Operating instructions

ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا
65
VQT0Y10
] NIGHT PORTRAIT [
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا]
SET
MENU
[ ضﺮﻌﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ]SCENE MODE[، ﻢﺛ
رﺎﺸﻤﻟا ﺪﻬﺸﻤﻟا ﻂﻤﻧ ﺮﺘﺧاﻪﻄﺒﻀﻟ ﻩﻼﻋأ ﻪﻴﻟإ) .ص 63(
داﺮﻤﻟا فﺪﻬﻟا ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻦﻣ ﻂﻤﻨﻟا اﺬه ﻚﻨّﻜﻤﻳ،ًﻼﻴﻟ ﻮﻟو ﻰﺘﺣنﺎآ
دﻮﺟﻮﻣًا ﻲﻓﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻈﻨﻣ، ةرﻮﺼﻟا عﻮﻄﺳ ﺔﺟرد نﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤﺑ
ﺔﺒﻳﺮﻗﻦﻣﻊﻗاﻮﻟا ﻚﻟذو ، ﺑ ﺔﻋﺮﺳ ﺾﻴﻔﺨﺗو شﻼﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎ
طﺎﻘﺘﻟﻻا.
3
∫ ﻴﻟ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻂﻤﻧ بﻮﻠﺳأًﻼ
• شﻼﻔﻟا مﺪﺨﺘﺳا.
• ﻲﺗاﺬﻟا ﺖّﻗﺆﻤﻟاو ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﺻﻮﻧ
)ص 50 ( ﻞﺟأ ﻦﻣﺮﻳﻮﺼﺘﻟاّن ﻷ ، ﺢﺒﺼﺗ طﺎﻘﺘﻟﻻا ﺔﻋﺮﺳ
ﺔﺌﻴﻄﺑ.
• رﻮﺼﻤﻟا فﺪﻬﻟا تﺎﺒﺛ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ ،ةرﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻨﻋﺑ ﺎﻤ
برﺎﻘﻳ1 ﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻴﻧﺎﺛًﺎ.
• و ﺎﻤآ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟﺎﺑ
ﻲﺻﻮﻧﻊﺿﻮﺑموﺰﻟا ﻰﻠﻋ Wide
)(1k ﺑو ﺔﻓﺎﺴﻤ1.5 ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ داﺮﻤﻟا فﺪﻬﻟا ﻦﻣ ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ م.
• نﻮﻜﻳ ﻦﻣ ةرﺆﺒﻟا قﺎﻄﻧ1.2 ﺔﻳﺎﻐﻟ م5 م .
) ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا شﻼﻔﻟا قﺎﻄﻧ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
،ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟص ﻊﺟار 47(.
• ﺪﻨﻋ شﻼﻔﻟا قﻼﻏإ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗمﺪﻋ اﺪﺨﺘﺳاﻪﻣ.
• ،ﺎﻣ ةرﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻌﺑﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳﻖﻟﺎﻐ ًﺎ ﻘ ﻠ ﻐ ﻣ ﻰﻘﺒﻳ نأ ) ةﺪﻤﻟ
ﻲﻟاﻮﺣ1 ﻰﺼﻗأ ﺪﺤآ ﺔﻴﻧﺎﺛ (ﻟ
ةروﺮﻀّﺮ ﻌ ﺘ ﻟ اﻰﻠﻋ ف
رﺎﺷﻹاتا، اﺬهوُﻳ ﻻًﻼ ﻠ ﺧ ﺪﻌ.
• نأ ﻦﻜﻤﻳﻳ ﺮﻬﻈ ﺶﻳﻮﺸﺗﻰﻠﻋ ﻲﻓ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﺪﻨﻋ رﻮﺼﻟا
ﺔﻤﻠﻈﻤﻟا ﻦآﺎﻣﻷا.
• رﺎﻴﺘﺧا ﻢﺘﻳ ،شﻼﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ
Slow sync./Red-eye reduction) ﻦﻣاﺰﺘﻟا
ءﻲﻄﺒﻟا/ءاﺮﻤﺤﻟا ﻦﻴﻌﻟا ةﺮهﺎﻇ ﻞﻴﻠﻘﺗ ([
]ﻳو ﻰﻘﺒ
ًﻻ ﺎ ﻐ ﺷ شﻼﻔﻟا.
• داﺪﻋإ ءﺎﻐﻟإ ﻢﺘﻳﻟا ﻞﺻاﻮﺘﻤﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺰﻴآﺮﺘAF.
] NIGHT SCENERY [
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا]
SET
MENU
[ ضﺮﻌﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ]SCENE MODE[، ﻢﺛ
رﺎﺸﻤﻟا ﺪﻬﺸﻤﻟا ﻂﻤﻧ ﺮﺘﺧاﻪﻄﺒﻀﻟ ﻩﻼﻋأ ﻪﻴﻟإ) .ص 63(
ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻈﻨﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻦﻣ ﻂﻤﻨﻟا اﺬه ﻚﻨّﻜﻤﻳ ﺑنﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﻤﻌﻔﻣ ًﺎ
ﺔﻳﻮﻴﺤﻟﺎﺑاﺬهو ، ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺗﻔﺨﻴطﺎﻘﺘﻟﻻا ﺔﻋﺮﺳ ﺾ.
• ﻋ ﺰﻴآﺮﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿا ﻰﻠ[AF].
3
∫ ﻲﻠﻴﻠﻟا ﺮﻈﻨﻤﻟا ﻂﻤﻧ بﻮﻠﺳأ
• ّن ﻷ ،ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺣ مﺪﺨﺘﺳا طﺎﻘﺘﻟﻻا ﺔﻋﺮﺳ نﻮﻜﺗ ﻲﻓ
ﺔﺌﻴﻄﺑ ﻂﻤﻨﻟا اﺬه)ﻟ ﻲﻟاﻮﺤ8 ناﻮﺛآﻰﺼﻗأ ﺪﺤ .(و ﺎﻤآ ﻲﺻﻮﻧ
ﻲﺗاﺬﻟا ﺖّﻗﺆﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ)ص 50 (ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ.
• نﻮﻜﻳ ﻦﻣ ةرﺆﺒﻟا قﺎﻄﻧ 5 ﺔﻳﺎﻐﻟ م ¶.
• ،ﺎﻣ ةرﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻌﺑﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳﻖﻟﺎﻐ ًﺎ ﻘ ﻠ ﻐ ﻣ ﻰﻘﺒﻳ نأ ) ةﺪﻤﻟ
ﻲﻟاﻮﺣ8 ﻰﺼﻗأ ﺪﺤآ ٍن ا ﻮ ﺛ ( ةروﺮﻀﻟﻰﻠﻋ فّﺮﻌﺘﻟا
تارﺎﺷﻹا، اﺬهوُﻳ ﻻًﻼ ﻠ ﺧ ﺪﻌ.
• ﻰﻠﻋ ﺶﻳﻮﺸﺗ ﺮﻬﻈﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﻓ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﺪﻨﻋ رﻮﺼﻟا
ﺔﻤﻠﻈﻤﻟا ﻦآﺎﻣﻷا.
• ا
داﺪﻋإ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﻰﻠﻋ شﻼﻔﻟForced OFF) ضﺮﻓ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ([
].
• ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﺰﻳﺰﻌﺗ ﺔﺒﻤﻠﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تاداﺪﻋﻹا ءﺎﻐﻟإ ﻢﺘﻳ
AFﺑو ﻞﺻاﻮﺘﻤﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟﺎAF.