Operating instructions

ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا
64
VQT0Y10
] PORTRAIT [
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا]
SET
MENU
[ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻌﻟ [SCENE MODE] ، ﻢﺛ
رﺎﺸﻤﻟا ﺪﻬﺸﻤﻟا ﻂﻤﻧ ﺮﺘﺧاﻪﻄﺒﻀﻟ ﻩﻼﻋأ ﻪﻴﻟإ) .ص 63(
ﻨﻟا اﺬﻬﺑ،ﻂﻤ ﻨﻳﺾﻔﺨ و ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا حﻮﺿوّﻮ ﺼ ﻤ ﻟ ا ﺺﺨﺸﻟا ﺮﻬﻈﻳر
ﺑﺮﻬﻈﻤﻦﺴﺣ .
3
∫ ﻂﻤﻧ بﻮﻠﺳأﻪﺟﻮﻟا ﺮﻳﻮﺼﺗ
ﻓ ةدﺎﻳﺰﻟﻌﻂﻤﻨﻟا اﺬه ﺔﻴﻟﺎ:
1 ﺮﻳوﺪﺗ ﻚﻴﻠﻋموﺰﻟا ﺔﻘﻠﺣ ﻦﻜﻤﻣ رﺪﻗ ﻰﺼﻗﺄﺑ ﻰﻟإﻦﻴﻤﻴﻟا.
2 آأ ﻂﻤﻨﻟا اﺬه ﻞﻌﺠﻟ ﺮﺜﺔﻴﻟﺎﻌﻓ داﺮﻤﻟا فﺪﻬﻟا ﻦﻣ بﺮﺘﻗا ،
ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ.
• ﺐﺳﺎﻨﻳ ﻂﻤﻨﻟا اﺬه ّن إ ﻊﻣ ﺔﻴﺟرﺎﺧ ﻦآﺎﻣأ ﻲﻓ ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ ﻂﻘﻓ
رﺎﻬﻨﻟا ءﻮﺿ.
] SOFT SKIN [
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا]
SET
MENU
[ ضﺮﻌﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ]SCENE MODE[، ﻢﺛ
رﺎﺸﻤﻟا ﺪﻬﺸﻤﻟا ﻂﻤﻧ ﺮﺘﺧاﻪﻄﺒﻀﻟ ﻩﻼﻋأ ﻪﻴﻟإ) .ص 63(
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻒﺸﻜﺗ ﻦﻋ ﺺﺨﺸﻠﻟ ةﺮﺸﺒﻟا وأ ﻪﺟﻮﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣرﻮﺼﻤﻟا ،
ﻚﻟذو ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ةﺮﺸﺑ ﺎﻤﻣ ﺔﻣﻮﻌﻧ ﺮﺜآأ ﻮه ﻲﻓ ﻪﻴﻠﻋ
ﻂﻤﻧﻪﺟﻮﻟا ﺮﻳﻮﺼﺗ.
3
∫ ﺔﻤﻋﺎﻨﻟا ةﺮﺸﺒﻟا ﻂﻤﻧ بﻮﻠﺳأ
ةدﺎﻳﺰﻟﺔﻴﻟﺎﻌﻓﻂﻤﻨﻟا اﺬه :
1 ﺮﻳوﺪﺗ ﻚﻴﻠﻋموﺰﻟا ﺔﻘﻠﺣ ﻦﻜﻤﻣ رﺪﻗ ﻰﺼﻗﺄﺑ ا ﻰﻟإﻦﻴﻤﻴﻟ.
2 ﺮﺜآأ ﻂﻤﻨﻟا اﺬه ﻞﻌﺠﻟﺔﻴﻟﺎﻌﻓ داﺮﻤﻟا فﺪﻬﻟا ﻦﻣ بﺮﺘﻗا ،
ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ.
• ﺐﺳﺎﻨﻳ ﻂﻤﻨﻟا اﺬه ّن إ ﻊﻣ ﺔﻴﺟرﺎﺧ ﻦآﺎﻣأ ﻲﻓ ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ ﻂﻘﻓ
رﺎﻬﻨﻟا ءﻮﺿ.
• اذإﻧﺎآ ﺖ ﺔﻘﻄﻨﻣﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﻦﻣ ) وأﺔﻳأ ىﺮﺧأ ﺔﻘﻄﻨﻣ ( نﻮﻟ تاذ
،ةﺮﺸﺒﻟا نﻮﻟ ﻦﻣ ﺐﻳﺮﻗّن ﺈ ﻓﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻩﺬه ًﺎ ﻀ ﻳ أﺗﻤﻋﺎﻧ ﺢﺒﺼﺔ.
• ا نﻮﻜﺗ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ ﻻ ﺪﻗ ،ﺔﻴﻓﺎآ ةءﺎﺿﻹ ﻂﻤﻨﻟا اﺬهًﻻ ﺎ ﻌ ﻓ.
] SCENERY [
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا]
SET
MENU
[ﻟ ضﺮﻌ ﺔﻤﺋﺎﻗ]SCENE MODE[، ﻢﺛ
رﺎﺸﻤﻟا ﺪﻬﺸﻤﻟا ﻂﻤﻧ ﺮﺘﺧاﻪﻄﺒﻀﻟ ﻩﻼﻋأ ﻪﻴﻟإ) .ص 63(
ﻟ ﺔﻴﻠﻀﻓﻷا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻄﻌُﺗ ،ةرﺆﺒﻟا ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋﻸ وأ صﺎﺨﺷ
ﻟ ءﺎﻴﺷﻸﻟاُﻳ اﺬهو ،ةﺪﻴﻌﺒ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺮﻇﺎﻨﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻦﻣ ﻚﻨّﻜﻤ
ﺔﻀﻳﺮﻋ.
• ﻰﻠﻋ ﺰﻴآﺮﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿا[AF].
3
• نﻮﻜﻳ ﻦﻣ ةرﺆﺒﻟا قﺎﻄﻧ 5 ﺔﻳﺎﻐﻟ م ¶.
• ﻰﻠﻋ شﻼﻔﻟا داﺪﻋإ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳForced OFF
)ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ضﺮﻓ ([
].
• ﻢﺘﻳءﺎﻐﻟإ ﺰﻳﺰﻌﺗ ﺔﺒﻤﻟ داﺪﻋإ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟا AF.
] SPORTS [
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا]
SET
MENU
[ ضﺮﻌﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ]SCENE MODE[، ﻢﺛ
رﺎﺸﻤﻟا ﺪﻬﺸﻤﻟا ﻂﻤﻧ ﺮﺘﺧاﻪﻄﺒﻀﻟ ﻩﻼﻋأ ﻪﻴﻟإ) .ص 63(
ﺮﺘﺧا ﻂﻤﻨﻟا اﺬه ﻊﺋﺎﻗو وأ ﺔﻴﺿﺎﻳر ﺪهﺎﺸﻤﻟ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ
ﺔﻌﻳﺮﺳ تﺎآﺮﺣ ﻞﻤﺸﺗ ىﺮﺧأ.
• ﻰﻠﻋ ﺰﻴآﺮﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿا[AF].
3
• ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻦﻋ ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ ﺐﺳﺎﻨﻳ ﻂﻤﻨﻟا اﺬه ّن إ5 ﻦﻣ ﺮﺜآأ وأ م
ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ داﺮﻤﻟا فﺪﻬﻟا.
• ّن ﺈ ﻓ ،ﺔﻋﺮﺴﺑ كّﺮﺤﺘﻳ ءﻲﺷ يﻷ وأ ﺺﺨﺸﻟ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻨﻋ
ﺔﻔﻴﻇو[
] ءﻮﻀﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟا ﺔﺟرد ةدﺎﻳﺰﺑ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ مﻮﻘﺗ
ISOﻩﺮﻳﻮﺼﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣ حﻮﺿو ﺾﻴﻔﺨﺗ ﻊﻨﻤﻟ اﺬهو ،.
• ءﻮﻀﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟا ﺔﺟرد ﻂﺒﻀُﺗISO ﻰﻠﻋ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ]
.[
• ﺮﻴﻏ ﺢﺒﺼﻳ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ءﻮﻀﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﻂﺒﺿ ﻂﻤﻧ لﺎﻤﻌﺘﺳا ّن إ
ﻦﻜﻤﻣ.