Operating instructions
8
VQT0Y10
ﻢﺋاﻮﻘﻟا تاداﺪﻋإ
ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻂﻤﻧ ﺔﻤﺋﺎﻗ لﺎﻤﻌﺘﺳا]REC[......................81
• [W.BALANCE]
ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ةرﻮﺻ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ناﻮﻟﻷا جرﺪﺗ ﻞﻳﺪﻌﺗ...82
• [WB ADJUST.]
ﺾﻴﺑﻷا ءﻮﻀﻟا نزاﻮﺗ ﺔﺟرﺪﻟ ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻞﻳﺪﻌﺘﻟا........84
• [SENSITIVITY]
ءﻮﻀﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟا ﻂﺒﺿ...............................84
• [ASPECT RATIO]
رﻮﺼﻟا دﺎﻌﺑأ ﺔﺒﺴﻧ ﻂﺒﺿ..............................86
• ]PICT.SIZE]/[QUALITY[
ﻼﻟ ﻦﻴﺒﺳﺎﻨﻤﻟا رﻮﺼﻟا ةدﻮﺟو ﻢﺠﺣ ﻂﺒﺿﺳﺘ
ماﺪﺨ
داﺮﻤﻟا..................................................86
• [AUDIO REC.]
تﻮﺼﻟﺎﺑ ﺔﺑﻮﺤﺼﻣ ﺔﺘﺑﺎﺛ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ...............88
• [METERING MODE]
ﻂﻤﻨﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ عﻮﻄﺴﻟا سﺎﻴﻘﻟ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا.................88
• [AF MODE]
ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻂﺒﺿ..................................89
• [CONT.AF]
ﺔﻠﺻاﻮﺘﻣ ةرﻮﺼﺑ فﺪﻬﻟا ﻰﻠﻋ ﺰﻴآﺮﺘﻟا................90
• [AF ASSIST LAMP]
ﻟ فوﺮﻇ ﻲﻓ ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﻞﻴﻬﺴﺘ
ﺔﺘﻓﺎﺨﻟا ةءﺎﺿﻹا.......................................90
• ]FOCUS/AE LOCK[
ءﻮﻀﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ىﻮﺘﺴﻣو ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ.............91
• [DIREC. EX. COMP.]
ءﻮﻀﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟ ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ﺔﻟدﺎﻌﻤﻟا..........92
• [COL.EFFECT]
ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا رﻮﺼﻠﻟ ناﻮﻟﻷا تاﺮﻴﺛﺄﺗ ﻂﺒﺿ...............93
• [PICT.ADJ.]
ﻬﻃﺎﻘﺘﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻞﺒﻗ رﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ ﻞﻳﺪﻌﺗﺎ..............93
• [FLIP ANIM.]
ﻒﻠﻣ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﻊﻴﻤﺠﺗ
ﺔآﺮﺤﺘﻣ رﻮﺼﻟ........................................94
• [CONVERSION]
ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا ﺔﺳﺪﻋ لﺎﻤﻌﺘﺳا..............................96
•
]EXT.FLASH[
ماﺪﺨﺘﺳاﻲﺟرﺎﺧ شﻼﻓ................................98
• ]EX.FLASH BURST[
ﺔﻘﺣﻼﺘﻤﻟا تﺎﻄﻘﻠﻟا ﻂﻤﻧ ﻲﻓ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا
شﻼﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ.....................................100
ﻂﻤﻧ ﺔﻤﺋﺎﻗ لﺎﻤﻌﺘﺳا]PLAY[............................101
• [SLIDE SHOW]
ﺮﺘﺑ رﻮﺼﻟا ضﺮﻋﺐﻴﺗةدﺪﺤﻣ ةﺮﺘﻔﻟو ..............101
• [FAVORITE]
ﺔﻠﻀﻔﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ..............................102
• [ROTATE DISP.]/ [ROTATE]
رّوﺪﻣ ﻞﻜﺸﺑ رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ.........................103
• [DPOF PRINT]
ﺦﺴﻨﻟا دﺪﻋو ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ داﺮﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ.........104
• [PROTECT]
رﻮﺼﻠﻟ دﻮﺼﻘﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺢﺴﻤﻟا ﻊﻨﻣة..................106
• [AUDIO DUB.]
ﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ تﻮﺼﻟا ﺔﻓﺎﺿإﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﺪﻌﺑ ر..........107
• [RESIZE]
رﻮﺼﻟا ﺮﻴﻐﺼﺗ......................................107
• [TRIMMING]
ﺔﻳﻮﺴﺗو ﺮﻴﺒﻜﺗ)ﺺﻗ (رﻮﺼﻟا.......................108
• [ASPECT CONV.]
نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ةرﻮﺼﻟ دﺎﻌﺑﻷا ﺔﺒﺴﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﺎﻬﺘﻤﻴﻗ16:9........................................109
• [FORMAT]
ﺪﻴﻬﻤﺗ)ﺔﺌﻴﻬﺗ (ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا................................110
ىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟﺄﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا............................111
رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ.............................................114
ﻋنﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ رﻮﺼﻟا ضﺮ.....................118
ىﺮﺧأ ﺮﺻﺎﻨﻋ
ﻲﻗاو ماﺪﺨﺘﺳاMC/ ﺢﺷﺮﻣND..........................119
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ طﺎﻘﺘﻟﻻا زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴآ.....................120
ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺪﻨﻋ تﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻا................................121
حﺮﺷﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟاُﺗ ﻲﺘضﺮﻌ...............................123
ﻪﺣﻼﺻإو ﻞﻠﺨﻟا فﺎﺸﺘآا..................................124
ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا دﺪﻋوﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺖﻗو
....130
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا................................................133