Operating instructions

ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا
68
VQT0Y10
• شﻼﻔﻟا داﺪﻋإ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻰﻠﻋ Forced OFF
)ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ضﺮﻓ ([
].
• ا ﺰﻳﺰﻌﺗ ﺔﺒﻤﻠﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تاداﺪﻋﻹا ءﺎﻐﻟإ ﻢﺘﻳ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟ
AFﺑو ﻞﺻاﻮﺘﻤﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟﺎAF.
] STARRY SKY [
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا]
SET
MENU
[ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻌﻟ [SCENE MODE] ، ﻢﺛ
رﺎﺸﻤﻟا ﺪﻬﺸﻤﻟا ﻂﻤﻧ ﺮﺘﺧاﻪﻄﺒﻀﻟ ﻩﻼﻋأ ﻪﻴﻟإ) .ص 63(
ءﺎﻤﺴﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻳﻮﻴﺣ تاذ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﻦﻣ ﻂﻤﻨﻟا اﺬه ﻚﻨّﻜﻤﻳ
ﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳو ﺎﻤآ ،مﻮﺠﻨﻟﺎﺑ ةءﺎﻀﻤﻟا فﺪه ﺮﻳﻮﺼ
ﻂﻤﻧ لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﻚﻟذ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻢﻟ اذإ ﻢﻠﻈﻣ
]NIGHT SCENERY[طﺎﻘﺘﻟﻻا ﺔﻋﺮﺳ ﺾﻴﻔﺨﺘﺑ اﺬهو ،.
3
15
15
∫ طﺎﻘﺘﻟﻻا ﺔﻋﺮﺳ داﺪﻋإ ﻂﺒﺿ
• ،طﺎﻘﺘﻟﻻا ﺔﻋﺮﺳ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺮﺘﺧا[15 SEC.] وأ
[30 SEC.] وأ [60 SEC.].
1 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا3/4ﺧﻻ ﺎﻴﺘ ر ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،داﺮﻤﻟا ﻲﻧاﻮﺜﻟا دﺪﻋ
ﻰﻠﻋ رز [MENU/SET].
STARRY SKY
30 SEC.
60 SEC.
15 SEC.
SELECT SET
MENU
CANCEL
2 رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻨﻋ.
15
CANCEL
MENU
• طﺎﻘﺘﻟﻻا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاﻰﺘﺣﻲﺴﻜﻌﻟا ّﺪ ﻌ ﻟ ا ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ .
ﺎهﺪﻨﻋﺎهرﻮﻬﻇ ﺪﻌﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ .و ّﺪ ﻌ ﻟ ا لﺎﻤﺘآا ﺪﻌﺑ
ﻳ ،ﻲﺴﻜﻌﻟا ﻢﺘ ضﺮﻋ]PLEASE WAIT... [ ﺔﻴﻨﻣز ةﺪﻤﻟ
ﻟ ﺔﻠﺛﺎﻤﻣطﺎﻘﺘﻟﻻا ﺔﻋﺮﺴﻚﻟذو ،ﺔﻃﻮﺒﻀﻤﻟا ﻟ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻲﻜ
ﻦﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟاتارﺎﺷﻹا ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ.
• ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻒﻴﻗﻮﺘﻟ،ﻚﻟذو ّﺪ ﻌ ﻟ ا ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻋ ءﺎﻨﺛأ
،ﻲﺴﻜﻌﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا]MENU/SET[.
∫ ءﺎﻤﺴﻟا مﻮﺠﻧ ءﻮﺿ ﻂﻤﻧ بﻮﻠﺳأ
• ﻟا ﺢﺘﻔﻳﻖﻟﺎﻐ ةﺪﻤﻟ 15، 30 وأ 60 ﺔﻴﻧﺎﺛ .
ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﺪآﺄﺗﺎﻤآ ، وﺻﻮﻧﻲ طﺎﻘﺘﻟﺎﺑ
ﺘﺳﺎﺑ رﻮﺼﻟالﺎﻤﻌ ﻲﺗاﺬﻟا ﺖّﻗﺆﻤﻟا )ص 50.(
• لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮﻧ ﻖﺒﺴُﻤﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟا)ص 60(،ذو ﻚﻟ
ﻂﺒﻀﻟ
ﻦﻜﻤﻳ فﺪه ﻰﻠﻋ ًﺎ ﻔ ﻠ ﺳ ةرﺆﺒﻟاﻟاﺰﻴآﺮﺘﻴﻠﻋ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻪ) ،ًﻼﺜﻣ
ﺪﻴﻌﺑ حﺎﺒﺼﻣ وأ ﺔﻌﻃﺎﺳ ﺔﻤﺠﻧ.(
• ﺔﻴﻧﺎﻴﺒﻟا مﻮﺳﺮﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ"ﺔﻴﺠﻴﺴﻨﻟا "ًﺎ ﻤ ﺋ ا د ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟا نﻮﻠﻟﺎﺑ .
)ص 45(
• ﺑ صﺎﺨﻟا داﺪﻋﻹا ءﺎﻐﻟإ ﻢﺘﻳ ﻞﺻاﻮﺘﻤﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟﺎAF.
• شﻼﻔﻟا داﺪﻋإ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻰﻠﻋ Forced OFF
)ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ضﺮﻓ ([
].
• و ﺎﻤآُﺗنزاﻮﻤﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻂﺒﻀًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻰﻠﻋ ]OFF.[
• ﻦﻣ ﻞآ ﻂﺒﺿ وأ ءﻮﻀﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﻟدﺎﻌﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ
]AUDIO REC.[ًﺎ ﻴ ﺋ ﺎ ﻘ ﻠ ﺗ ءﻮﻀﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﻂﻤﻧ ،، ﻂﻤﻧ
ﺔﻘﺣﻼﺘﻤﻟا تﺎﻄﻘﻠﻟا ﻞﺻاﻮﺘﻤﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﻂﻤﻧو AF.
1
2
] BABY1 /[
] BABY2 [
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا]
SET
MENU
[ﺋﺎﻗ ضﺮﻌﻟﺔﻤ [SCENE MODE] ، ﻢﺛ
رﺎﺸﻤﻟا ﺪﻬﺸﻤﻟا ﻂﻤﻧ ﺮﺘﺧاﻪﻄﺒﻀﻟ ﻩﻼﻋأ ﻪﻴﻟإ) .ص 63(
ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻦﻣ ﻂﻤﻨﻟا اﺬه ﻚﻨّﻜﻤﻳلﺎﻔﻃﻷاةﺪﻴﺟ ﺢﻣﻼﻤﺑ .
ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋو ،شﻼﻔﻟا ﻩءﻮﺿ نﻮﻜﻳدﺎﺘﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﻒﻌﺿأ .
وأ ﺪﺣاو ﻞﻔﻄﻟ دﻼﻴﻤﻟا ﺦﻳرﺎﺗ ﻂﺒﺿ ﻦﻣ ﻂﻤﻨﻟا اﺬه ﻚﻨّﻜﻤﻳو ﺎﻤآ
ـﻟ 2 ﻲﺘﻔﻴﻇو لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ اﺬهو ،ﻦﻴﻠﻔﻃ[BABY1]
و
[BABY2].
• ﻞﻔﻄﻟا ﺮﻤﻋ رﺎﻬﻇإ ﻦﻜﻤﻳ ،رﻮﺼﻟا ﻚﻠﺗ ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ.
• ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ةرﻮﺻ ﻞآ ﻰﻠﻋ ﺮﻤﻌﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﻦﻜﻤﻳ
]LUMIX Simple Viewer [ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ وأ
]PHOTOfunSTUDIO-viewer- [دﻮﺟﻮﻤﻟاﻦﻳ ﻲﻓ
ﺞﻣﺪﻤﻟا صﺮﻘﻟاCD-ROM) دوﺰﻤﻟا) .( لﻮﺼﺤﻠﻟو ﻰﻠﻋ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻚﻴﻠﻋ ، ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻰ
ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻟإ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا(.
∫
ﻞﻔﻄﻟا ﺮﻤﻋ رﺎﻬﻇإ داﺪﻋإ
• ﻂﺒﺿ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ،رﻮﺼﻤﻟا ﻞﻔﻄﻟا ﺮﻤﻋ رﺎﻬﻇإ تدرأ اذإ
رﺎﻴﺘﺧاو ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ ﻩدﻼﻴﻣ ﺦﻳرﺎﺗ]WITH AGE [ ﻂﻐﻀﻟاو
رز ﻰﻠﻋ[MENU/SET].