Operating instructions

ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا
72
VQT0Y10
ﻗﻮﺗ ضﺮﻋ ﺮﻔﺴﻟا ﺔﻬﺟ ﺖﻴ
ةدﻮﺼﻘﻤﻟا(World Time)
ﻦﻣ ﻞآ ﻂﺒﻀﺑ ﺖﻤﻗ اذإو ﺦﻟا ىﺮﺧأ ناﺪﻠﺑ ﻰﻟإ ﺮﻔﺴﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا
ﺪﺟاﻮﺘﺗ ﻲﺘﻟا)ﻢﻴﻘﺗ ( ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻚﻟﺬﺑ ،ةدﻮﺼﻘﻤﻟا ﺮﻔﺴﻟا ﺔﻬﺟو ﺎﻬﻴﻓ
صﺎﺨﻟا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا ضﺮﻋ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺼﻘﻤﻟا ﺮﻔﺴﻟا ﺔﻬﺠﺑ
ه ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻣ ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﻦﻜﻤﺘﺗو ﺎﻤآ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا اﺬ
ﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟا رﻮﺼﻟا.
• ﺮﺘﺧا ،ًﺎﻔﻠﺳ ﻦﻴﻴﻟﺎﺤﻟا ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا ًﻂ ﺒ ﻀ ﻟ و
[CLOCK SET]) .
ص 25(
1 رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا]MENU/SET[ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،
.2
EXIT
MENU
SELECT
REC
1
/
5
AUTO
AUTO
SENSITIVITY
WB ADJUST.
ASPECT RATIO
W.BALANCE
10
10
PICT.SIZE
SET
MENU
2 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا4 ﺰﻣر رﺎﻴﺘﺧﻻ ] [ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟا
]SETUP[ ،ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ 1.
SETUP
EXIT
MENU
SELECT
0
n
MONITOR
CUST.SET MEM.
GUIDE LINE
WORLD TIME
CLOCK SET
1
/
5
3 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا3/4 رﺎﻴﺘﺧﻻ
[WORLD TIME] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،1.
SETUP
EXIT
MENU
SELECT
0
n
MONITOR
CUST.SET MEM.
GUIDE LINE
CLOCK SET
1
/
5
WORLD TIME
• ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ةدﻮﺼﻘﻤﻟا ﺮﻔﺴﻟا ﺔﻬﺟ ﺖﻴﻗﻮﺗWorld Time
ﻬﻈﺗ ،ةﺮﻣ لوﻷ ﺔﻟﺎﺳر ﺮ
]PLEASE SET THE HOME AREA[ .
رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺎهﺪﻨﻋ[MENU/SET] ﻢﻗ ﻢﺛ ﻦﻣو
ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضوﺮﻌﻣ ﻮه ﺎﻣ ًﻼﻤﻌﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ
ﻢﻗر ﺔﻄﻘﻨﻟا2 ةﺮﻘﻓ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا " ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻂﺒﺿ
ﺪﺟاﻮﺘﺗ)ﻢﻴﻘﺗ ( ﺎﻬﻴﻓ[HOME] "ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.
∫ ﺪﺟاﻮﺘﺗ ﻲﺘﻟا
ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻂﺒﺿ)ﻢﻴﻘﺗ ( ﺎﻬﻴﻓ[HOME]
)ﺒّﺗا ﻢﻗر تاﻮﻄﺨﻟا ﻊ
1 ،2و 3(
1 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
4رﺎﻴﺘﺧﻻ [HOME] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،
رز[MENU/SET].
WORLD TIME
SET
CANCEL
SELECT
MENU
DESTINATION
HOME
SET
MENU
10:00 1.DEC.2006
2 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا2/1 ﺪﺟاﻮﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ )ﻢﻴﻘﺗ (
رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﺎﻬﻴﻓ[MENU/SET].
10:00
MENU
GMT+8:00
SELECT SET
CANCEL
Beijing
Hong Kong
Kuala Lumpur
Singapore
SET
MENU
• ﺔﺷﺎﺸﻟا رﺎﺴﻳ ﻰﻠﻋأ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳ ﻲﻟﺎﺤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ّن إ . قﺮﻓ ﺎّﻣأ
ﻊﻣ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟاGMT) "Greenwich Mean Time"
يأ"ﻂﺳﻮﺘﻤﻟا ﺶﺘﻨﻳﺮﻏ ﺖﻴﻗﻮﺗ(" رﺎﺴﻳ ﻞﻔﺳأ ﻰﻠﻋ ضﺮﻌُﻴﻓ ،
ﺔﺷﺎﺸﻟا.
• ﻲﻔﻴﺼﻟا ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا نﺎآ اذإو]
[ ﻲﻓ لﻮﻌﻔﻤﻟا ًﺎ ﻳ ر ﺎ ﺳ
ﺪﺟاﻮﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا)ﻢﻴﻘﺗ ( ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﺎهﺪﻨﻋ ،ﺎﻬﻴﻓ
3 .
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺎﻓ ،ﻲﻠﺻﻷا ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ ﺎّﻣأ
3 ةﺮﻣ
ىﺮﺧأ.
• ﺪﺟاﻮﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻠﻟ ﻲﻔﻴﺼﻟا ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ)ﻢﻴﻘﺗ ( ،ﺎﻬﻴﻓ
ﺖﻗﻮﻟا ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ)ﻩﺮﻴﻴﻐﺗ (ﻠﻋ ﻮه ﺎﻤﻟ ًﺔ ﻧ ر ﺎ ﻘ ﻣ ًﺎ ﻴ ﻟ ﺎ ﺣ ﻪﻴ) ﻢﻟ
رﺎﺒﺘﻋﻻا ﻦﻴﻌﺑ ﻲﻔﻴﺼﻟا ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا ﺬﺧﺆُﻳ .( ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ،ﻚﻟﺬﻟ
ةﺪﺣاو ﺔﻋﺎﺳ راﺪﻘﻤﺑ ﺖﻗﻮﻟا ﻢﻳﺪﻘﺗ) .ص 25(
∫ ﺪﺟاﻮﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻂﺒﺿ ءﺎﻬﻧإ)ﻢﻴﻘﺗ ( ﺎﻬﻴﻓ[HOME]
• ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ﺪﺟاﻮﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا)ﻢﻴﻘﺗ ( ﻊﺟﺮﺗ ،ةﺮﻣ لوﻷ ﺎﻬﻴﻓ
ﻲﻓ ﻪﻴﻠﻋ ﺖﻧﺎآ ﺎﻣ ﻰﻟإ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻄﻘﻨﻟا1
ﻤﻟا ةﺮﻘﻓ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮ" ﺪﺟاﻮﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻂﺒﺿ)ﻢﻴﻘﺗ ( ﺎﻬﻴﻓ
[HOME] " رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻌﺑ اﺬهو ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا
[MENU/SET] ﻂﺒﺿ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺪﺟاﻮﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا
)ﻢﻴﻘﺗ (ﺎﻬﻴﻓ . ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ
2 ﻢﻗر ةﻮﻄﺨﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ
3 رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻦﻣو [MENU/SET] ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا قﻼﻏﻹ.