Operating instructions

ﻢﺋاﻮﻘﻟا تاداﺪﻋإ
85
VQT0Y10
AUTO
ءﻮﻀﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟا ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻢﺘﻳISOًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
ﻹا ﺔﺟرد ﺐﺴﺣةدﻮﺟﻮﻤﻟا ةءﺎﺿ.
ءﻮﻀﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟا ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻢﺘﻳISOًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
ﺔﺟردو رّﻮﺼﻤﻟا فﺪﻬﻟا ﺔآﺮﺣ ﺐﺴﺣ
ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ةءﺎﺿﻹا.
100
200
400
800
1600
ءﻮﻀﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟا ﺔﺟرد ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳISO
ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ تاداﺪﻋإ ﻰﻠﻋ.
• رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ[AUTO] ءﻮﻀﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟا نﻮﻜﺗ ،ISO
ﻦﻣ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ[ISO100]ﻰﻟإ [ISO200] اﺬهو ،
ةءﺎﺿﻹا ﺔﺟرﺪﻟ ًﺎ ﻘ ﻓ و) . ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،شﻼﻔﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺎّﻣأ
ﻦﻣ ﺎهﺮﻴﻴﻐﺗ[ISO100] ﻰﻟإ [ISO400](.
∫ [
]) ءﻮﻀﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟا ﺔﺟرد ﻲﻓ ﻲآﺬﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا
ISO(
• ﻰﻠﻋ ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ داﺮﻤﻟا فﺪﻬﻟا ﺔآﺮﺣ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﻮﻘﺗ
ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻠﻟ ﺔﺟرد ﻞﻀﻓأ رﺎﺘﺨﺗ ﺚﻴﺣ ﺔﺷﺎﺸﻟاISO ﻞﻀﻓأ و
ﻋﺮﺳ ﺔﺟرﺪﻟو فﺪﻬﻟا ﻚﻟذ ﺔآﺮﺤﻟ ًﺎ ﻘ ﻓ و اﺬهو ،طﺎﻘﺘﻟﻼﻟ ﺔ
ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ةءﺎﺿﻹا.
• ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺪﻨﻋ ﻞﺼﺤﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا تازاﺰﺘهﻻا ﻊﻨﻣ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗو ﺎﻤآ
ﻞآ ةدﺎﻳز
ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻚﻟذو ،ﺔﻘﻠﻐﻣ ﻦآﺎﻣأ ﻲﻓ كّﺮﺤﺘﻳ فﺪه يأ
ءﻮﻀﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟا ﺔﺟرد ﻦﻣISOطﺎﻘﺘﻟﻻا ﺔﻋﺮﺳو .
• ﻠﻐﻣ ﻦآﺎﻣأ ﻲﻓ كّﺮﺤﺘﻳ ﻻ فﺪه يأ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺪﻨﻋ ﺎّﻣأ ﻦﻜﻤﻴﻓ ،ﺔﻘ
ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟا ﺔﺟرد ﺾﻴﻔﺨﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺞﻴﺠﺿ لﻮﺼﺣ ﺐﻨﺠﺗ
ءﻮﻀﻠﻟISO.
• ةرﺎﺷإ ﺮﻬﻈﺗ ،ﺔﻄﻐﺿ ﻒﺼﻧ طﺎﻘﺘﻟﻻا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋو
[
] A. ﻢﺘﻴﻓ ،ﻞﻣﺎآ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ ﺎّﻣأ
ﺔﻈﺤﻠﻟ طﺎﻘﺘﻟﻻا ﺔﻋﺮﺳ ضﺮﻋ.
• رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ[ ]ﻲﻤﻗﺮﻟا موﺰﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ ،
وﺎﻘﻠﺗ ءﻮﻀﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﻂﻤﻧًﺎ ﻴ ﺋ.
• رﺎﻴﺘﺧا لﺎﺣ ﻲﻓ ﻰﺘﺣ تازاﺰﺘهﻻا ﺐﻨﺠﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻻ ﺪﻗو
[
] ﻰﻠﻋو ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ةءﺎﺿﻹا ﺔﺟرد ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ اﺬهو ،
رّﻮﺼﻤﻟا فﺪﻬﻟا ﺎﻬﺑ كﺮﺤﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻋﺮﺴﻟا.
• ﻒﺸﺘﻜﺗ ﻻ ﺪﻗو ﺎﻤآ)فّﺮﻌﺘﺗ ( رّﻮﺼﻤﻟا فﺪﻬﻟا ﺔآﺮﺣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﻲﻓ:
– ﻢﺠﺤﻟا ﺮﻴﻐﺻ فﺪﻬﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
– اﻮﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋﺔﺷﺎﺸﻟا ﺐﻧاﻮﺟ ﺪﺣأ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ فﺪﻬﻟا ﺪﺟ
– ﻚﻄﻐﺿ ﺔﻈﺤﻟ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﺔآﺮﺤﻟا
ﻲﻓ فﺪﻬﻟا أﺪﺒﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻞﻣﺎآ ﻞﻜﺸﺑ طﺎﻘﺘﻟﻻا رز ﻰﻠﻋ.
• ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻂﻤﻨﻟا ﻲﻓ[
] ﻲﻓ ،[SPORTS] )ص 64 (
ﻲﻓو[BABY2] وأ [BABY1]) ص 68 (ﻌﺑﺎﺘﻟاﺔ ﻂﻤﻨﻟ
،ﺪﻬﺸﻤﻟا ﻰﻠﻋ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ داﺪﻋﻹا ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ[
].
• ﺴﺤﻟا ﺔﺟرد نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ءﻮﻀﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎISO ﻰﻠﻋ ﺔﻋﻮﺿﻮﻣ
[
] ﺔﺠﻣﺮﺒﻤﻟا تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ،
Programme shift.
• ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ءﻮﻀﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﻂﻤﻧ ﻲﻓ)AE ( ﺔﻴﻟوﻷا ﺢﻨﻤُﺗ ﺚﻴﺣ
ﻂﻤﻧ ﻲﻓ ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﻚﻟﺬآو ،طﺎﻘﺘﻟﻻا ﺔﻋﺮﺴﻟ وأ ءﻮﻀﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﺮﻄﻘﻟ
ﺔﺟرد ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ،ًﺎﻳوﺪﻳ ءﻮﻀﻠﻟ ضّﺮﻌﺘﻟا ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟا
ءﻮﻀﻠﻟISO ﻰﻠﻋ [AUTO] ﻰﻠﻋ وأ [
].
• ﻲﻓ[HIGH SENS.]) ص 69 ( ،ﺪﻬﺸﻤﻟا ﻂﻤﻨﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟا
ءﻮﻀﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟا ﺔﺟرد ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا رﺎﺘﺨﺗISO
ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا.
– [ISO3200]
F2.8
1/125 ISO800
F2.8
1/30 ISO200
F2.8
A