Operating instructions

ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا
73
VQT0Y10
• ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺪﺟاﻮﺘﺗ ﻲﺘﻟا)ﻢﻴﻘﺗ ( وأ ﺔﻴﻧﺎﺛ ةﺮﻣ ﺎﻬﻴﻓ
ﻪﻴﻠﻋ ﺖﻧﺎآ ﺎﻣ ﻰﻟإ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻊﺟﺮﺗ ،ىﺮﺧأ تاﺮﻣ
ﻲﻓ ﻢﻗر ةﻮﻄﺨﻟا
3 رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻌﺑ اﺬهو ،
[MENU/SET] ﻂﺒﺿ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺪﺟاﻮﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا
)ﻢﻴﻘﺗ (ﺎﻬﻴﻓ . رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا[MENU/SET] ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا قﻼﻏﻹ.
∫ ةدﻮﺼﻘﻤﻟا ﺮﻔﺴﻟا ﺔﻬﺟ ﻂﺒﺿ
)ﻊﺒّﺗا ﻢﻗر تاﻮﻄﺨﻟا
1 ،2و 3(
1 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
3/4 رﺎﻴﺘﺧﻻ [DESTINATION] ،
رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ[MENU/SET]ﻟ ﻠﻂﺒﻀ.
WORLD TIME
SET
CANCEL
SELECT
MENU
HOME
DESTINATION
-- : -- -- . -- . ----
SET
MENU
:A ،طﻮﺒﻀﻤﻟا داﺪﻋﻺﻟ ًﺎ ﻘ ﻓ و ﻲﻓ يرﺎﺴﻟا ﺖﻗﻮﻠﻟ ضﺮﻌﻟا ﻢﺘﻳ
ﻲﻓ يرﺎﺴﻟا ﺖﻗﻮﻠﻟ وأ ةدﻮﺼﻘﻤﻟا ﺮﻔﺴﻟا ﺔﻬﺟﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤ
ﺪﺟاﻮﺘﺗ ﻲﺘﻟا)ﻢﻴﻘﺗ (ﺎﻬﻴﻓ.
• ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋةدﻮﺼﻘﻤﻟا ﺮﻔﺴﻟا ﺔﻬﺟ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،ةﺮﻣ لوﻷ
ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻲﻓ ﻦﻴﺒﻣ ﻮه ﺎﻤآ ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا.
2 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا2/1 ﺮﻔﺴﻟا ﺔﻬﺠﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا
رﺎﻴﺘﺧﻻ
رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ةدﻮﺼﻘﻤﻟا[MENU/SET]
ﻂﺒﻀﻠﻟ.
Seoul
Tokyo
10:00 11:00
MENU
SELECT SET
CANCEL
+1:00
SET
MENU
• ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ةدﻮﺼﻘﻤﻟا ﺮﻔﺴﻟا ﺔﻬﺟ ﻲﻓ ﻲﻟﺎﺤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ّن إ
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻴﻤﻳ ﻰﻠﻋأ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳ ﺎهرﺎﻴﺘﺧا .
ﻊﻣ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا قﺮﻓ ﺎّﻣأ ﺪﺟاﻮﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا)ﻢﻴﻘﺗ (ﺎﻬﻴﻓ ،
ﺔﺷﺎﺸﻟا رﺎﺴﻳ ﻞﻔﺳأ ﻰﻠﻋ ضﺮﻌُﻴﻓ.
• ﻲﻔﻴﺼﻟا ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا نﺎآ اذإو]
[ ﻲﻓ لﻮﻌﻔﻤﻟا ًﺎ ﻳ ر ﺎ ﺳ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ةدﻮﺼﻘﻤﻟا ﺮﻔﺴﻟا ﺔﻬﺟ
3) مﺪﻘﺘﻳ ﻲﻜﻟ اﺬهو
)ﺮﻴﻐﺘﻳ (ةﺪﺣاو ﺔﻋﺎﺳ راﺪﻘﻤﺑ ﺖﻗﻮﻟا داﺪﻋإ .(
ﺎّﻣأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺎﻓ ،ﻲﻠﺻﻷا ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ
3 ةﺮﻣ
ىﺮﺧأ.
• ﺎﻤآ ،ةرﺎﺘﺨﻤﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﻓ نﺪﻤﻟا ﻢهأ ءﺎﻤﺳأ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ
ﻳأ ضﺮﻌُﻳو ًﺎ ﻀﺔﺷﺎﺸﻟا رﺎﺴﻳ ﻞﻔﺳأ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا ﻲﻓ قﺮﻔﻟا
ةرﺎﺘﺨﻤﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻦﻴﺑ)ةدﻮﺼﻘﻤﻟا ﺮﻔﺴﻟا ﺔﻬﺠﻟ ( ﺔﻘﻄﻨﻤﻟاو
ﺪﺟاﻮﺘﺗ ﻲﺘﻟا)ﻢﻴﻘﺗ (ﺎﻬﻴﻓ .) لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟو
ص ﻊﺟار ،ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا نﺪﻤﻟا ﻢهأ ءﺎﻤﺳأ 74(.
3 رز
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا]MENU/SET [ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا قﻼﻏﻹ.
SETUP
EXIT
MENU
SELECT
0
n
MONITOR
CUST.SET MEM.
GUIDE LINE
CLOCK SET
1
/
5
WORLD TIME
SET
MENU
• ﻂﺒﺿ ﺪﻌﺑ ضوﺮﻌﻤﻟا ﺰﻣﺮﻟا ﺮﻴﻐﺘﻳ ،ةدﻮﺼﻘﻤﻟا ﺮﻔﺴﻟا ﺔﻬﺟ
ﻦﻣ]
[ ﻰﻟإ].[
• ﻰﻟإ داﺪﻋﻹا ﻊﺟرأ ،ﺔﻠﻄﻌﻟا ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻌﺑ[HOME] اﺬهو ،
ﻢﻗر تاﻮﻄﺨﻟا عﺎﺒﺗإ ﺔﻄﺳاﻮﺑ
1 ،2و 3 ﻩﻼﻋأ ةرﻮآﺬﻤﻟا
ﻂﻘﻨﻟا ﻢﺛ ﻦﻣو1و 2 ةﺮﻘﻓ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا" ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻂﺒﺿ
ﻲﺘﻟا ﺪﺟاﻮﺘﺗ )ﻢﻴﻘﺗ ( ﺎﻬﻴﻓ[HOME]."
• دﺎﺠﻳإ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻢﻟ اذإ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻦﻴﺑ ةدﻮﺼﻘﻤﻟا ﺮﻔﺴﻟا ﺔﻬﺟ
ًء ﺎ ﻨ ﺑ ﺎهﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ﺎهﺪﻨﻋ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا
ﻠﻋﻰ ﺪﺟاﻮﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻊﻣ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا قﺮﻓ )ﻢﻴﻘﺗ (ﺎﻬﻴﻓ.