Operating instructions

ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا
75
VQT0Y10
ﺔآﺮﺤﺘﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﻂﻤﻧ
1 ﻄﻐﺿ ﻒﺼﻧ طﺎﻘﺘﻟﻻا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ةرﺆﺒﻟا ﻂﺒﻀﻟ ﺔ
ﻢﺛ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿاﻞﻣﺎآ ﻞﻜﺸﺑﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ءﺪﺒﻟ .
R 21 s
5 s
• ﺪﻨﻋﺎﻣ نﻮﻜﻳﻤﻟا فﺪﻬﻟا ﺗ داﺮﻮﺼﻳﺮةرﺆﺒﻟا ﻲﻓ ًاﺰآﺮﻣ ﻩ ،
ةرﺆﺒﻟا ةرﺎﺷإ ءﻲﻀﺗ.
• ﻂﺒﻀُﺗاﻢﻴﻘﻟﺔﻌﺑﺎﺘﻟا ﻟآ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ءﻮﻀﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﺮﻄﻘ ﻪﻴﻠﻋ ﺖﻧﺎ
ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻲﻓ ءﺪﺒﻟا ﺪﻨﻋ) ﻲﻓةرﻮﺼﻟاﻟوﻷا ﻰ.(
• ُﻳ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺖﻗو ضﺮﻌA ﻦﻴﻤﻳ ﻰﻠﻋأ ﻲﻓ
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻲﻀﻘﻨﻤﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺖﻗو
ةرﺎﺷإ ﺮﻬﻈﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،B
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻴﻤﻳ ﻞﻔﺳأ ﻲﻓ.
ًﻼ ﺜ ﻣ ،1 و ﺔﻋﺎﺳ 20 ﺔﻘﻴﻗدو 30 ﺔﻴﻧﺎﺛ ضﺮﻌُﺗ ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ
ﻲﻟﺎﺘﻟا :[1h20m30s].
• ّن إﻮﺼﺘﻟا ﺖﻗﻮﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا ﻢﻴﻘﻟا و ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺮﻳﻟ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺖﻗﻮ
ﺔﻴﺒﻳﺮﻘﺗ نﻮﻜﺗ ﻲﻀﻘﻨﻤﻟا.
• ﺎّﻣأ تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗﻴﻓ ،أﺪﺒ ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓﻰﻠﻋ
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺐآﺮﻤﻟا نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا.
• ﺪﻨﻋ ﻚﻟذو ،موﺰﻟا ﺔﻘﻠﺣ وأ ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻘﻠﺣ ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ
ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ نأ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻤﻓ ،ﺔآﺮﺤﺘﻣ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ
ﺔﻧﻮﺣﺎﻄﻟا تﻮﺼﻟ ﻪﺑﺎﺸﻣ تﻮﺻ.
2 ﻘﺘﻟﻻا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا طﺎﻞﻣﺎآ ﻞﻜﺸﺑ فﺎﻘﻳﻹ
ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا.
• ﻦﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻒﻗﻮﺘﺘﺳ ،ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا تﻸﺘﻣا اذإ
ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا.
∫ رﻮﺼﻟا ةدﻮﺠﻟو دﺎﻌﺑﻷا ﺔﺒﺴﻨﻟ ﺔﻃﻮﺒﻀﻤﻟا تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺗ
1 رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ]MENU/SET.[
2 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا3/4 رﺎﻴﺘﺧﻻ
[ASPECT RATIO] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،1.
REC
1
/
3
AUTO
WB ADJUST.
PICT.MODE
W.BALANCE
10
10
METERING MODE
SELECT SET
MENU
ASPECT RATIO
3 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا3/4 ﻢﺛ ،بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ
رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ]MENU/SET.[
4 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا3/4 رﺎﻴﺘﺧﻻ [PICT.MODE] ،
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ1.
REC
1
/
3
AUTO
WB ADJUST.
W.BALANCE
10
10
METERING MODE
SELECT SET
MENU
ASPECT RATIO
PICT.MODE
5 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا3/4 ﻢﺛ ،بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ
رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ]MENU/SET.[
رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ[ ] ﻢﻗر ةﻮﻄﺨﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ 2
ﺮﺼﻨﻌﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ
fps
)رﻮﺻ/ﺔﻴﻧﺎﺛ(
[30fpsVGA]
30
[10fpsVGA]
480k640ﻞﻴﺴﻜﺑ
10
[30fpsQVGA]
30
[10fpsQVGA]
240k320ﻞﻴﺴﻜﺑ
10
رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ[ ] ﻢﻗر ةﻮﻄﺨﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ 2
ﺮﺼﻨﻌﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ
fps
)رﻮﺻ/ﺔﻴﻧﺎﺛ(
[30fps16:9]
30
[10fps16:9]
480k848ﻞﻴﺴﻜﺑ
10
• ّن إfps") frames per second " يأ
"رﻮﺻ/ﺔﻴﻧﺎﺛ (" ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا رﻮﺼﻟا دﺪﻋ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﺗ
1 ﺔﻴﻧﺎﺛ.