄﻗ
ءﻮﻀﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﻟدﺎﻌﻣ
طﺎﻘﺘﻟﻻا ﺔﻋﺮﺳ
ءﻮﻀﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﺮﻄﻗ
طﺎﻘﺘﻟﻻا ﺔﻋﺮﺳ
—
ءﻮﻀﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﻟدﺎﻌﻣ
—