Operating instructions

ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا
66
VQT0Y10
] PANNING [
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا]
SET
MENU
[ ضﺮﻌﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ]SCENE MODE[، ﻢﺛ
ﻪﻄﺒﻀﻟ ﻩﻼﻋأ ﻪﻴﻟإ رﺎﺸﻤﻟا ﺪﻬﺸﻤﻟا ﻂﻤﻧ ﺮﺘﺧا) .ص 63(
ةرﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻨﻋ ءﻲﺷ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﺑ ﺺﺨﺷ وأ ﻩﺎﺠﺗا ﻲﻓ كﺮﺤﺘﻳ
ﻦّﻴﻌﻣ)ةرﺎّﻴﺳ وأ ءاّﺪﻌآ(ﺗ ،نﻮﻜ ﻰﻘﺒﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﺔﺤﺿاو ﺮﻴﻏ ﺔّﻴﻔﻠﺨﻟا
ةرﺆﺒﻟا ﻲﻓ ًاﺰآﺮﻣ ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ داﺮﻤﻟا فﺪﻬﻟا . ﺮﻴﺛﺄﺘﻟا اﺬه ﻰّﻤﺴُﻳو
صﺎﺨﻟا"ﺑﺔﻴﺿاﺮﻌﺘﺳﻻا ﺔآﺮﺤﻟﺎ"
ﻚﻨﻜﻤﻳو ﻨﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻻا ﻪ
ﻩﻼﻋأ ﻪﻴﻟإ رﺎﺸﻤﻟا ﻂﻤﻨﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ.
3
∫ ﺔﻴﺿاﺮﻌﺘﺳﻻا ﺔآﺮﺤﻟا ﻂﻤﻧ بﻮﻠﺳأ
،ﺔﻴﺿاﺮﻌﺘﺳﻻا ﺔآﺮﺤﻟا ﻂﻤﻧ ﻲﻓ ةﺪّﻴﺟ رﻮﺻ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳرﺎﻴﺘﺧا و ﺔّﻴﻘﻓﻷا تﺎﻳﻮﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ ىﻮﺘﺴﻣ ﻚﻳﺮﺤﺗ
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟاﻪﺒﺴﺤﺑﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺎ.
1 ءﺎﻨﺛأ ﻒﻄﻠﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا كّﺮﺣﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﻲﻓ كﺮﺤﺘﻤﻟا فﺪﻬﻟا
ﺮﻈﻨﻤﻟا دﺪﺤﻣ.
2 اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻚﻳﺮﺤﺗ ءﺎﻨﺛأ طﺎﻘﺘﻟﻻا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا.
3 اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻚﻳﺮﺤﺗ ﻲﻓ ﻞﺻاوعﺎﻄﻘﻧا نود .
• و ﺎﻤآﻲﺻﻮﻧ ﺑﻲﻠﻳ ﺎﻤ:
– ﺮﻈﻨﻤﻟا دّﺪﺤﻣ ماﺪﺨﺘﺳا) .ص 42(
– ﺤﺗﻩﺮﻳﻮﺼﺘﻟ ﺔﻋﺮﺴﺑ كﺮﺤﺘﻳ فﺪه ﺪﻳﺪ.
– ﻖﺒﺴُﻤﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟا
لﺎﻤﻌﺘﺳا) .ص 60(
– لﺎﻤﻌﺘﺳاﺔﻘﺣﻼﺘﻤﻟا تﺎﻄﻘﻠﻟا ﻂﻤﻧ ﻊﻣ ﻂﻤﻨﻟا اﺬه .
)ص 54) ( ﺚﻴﺤﺑ رﻮﺻ ﻞﻀﻓأ رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ّﻢ ﺗ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا ﻦﻣ(.
• ﻲﻓﻟا اﺬه ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ اﺬهو ،طﺎﻘﺘﻟﻻا ﺔﻋﺮﺳ ﺾﻔﺨﻨﺗ ،ﻂﻤﻨ
ﺮﻴﺛﺄﺗ) ﺔّﻴﻟﺎﻌﻓ (ﺔآﺮﺤﻟابﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔّﻴﺿاﺮﻌﺘﺳﻻا .و ،ﻚﻟﺬﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ
ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ تازاﺰﺘهﻻا ﺮﺛﺆﺗ ﺪﻗ.
• تﻻﺎﺤﻟا ﻲﻓ ًا ﺪ ّﻴ ﺟ ﺔّﻴﺿاﺮﻌﺘﺳﻻا ﺔآﺮﺤﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻤﻌﺗ ﻻ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
– مﺎّﻳأ ﻲﻓﺔﻌﻃﺎﺳو ﺔﻴﻓﺎﺻ ﺔﻴﻔﻴﺻ.ﻲﺻَﻮُﻧ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ
ﺮﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑﺷﺢ ND) DMW-LND55
؛
يرﺎﻴﺘﺧﻻا.( )ص 119(
– ﺔﻋﺮﺳ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻦﻣ ﺮﺒآأ طﺎﻘﺘﻟﻻا 1/100.
– اذإّﺮ ﺣ آﺖﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻜﺸ أﻄﺑﺄ ،مزﻼﻟا ﻦﻣ ﻚﻟذو ّن ﻷ
ءﻂﺒﺑ كﺮﺤﺘﻳ ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ داﺮﻤﻟا فﺪﻬﻟا) . ةرﻮﺼﻟا ﺔّﻴﻔﻠﺧ ّن ﺈ ﻓ
ﺗ ﻦﻟﺪﻘﻔﺿو ﻮﺣﺎﻬ(.
–ﻤﻟا فﺪﻬﻟا ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﻦﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋكﺮﺤﺘ ﻞﻜﺸﺑ
ﻢﺋﻼﻣ
.
• ﻰﻠﻋ نزاﻮﻤﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻂﻤﻧ[MODE2] .
ﺎّﻣأ اذإﺧا ﺘﺮت [MODE1] ، ﺔﻴﺿاﺮﻌﺘﺳﻻا ﺔآﺮﺤﻟا ﻂﻤﻧ ﻲﻓ
ﻨﻜﻤﻳﻚﻂﻘﻓ ﺔّﻳدﻮﻤﻌﻟا تازاﺰﺘهﻻا ﺔﻟدﺎﻌﻣ .
• ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﺰﻳﺰﻌﺗ ﺔﺒﻤﻠﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تاداﺪﻋﻹا ءﺎﻐﻟإ ﻢﺘﻳ
AFﺑو ﻞﺻاﻮﺘﻤﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟﺎAF.
] FOOD [
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا]
SET
MENU
[ ضﺮﻌﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ]SCENE MODE[، ﻢﺛ
رﺎﺸﻤﻟا ﺪﻬﺸﻤﻟا ﻂﻤﻧ ﺮﺘﺧاأ ﻪﻴﻟإﻪﻄﺒﻀﻟ ﻩﻼﻋ) .ص 63(
مﺎﻌﻄﻟا ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻦﻣ ﻂﻤﻨﻟا اﺬه ﻚﻨّﻜﻤﻳ وأ ﻢﻌﻄﻤﻟا ﻲﻓ ًﻼ ﺜ ﻣ ، ﻲﻓ
ﺮﺧﺁ نﺎﻜﻣو ،ناﻮﻟﻸﻟ ﻲﻌﻴﺒﻃ جرﺪﺘﺑ ﻚﻟذ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟ ضﺮﻌﺘﻟا نود
ﻂﻴﺤﻤﻟا ءﻮﻀﻟا.
3
• نﻮﻜﻳ ةرﺆﺒﻟا قﺎﻄﻧﻦﻣ 5 ﻢﺳ )Wide(/2 م)Tele ( ﺔﻳﺎﻐﻟ
¶.
] PARTY [
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا]
SET
MENU
[ ضﺮﻌﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ]SCENE MODE[، ﻢﺛ
رﺎﺸﻤﻟا ﺪﻬﺸﻤﻟا ﻂﻤﻧ ﺮﺘﺧاﻪﻄﺒﻀﻟ ﻩﻼﻋأ ﻪﻴﻟإ) .ص 63(
ﻟا اﺬه ﺮﺘﺧاﻨفﺎﻓز ﻞﻔﺣ ﻲﻓ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻤوأ ﺔﻠﻔﺣ
نﺎﻜﻣ ﻲﻓﻖﻠﻐﻣ ﺎﻣو ﻪﺑﺎﺷﻚﻟذ . صﺎﺨﺷﻷا ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻪﻧأ ذإ
عﻮﻄﺳ ﺔﺟرﺪﺑ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟاوﺔﺒﻳﺮﻗ ،ﻊﻗاﻮﻟا ﻦﻣ وﺑ ﻚﻟذ ماﺪﺨﺘﺳﺎ
طﺎﻘﺘﻟﻻا ﺔﻋﺮﺳ
ﺾﻴﻔﺨﺗو شﻼﻔﻟا.
3