Operating instructions

ﻢﺋاﻮﻘﻟا تاداﺪﻋإ
89
VQT0Y10
[AF MODE]
ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻂﺒﺿ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا]
SET
MENU
[ ضﺮﻌﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻂﻤﻧ]REC[، ﻢﺛ
ﻪﻄﺒﻀﻟ ﻩﻼﻋأ ﻪﻴﻟإ رﺎﺸﻤﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا ﺮﺘﺧا) .ص 81(
ﻇ ﻊﻣ ﻖﺑﺎﻄﺘﻳ يﺬﻟا ﻂﻤﻨﻟا ﺮﺘﺧا ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻴﻔﻴآو ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا فوﺮ
ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا.
ﻰﻠﻋ ةرﺆﺒﻟا ﻂﺒﺿ9ﻖﻃﺎﻨﻣ :
ﻰﻠﻋ ةرﺆﺒﻟا ﻂﺒﻀﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﻮﻘﺗ
ﻦﻣ ةﺪﺣاو9ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﻖﻃﺎﻨﻣ .
دﻮﺟو مﺪﻋ ﺪﻨﻋ ًﻻ ﺎ ﻌ ﻓ ﻂﻤﻨﻟا اﺬه نﻮﻜﻳ
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻂﺳو ﻲﻓ رﻮﺼﻤﻟا فﺪﻬﻟا.
ﻰﻠﻋ ةرﺆﺒﻟا ﻂﺒﺿ3 ﻖﻃﺎﻨﻣ )ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺴﺑ:(
ﺔﻋﺮﺴﺑ ةرﺆﺒﻟا ﻂﺒﻀﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﻮﻘﺗ
ﻦﻣ ةﺪﺣاو ﻰﻠﻋ3 ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﻖﻃﺎﻨﻣ
) ﻂﺳو وأ ﻦﻴﻤﻳ وأ رﺎﺴﻳ ﻰﻠﻋ
ﺔﺷﺎﺸﻟا.(
دﻮﺟو مﺪﻋ ﺪﻨﻋ ًﻻ ﺎ ﻌ ﻓ ﻂﻤﻨﻟا اﺬه نﻮﻜﻳ
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻂﺳو ﻲﻓ رﻮﺼﻤﻟا فﺪﻬﻟا.
ﻰﻠﻋ ةرﺆﺒﻟا ﻂﺒﺿ1ﺔﻘﻄﻨﻣ ) ةﺪﺣاو ﺔﻘﻄﻨﻣ(
)ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺴﺑ:(
ﺔﻋﺮﺴﺑ ةرﺆﺒﻟا ﻂﺒﻀﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﻮﻘﺗ
ﻲﻓ ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ داﺮﻤﻟا فﺪﻬﻟا ﻰﻠﻋ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣAF
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻂﺳو ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا.
ﻰﻠﻋ ةرﺆﺒﻟا ﻂﺒﺿ1ﺔﻘﻄﻨﻣ
)ةﺪﺣاو ﺔﻘﻄﻨﻣ(:
ﻰﻠﻋ ةرﺆﺒﻟا ﻂﺒﻀﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﻮﻘﺗ
ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ داﺮﻤﻟا فﺪﻬﻟا
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟاAF ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻂﺳو.
ﺒﺿﺔﻣﻼﻌﻟا ﻰﻠﻋ ةرﺆﺒﻟا ﻂ:
ﻰﻠﻋ ةرﺆﺒﻟا ﻂﺒﻀﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﻮﻘﺗ
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﻴﺿو ةدﺪﺤﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ.
∫ [
] وأ [ ]
• ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ داﺮﻤﻟا فﺪﻬﻟا ﻰﻠﻋ ةرﺆﺒﻟا ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ا طﺎﻤﻧﻷا ﻲﻓ ﻪﻴﻠﻋ نﺎآ ﺎﻤﻣ ﺮﺒآأ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻠﻟ ىﺮﺧﻷ
AF.
• ﻰﻘﺒﺗ ﺪﻗ ،ﺔﻄﻐﺿ ﻒﺼﻨﺑ طﺎﻘﺘﻟﻻا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ًﻼ ﻠ ﺧ ﺪﻌﻳ ﻻ اﺬهو ،ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا ﺎهﺰﻴآﺮﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﻈﺤﻠﻟ ﺔﺘﺑﺎﺛ ةرﻮﺼﻟا.
∫ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ رﺎﻴﺘﺧاAF
ﻂﻤﻧ رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ
" ﻰﻠﻋ ةرﺆﺒﻟا ﻂﺒﺿ1ﺔﻘﻄﻨﻣ " ﻂﻤﻧ وأ" ﻂﺒﺿ
ﻰﻠﻋ ةرﺆﺒﻟا1 ﺔﻘﻄﻨﻣ )ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺴﺑ"(ﻨﻜﻤﻳ ، ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟاAFﻩﺎﻧدأ ﻞﻜﺸﻟا ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮه ﺎﻤآ .ﺎّﻣأ ﺪﻨﻋ
ﻂﻤﻧ لﺎﻤﻌﺘﺳا"ﺔﻣﻼﻌﻟا ﻰﻠﻋ ةرﺆﺒﻟا ﻂﺒﺿ" ،ﻓ ﻚﻨﻜﻤﻴ ﺎهﺪﻨﻋ
ﺚﻴﺤﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻴﻀﻟاو ةدﺪﺤﻤﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻚﻳﺮﺤﺗ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻊﻣ ﻖﺑﺎﻄﺘﺗAF.
1 ﻰﻠﻋ ﺰﻴآﺮﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿا[AF] ﻰﻠﻋ وأ
[AF MACRO].
2 رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ[FOCUS] مﺪﺨﺘﺳا ،
3/4/2/1 ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ AF.
FOCUS
3 رّﺮﺣ)ﻖﺘﻋأ ( رز[FOCUS]ﻚﻟذو ،ﻂﺒﻀﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟ .
• إﻘﻄﻨﻣ عﺎﺟرإ ﻰﻟإ يدﺆﺗ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ّن ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﺔ
AFﻖﺑﺎﺴﻟا ﺎﻬﻌﺿﻮﻣ ﻰﻟإ :
– ﺪﻳﺪﺤﺗ صﺮﻗ ﻂﺒﺿﻂﻤﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻂﻤﻨﻟا[
].
– ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻆﻔﺣ ﻊﺿو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ.
– اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ءﺎﻔﻃإ.
• ﻦآﺎﻣأ ﻲﻓ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻨﻋ وأ ﻲﻤﻗﺮﻟا موﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ضﺮﻌُﺗ ،ﺔﻤﻠﻈﻣAF ﻂﺳو ﻲﻓ
ﻤﻟا ﻦﻣ ﺮﺒآأ ﻢﺠﺤﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟادﺎﺘﻌ.
P
1/60F5.0
PROGRAM SHIFT