Operating instructions

ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا
61
VQT0Y10
2 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا3/4/2/1 بﻮﻏﺮﻤﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
ﺎﻬﻌﻴﺳﻮﺘﺑ.
• إ ﻢﺘﻳﻐﻟءﺎﻊﻴﺳﻮﺗ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺪﻌﺑ 2 ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ.
• ﻰﻟإ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا يدﺆﺘﺳإﺟرﺎ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ع
ا ﺎﻬﻌﺿﻮﻣ ﻰﻟإﻲﻠﺻﻷ.
– ﻰﻟإ ﺰﻴآﺮﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻊﺿو ﺮﻴﻴﻐﺗ]AF [ وأ
]AF MACRO.[
– ﺎهدﺎﻌﺑأ ﺔﺒﺴﻧ
وأ ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ ﺮﻴﻴﻐﺗ.
– اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ءﺎﻔﻃإ.
• ﺔآﺮﺤﺘﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﻂﻤﻧ ﻲﻓ[ ] ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ، ًﺎ ﻀ ﻳ أ
ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑﻟايوﺪﻴ . ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻊﻴﺳﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ ﻦﻜﻟو
ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟاءﺎﻨﺛأﺔآﺮﺤﺘﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ .
• مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻤﻧ ﻲﻓWide فﺪﻬﻟا ﻰﻠﻋ ةرﺆﺒﻟا ﻂﺒﻀﺑ
ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ داﺮﻤﻟا رّوﺪﺗ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑوموﺰﻟا ﺔﻘﻠﺣ ﻊﺿو ﻮﺤﻧ
Tele ،ﻓ نﻮﻜﻳ ﻻ ﺪﻘ ﺰﻴآﺮﺘﻟاﻤﺋﻼﻣًﺎ . ةرﺆﺒﻟا ﻂﺒﺿا ،ﺎهﺪﻨﻋ
ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ فﺪﻬﻟا
ﻰﻠﻋ.
• ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﻂﺒﻀﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋﻟا ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ ،يوﺪﻴ ﺰﻴآﺮﺘﻟا
ﻞﺻاﻮﺘﻤﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟاAF) ص 90.(
• ﺮﺘﻟا ﺔﻘﻠﺣ ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإموﺰﻟا ﺔﻘﻠﺣ وأ ﺰﻴآﻚﻟذو ، ﺪﻨﻋ
ﺑ ﺔﺑﻮﺤﺼﻣ رﻮﺻ وأ ﺔآﺮﺤﺘﻣ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗﻟﺎ ﺪﻨﻋ وأ ،تﻮﺼ
،ًﺎﻘﺑﺎﺳ ﺔﻠﺠﺴﻣ رﻮﺻ ﻰﻟإ تﻮﺻ ﺔﻓﺎﺿإﻓنأ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻤﻳ ﻢﺘ
ﺗ
ﺠﺴﻴ تﻮﺻ ﻞتﻮﺼﻟ ﻪﺑﺎﺸﻣﺔﻧﻮﺣﺎﻄﻟا .
• ﻞﻤﻌﺘﺳاﻟاﺔﺷﺎﺸﺔﺻﺎﺨﻟا ﺑيوﺪﻴﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤ MF ﻦﻣ
ﻟا ﻞﺟأﺺﺤﻔﺰﻴآﺮﺘﻠﻟ ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا .
• ﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻂﻤﻧ ءﺎﻐﻟإ ﺪﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ةرﺆﺒﻟا ﻂﺒﺿا ،ﺔﻗ
ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ داﺮﻤﻟا فﺪﻬﻟا.
ﻹا ﻦﻳوﺪﺗﻟا تاداﺪﻋﻚﻳﺪﻟ ﺔﻠﻀﻔﻤ
ﻢﺋاﻮﻘﻠﻟ) ﻦﻳوﺪﺗ تاداﺪﻋﻹا
ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا(
ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟا تاداﺪﻋإو بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻂﻤﻧ ﺮﺘﺧا
ﻲﻓ ﺎﻬﻈﻔﺤﺑ]
[ ،] [و ].[
• ﻢﻗو داﺮﻤﻟا ﻂﻤﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا صﺮﻗ ﻂﺒﺿا تاداﺪﻋإ رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ
ﺎﻬﺑ بﻮﻏﺮﻤﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟاًﺎ ﻔ ﻠ ﺳ .
1 رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا]MENU/SET[ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،
2.
EXIT
MENU
SELECT
REC
1
/
5
AUTO
AUTO
SENSITIVITY
WB ADJUST.
PICT.SIZE
ASPECT RATIO
W.BALANCE
10
10
SET
MENU
2 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا4 ﺰﻣر رﺎﻴﺘﺧﻻ [ ] ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟا
]SETUP.[
SETUP
EXIT
MENU
SELECT
0
n
MONITOR
CUST.SET MEM.
GUIDE LINE
WORLD TIME
CLOCK SET
1
/
5
3 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا3/4 رﺎﻴﺘﺧﻻ
[CUST. SET MEM.] ، ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ1.
SETUP
EXIT
MENU
SELECT
0
n
MONITOR
GUIDE LINE
WORLD TIME
CLOCK SET
1
/
5
CUST.SET MEM.
4 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا3/4رﺎﻴﺘﺧﻻ ] [،] [وأ
] [ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،[MENU/SET].
SETUP
0
n
MONITOR
GUIDE LINE
WORLD TIME
CLOCK SET
1
/
5
OFF
SET
MENU
SELECT
CUST.SET MEM.
SET
MENU