Operating instructions

ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا
60
VQT0Y10
• :[MF1] ﻟ ﺔﻄﺳﻮﺘﻤﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻊﺳﻮﺘﺗﻠةرﻮﺼﻰﻠﻋ ةﺮهﺎﻈﻟا
ﺔﺷﺎﺸﻟا، ﺚﻴﺤﺑﻟا ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗﺰﻴآﺮﺘ دﺪﺤﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻟاﻦﻳﻮﻜﺘ
ﻟا ﻞﻣﺎﻜﻟةرﻮﺼﻠ.
• :[MF2] ﻊﺳﻮﺘﺗﻟا ةرﻮﺼ ﻰﻠﻋﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻣﺎآ، وﻳ اﺬه ﺪﻴﻔ
ﻟﺰﻴآﺮﺘﻟا ﻞﻳﺪﻌﺘ ﻂﻤﻧ ﻲﻓ Wide.
• :[OFF] ﻊﺳﻮﺘﺗ ﻻﻟا ةرﻮﺼﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮهﺎﻈﻟا.
5 رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا]MENU/SET [ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا قﻼﻏﻹ.
• رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا قﻼﻏإ ﻞﺟأ ﻦﻣ
ﺔﻄﻐﺿ ﻒﺼﻧ طﺎﻘﺘﻟﻻا.
∫ ﺰﻴآﺮﺘﻟا بﻮﻠﺳأﻟايوﺪﻴ
1 ءﻂﺒﺑ ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻘﻠﺣ رّود.
2 ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ًﻼ ﻴ ﻠ ﻗ ﺎهرّود.
3 ﺑ ﻢﻗﻲﺴﻜﻌﻟا ﻩﺎﺠﺗﻻﺎﺑ ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻘﻠﺣ ﺮﻳوﺪﺘ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻖﻴﻗد يرﺆﺑ ﺰﻴآﺮﺗ.
∫ ﻞﻴﻐﺸﺗةﺪﺣاو ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟا
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻂﻤﻧ ﻲﻓ ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ داﺮﻤﻟا فﺪﻬﻟا ﻰﻠﻋ ةرﺆﺒﻟا ﻂﺒﺿ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟاﻚﻟذو ، ﺑ ﻰﻠﻋ ﺰﻴآﺮﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻊﺿﻮ]MF[ ﻦﻣو
ﻢﺛﺑﻊﻓﺪ رز ]FOCUS [ﻞﻔﺳﻷا ﻰﻟإ.
نﻮﻜﺗﺬه ةﺪﻴﻔﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻩﻖﺒﺴُﻤﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ .
AF
FOCUS
MF
AF
MACRO
∫ ﺘﻟاﺮُﻤ ﻟ ا ﺰﻴآﻖﺒﺴ
ّن إﺘﻟا ﺮُﻤ ﻟ ا ﺰﻴآ ﻖﺒﺴﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻞﺟأ ﻦﻣﻂﺒﺿ
ا ةرﺆﺒﻟﻔﻠﺳ ﺔﻄﻘﻨﻟا ﻰﻠﻋ ًﺎﺮﻳﻮﺼﺗ داﺮﻤﻟا ﻚﻟذو ،ﺎهﺎﻣﺪﻨﻋ ﻳُﻌ ﺼ ﺐ
ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﻚﻴﻠﻋﻟاﺋﺎﻘﻠﺘﻲ ﻟﺔآﺮﺤﻟا ﻊﻳﺮﺳ فﺪﻬ] . ًﻼ ﺜ ﻣ
]PANNING) [ص 66 (ﺪﻬﺸﻤﻟا ﻂﻤﻨﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟا[
ﻢﺋﻼﺗو فﺪﻬﻟاو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻴﺑ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬه
ةدﺪﺤﻣ ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ داﺮﻤﻟا.
∫ ﺰﻴآﺮﺘﻟا لﺎﻔﻗإ
ﻚﻨﻜﻤﻳلﺎﻔﻗإﺰﻴآﺮﺘﻟا اﻮﺑ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻄﺳ
]FOCUS/AE LOCK[ ﻰﻠﻋ ةرﺆﺒﻟا ﻂﺒﺿ ﺪﻌﺑ اﺬهو ،
ﻟا ﻊﺿﻮﻤﻟا داﺮﻤﻟفﺪﻬﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘ.ﻚﻟذو ﻳ طﺎﻘﺘﻟا ﻲﻓ كﺪﻋﺎﺴ
ّﻧ ﻷ ةرﻮﺼﻟاﻪﻳ ﻦﻟ ﻢﺘﺪﻘﻓنا فﺪﻬﻠﻟ طﻮﺒﻀﻤﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﻮﻟو ﻰﺘﺣ
ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻘﻠﺣ ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﺖﻤﻗ.
3
1/60F2.8
FOCUS/
AE LOCK
A
:A ﺰﻴآﺮﺘﻟا لﺎﻔﻗإ ةرﺎﺷإFOCUS/AE LOCK
∫ ﻢﻳوﺰﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻊﻴﺳﻮﺗ ﺪﻨﻋﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﺑ لﺎﻤﻌﺘﺳﺎ ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﺔﻔﻴﻇو
يوﺪﻴﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟاMFُﻳ ،ﺮﻤﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤداﺎﻬﻌﻴﺳﻮﺗ ؛
كﺪﻋﺎﺴﻳ اﺬهوﻲﻓ ﻢﺘﻴﺳ يﺬﻟا ةرﺆﺒﻟا ﻂﺒﺿ ﻊﺿﻮﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪﻴﻠﻋ
رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟاة.
1 ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻘﻠﺣ رّود.