Operating instructions

ﻢﺋاﻮﻘﻟا تاداﺪﻋإ
87
VQT0Y10
∫ دﺎﻌﺑﻷا ﺔﺒﺴﻧ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ ﺔﻤﻴﻗ ﻰﻠﻋ[ ]:
(10M)
2736k3648ﻞﻴﺴﻜﺑ
(8M EZ)
2448k3264 ﻞﻴﺴﻜﺑ
(5M EZ)
1920k2560ﻞﻴﺴﻜﺑ
(3M EZ)
1536k2048ﻞﻴﺴﻜﺑ
(2M EZ)
1200k1600ﻞﻴﺴﻜﺑ
∫ دﺎﻌﺑﻷا ﺔﺒﺴﻧ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋﺔﻃﻮﺒﻀﻣ ﺔﻤﻴﻗ ﻰﻠﻋ [ ]:
) M8.5(
36002400kﻞﻴﺴﻜﺑ
(7M EZ)
k32482160ﻞﻴﺴﻜﺑ
(4.5M EZ)
1712k2560ﻞﻴﺴﻜﺑ
(2.5M EZ)
1360k2048ﻞﻴﺴﻜﺑ
∫ دﺎﻌﺑﻷا ﺔﺒﺴﻧ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋﺔﻃﻮﺒﻀﻣ ﺔﻤﻴﻗ ﻰﻠﻋ [ ]:
(7M)
2016k3584ﻞﻴﺴﻜﺑ
(5.5M EZ)
1728k3072ﻞﻴﺴﻜﺑ
(2M EZ)
1080k1920ﻞﻴﺴﻜﺑ
∫ ةدﻮﺟةرﻮﺼﻟا
ﺖﻧﺎآ اذإةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﻮﺿﻮﻣ [
] طﺎﻘﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،
ﺎﻬﻤﺠﺣ ﺮﻴﻴﻐﺗ نود رﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﺮﺒآأ دﺪﻋ.
ﺔﻴﻘﻧ)طﺎﻐﻀﻧاﺾﻔﺨﻨﻣ :(
ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺠﻟ ﺔﻴﻠﻀﻓﻷا عﻮﻨﻟا اﺬه ﻲﻄﻌُﻳ، ﺚﻴﺣ
ﻰﻠﻋأ رﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ نﻮﻜﺗ.
ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ)ﺔﻳدﺎﻋ) (ٍل ﺎ ﻋ طﺎﻐﻀﻧا:(
ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا دﺪﻌﻟ ﺔﻴﻠﻀﻓﻷا عﻮﻨﻟا اﺬه ﻲﻄﻌُﻳ
تاذ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﻮﻘﺗو ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ةدﻮﺟ
ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ) ﺔﻳدﺎﻋ(.
RAW
ﻒﻠﻣعﻮﻧ ﻦﻣ RAW:
عﻮﻨﻟا اﺬه ﺐﺳﺎﻨﻳﻟ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻦﻣﺮﻴﻴﻐﺘ) ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ(
رﻮﺼﻟاﻋﻲﺼﺨﺸﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠ.
• ﺪﻤﺘﻌﻳ اﺬهو ،ﻩرﺎﻴﺘﺧا ﻦﻜﻤﻳ يﺬﻟا ﻞﻴﺴﻜﺑ تاﺪﺣو دﺪﻋ ﺮﻴﻐﺘﻳ ﺪﻗ
دﺎﻌﺑﻷا ﺔﺒﺴﻧ ﻰﻠﻋ . ﺐﺠﻳ ،دﺎﻌﺑﻷا ﺔﺒﺴﻧ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ ،ﻚﻟﺬﻟ
ًﺎ ﻀ ﻳ أ ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ ﻂﺒﺿ ﻚﻴﻠﻋ.
• إّن" EZ "ﺢﻠﻄﺼﻤﻟ رﺎﺼﺘﺧا ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ
"Extra optical Zoom") "ﻲﻓﺎﺿإ يﺮﺼﺑ موز(" .
يﺮﺼﺒﻟا ﻢﻳوﺰﺘﻟا ﺔﺒﺴﻧ ةدﺎﻳز ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬﻬﺑو .
ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ تﺮﺘﺧا
اذإو ةرﺎﺷإEZ ةﺮهﺎﻇ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ
ﺎهﺎﺼﻗأ ﺔﻤﻴﻗ ﺔﻳﺎﻐﻟ ﻢﻳوﺰﺘﻟا ﺔﺒﺴﻧ دادﺰﺗ21.4k، ﺎﻣﺪﻨﻋ اﺬهو
ﻣ ﻲﻤﻗﺮﻟا موﺰﻟا نﻮﻜﻳﻋﻮﺿﻮ ﻰﻠﻋ ًﺎ[OFF]) .ص 36(
• ﻲﻓ[HIGH SENS.] موﺰﻟا ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ،ﺪﻬﺸﻤﻟا ﻂﻤﻨﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟا
ﻲﻓﺎﺿﻹا يﺮﺼﺒﻟا، ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ ﻚﻟﺬﻟو
ـﻟ [EZ].
• ﺔآﺮﺤﺘﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﻂﻤﻧ ﻲﻓ
[ ]ﻳ ،ﻂﺒﺿ ﻢﺘ ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ
ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻰﻠﻋ ًﺎVGA) 480k640ﻞﻴﺴﻜﺑ ( ﻰﻠﻋ وأ
QVGA) 240k320ﻞﻴﺴﻜﺑ ( ﻰﻠﻋ وأ16:9
)480k848ﻞﻴﺴﻜﺑ .(
• ﺿ ﺪﻨﻋةدﻮﺟ ﻂﺒةرﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ [RAW]:
– ﻲﻓ ﻢﺘﻳﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﻦﻳﻮﻜﺗعﻮﻧ ﻦﻣ ﻒﻠﻣ JPEG ،
ﺚﻴﺣ ﻪﺗدﻮﺟ نﻮﻜﺗ[
] ﻰﻠﻋ ﻪﻤﺠﺣ ﻂﺒﻀُﻳو ﺎﻤآ ،
[
] ﻰﻠﻋ وأ [ ] ﻰﻠﻋ وأ [ ].
– و ﻦﻜﻟﺪﻨﻋمﻮﻘﺗ ﺎﻣ ﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا عﻮﻧ ﻦﻣ ﻒﻠﻣ فﺬﺤRAW ،
ُﻳ فﺬﺤ ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﻒﻠﻤﻟاJPEG ﻢﺗ ﺪﻗ يﺬﻟا ﻪﻨﻳﻮﻜﺗ.
• ،ءﺎﺴﻔﻴﺴﻔﻟﺎآ رﻮﺼﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻗ فﺪﻬﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ اﺬهو
ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا فوﺮﻇ ﻰﻠﻋ وأ رﻮﺼﻤﻟا.
• ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا دﺪﻋ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ص ﻊﺟار ،ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ 130.
• داﺮﻤﻟا فﺪﻬﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا دﺪﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ
ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ.
• ﻖﺑﺎﻄﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ ضوﺮﻌﻤﻟا ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا دﺪﻋ
ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﻊﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ.
• ﺿ ﺪﻨﻋ ﻰﻠﻋ ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ ﻂﺒ]RAW[ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ،
ﻲﻤﻗﺮﻟا موﺰﻟا.
• ﻂﻤﻧ ﻲﻓ[HIGH SENS.]) ص 69( ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
،
ﻰﻠﻋ ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ]RAW.[
• ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻو ﺎﻤآ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ةدﻮﺟ
ةرﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ]RAW:[
– تﻮﺼﻟا ﺔﻓﺎﺿإ
– ﺔﻘﺣﻼﺘﻤﻟا تﺎﻄﻘﻠﻟا ﻂﻤﻧ
– ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ ﺮﻴﻴﻐﺗ
– ﺔﻳﻮﺴﺗ)ﺺﻗ(ةرﻮﺼﻟا
– تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ
– ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ءﻮﻀﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﻂﻤﻧ.
• عﻮﻧ ﻦﻣ تﺎﻔﻠﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ
RAW ، ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺮﻳﺮﺤﺘﺑ مﺎﻴﻘﻟا
مﺪﻘﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ رﻮﺼﻟا .
عﻮﻧ ﻦﻣ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻆﻔﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳRAW ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ )JPEG ،
TIFFﺦﻟا ( كﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺗﺪهﺎﺸﻣ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ ﺚﻴﺣ
ﺎﻬﺘﺠﻟﺎﻌﻣ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗو ﺎﻤآ ،ﺮﺧﺁ زﺎﻬﺟ وأ ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺎهﺮﻳﺮﺤﺗو
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ
"SILKYPIX Developer Studio " ﺔآﺮﺸﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟا
Ichikawa Soft Laboratory صﺮﻘﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟاو
ﺞﻣﺪﻤﻟاCD-ROM) دوﺰﻤﻟا.(