Operating instructions

ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا
80
VQT0Y10
ﺔآﺮﺤﺘﻤﻟا رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ/
تﻮﺼﻟﺎﺑ ﺔﺑﻮﺤﺼﻤﻟا رﻮﺼﻟا
∫ ﺔآﺮﺤﺘﻤﻟا رﻮﺼﻟا
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
2/1ةرﻮﺻ رﺎﻴﺘﺧﻻ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﺚﻴﺣ
ﺔآﺮﺤﺘﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﺰﻣر)[
] وأ [ ] وأ
[
] وأ [ ] وأ [ ] وأ[ ]( ،
ﺛ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢ
4ضﺮﻌﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟ .
PLAY MOTION
PICTURE
1/3
100
_
0001
25s
10:00 1. DEC.2006
• ﺔآﺮﺤﺘﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺖﻗو ضﺮﻋ ﻢﺘﻳAﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠ.
ﻲﻔﺘﺨﺗ ،ضﺮﻌﻟا ءﺪﺑ ﺪﻌﺑوﻹاةرﺎﺷﺔﻌﺑﺎﺘﻟا ﻟو ﺖﻗﻮﻟا اﺬﻬﺮﻬﻈﻳ
ﻲﻀﻘﻨﻤﻟا ضﺮﻌﻟا ﺖﻗوﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻴﻤﻳ ﻞﻔﺳأ ﻲﻓ.
،ًﻼﺜﻣ1 و ﺔﻋﺎﺳ 20 و ﺔﻘﻴﻗد 30 ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ضﺮﻌُﺗ ﺔﻴﻧﺎﺛ
ﻲﻟﺎﺘﻟا :[1h20m30s].
• ونﻮﻜﻳ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ضﺮﻌُﻳ يﺬﻟا ﺮﺷﺆﻤﻟا
3
/4/2/1.
• ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔآﺮﺤﺘﻤﻟا رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ فﺎﻘﻳإﻤﻟا ﺔﻠﺠﺴوا عﻮﺟﺮﻟ
يدﺎﻌﻟا تﻼﻴﺠﺴﺘﻟا ضﺮﻋ ﻂﻤﻨﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻟإ ﻂﻐﺿا ،
ﻰﻠﻋ4ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ .
ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻢﻳﺪﻘﺘﻟا/ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻊﻴﺟﺮﺘﻟا
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا2/1ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا ﺔآﺮﺤﺘﻤﻟا رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ءﺎﻨﺛأ .
2: ﻟﻊﻳﺮﺴﻟا ﻊﻴﺟﺮﺘﻠ
1: ﻟﻊﻳﺮﺴﻟا ﻢﻳﺪﻘﺘﻠ
•
رز ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺪﻨﻋ2/1 ، يدﺎﻌﻟا ضﺮﻌﻟا ﻰﻟإ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﺟﺮﺗ
ﺔآﺮﺤﺘﻤﻟا رﻮﺼﻠﻟﺔﻠﺠﺴﻤﻟا.
ﻺﻟﻳﻘﺎﺖﻗﺆﻤﻟا ف
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا3ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا ﺔآﺮﺤﺘﻤﻟا رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ءﺎﻨﺛأ .
• ،ﺖﻗﺆﻤﻟا فﺎﻘﻳﻹا ءﺎﻐﻟﻹ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا3ىﺮﺧأ ةﺮﻣ .
∫ تﻮﺼﻟﺎﺑ ﺔﺑﻮﺤﺼﻤﻟا رﻮﺼﻟا
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
2/1 تﻮﺼﻟا ﺰﻣر تاذ ةرﻮﺻ رﺎﻴﺘﺧﻻ
)[
](، ﻢﺛ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا 4ضﺮﻌﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟ .
PLAY AUDIO
100
_
0001
10:00 1. DEC.2006
1/3
• ﻟ ﺔﻴﻔﻴﻜﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻠ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟارﻮﺻﺔﺘﺑﺎﺛ
ﻊﺟار ،تﻮﺼﻟﺎﺑ ﺔﺑﻮﺤﺼﻣ[AUDIO REC.] ) ص 88 (
و [AUDIO DUB.]) ص 107.(
• ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻦﻣ تﻮﺼﻟا عﺎﻤﺳ ﻚﻨﻜﻤﻳ. ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟو
لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺔﻴﻔﻴآ
]SETUP[ ﻊﺟار ،]VOLUME) [ص 28.(
• ﻖﻴﺴﻨﺗ ّن إ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻩﺬه ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا
نﻮﻜﻳعﻮﻧ ﻦﻣ QuickTime Motion JPEG.
• نأ ﻆﺣﻻﺔﻣﺰﺣ ) ُرﺔﻣز( يﻮﺘﺤﺗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﻰﻠﻋQuickTime ،و ةﺪهﺎﺸﻣ ﻦﻣ ﻚﻨّﻜﻤﻳ يﺬﻟا
ﻲﺼﺨﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا ﺔآﺮﺤﺘﻤﻟا رﻮﺼﻟا.
) ص 112(
• ﻰﻠﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ تﺎﻔﻠﻣ ﺾﻌﺑ ضﺮﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻩﺬه
QuickTime Motion JPEG ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا
ﺮﺧﺁ زﺎﻬﺟ يأ وأ ﻲﺼﺨﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ.
• ةﺰﻬﺟأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ ﺔآﺮﺤﺘﻣ رﻮﺻ ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ
ﺪﻗ ،ىﺮﺧأﺾﻔﺨﻨﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺪﻗ
وأ رﻮﺼﻟا ﻚﻠﺗ ةدﻮﺟ
ﺎﻬﺿﺮﻋ.
• ﻊﻴﺟﺮﺘﻟا ﺔﻋﺮﺳ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ ،ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻌﺳ تاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ
ﻄﺑأ ﻊﻳﺮﺴﻟادﺎﺘﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺄ.
• ﻟﺔآﺮﺤﺘﻤﻟا رﻮﺼﻟاو تﻮﺼﻟﺎﺑ ﺔﺑﻮﺤﺼﻤﻟا رﻮﺼﻠ، ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا:
– تﻼﻴﺠﺴﺘﻟا ضﺮﻌﻟ موﺰﻟا
) فﺎﻘﻳإ وأ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا ﺔآﺮﺤﺘﻤﻟا رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ
و ﺎﻬﺿﺮﻋتﻮﺼﻟا ﻰﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻻا
ﺪﻨﻋ(
– ]ROTATE DISP.]/[ROTATE/[
]AUDIO DUB. [)ﻂﻘﻓ ﺔآﺮﺤﺘﻤﻟا رﻮﺼﻠﻟ(
– [RESIZE]/[TRIMMING]/
[ASPECT CONV.]