Operating instructions

7
VQT0Y10
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ
ﻚﺘﻣﻼﺳ ﻞﺟأ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ....................................2
ﻂﻤﻨﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ صﺮﻗ............................................5
ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ تاﺮﻴﻀﺤﺘﻟا
ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا..............................................9
تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ءﺎﻤﺳأ...............................................9
ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻟد........................................11
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تارﺎﺷﻹا..........................12
ﻦﺣﺎﺸﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ............................15
ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻣﺔﻳرﺎﻄﺒﻟﺎﺑ )ﻦﺤﺸﻟا/ رﻮﺼﻟا دﺪﻋ
ﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟاﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻦ(......................................15
لﺎﺧدإ/ جاﺮﺧإﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا......................................16
لﺎﺧدإ/ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا جاﺮﺧإ........................................18
ﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻣﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺎ............................................19
ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ
ﺐﻴآﺮﺗ/ماﺰﺤﻟا ﻂﺑر..........................20
ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻲﻗاو ﺐﻴآﺮﺗ.........................................21
ﺔﺷﺎﺷLCD.................................................23
ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻂﺒﺿ/ ﺖﻗﻮﻟا)ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻂﺒﺿ(.......................25
ﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻣداﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻘ......................................26
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا
رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا................................................31
ﻲﻓ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻂﻤﻨﻟا.............................35
موﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا...............................36
• يﺮﺼﺒﻟا موﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳا...............................36
• ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓﺎﺿﻹا يﺮﺼﺒﻟا موﺰﻟا )EZ(.............36
• ﻲﻤﻗﺮﻟا موﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
ﻢﻳوﺰﺘﻟا ﺔﺟرد ةدﺎﻳﺰﻟ..................................37
ﺪّآﺄﺘﻟا ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﻦﻣ )ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا(.....................38
رﻮﺼﻟا ضﺮﻋﺔﻠﺠﺴﻤﻟا .....................................39
رﻮﺼﻟا فﺬﺣﺔﻠﺠﺴﻤﻟا
.......................................40
ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا
ﺎﻣ ﺔﺷﺎﺸﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ LCD/ﺮﻈﻨﻤﻟا دﺪﺤﻣ.......................42
• ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ..........................42
ﻟا شﻼﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟاﺐآﺮﻤ....................46
ﻲﺗاﺬﻟا ﺖّﻗﺆﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا......................50
ءﻮﻀﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﻟدﺎﻌﻣ.....................................51
ضﺮﻌﺘﻟا ﻂﺒﺿ ﻂﻤﻧ لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا
ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ءﻮﻀﻠﻟ.............................................52
يﺮﺼﺒﻟا ةرﻮﺼﻟا نزاﻮﻣ...................................53
رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟاﺑلﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺔﻘﺣﻼﺘﻤﻟا تﺎﻄﻘﻠﻟا ﻂﻤﻧ ............54
بﺮﻗ ﻦﻋ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا......................................55
ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ءﻮﻀﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﻂﻤﻧ)AE (
ﺔﻴﻟوﻷا ﺢﻨﻤُﺗ ﺚﻴﺣءﻮﻀﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﺮﻄﻘﻟ ...................56
ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ءﻮﻀﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﻂﻤﻧ)AE (
ﺔﻴﻟوﻷا ﺢﻨﻤُﺗ ﺚﻴﺣطﺎﻘﺘﻟﻻا ﺔﻋﺮﺴﻟ ......................56
ًﺎ ﻳ و ﺪ ﻳ ءﻮﻀﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﻂﻤﻧ.................................57
طﺎﻘﺘﻟﻻا ﺔﻋﺮﺳو ءﻮﻀﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﺮﻄﻗ ﺔﻤﻴﻗ....................58
طﺎﻘﺘﻟاﻟا رﻮﺼيوﺪﻴﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ....................59
ﻹا
ﻦﻳوﺪﺗ تاداﺪﻋﻚﻳﺪﻟ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟاﻢﺋاﻮﻘﻠﻟ
) تاداﺪﻋﻹا ﻦﻳوﺪﺗﺔﺼﺼﺨﻤﻟا(..........................61
ﺺﺼﺨﻤﻟا ﻂﻤﻨﻟا ﻲﻓ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا..........................62
ﺪﻬﺸﻤﻟا ﻂﻤﻧ..................................................63
- [PORTRAIT].................................64
- [SOFT SKIN].................................64
- [SCENERY]..................................64
- [SPORTS].....................................64
- [NIGHT PORTRAIT]......................65
- [NIGHT SCENERY]......................65
- [PANNING]...................................66
- [FOOD].........................................66
- [PARTY].......................................66
- [CANDLE LIGHT]..........................67
- [FIREWORKS]..............................67
- [STARRY SKY].............................68
- [BABY2]/[BABY1]..........................68
- [SNOW]........................................69
- [HIGH SENS.]...............................69
ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺎﺑ ﻪﻴﻓ ﺖﻤﻗ يﺬﻟا ﺔﻠﻄﻌﻟا مﻮﻳ ﻞﻴﺠﺴﺗ................70
ةدﻮﺼﻘﻤﻟا ﺮﻔﺴﻟا ﺔﻬﺟ ﺖﻴﻗﻮﺗ ضﺮﻋ)World Time(..72
• ﻂﺒﺿ ﻞﺟأ ﻦﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﻦآﺎﻣأ ﺔﺤﺋﻻ
ﺔﻬﺟ ﺖﻴﻗﻮﺗ ةدﻮﺼﻘﻤﻟا ﺮﻔﺴﻟاWorld Time.......74
ﺔآﺮﺤﺘﻤﻟا
رﻮﺼﻟا ﻂﻤﻧ.......................................75
ضﺮﻌﻟاﻰﻠﻋ رﻮﺼﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ﺔﺷﺎﺷ
)Multi Playback(..................................77
رﻮﺼﻟا ضﺮﻋًﺎ ﻘ ﻓ و ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﺦﻳرﺎﺘﻟ
)ًء ﺎ ﻨ ﺑ ضﺮﻌﻟا ﻢﻳﻮﻘﺘﻟا ﻰﻠﻋ )ﺔﻣﺎﻧزوﺮﻟا((................78
تﻼﻴﺠﺴﺘﻟا ضﺮﻌﻟ موﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳا..........................79
ﺔآﺮﺤﺘﻤﻟا رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ/تﻮﺼﻟﺎﺑ ﺔﺑﻮﺤﺼﻤﻟا رﻮﺼﻟا....80