Operating instructions

ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا
78
VQT0Y10
رﻮﺼﻟا ضﺮﻋﻘﻓوًﺎ ﻟ ﺦﻳرﺎﺘ
ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ
)ًء ﺎ ﻨ ﺑ ضﺮﻌﻟاﻰﻠﻋ ﻢﻳﻮﻘﺘﻟا )ﺔﻣﺎﻧزوﺮﻟا((
ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳﺑاﺬهو ،ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﺦﻳرﺎﺗ ﺐﺴﺤ
ءﺎﻨﺑ ضﺮﻌﻟا ﺔﻔﻴﻇو لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﻢﻳﻮﻘﺘﻟا)ﺔﻣﺎﻧزوﺮﻟا((.
1 ﻟا ﻰﻟإ ﻲﻣﺎﻣﻷا صﺮﻘﻟا ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻢﻗﻴرﺎﺴ ﺔﺷﺎﺷ رﺎﻬﻇﻹ
ﻢﻳﻮﻘﺘﻟا ضﺮﻋ.
SUN MON TUE WED THU FRI SAT
2
3 45 789
10 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22
29
23
3024 25 26 27 28
2006
1
6
11
DAY SET
MENU
MONTH
31
• ّن إﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺦﻳرﺎﺗ يﺬﻩرﺎﻴﺘﺧا ﻢﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ
ﻳ ضﺮﻌﻟانﻮﻜ ﻩرﺎﻴﺘﺧا ﻢﺘﻳ يﺬﻟا ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ رﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ
ةﺮﻣ لوﻷ ﻢﻳﻮﻘﺘﻟا ضﺮﻋ.
• ةدﺪﻌﺘﻣ رﻮﺻ دﻮﺟو ﺪﻨﻋﺑﻓ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺦﻳرﺎﺗ ﺲﻔﻨُﺘ ضﺮﻌ
ةرﻮﺻ لوأﺪﻗ مﻮﻴﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ .
• ﻢﺘﻳضﺮﻋﻢﻳﻮﻘﺘﻟا ﺑ ﻟﺎ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟاﺔﻳﺮﻬﺸ
.
2 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا3/4/2/1داﺮﻤﻟا ﺦﻳرﺎﺘﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ .
:2/1 ﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻمﻮﻴ
:3/4 ﺎﻴﺘﺧﻻﺮﻬﺸﻟا ر
• ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻼﻓ ،ﺎﻣ ﺮﻬﺷ لﻼﺧ ةرﻮﺻ يأ ﻞﻴﺠﺴﺗ مﺪﻋ ﺪﻨﻋ
ﺮﻬﺸﻟا ﻚﻟذ.
3 رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا]MENU/SET [ رﻮﺼﻟا رﺎﻬﻇﻹ
رﺎﺘﺨﻤﻟا ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا.
5/14
CANCEL
MENU
CAL
SET
MENU
1.DEC . 2006
• ﺘﺨﻤﻟا ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا رﻮﺼﻟا ضﺮﻌُﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ رﺎ
ةدﺪﻌﺘﻣ ﺚﻴﺣ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ9 رﻮﺻ.
• ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻢﻗ ﺔﻘﻠﺣرﺎﺴﻴﻟا ﻰﻟإ ﻲﻣﺎﻣﻷا صﺮﻘﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ
ﻢﻳﻮﻘﺘﻟا ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ.
4 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا3/4/2/1 ةرﻮﺼﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ
رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا]MENU/SET.[
• ضﺮﻌُﺗ ةرﺎﺘﺨﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻞﻣﺎآ ﻰﻠﻋ ﻟاﺔﺷﺎﺸ) ﻩﺬه ﻞﻤﺸﺗ
ﻂﻘﻓ ةﺪﺣاو ةرﻮﺻ ﺔﺷﺎﺸﻟا(.
∫ ﻬﻧﻹﻢﻳﻮﻘﺘﻟا ضﺮﻋ ءﺎ
رﻮﻬﻇ ﺪﻌﺑﻢﻳﻮﻘﺘﻟا ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ، ﻰﻟإ ﻲﻣﺎﻣﻷا صﺮﻘﻟا ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻢﻗ
ﻦﻴﻤﻴﻟا رﺎﻬﻇﻹ25 ةرﻮﺻ ،9 رﻮﺻ وﻂﻘﻓ ةﺪﺣاو ةرﻮﺻ .
)ص 77(
• رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳﻚﻟذو ، ﺎهﺮﻳوﺪﺗ نود نﺎآ ﻮﻟو ﻰﺘﺣ
]ROTATE DISP. [ ﻰﻠﻋ ًﺎ ﻋ ﻮ ﺿ ﻮ ﻣ]ON .[
)ص 103(
• ﻢﻳوﺎﻘﺗ ضﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺮﻳﺎﻨﻳ ﻦﻣ2000 ﺮﺒﻤﺴﻳد ﺔﻳﺎﻐﻟ
2099.
• ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺦﻳرﺎﺗ نﺎآ اذإةرﺎﺘﺨﻣ ةرﻮﺻ ﺔﻳﻷ ﻊﺑﺎﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ
ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ةدﺪﻌﺘﻣ25 ﺮﻳﺎﻨﻳ ﻦﻴﺑ ﺮﺼﺤﻨﻳ ﻻ ةرﻮﺻ
2000
ﺮﺒﻤﺴﻳدو 2099 ةرﻮﺼﻟا رﺎﻴﺘﺧا ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻢﺘﻳ ،
ﺦﻳرﺎﺗ مﺪﻗﺄﺑ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا.
• ﻲﻓ ةدﻮﺼﻘﻤﻟا ﺮﻔﺴﻟا ﺔﻬﺟ ﻂﺒﺿ ﺪﻌﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ اذإ
[WORLD TIME]) ص 72(ﻓ ، ﺔﻔﻴﻇو لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺒ
ﻟا ﻢﻳﻮﻘﺘﻟا ﻰﻠﻋ ًء ﺎ ﻨ ﺑ ضﺮﻌ)ﺔﻣﺎﻧزوﺮﻟا ( رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ
ةدﻮﺼﻘﻤﻟا ﺮﻔﺴﻟا ﺔﻬﺟ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﺦﻳرﺎﺗ ﺐﺴﺤﺑ ﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟا.
• إّن ﺎهﺮﻳﺮﺤﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا
)ﺎهﺮﻴﻴﻐﺗ ( ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻰﻠﻋ
ﻲﺼﺨﺷﺮﺧﺁ زﺎﻬﺟ يأ ﻰﻠﻋ وأ ﺪﻗﺑ ضﺮﻌُﺗﺦﻳرﺎﺘ ﻳ ﻒﻠﺘﺨ
ﻲﻠﻌﻔﻟا ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﺦﻳرﺎﺗ ﻦﻋ.
• اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻂﺒﺿ مﺪﻋ ﺪﻨﻋ)ص 25( ،ﻓ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻴ
ﻰﻠﻋ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺦﻳرﺎﺗ1 ﺮﻳﺎﻨﻳ 2006.