Operating instructions

ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا
67
VQT0Y10
∫ ﺔﻠﻔﺤﻟا ﻂﻤﻧ بﻮﻠﺳأ
• اﺢﺘﻓشﻼﻔﻟا ) .ص 46(
• ﻲﺗاﺬﻟا ﺖّﻗﺆﻤﻟاو ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﺻﻮﻧ
)ص 50 ( ،ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣّن ﻷ ﺢﺒﺼﺗ طﺎﻘﺘﻟﻻا ﺔﻋﺮﺳ
ﺔﺌﻴﻄﺑ.
• ﺎﻤآ ﻰﻠﻋ موﺰﻟا ﻊﺿﻮﺑ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ﻲﺻﻮﻧوWide
)(1k ﺔﻓﺎﺴﻤﺑو 1.5 ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ داﺮﻤﻟا فﺪﻬﻟا ﻦﻣ ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ م.
• ﻰﻠﻋ شﻼﻔﻟا داﺪﻋإ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ
Slow sync./Red-eye reduction) ﻦﻣاﺰﺘﻟا
ءﻲﻄﺒﻟا/ءاﺮﻤﺤﻟا ﻦﻴﻌﻟا ةﺮهﺎﻇ ﻞﻴﻠﻘﺗ ([
] وأ ﻰﻠﻋ
Forced ON/Red-eye reduction) ضﺮﻓ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا/ءاﺮﻤﺤﻟا ﻦﻴﻌﻟا ةﺮهﺎﻇ ﻞﻴﻠﻘﺗ ([
].
] CANDLE LIGHT [
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا]
SET
MENU
[ ضﺮﻌﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ]SCENE MODE[، ﻢﺛ
رﺎﺸﻤﻟا ﺪﻬﺸﻤﻟا ﻂﻤﻧ ﺮﺘﺧاﻪﻄﺒﻀﻟ ﻩﻼﻋأ ﻪﻴﻟإ) .ص 63(
ﺔﻌﻤﺸﻟا ءﻮﺿ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻊﻣ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﻦﻣ ﻂﻤﻨﻟا اﺬه ﻚﻨّﻜﻤﻳ.
3
∫ ﺔﻌﻤﺸﻟا ءﻮﺿ ﻂﻤﻧ بﻮﻠﺳأ
• لﻮﺼﺤﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ّﺪﺣ ﻰﺼﻗﻷ اﺬه ﺮﻴﺛﺄﺘﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﺖﻤﻗ اذإ
شﻼﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳا نوﺪﺑ ةﺪﻴﺟ رﻮﺻ ﻰﻠﻋ.
• ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﺻﻮﻧ ،رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ
ﻲﺗاﺬﻟا ﺖّﻗﺆﻤﻟاو)ص 50.(
• نﻮﻜﻳﻦﻣ ةرﺆﺒﻟا قﺎﻄﻧ 5 ﻢﺳ)Wide(/2 م)Tele ( ﺔﻳﺎﻐﻟ
¶.
• ﻰﻠﻋ شﻼﻔﻟا داﺪﻋإ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ
Slow sync./Red-eye reduction) ﻦﻣاﺰﺘﻟا
ءﻲﻄﺒﻟا/ءاﺮﻤﺤﻟا ﻦﻴﻌﻟا ةﺮهﺎﻇ ﻞﻴﻠﻘﺗ ([
] ﻰﻠﻋ وأ
Forced ON/Red-eye reduction) ضﺮﻓ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا/ءاﺮﻤﺤﻟا ﻦﻴﻌﻟا ةﺮهﺎﻇ ﻞﻴﻠﻘﺗ ([
].
] FIREWORKS [
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا]
SET
MENU
[ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻌﻟ [SCENE MODE] ، ﻢﺛ
رﺎﺸﻤﻟا ﺪﻬﺸﻤﻟا ﻂﻤﻧ ﺮﺘﺧاﻪﻄﺒﻀﻟ ﻩﻼﻋأ ﻪﻴﻟإ) .ص 63(
ءﺎﻨﺛأ ﺔﻳرﺎﻨﻟا بﺎﻌﻟﻸﻟ ﺔﻠﻴﻤﺟ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﻦﻣ ﻂﻤﻨﻟا اﺬه ﻚﻨّﻜﻤﻳ
ﻞﻴﻠﻟا ءﺎﻤﺳ ﻲﻓ ﺎهرﺎﺠﻔﻧا.
3
∫ ﺔﻳرﺎﻨﻟا بﺎﻌﻟﻷا ﻂﻤﻧ بﻮﻠﺳأ
عﺎﺒﺗﺈﺑ ﻲﺻﻮﻧ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ﻖﺒﺴُﻤﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻄﻘﻨﻠﻟ
اﺬهو ،ﺎهﺮﻳﻮﺼﺗ داﺮﻤﻟاﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻲآ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﻷا بﺎﻌﻟ
ﺎﻬﻗﻼﻃإ ﻦﻴﺣ ﺔﻳرﺎﻨﻟا.
1 ﻰﻠﻋ ﺰﻴآﺮﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿا[MF]) .ص 59(
2 ءﻲﺷ ﻮﺤﻧ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺐﻳﻮﺼﺘﺑ ﻢﻗ)ﺪﻴﻌﺑ حﺎﺒﺼﻣ ﻞﺜﻣ( ﺚﻴﺤﺑ ،
نﻮﻜﻳ ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ﺲﻔﻧ
ﻰﻠﻋ ﺗ ﻲﺘﻟاﺪﺟاﻮﺘ ﻓ ﺎﻬﻴ قﻼﻃإ ﺔﻄﻘﻧ
ﺔﻳرﺎﻨﻟا بﺎﻌﻟﻷااﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ .
3 رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا[FOCUS] ةرﺆﺒﻟا ةرﺎﺷإ ءﻲﻀﺗ ﻰﺘﺣ
)ص 31.(
4 بﺎﻌﻟﻷا ﻪﻴﻓ ﻖﻠﻄﻨﺘﺳ يﺬﻟا ﻩﺎﺠﺗﻻا ﻰﻟإ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺐﻳﻮﺼﺘﺑ ﻢﻗ
ﺮﻈﺘﻧاو ﺔﻳرﺎﻨﻟا.
5 طﺎﻘﺘﻟﻻا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻞﻜﺸﺑ بﺎﻌﻟﻷا رﺎﺠﻔﻧا ﺪﻨﻋ ﻞﻣﺎآ
ﺔﻳرﺎﻨﻟا.
• تدرأ اذإ
ﻟا رﺮآ ،موﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ تاﻮﻄﺨﻟاﻢﻗﺮ 2 ﻰﻟإ
ﻟاﻢﻗﺮ 5 ّن ﻷ ةرﺆﺒﻟا ﻊﺿﻮﻣنﻮﻜﻳ ﻻﺤﻴﺤﺻ ًﺎ.
• ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﺻﻮﻧ.
• نﻮﻜﻳﻴآﺮﺘﻟا ﻂﻤﻧ ﻲﻓ ةرﺆﺒﻟا قﺎﻄﻧ ﺰ ﻟاﻲﺋﺎﻘﻠﺘ AF ﻦﻣ 5 م
ﺔﻳﺎﻐﻟ ¶) . ﺎﻤآ ﻲﺻﻮﻧعﺎﺒﺗﺈﺑ ﻦﻣ ﻩﻼﻋأ ةرﻮآﺬﻤﻟا تاﻮﻄﺨﻟا
ﻢﻗﺮﻟا1 ﻢﻗﺮﻟا ﻰﻟإ 5، ﻚﻟذوﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟﻖﺒﺴُﻤﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟﺎ(.
• ّﻣ أﺎطﺎﻘﺘﻟﻻا ﺔﻋﺮﺳ ، ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻢﺘﻴﻓﻲﻠﻳ ﺎﻤآ :
– راﺪﻘﻤﺑ2 ﻴﻧﺎﺛﻦﻴﺘﻚﻟذو ، ﺔﻔﻴﻇو فﺎﻘﻳإ
ﺪﻨﻋ نزاﻮﻣ
يﺮﺼﺒﻟا ةرﻮﺼﻟا) ﻌﺿو ﻰﻠﻋ ﺎﻬ]OFF([
– راﺪﻘﻤﺑ4/1 ﺔﻴﻧﺎﺛ وأ2 ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛﻚﻟذو ، ﺪﻨﻋ ﻂﺒﺿ
]MODE1 [ وأ]MODE2 [ﻟ ﺔﻔﻴﻇﻮ ةرﻮﺼﻟا نزاﻮﻣ
يﺮﺼﺒﻟا) ﻨﻜﻟوﺎﻬ ﺗنﻮﻜراﺪﻘﻤﺑ 2 ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛﻂﻘﻓ ﺎﻣ اذإ
تﺮﻌﺷﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﺑﻒﻴﻔﺧ زاﺰﺘها دﻮﺟﻮلﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،
ﺦﻟا ،ﻢﺋاﻮﻗ ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺣ
ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ(.
• ﺔﻴﻧﺎﻴﺒﻟا مﻮﺳﺮﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ"ﺔﻴﺠﻴﺴﻨﻟا "ًﺎ ﻤ ﺋ ا د ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟا نﻮﻠﻟﺎﺑ .
)ص 45(