Operating instructions

ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا
77
VQT0Y10
ضﺮﻌﻟاﻰﻠﻋرﻮﺼﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ﺔﺷﺎﺷ
(Multi Playback)
1 ﻟا ﻰﻟإ ﻲﻣﺎﻣﻷا صﺮﻘﻟا ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻢﻗﻴ رﺎﺴ رﻮﺻ رﺎﻬﻇﻹ
ةدﺪﻌﺘﻣ.
) ﻰﻠﻋ ﺔﻳوﺎﺣ ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻋ9 رﻮﺻﻢﺘﻳﻲﻟﺎﺘﻟﺎآ (
1/14
CANCEL
MENU
1.DEC . 2006
1 ةرﻮﺻ ( 9 رﻮﺻ( 25 ةرﻮﺻ
( ﻟا ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷﻢﻳﻮﻘﺘ) ﺔﻣﺎﻧزوﺮﻟا(
• ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﻢﻗ ،رﻮﺼﻟا دﺪﻌﺘﻤﻟا ضﺮﻌﻟا ﺪﻌﺑ صﺮﻘﻟا
رﺎﺴﻴﻟا ﻰﻟإ ﻲﻣﺎﻣﻷارﺎﻬﻇﻹ اﺬهو ،تاذ ﺔﺷﺎﺷ 25 ةرﻮﺻ
ﻦﻣو ﻢﺛ ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷﻢﻳﻮﻘﺘﻟا) ص 78( .ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟو
ﺎﺴﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟاﺐﺠﻳ ،ﺔﻘﺑﺮﻳوﺪﺗ ﻤﻴﻟا ﻰﻟإ
ﻲﻣﺎﻣﻷا صﺮﻘﻟاﻴﻦ.
• ﻻا ﺪﻨﻋلﺎﻘﺘﻧ ﻂﻳﺮﺸﻟا ﺮﻬﻈﻳ ،رﻮﺼﻟا دﺪﻌﺘﻤﻟا ضﺮﻌﻟا ﻰﻟإ
ﻲﺒﻧﺎﺠﻟاA ﻟضَﺮﻌُﻳ ﺎﻤﻟ يدﻮﻤﻌﻟا ﺞﻳرﺪﺘﻠ . ﻪﻧأ ذإ ﺔﻄﺳاﻮﺑ
ﻦﻴﺑ ﻦﻣ ﺔﺿوﺮﻌﻣ ةرﻮﺻ رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻂﻳﺮﺸﻟا اﺬه
ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﻊﻴﻤﺟ.
2 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا3/4/2/1ةرﻮﺼﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ .
5/14
CANCEL
MENU
1.DEC . 2006
• ﺎﻤآ ،ﺎﻬﻤﻗرو ةرﺎﺘﺨﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺦﻳرﺎﺗ ﺮﻬﻈﻳ
ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا رﻮﺼﻠﻟ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا دﺪﻌﻟا ضﺮﻌُﻳو.
• ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ اﺬهو ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا زﻮﻣﺮﻟا ﺮﻬﻈﺗ
طﻮﺒﻀﻤﻟا داﺪﻋﻹا ﻰﻠﻋو:
– [
] )ﺔﻠﻀﻔﻤﻟا رﻮﺼﻟا(
– [
] )ﺔآﺮﺤﺘﻤﻟا رﻮﺼﻟا(
– ]
[ )[BABY1]وأ [BABY2] ﻲﻓ نادﻮﺟﻮﻤﻟا
ﺪﻬﺸﻤﻟا ﻂﻤﻧ، ﻰﻟإ رﺎﺸﻳ ﺚﻴﺣ رﻮﻬﺸﻟﺎﺑ ﺮﻤﻌﻟا
وﺦﻟا ،تاﻮﻨﺴﻟﺎﺑ(.
– ]
[ )ﻟا ﺦﻳرﺎﺗ ﺮﻔﺴ[TRAVEL DATE](
– ]
[ ) ﺔﻴﻟﺎﺘﺘﻣ ﺔآﺮﺤﺘﻣ رﻮﺻ)ﺔﻠﺴﻠﺴﺘﻣ((
∫ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓﺜﻣﺎ لﻰﻠﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻳوﺎﺣ ﺔﺷﺎﺷ 25 ةرﻮﺻ
MENU
CAL
1/30
CANCEL
1.DEC . 2006
∫ يدﺎﻌﻟا ضﺮﻌﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ
ﻟا ﻰﻟإ ﻲﻣﺎﻣﻷا صﺮﻘﻟا ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻢﻗﻴﻤﻴﻦ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا وأ
]MENU/SET.[
• ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺑ رﺎﻃﺈﺑ ةرﻮﺼﻟا ﺮﻬﻈﺗ.
∫ رﻮﺼﻟا دﺪﻌﺘﻤﻟا ضﺮﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ ةرﻮﺻ فﺬﺤﻟ
1 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا3/4/2/1 داﺮﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ
ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﺎﻬﻓﺬﺣ ﻰﻠﻋ[
].
2 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا3 رﺎﻴﺘﺧﻻ [YES].
3 رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا]MENU/SET.[
• ﻰﺘﺣﻮﻟوﻹا ءﺎﻔﻃإ ﻢﺗ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تارﺎﺷ ﻂﻤﻧ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ
يدﺎﻌﻟا تﻼﻴﺠﺴﺘﻟا ضﺮﻋ)ص 42(ﻓ ، ضﺮﻌﻟا ءﺎﻨﺛﺄ
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ رﻮﺼﻟا دﺪﻌﺘﻤﻟاﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
وتﺎﻣﻮﻠﻌﻣىﺮﺧأ .ﺎّﻣأ ﺪﻨﻋﺎﺴﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟاﺔﻘﺑ ، ﻢﺘﻳ
ضﺮﻋتارﺎﺷﻹاﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻤآ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﺲﻔﻨﺑنﺎآﻪﻴﻠﻋ
يدﺎﻌﻟا تﻼﻴﺠﺴﺘﻟا
ضﺮﻋ ﻂﻤﻧ ﻲﻓ.
• ﻻ ﻩﺎﺠﺗﻻا ﻲﻓ رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﺮﻳوﺪﺘﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا) ﻩﺎﺠﺗا
ةروﺪﻤﻟا رﻮﺼﻟا( نﺎآ ﻮﻟو ﻰﺘﺣ ]ROTATE DISP. [
ﻰﻠﻋ ًﺎ ﻋ ﻮ ﺿ ﻮ ﻣ]ON) .[ص 103(