Operating instructions

ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا
57
VQT0Y10
– Slow sync./Red-eye reduction
)ءﻲﻄﺒﻟا ﻦﻣاﺰﺘﻟا/ءاﺮﻤﺤﻟا ﻦﻴﻌﻟا ةﺮهﺎﻇ ﻞﻴﻠﻘﺗ ([
]
)ص 46(
– ]AUTO [وأ ]
[ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟا ﺔﺟرد
ءﻮﻀﻠﻟISO) ص 84) ( اذإﺖﻤﻗ ﺑ ﻦﻣ لﺎﻘﺘﻧﻻﺎ
]AUTO [ ﻰﻠﻋ وأ]
[ ﻰﻟإ ءﻮﻀﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﻂﻤﻧ
ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ)AE (ﺔﻴﻟوﻷا ﺢﻨﻤُﺗ ﺚﻴﺣﺘﻓ ﺮﻄﻘﻟ ﻰﻟإ وأ ءﻮﻀﻟا ﺔﺤ
ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ءﻮﻀﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﻂﻤﻧ)AE (ﺔﻴﻟوﻷا ﺢﻨﻤُﺗ ﺚﻴﺣ
ءﻮﻀﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟا ﺔﺟرد ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻂﺒﻀُﺘﻓ ،طﺎﻘﺘﻟﻻا ﺔﻋﺮﺴﻟ
ﻰﻠﻋ]ISO100(.[
• نﻮﻠﻟا ﻰﻟإ ﺮﻴﻐﺘﺗ ،ًﺎﻤﺋﻼﻣ ءﻮﻀﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذإ
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺘﺿوﺮﻌﻤﻟا ﻦﻴﺗرﺎﺷﻹا ﻦﻣ
ﻞآ ﺮﻤﺣﻷا
ﺘﻓ ﺮﻄﻗ ﺔﻤﻴﻘﻟ ﻦﻴﺘﻌﺑﺎﺘﻟاطﺎﻘﺘﻟﻻا ﺔﻋﺮﺴﻟو ءﻮﻀﻟا ﺔﺤ.
• ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﺻﻮﻧ ،ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ طﺎﻘﺘﻟﻻا ﺔﻋﺮﺳ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺣ.
ًﺎ ﻳ و ﺪ ﻳ ءﻮﻀﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﻂﻤﻧ
ﺗ ﻢﺘﻳﺪﺤﻳ ﺮﻄﻗ ﺔﻤﻴﻗ ﻂﺒﺿ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ءﻮﻀﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺪ
ًﺎ ﻳ و ﺪ ﻳ طﺎﻘﺘﻟﻻا ﺔﻋﺮﺳو ءﻮﻀﻟا ﺔﺤﺘﻓ.
1 ﻰﻟإ ﻲﻔﻠﺨﻟا صﺮﻘﻟا وأ ﻲﻣﺎﻣﻷا صﺮﻘﻟا ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻢﻗ
ﺎﺴﻴﻟاﻦﻴﻤﻴﻟا ﻰﻟإ وأ ر ءﻮﻀﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﺮﻄﻗ ﺔﻤﻴﻗ ﻂﺒﻀﻟ
طﺎﻘﺘﻟﻻا ﺔﻋﺮﺳ وأ.
ISO
100
3
1/30
F2.8
ﻀﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﺮﻄﻗ ﺔﻤﻴﻗ ﻂﺒﻀﻟءﻮ.
طﺎﻘﺘﻟﻻا ﺔﻋﺮﺳ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ.
2 ﺔﻄﻐﺿ ﻒﺼﻧ طﺎﻘﺘﻟﻻا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا.
1/125
F4.0
• ﺮﻬﻈﺗﻹاةرﺎﺷﺔﺻﺎﺨﻟا ﺑ ًﺎ ﻳ و ﺪ ﻳ ءﻮﻀﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤ
A ةﺪﻤﻟ 10 ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ناﻮﺛﺚﻴﺤﺑ ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﺗ
ءﻮﻀﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا.
• ﺔﻤﻴﻗ ﻂﺒﺿا ،ًﺎﻤﺋﻼﻣ ءﻮﻀﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذإ
ىﺮﺧأ ةﺮﻣ طﺎﻘﺘﻟﻻا ﺔﻋﺮﺳو ءﻮﻀﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﺮﻄﻗ.
3 ةرﻮﺼﻟا ﻂﻘﺘﻟا.
1/125
F5.6
∫ ﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةرﺎﺷﻹاًﺎ ﻳ و ﺪ ﻳ ءﻮﻀﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤ
ﺐﺳﺎﻨﻳءﻮﻀﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ىﻮﺘﺴﻣ.
ا ﺔﻤﻴﻗ ﻰﻠﻋ طﺎﻘﺘﻟﻻا ﺔﻋﺮﺳ ﻂﺒﺿ
ءﻮﻀﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﺮﻄﻗ ﻂﺒﺿ وأ ﻰﻠﻋأ
ﺮﺒآأ ﺔﻤﻴﻗ ﻰﻠﻋ.
ا ﺔﻤﻴﻗ ﻰﻠﻋ طﺎﻘﺘﻟﻻا ﺔﻋﺮﺳ ﻂﺒﺿ
ّﻞﻗأ ءﻮﻀﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﺮﻄﻗ ﻂﺒﺿ وأ
ﺮﻐﺻأ ﺔﻤﻴﻗ ﻰﻠﻋ.
• ّن إ ﻟاﺔﻤﻴﻘ رﺎﺸﻤﻟا ﺎﻬﻴﻟإ ﺑ نﻮﻜﺗ ًﺎ ﻳ و ﺪ ﻳ ءﻮﻀﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤ
ﺔﻴﺒﻳﺮﻘﺗ . ﺎﻨﻧﺈﻓﺘﻟا ﻢﺛ ،رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ﻲﺻﻮﻧﺪآﺄ لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻨﻣ
ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا ﺔﻔﻴﻇو.
• ﺮﻄﻗ ﺔﻤﻴﻘﻟ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا قﺎﻄﻨﻟا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
،طﺎﻘﺘﻟﻻا ﺔﻋﺮﺴﻟو ءﻮﻀﻟا ﺔﺤﺘﻓص ﻊﺟار 58.
• ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ ،ًﺎﻳوﺪﻳ ءﻮﻀﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ
ﺮﺻﺎﻨﻌﻟاﺔﻴﻟﺎﺘﻟا :
– Slow sync./Red-eye reduction
)ءﻲﻄﺒﻟا ﻦﻣاﺰﺘﻟا/ءاﺮﻤﺤﻟا ﻦﻴﻌﻟا ةﺮهﺎﻇ ﻞﻴﻠﻘﺗ ([
]
)ص 46(
– [AUTO] وأ]
[ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟا ﺔﺟرد
ءﻮﻀﻠﻟISO) ص 84 (
) لﺎﻘﺘﻧﻻﺎﺑ ﺖﻤﻗ اذإﻦﻣ[AUTO] وأ]
[ ﻰﻟإ
ءﻮﻀﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟا ﻂﺒﻀُﺗ ،ًﺎﻳوﺪﻳ ءﻮﻀﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟاISO
ﻰﻠﻋ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ]ISO100(.[
– ءﻮﻀﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﻟدﺎﻌﻣ)ص 51(
• ةءﺎﺿﻹا ﺔﺟرد ﻦﻋ ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ةءﺎﺿﻹا ﺔﺟرد ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ
رﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﻘﻴﻘﺤﻟا . ،ﻚﻟﺬﻟ لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ
تﻼﻴﺠﺴﺘﻟا ضﺮﻋ ﻂﻤﻧ وأ ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا ﺔﻔﻴﻇو.
• ةرﺎﺷإ لﻮﺤﺘﺘﺳ ،ًﺎﻤﺋﻼﻣ ءﻮﻀﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ىﻮﺘﺴﻣ
ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذإ
ﺘﻟﻻا ﺔﻋﺮﺳو ءﻮﻀﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﺮﻄﻗ ﺔﻤﻴﻗ ﺮﻤﺣﻷا نﻮﻠﻟا ﻰﻟإ طﺎﻘ
ﺔﻄﻐﺿ ﻒﺼﻧ طﺎﻘﺘﻟﻻا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ.