Operating instructions

ﻢﺋاﻮﻘﻟا تاداﺪﻋإ
88
VQT0Y10
[AUDIO REC.]
تﻮﺼﻟﺎﺑ ﺔﺑﻮﺤﺼﻣ ﺔﺘﺑﺎﺛ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴ
ﺗ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا]
SET
MENU
[ ضﺮﻌﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻂﻤﻧ]REC[، ﻢﺛ
ﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا ﺮﺘﺧاﻪﻄﺒﻀﻟ ﻩﻼﻋأ ﻪﻴﻟإ رﺎﺸﻤ) .ص 81(
ﻰﻠﻋ ﺔﻋﻮﺿﻮﻣ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬه ﺖﻧﺎآ اذإ]ON[ ،ﻓ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﻴ
تﻮﺼﻟااﺬهو ،ًﺎﻌﻣ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟاو ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﻪﻧأ ﻲﻨﻌﻳ
ةرﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻦﻴﺣ تﺮﺟ ﻲﺘﻟا ﺔﺛدﺎﺤﻤﻟا، ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﻚﻨﻜﻤﻳو ﺎﻤآ
ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻖﻴﻠﻌﺗ يأ ﺔﻓﺎﺿإ.
• ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ]AUDIO REC. [ ﻰﻠﻋ]ON[ ﺮﻬﻈﻳ ،[
]
ﻰﻠﻋﺔﺷﺎﺸﻟا.
• داﺮﻤﻟا فﺪﻬﻟا ﻰﻠﻋ ةرﺆﺒﻟا ﻂﺒﺿا ،ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻲﻓ ءﺪﺒﻠﻟ
طﺎﻘﺘﻟﻻا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو .ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻒﻗﻮﺘﻴﺳ ﺎهﺪﻨﻋ
ﺪﻌﺑ5 رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻲﻓ راﺮﻤﺘﺳﻻا مﺰﻠﻳ ﻻو ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ناﻮﺛ
طﺎﻘﺘﻟﻻا.
• اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺐآﺮﻤﻟا نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا ﻦﻣ تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ.
• رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ اذإ]MENU/SET [ﻨﺛأ ﻞﻴﺠﺴﺗ
ءﺎ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا اﺬه ﻰﻐﻠﻴﺳ ،تﻮﺼﻟا .تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﻻو.
• ّﻞ ﻘ ﻳ ،ةرﻮﺻ ﻞآ ﻊﻣ تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ دﺪﻌﻟا ﻒﻴﻔﻃ ﻞﻜﺸﺑ
ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻈﻔﺣ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻠﻟ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا.
• تﻻﺎﺤﻟا ﻲﻓ تﻮﺼﻟﺎﺑ ﺔﺑﻮﺤﺼﻣ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
- ءﻮﻀﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﻂﺒﺿ ﻂﻤﻧ لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺪﻨﻋ
ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ.
- ﺔﻘﺣﻼﺘﻤﻟا تﺎﻄﻘﻠﻟا ﻂﻤﻧ لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺪﻨﻋ.
- ﻰﻠﻋ ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ[RAW].
- ﻰﻠﻋ ًﺎ ﻋ ﻮ ﺿ ﻮ ﻣ ﺪﻬﺸﻤﻟا ﻂﻤﻧ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
[STARRY SKY].
• ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻤﻓ ،موﺰﻟا ﺔﻘﻠﺣ وأ
ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻘﻠﺣ ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ
ﺔﻧﻮﺣﺎﻄﻟا تﻮﺼﻟ ﻪﺑﺎﺸﻣ تﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ نأ.
[METERING MODE]
ﻂﻤﻨﻟا ﺪﻳﺪﺤ
ﺗ
عﻮﻄﺴﻟا سﺎﻴﻘﻟ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا]
SET
MENU
[ ضﺮﻌﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻂﻤﻧ]REC[، ﻢﺛ
ﻪﻄﺒﻀﻟ ﻩﻼﻋأ ﻪﻴﻟإ رﺎﺸﻤﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا ﺮﺘﺧا) .ص 81(
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا سﺎﻴﻘﻟا طﺎﻤﻧأ ﻦﻴﺑ رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻚﻨﻜﻤﻳ:
دﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﻤﻨﻟا:
ﻢﺋﻼﻤﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﻮﻘﺗ ،ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻩﺬﻬﺑ
ﺑ اﺬهو ،ءﻮﻀﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻠﻟ ﻊﻳزﻮﺗ سﺎﻴﻗ ﺔﻄﺳاﻮ
ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺎﻬﻠﻤآﺄﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةءﺎﺿﻹا .ﻚﻟﺬﻟوﺎﻨﻧﺈﻓ ،
ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻩﺬه لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﻲﺻﻮﻧ.
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻂﺳو ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻣ ﻮه ﺎﻣ ﺐﺴﺣ سﺎﻴﻘﻟا ﻂﻤﻧ:
ﺘﺴُﺗﻞﻤﻌ داﺮﻤﻟا فﺪﻬﻟا ﺰﻴآﺮﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻩﺬه
سﺎﻴﻘﻟو ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻂﺳو ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟاو ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ
يوﺎﺴﺘﻟﺎﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻣﺎآ ةءﺎﺿإ.
ﻟاﻲﻌﺿﻮﻤﻟا ﻂﻤﻨ:
ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻩﺬه ﻞﻤﻌﺘﺴُﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ فﺪﻬﻟا عﻮﻄﺳ سﺎﻴﻗ
ﻦﻴﻌﻣ ﻊﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ داﺮﻤﻟاA.