Operating instructions

ﻢﺋاﻮﻘﻟا تاداﺪﻋإ
86
VQT0Y10
• ﻲﻓﺔآﺮﺤﺘﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﻂﻤﻧ [ ]، ﺔﺟرد ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
ءﻮﻀﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟا ءﻮﻀﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟا ﺔﺟردISO.
• يدﺎﻔﺘﻟةرﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﺶﻳﻮﺸﺗ رﻮﻬﻇ ، ﻲﺻﻮﻧﺾﻴﻔﺨﺘﺑ ﺔﺟرد
ءﻮﻀﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟاISOﻂﺒﻀﺑ وأ
[NOISE REDUCTION] دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ
[PICT.ADJ.] ﻋ ﻰﻠ[HIGH] وأ ﻊﻴﻤﺟ ﻂﺒﻀﺑﺮﺻﺎﻨﻌﻟا
ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ[NOISE REDUCTION] ﻋ ﻰﻠ[LOW]
رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟﻻ) .ص 93(
• ،ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺔﻋﺮﺳ لﻮﺣ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟو ﻊﺟار
ص 56.
[ASPECT RATIO]
رﻮﺼﻟا دﺎﻌﺑأ ﺔﺒﺴﻧ ﻂﺒﺿ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا]
SET
MENU
[ ضﺮﻌﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻂﻤﻧ]REC[، ﻢﺛ
ﻪﻄﺒﻀﻟ ﻩﻼﻋأ ﻪﻴﻟإ رﺎﺸﻤﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا ﺮﺘﺧا) .ص 81(
ﻊﻣ ﻖﺑﺎﻄﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺮﻈﻨﻤﻟا ﺔﻳواز رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﻤﻳ دﺎﻌﺑﻷا ﺔﺒﺴﻧ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ
رﻮﺼﻤﻟا فﺪﻬﻟا.
دﺎﻌﺑﻷا ﺔﺒﺴﻧ ﺲﻔﻨﺑ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟﻻ ﺔﺒﺴﻨﻟا ﻩﺬه ﺮﺘﺧا
نﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻲﻓ ﻪﻴﻠﻋ ﻮه ﺎﻤآ ﺔﺷﺎﺸﺑ4:3 ﺔﺷﺎﺷ وأ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
دﺎﻌﺑأ ﺔﺒﺴﻨﺑ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟﻻ ﺔﺒﺴﻨﻟا ﻩﺬه ﺮﺘﺧا3:2
ﺎﻤآﻪﻴﻠﻋ ﻮه ﻲﻓ ﻢﻠﻴﻓ ﻂﻳﺮﺷ 35ﻢﻣ .
وأ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﺮﻇﺎﻨﻤﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟا ﻩﺬه ﺐﺳﺎﻨﺗ
ﺔﻀﻳﺮﻌﻟا ةﺪهﺎﺸﻤﻟا نﻮﻜﺗ ﺚﻴﺣ ىﺮﺧأ ﺮﻇﺎﻨﻣ
ﺔﻠﻀﻔﻣ .تاذ تﺎﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻰﻠﻋ ةﺪهﺎﺸﻤﻟا ﻢﺋﻼﺗو ﺎﻤ
آ
حﻮﺿﻮﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ تﺎﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ وأ ﺔﻀﻳﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ
)ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا تﺎﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ(ﺦﻟا ،.
• ﻲﻓﺔآﺮﺤﺘﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﻂﻤﻧ [
] رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،[ ] وأ
[
]. )ص 75(
• ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﺐﻧاﻮﺟ وأ فاﺮﻃأ ّﺺ ﻘ ﻳ ﺪﻗ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻨﻋ .
)ص 128(
]
PICT.SIZE ]/[ QUALITY [
ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻦﻴﺒﺳﺎﻨﻤﻟا رﻮﺼﻟا ةدﻮﺟو ﻢﺠﺣ ﻂﺒﺿ
داﺮﻤﻟا
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا]
SET
MENU
[ﻟ ضﺮﻌ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻂﻤﻧ]REC[، ﻢﺛ
ﻪﻄﺒﻀﻟ ﻩﻼﻋأ ﻪﻴﻟإ رﺎﺸﻤﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا ﺮﺘﺧا) .ص 81(
ﻞﻴﺴﻜﺑ تاﺪﺣﻮﺑ ﻰّﻤﺴُﺗ ﻂﻘﻧ ةﺪﻋ ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا رﻮﺼﻟا نﻮﻜﺘﺗ . ﻊﻣو
ﺎﻤﻠﻜﻓ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ فﻼﺘﺧا يأ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ ﻪﻧأ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺘﻗد تداز ةرﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﺴﻜﺑ تاﺪﺣو دﺪﻋ ﻊﻔﺗرا
ةﺮﻴﺒآ ﺔﻗرو ﻰﻠﻋﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﺪﻨﻋ وأ .
،ﻲﻤﻗﺮﻟا مﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﻆﻔﺤﻟا ﺪﻨﻋّن ﺈ ﻓ ﺔﺒﺴﻧ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﺗ رﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ
ﺎﻬﻃﺎﻐﻀﻧا.
A ﻞﻴﺴﻜﺑ تاﺪﺣو ﻦﻣ ﺮﻴﺒآ دﺪﻋ)ﺔﻴﻘﻧ ةدﻮﺟ(
B ﻜﺑ تاﺪﺣو ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻗ دﺪﻋ ﻞﻴﺴ)ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ةدﻮﺟ(
∫ ﻞﻴﺴﻜﺑ تاﺪﺣو دﺪﻋ
رﻮﺼﻠﻟ ﺮﻴﺒآ ﻢﺠﺣ رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ[
]) 10M ( ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺮﺜآأ حﻮﺿﻮﺑ.
ﺎّﻣأ ﻢﺠﺣ رﺎﻴﺘﺧا ﻢﺗ اذإﺮﻴﻐﺻ رﻮﺼﻠﻟ [
]) 2M EZ( ،
ﺎﻬﻨﻣ ﺮﺒآأ دﺪﻋ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓﺎﻤآ ، ﻚﻨﻜﻤﻳو ﺎﻬﻗﺎﻓرإﻞﺋﺎﺳﺮﺑ
ﺐﻳو ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺎهﺮﺸﻧ وأ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﻳﺮﺑﻚﻟذو ، ّن ﻷ ﻢﺠﺣ
ﺎﻬﺗﺎﻔﻠﻣﺮﻐﺻأ.